Don't [Rick Ross Remix]
Benjamin Joseph Levin, Raphael Saadiq, Ali Shaheed Jones-Muhammad, Edward Christopher Sheeran, Dawn Sherrice Robinson, Conesha Monet Owens
Hit the corner, burnin' rubber like a stunt driver
Burning marijuana, bitch, I'm a bit liver
Gotta keep a bitch in check, microphone check
Killed your boy's career, still no arrest yet
Snow white yacht in my red Yeezys
Ed Sheeran got the city streets tweakin'
On a back block you may catch the boss
M-cig, love to vape so we liftin' off
With a weapon, go to steppin' like I'm Kevin Spacey
No prom date, women they would love to hate me
It's such a pretty thing, life is such a bitch
Went to sleep as friends, waking up to this
See it my way or see me at the top
Built an empire, bitch, off a nickel rock
Microphone check, microphone check
We came to party, smoke until there's nothing left
I met this girl late last year
She said "don't you worry if I disappear"
I told her I'm not really looking for another mistake
I called an old friend thinking that the trouble would wait
But then I jumped right in a week later and returned
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time for two or three nights
Then I put it on pause until the moment was right
I went away for months until our paths crossed again
She told me "I was never looking for a friend
Maybe you could swing by my room around ten
Baby, bring the lemon and a bottle of gin
We'll be in between the sheets 'til the late AM
Baby, if you wanted me then should have just said, she's singing
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don't wanna know that babe
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
And for a couple weeks I only wanna see her
We drink away the days with a takeaway pizza
Before a text message was the only way to reach her
Now she's staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha, all over the track like a feature
And never wants to sleep, but guess that I don't want to either
But me and her, we make money the same way
Four cities, two planes, the same day
And those shows have never been what it's about
But maybe we'll go together and just figure it out
I'd rather put on a film with you and sit on a couch
But we should get on a plane or we'll be missing it now
Wish I'd have written it down, the way that things played out
When she was kissing him, how I was confused about
Now she should figure it out, while I'm sat here singing
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don't wanna know that babe
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
On my hotel door
I don't even know if she knows what for
She was crying on my shoulder, I already told ya
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next
But you didn't need to take him to bed, that's all
And I never saw him as a threat
Until you disappeared with him to have sex, of course
It's not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
And I wasn't looking for a promise or commitment
But it was never just fun, and I thought you were different
This is not the way you realised what you wanted
It's a bit too much, too late if I'm honest
And all this time, God knows I'm singing
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don't wanna know that babe
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don't wanna know that babe
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
Hit the corner, burnin' rubber like a stunt driver
Doblando la esquina, quemando goma como un conductor de acrobacias
Burning marijuana, bitch, I'm a bit liver
Quemando marihuana, perra, estoy un poco más vivo
Gotta keep a bitch in check, microphone check
Tengo que mantener a una perra a raya, chequeo de micrófono
Killed your boy's career, still no arrest yet
Maté la carrera de tu chico, todavía no hay arresto
Snow white yacht in my red Yeezys
Yate blanco como la nieve en mis Yeezys rojos
Ed Sheeran got the city streets tweakin'
Ed Sheeran tiene las calles de la ciudad alteradas
On a back block you may catch the boss
En un bloque trasero puedes encontrar al jefe
M-cig, love to vape so we liftin' off
M-cig, nos encanta vapear así que despegamos
With a weapon, go to steppin' like I'm Kevin Spacey
Con un arma, voy a dar pasos como Kevin Spacey
No prom date, women they would love to hate me
Sin cita para el baile, a las mujeres les encantaría odiarme
It's such a pretty thing, life is such a bitch
Es una cosa tan bonita, la vida es una perra
Went to sleep as friends, waking up to this
Nos fuimos a dormir como amigos, despertando a esto
See it my way or see me at the top
Véalo a mi manera o véame en la cima
Built an empire, bitch, off a nickel rock
Construí un imperio, perra, con una roca de níquel
Microphone check, microphone check
Chequeo de micrófono, chequeo de micrófono
We came to party, smoke until there's nothing left
Vinimos a la fiesta, fumamos hasta que no queda nada
I met this girl late last year
Conocí a esta chica a finales del año pasado
She said "don't you worry if I disappear"
Ella dijo "no te preocupes si desaparezco"
I told her I'm not really looking for another mistake
Le dije que realmente no estoy buscando otro error
I called an old friend thinking that the trouble would wait
Llamé a un viejo amigo pensando que el problema esperaría
But then I jumped right in a week later and returned
Pero luego salté de cabeza una semana después y volví
I reckon she was only looking for a lover to burn
Supongo que ella solo estaba buscando a un amante para quemar
But I gave her my time for two or three nights
Pero le di mi tiempo durante dos o tres noches
Then I put it on pause until the moment was right
Luego lo puse en pausa hasta que el momento fue el correcto
I went away for months until our paths crossed again
Me fui por meses hasta que nuestros caminos se cruzaron de nuevo
She told me "I was never looking for a friend
Ella me dijo "nunca estaba buscando un amigo
Maybe you could swing by my room around ten
Quizás podrías pasar por mi habitación alrededor de las diez
Baby, bring the lemon and a bottle of gin
Cariño, trae el limón y una botella de ginebra
We'll be in between the sheets 'til the late AM
Estaremos entre las sábanas hasta la madrugada
Baby, if you wanted me then should have just said, she's singing
Cariño, si me querías entonces deberías haberlo dicho, ella está cantando
Don't fuck with my love
No juegues con mi amor
That heart is so cold
Ese corazón es tan frío
All over my arm
Todo sobre mi brazo
I don't wanna know that babe
No quiero saber eso, nena
Don't fuck with my love
No juegues con mi amor
I told her she knows
Le dije que ella sabe
Take aim and reload
Apunta y recarga
I don't wanna know that babe
No quiero saber eso, nena
And for a couple weeks I only wanna see her
Y durante un par de semanas solo quiero verla
We drink away the days with a takeaway pizza
Bebemos los días con una pizza para llevar
Before a text message was the only way to reach her
Antes un mensaje de texto era la única forma de alcanzarla
Now she's staying at my place and loves the way I treat her
Ahora se queda en mi casa y le encanta cómo la trato
Singing out Aretha, all over the track like a feature
Cantando a Aretha, por todo el tema como un extra
And never wants to sleep, but guess that I don't want to either
Y nunca quiere dormir, pero supongo que yo tampoco quiero
But me and her, we make money the same way
Pero ella y yo, ganamos dinero de la misma manera
Four cities, two planes, the same day
Cuatro ciudades, dos aviones, el mismo día
And those shows have never been what it's about
Y esos espectáculos nunca han sido de lo que se trata
But maybe we'll go together and just figure it out
Pero tal vez iremos juntos y simplemente lo descubriremos
I'd rather put on a film with you and sit on a couch
Prefiero poner una película contigo y sentarme en un sofá
But we should get on a plane or we'll be missing it now
Pero deberíamos subirnos a un avión o nos lo perderemos ahora
Wish I'd have written it down, the way that things played out
Ojalá lo hubiera escrito, la forma en que las cosas se desarrollaron
When she was kissing him, how I was confused about
Cuando ella lo estaba besando, cómo estaba confundido
Now she should figure it out, while I'm sat here singing
Ahora ella debería descubrirlo, mientras estoy aquí cantando
Don't fuck with my love
No juegues con mi amor
That heart is so cold
Ese corazón es tan frío
All over my arm
Todo sobre mi brazo
I don't wanna know that babe
No quiero saber eso, nena
Don't fuck with my love
No juegues con mi amor
I told her she knows
Le dije que ella sabe
Take aim and reload
Apunta y recarga
I don't wanna know that babe
No quiero saber eso, nena
On my hotel door
En la puerta de mi hotel
I don't even know if she knows what for
Ni siquiera sé si ella sabe para qué
She was crying on my shoulder, I already told ya
Estaba llorando en mi hombro, ya te lo dije
Trust and respect is what we do this for
La confianza y el respeto es por lo que hacemos esto
I never intended to be next
Nunca tuve la intención de ser el siguiente
But you didn't need to take him to bed, that's all
Pero no necesitabas llevarlo a la cama, eso es todo
And I never saw him as a threat
Y nunca lo vi como una amenaza
Until you disappeared with him to have sex, of course
Hasta que desapareciste con él para tener sexo, por supuesto
It's not like we were both on tour
No es como si ambos estuviéramos de gira
We were staying on the same fucking hotel floor
Nos estábamos quedando en el mismo maldito piso del hotel
And I wasn't looking for a promise or commitment
Y no estaba buscando una promesa o compromiso
But it was never just fun, and I thought you were different
Pero nunca fue solo diversión, y pensé que eras diferente
This is not the way you realised what you wanted
Esta no es la forma en que te diste cuenta de lo que querías
It's a bit too much, too late if I'm honest
Es un poco demasiado, demasiado tarde si soy honesto
And all this time, God knows I'm singing
Y todo este tiempo, Dios sabe que estoy cantando
Don't fuck with my love
No juegues con mi amor
That heart is so cold
Ese corazón es tan frío
All over my arm
Todo sobre mi brazo
I don't wanna know that babe
No quiero saber eso, nena
Don't fuck with my love
No juegues con mi amor
I told her she knows
Le dije que ella sabe
Take aim and reload
Apunta y recarga
I don't wanna know that babe
No quiero saber eso, nena
Don't fuck with my love
No juegues con mi amor
That heart is so cold
Ese corazón es tan frío
All over my arm
Todo sobre mi brazo
I don't wanna know that babe
No quiero saber eso, nena
Don't fuck with my love
No juegues con mi amor
I told her she knows
Le dije que ella sabe
Take aim and reload
Apunta y recarga
I don't wanna know that babe
No quiero saber eso, nena
Hit the corner, burnin' rubber like a stunt driver
Bateu na esquina, queimando borracha como um dublê
Burning marijuana, bitch, I'm a bit liver
Queimando maconha, vadia, estou um pouco mais vivo
Gotta keep a bitch in check, microphone check
Tenho que manter uma vadia na linha, teste de microfone
Killed your boy's career, still no arrest yet
Matei a carreira do seu garoto, ainda sem prisão
Snow white yacht in my red Yeezys
Iate branco como neve nos meus Yeezys vermelhos
Ed Sheeran got the city streets tweakin'
Ed Sheeran deixou as ruas da cidade agitadas
On a back block you may catch the boss
Numa rua de trás você pode encontrar o chefe
M-cig, love to vape so we liftin' off
M-cig, adoro vaporizar então estamos decolando
With a weapon, go to steppin' like I'm Kevin Spacey
Com uma arma, começo a andar como Kevin Spacey
No prom date, women they would love to hate me
Sem acompanhante para o baile, mulheres adorariam me odiar
It's such a pretty thing, life is such a bitch
É uma coisa tão bonita, a vida é uma vadia
Went to sleep as friends, waking up to this
Fomos dormir como amigos, acordando para isso
See it my way or see me at the top
Veja do meu jeito ou me veja no topo
Built an empire, bitch, off a nickel rock
Construí um império, vadia, com uma pedra de crack
Microphone check, microphone check
Teste de microfone, teste de microfone
We came to party, smoke until there's nothing left
Viemos para a festa, fumar até não sobrar nada
I met this girl late last year
Conheci essa garota no final do ano passado
She said "don't you worry if I disappear"
Ela disse "não se preocupe se eu desaparecer"
I told her I'm not really looking for another mistake
Eu disse a ela que não estava realmente procurando por outro erro
I called an old friend thinking that the trouble would wait
Liguei para um velho amigo pensando que o problema esperaria
But then I jumped right in a week later and returned
Mas então eu pulei direto uma semana depois e voltei
I reckon she was only looking for a lover to burn
Acho que ela estava apenas procurando por um amante para queimar
But I gave her my time for two or three nights
Mas eu dei a ela meu tempo por duas ou três noites
Then I put it on pause until the moment was right
Então eu coloquei em pausa até o momento certo
I went away for months until our paths crossed again
Fiquei fora por meses até nossos caminhos se cruzarem novamente
She told me "I was never looking for a friend
Ela me disse "eu nunca estava procurando por um amigo
Maybe you could swing by my room around ten
Talvez você possa passar no meu quarto por volta das dez
Baby, bring the lemon and a bottle of gin
Querido, traga o limão e uma garrafa de gim
We'll be in between the sheets 'til the late AM
Estaremos entre os lençóis até tarde da manhã
Baby, if you wanted me then should have just said, she's singing
Querido, se você me quisesse, deveria ter dito, ela está cantando
Don't fuck with my love
Não brinque com o meu amor
That heart is so cold
Esse coração é tão frio
All over my arm
Por todo o meu braço
I don't wanna know that babe
Eu não quero saber disso, querida
Don't fuck with my love
Não brinque com o meu amor
I told her she knows
Eu disse a ela que ela sabe
Take aim and reload
Mire e recarregue
I don't wanna know that babe
Eu não quero saber disso, querida
And for a couple weeks I only wanna see her
E por algumas semanas eu só queria vê-la
We drink away the days with a takeaway pizza
Bebemos os dias com pizza para viagem
Before a text message was the only way to reach her
Antes de uma mensagem de texto ser a única maneira de alcançá-la
Now she's staying at my place and loves the way I treat her
Agora ela está ficando na minha casa e adora o jeito que eu a trato
Singing out Aretha, all over the track like a feature
Cantando Aretha, por toda a faixa como um recurso
And never wants to sleep, but guess that I don't want to either
E nunca quer dormir, mas acho que eu também não quero
But me and her, we make money the same way
Mas eu e ela, ganhamos dinheiro da mesma maneira
Four cities, two planes, the same day
Quatro cidades, dois aviões, no mesmo dia
And those shows have never been what it's about
E esses shows nunca foram o que importava
But maybe we'll go together and just figure it out
Mas talvez iremos juntos e descobriremos
I'd rather put on a film with you and sit on a couch
Prefiro assistir um filme com você e sentar no sofá
But we should get on a plane or we'll be missing it now
Mas deveríamos pegar um avião ou perderemos agora
Wish I'd have written it down, the way that things played out
Gostaria de ter anotado, a maneira como as coisas aconteceram
When she was kissing him, how I was confused about
Quando ela estava beijando ele, como eu estava confuso
Now she should figure it out, while I'm sat here singing
Agora ela deveria descobrir, enquanto eu estou aqui cantando
Don't fuck with my love
Não brinque com o meu amor
That heart is so cold
Esse coração é tão frio
All over my arm
Por todo o meu braço
I don't wanna know that babe
Eu não quero saber disso, querida
Don't fuck with my love
Não brinque com o meu amor
I told her she knows
Eu disse a ela que ela sabe
Take aim and reload
Mire e recarregue
I don't wanna know that babe
Eu não quero saber disso, querida
On my hotel door
Na porta do meu hotel
I don't even know if she knows what for
Eu nem sei se ela sabe o motivo
She was crying on my shoulder, I already told ya
Ela estava chorando no meu ombro, eu já te disse
Trust and respect is what we do this for
Confiança e respeito é o que fazemos por isso
I never intended to be next
Eu nunca pretendi ser o próximo
But you didn't need to take him to bed, that's all
Mas você não precisava levá-lo para a cama, só isso
And I never saw him as a threat
E eu nunca o vi como uma ameaça
Until you disappeared with him to have sex, of course
Até você desaparecer com ele para fazer sexo, claro
It's not like we were both on tour
Não é como se estivéssemos ambos em turnê
We were staying on the same fucking hotel floor
Estávamos hospedados no mesmo andar do hotel
And I wasn't looking for a promise or commitment
E eu não estava procurando por uma promessa ou compromisso
But it was never just fun, and I thought you were different
Mas nunca foi só diversão, e eu pensei que você era diferente
This is not the way you realised what you wanted
Essa não é a maneira que você percebeu o que queria
It's a bit too much, too late if I'm honest
É um pouco demais, tarde demais se eu for honesto
And all this time, God knows I'm singing
E todo esse tempo, Deus sabe que estou cantando
Don't fuck with my love
Não brinque com o meu amor
That heart is so cold
Esse coração é tão frio
All over my arm
Por todo o meu braço
I don't wanna know that babe
Eu não quero saber disso, querida
Don't fuck with my love
Não brinque com o meu amor
I told her she knows
Eu disse a ela que ela sabe
Take aim and reload
Mire e recarregue
I don't wanna know that babe
Eu não quero saber disso, querida
Don't fuck with my love
Não brinque com o meu amor
That heart is so cold
Esse coração é tão frio
All over my arm
Por todo o meu braço
I don't wanna know that babe
Eu não quero saber disso, querida
Don't fuck with my love
Não brinque com o meu amor
I told her she knows
Eu disse a ela que ela sabe
Take aim and reload
Mire e recarregue
I don't wanna know that babe
Eu não quero saber disso, querida
Hit the corner, burnin' rubber like a stunt driver
Frappe le coin, brûlant du caoutchouc comme un cascadeur
Burning marijuana, bitch, I'm a bit liver
Brûlant de la marijuana, salope, je suis un peu plus vivant
Gotta keep a bitch in check, microphone check
Faut garder une salope en échec, vérification du micro
Killed your boy's career, still no arrest yet
J'ai tué la carrière de ton gars, toujours pas d'arrestation
Snow white yacht in my red Yeezys
Yacht blanc comme neige dans mes Yeezys rouges
Ed Sheeran got the city streets tweakin'
Ed Sheeran fait trembler les rues de la ville
On a back block you may catch the boss
Dans une ruelle, tu peux croiser le patron
M-cig, love to vape so we liftin' off
M-cig, j'adore vapoter donc on décolle
With a weapon, go to steppin' like I'm Kevin Spacey
Avec une arme, je marche comme Kevin Spacey
No prom date, women they would love to hate me
Pas de rendez-vous pour le bal, les femmes m'aimeraient me détester
It's such a pretty thing, life is such a bitch
C'est une si jolie chose, la vie est une telle salope
Went to sleep as friends, waking up to this
On s'est endormi amis, on se réveille à ça
See it my way or see me at the top
Voir les choses à ma façon ou me voir au sommet
Built an empire, bitch, off a nickel rock
J'ai construit un empire, salope, avec un rocher de nickel
Microphone check, microphone check
Vérification du micro, vérification du micro
We came to party, smoke until there's nothing left
On est venu faire la fête, fumer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
I met this girl late last year
J'ai rencontré cette fille fin de l'année dernière
She said "don't you worry if I disappear"
Elle a dit "ne t'inquiète pas si je disparais"
I told her I'm not really looking for another mistake
Je lui ai dit que je ne cherchais pas vraiment une autre erreur
I called an old friend thinking that the trouble would wait
J'ai appelé un vieil ami en pensant que les problèmes attendraient
But then I jumped right in a week later and returned
Mais ensuite j'ai plongé une semaine plus tard et je suis revenu
I reckon she was only looking for a lover to burn
Je suppose qu'elle cherchait seulement un amant à brûler
But I gave her my time for two or three nights
Mais je lui ai donné mon temps pendant deux ou trois nuits
Then I put it on pause until the moment was right
Puis je l'ai mise en pause jusqu'au moment opportun
I went away for months until our paths crossed again
Je suis parti pendant des mois jusqu'à ce que nos chemins se croisent à nouveau
She told me "I was never looking for a friend
Elle m'a dit "Je ne cherchais jamais un ami
Maybe you could swing by my room around ten
Peut-être que tu pourrais passer dans ma chambre vers dix heures
Baby, bring the lemon and a bottle of gin
Chéri, apporte le citron et une bouteille de gin
We'll be in between the sheets 'til the late AM
On sera entre les draps jusqu'à tard dans la matinée
Baby, if you wanted me then should have just said, she's singing
Chéri, si tu me voulais alors tu aurais dû le dire, elle chante
Don't fuck with my love
Ne joue pas avec mon amour
That heart is so cold
Ce cœur est si froid
All over my arm
Partout sur mon bras
I don't wanna know that babe
Je ne veux pas savoir ça bébé
Don't fuck with my love
Ne joue pas avec mon amour
I told her she knows
Je lui ai dit qu'elle sait
Take aim and reload
Prends la visée et recharge
I don't wanna know that babe
Je ne veux pas savoir ça bébé
And for a couple weeks I only wanna see her
Et pendant quelques semaines, je ne voulais voir qu'elle
We drink away the days with a takeaway pizza
On buvait les jours avec une pizza à emporter
Before a text message was the only way to reach her
Avant qu'un message texte soit le seul moyen de la joindre
Now she's staying at my place and loves the way I treat her
Maintenant, elle reste chez moi et aime la façon dont je la traite
Singing out Aretha, all over the track like a feature
Chantant Aretha, partout sur la piste comme une vedette
And never wants to sleep, but guess that I don't want to either
Et elle ne veut jamais dormir, mais je suppose que je ne veux pas non plus
But me and her, we make money the same way
Mais elle et moi, on gagne de l'argent de la même façon
Four cities, two planes, the same day
Quatre villes, deux avions, le même jour
And those shows have never been what it's about
Et ces spectacles n'ont jamais été ce qui compte
But maybe we'll go together and just figure it out
Mais peut-être qu'on y ira ensemble et qu'on trouvera une solution
I'd rather put on a film with you and sit on a couch
Je préférerais regarder un film avec toi et m'asseoir sur un canapé
But we should get on a plane or we'll be missing it now
Mais on devrait prendre un avion ou on le manquera
Wish I'd have written it down, the way that things played out
J'aurais aimé l'avoir écrit, la façon dont les choses se sont passées
When she was kissing him, how I was confused about
Quand elle l'embrassait, comment j'étais confus
Now she should figure it out, while I'm sat here singing
Maintenant, elle devrait comprendre, pendant que je suis assis ici à chanter
Don't fuck with my love
Ne joue pas avec mon amour
That heart is so cold
Ce cœur est si froid
All over my arm
Partout sur mon bras
I don't wanna know that babe
Je ne veux pas savoir ça bébé
Don't fuck with my love
Ne joue pas avec mon amour
I told her she knows
Je lui ai dit qu'elle sait
Take aim and reload
Prends la visée et recharge
I don't wanna know that babe
Je ne veux pas savoir ça bébé
On my hotel door
Sur la porte de mon hôtel
I don't even know if she knows what for
Je ne sais même pas si elle sait pourquoi
She was crying on my shoulder, I already told ya
Elle pleurait sur mon épaule, je te l'ai déjà dit
Trust and respect is what we do this for
La confiance et le respect sont ce pour quoi nous faisons ça
I never intended to be next
Je n'avais jamais l'intention d'être le prochain
But you didn't need to take him to bed, that's all
Mais tu n'avais pas besoin de le prendre au lit, c'est tout
And I never saw him as a threat
Et je ne l'ai jamais vu comme une menace
Until you disappeared with him to have sex, of course
Jusqu'à ce que tu disparaisses avec lui pour avoir des relations sexuelles, bien sûr
It's not like we were both on tour
Ce n'est pas comme si nous étions tous les deux en tournée
We were staying on the same fucking hotel floor
Nous logions au même putain d'étage d'hôtel
And I wasn't looking for a promise or commitment
Et je ne cherchais pas une promesse ou un engagement
But it was never just fun, and I thought you were different
Mais ce n'était jamais juste pour le plaisir, et je pensais que tu étais différente
This is not the way you realised what you wanted
Ce n'est pas comme ça que tu as réalisé ce que tu voulais
It's a bit too much, too late if I'm honest
C'est un peu trop, trop tard si je suis honnête
And all this time, God knows I'm singing
Et tout ce temps, Dieu sait que je chante
Don't fuck with my love
Ne joue pas avec mon amour
That heart is so cold
Ce cœur est si froid
All over my arm
Partout sur mon bras
I don't wanna know that babe
Je ne veux pas savoir ça bébé
Don't fuck with my love
Ne joue pas avec mon amour
I told her she knows
Je lui ai dit qu'elle sait
Take aim and reload
Prends la visée et recharge
I don't wanna know that babe
Je ne veux pas savoir ça bébé
Don't fuck with my love
Ne joue pas avec mon amour
That heart is so cold
Ce cœur est si froid
All over my arm
Partout sur mon bras
I don't wanna know that babe
Je ne veux pas savoir ça bébé
Don't fuck with my love
Ne joue pas avec mon amour
I told her she knows
Je lui ai dit qu'elle sait
Take aim and reload
Prends la visée et recharge
I don't wanna know that babe
Je ne veux pas savoir ça bébé
Hit the corner, burnin' rubber like a stunt driver
Schlage die Ecke ein, verbrenne Gummi wie ein Stuntfahrer
Burning marijuana, bitch, I'm a bit liver
Brennendes Marihuana, Schlampe, ich bin ein bisschen lebendiger
Gotta keep a bitch in check, microphone check
Muss eine Schlampe im Schach halten, Mikrofoncheck
Killed your boy's career, still no arrest yet
Habe die Karriere deines Jungen beendet, immer noch keine Verhaftung
Snow white yacht in my red Yeezys
Schneeweiße Yacht in meinen roten Yeezys
Ed Sheeran got the city streets tweakin'
Ed Sheeran hat die Stadtstraßen zucken lassen
On a back block you may catch the boss
Auf einem Hinterblock kannst du den Boss erwischen
M-cig, love to vape so we liftin' off
M-Zigarette, lieben es zu dampfen, also heben wir ab
With a weapon, go to steppin' like I'm Kevin Spacey
Mit einer Waffe, gehe Schritte wie Kevin Spacey
No prom date, women they would love to hate me
Kein Abschlussball-Date, Frauen würden mich lieben zu hassen
It's such a pretty thing, life is such a bitch
Es ist so eine hübsche Sache, das Leben ist so eine Schlampe
Went to sleep as friends, waking up to this
Gingen als Freunde schlafen, wachten zu diesem auf
See it my way or see me at the top
Sieh es auf meine Weise oder sieh mich an der Spitze
Built an empire, bitch, off a nickel rock
Baute ein Imperium, Schlampe, aus einem Nickelstein
Microphone check, microphone check
Mikrofoncheck, Mikrofoncheck
We came to party, smoke until there's nothing left
Wir kamen um zu feiern, rauchen bis nichts mehr übrig ist
I met this girl late last year
Ich habe dieses Mädchen letztes Jahr spät getroffen
She said "don't you worry if I disappear"
Sie sagte "mach dir keine Sorgen, wenn ich verschwinde"
I told her I'm not really looking for another mistake
Ich sagte ihr, ich suche eigentlich nicht nach einem weiteren Fehler
I called an old friend thinking that the trouble would wait
Ich rief einen alten Freund an, in der Hoffnung, dass die Probleme warten würden
But then I jumped right in a week later and returned
Aber dann sprang ich eine Woche später hinein und kehrte zurück
I reckon she was only looking for a lover to burn
Ich denke, sie suchte nur nach einem Liebhaber zum Verbrennen
But I gave her my time for two or three nights
Aber ich gab ihr meine Zeit für zwei oder drei Nächte
Then I put it on pause until the moment was right
Dann legte ich es auf Pause, bis der Moment richtig war
I went away for months until our paths crossed again
Ich ging monatelang weg, bis sich unsere Wege wieder kreuzten
She told me "I was never looking for a friend
Sie sagte mir "Ich habe nie nach einem Freund gesucht
Maybe you could swing by my room around ten
Vielleicht könntest du gegen zehn in meinem Zimmer vorbeischauen
Baby, bring the lemon and a bottle of gin
Baby, bring die Zitrone und eine Flasche Gin mit
We'll be in between the sheets 'til the late AM
Wir werden bis spät in den Morgen zwischen den Laken sein
Baby, if you wanted me then should have just said, she's singing
Baby, wenn du mich wolltest, dann hättest du es einfach sagen sollen, sie singt
Don't fuck with my love
Spiel nicht mit meiner Liebe
That heart is so cold
Dieses Herz ist so kalt
All over my arm
Überall auf meinem Arm
I don't wanna know that babe
Ich will das nicht wissen, Baby
Don't fuck with my love
Spiel nicht mit meiner Liebe
I told her she knows
Ich habe es ihr gesagt, sie weiß es
Take aim and reload
Ziele und lade nach
I don't wanna know that babe
Ich will das nicht wissen, Baby
And for a couple weeks I only wanna see her
Und für ein paar Wochen wollte ich sie nur sehen
We drink away the days with a takeaway pizza
Wir trinken die Tage mit einer Mitnehmpizza weg
Before a text message was the only way to reach her
Bevor eine Textnachricht der einzige Weg war, sie zu erreichen
Now she's staying at my place and loves the way I treat her
Jetzt wohnt sie bei mir und liebt die Art, wie ich sie behandle
Singing out Aretha, all over the track like a feature
Singt Aretha heraus, überall auf der Strecke wie ein Feature
And never wants to sleep, but guess that I don't want to either
Und will nie schlafen, aber ich schätze, ich will auch nicht
But me and her, we make money the same way
Aber sie und ich, wir verdienen Geld auf die gleiche Weise
Four cities, two planes, the same day
Vier Städte, zwei Flugzeuge, am selben Tag
And those shows have never been what it's about
Und diese Shows waren nie das, worum es ging
But maybe we'll go together and just figure it out
Aber vielleicht gehen wir zusammen und finden es einfach heraus
I'd rather put on a film with you and sit on a couch
Ich würde lieber einen Film mit dir schauen und auf der Couch sitzen
But we should get on a plane or we'll be missing it now
Aber wir sollten in ein Flugzeug steigen oder wir verpassen es jetzt
Wish I'd have written it down, the way that things played out
Wünschte, ich hätte es aufgeschrieben, wie die Dinge sich entwickelt haben
When she was kissing him, how I was confused about
Als sie ihn küsste, wie ich verwirrt war
Now she should figure it out, while I'm sat here singing
Jetzt sollte sie es herausfinden, während ich hier sitze und singe
Don't fuck with my love
Spiel nicht mit meiner Liebe
That heart is so cold
Dieses Herz ist so kalt
All over my arm
Überall auf meinem Arm
I don't wanna know that babe
Ich will das nicht wissen, Baby
Don't fuck with my love
Spiel nicht mit meiner Liebe
I told her she knows
Ich habe es ihr gesagt, sie weiß es
Take aim and reload
Ziele und lade nach
I don't wanna know that babe
Ich will das nicht wissen, Baby
On my hotel door
An meiner Hotelzimmertür
I don't even know if she knows what for
Ich weiß nicht einmal, ob sie weiß, wofür
She was crying on my shoulder, I already told ya
Sie weinte auf meiner Schulter, ich habe es dir schon gesagt
Trust and respect is what we do this for
Vertrauen und Respekt sind das, was wir dafür tun
I never intended to be next
Ich hatte nie vor, der Nächste zu sein
But you didn't need to take him to bed, that's all
Aber du musstest ihn nicht ins Bett nehmen, das ist alles
And I never saw him as a threat
Und ich habe ihn nie als Bedrohung gesehen
Until you disappeared with him to have sex, of course
Bis du mit ihm verschwunden bist, um Sex zu haben, natürlich
It's not like we were both on tour
Es ist nicht so, als wären wir beide auf Tour
We were staying on the same fucking hotel floor
Wir wohnten auf demselben verdammten Hotelflur
And I wasn't looking for a promise or commitment
Und ich suchte nicht nach einem Versprechen oder einer Verpflichtung
But it was never just fun, and I thought you were different
Aber es war nie nur Spaß, und ich dachte, du wärst anders
This is not the way you realised what you wanted
Das ist nicht der Weg, wie du realisiert hast, was du wolltest
It's a bit too much, too late if I'm honest
Es ist ein bisschen zu viel, zu spät, wenn ich ehrlich bin
And all this time, God knows I'm singing
Und all diese Zeit, Gott weiß, ich singe
Don't fuck with my love
Spiel nicht mit meiner Liebe
That heart is so cold
Dieses Herz ist so kalt
All over my arm
Überall auf meinem Arm
I don't wanna know that babe
Ich will das nicht wissen, Baby
Don't fuck with my love
Spiel nicht mit meiner Liebe
I told her she knows
Ich habe es ihr gesagt, sie weiß es
Take aim and reload
Ziele und lade nach
I don't wanna know that babe
Ich will das nicht wissen, Baby
Don't fuck with my love
Spiel nicht mit meiner Liebe
That heart is so cold
Dieses Herz ist so kalt
All over my arm
Überall auf meinem Arm
I don't wanna know that babe
Ich will das nicht wissen, Baby
Don't fuck with my love
Spiel nicht mit meiner Liebe
I told her she knows
Ich habe es ihr gesagt, sie weiß es
Take aim and reload
Ziele und lade nach
I don't wanna know that babe
Ich will das nicht wissen, Baby
Hit the corner, burnin' rubber like a stunt driver
Colpisci l'angolo, bruciando gomma come un pilota acrobatico
Burning marijuana, bitch, I'm a bit liver
Bruciando marijuana, stronza, sono un po' più vivo
Gotta keep a bitch in check, microphone check
Devo tenere una stronza sotto controllo, controllo del microfono
Killed your boy's career, still no arrest yet
Ho ucciso la carriera del tuo ragazzo, ancora nessun arresto
Snow white yacht in my red Yeezys
Yacht bianco come la neve nei miei Yeezys rossi
Ed Sheeran got the city streets tweakin'
Ed Sheeran ha le strade della città in subbuglio
On a back block you may catch the boss
In un vicolo dietro potresti incontrare il capo
M-cig, love to vape so we liftin' off
M-cig, amiamo svapare quindi stiamo decollando
With a weapon, go to steppin' like I'm Kevin Spacey
Con un'arma, vado a passo come Kevin Spacey
No prom date, women they would love to hate me
Nessun appuntamento per il ballo, le donne mi amerebbero odiare
It's such a pretty thing, life is such a bitch
È una cosa così bella, la vita è una stronza
Went to sleep as friends, waking up to this
Siamo andati a dormire come amici, svegliandoci a questo
See it my way or see me at the top
Vedila a modo mio o vedimi in cima
Built an empire, bitch, off a nickel rock
Ho costruito un impero, stronza, con una roccia di nichel
Microphone check, microphone check
Controllo del microfono, controllo del microfono
We came to party, smoke until there's nothing left
Siamo venuti per fare festa, fumare fino a quando non c'è più niente
I met this girl late last year
Ho incontrato questa ragazza alla fine dello scorso anno
She said "don't you worry if I disappear"
Mi ha detto "non preoccuparti se scompaio"
I told her I'm not really looking for another mistake
Le ho detto che non sto cercando un altro errore
I called an old friend thinking that the trouble would wait
Ho chiamato un vecchio amico pensando che i problemi avrebbero aspettato
But then I jumped right in a week later and returned
Ma poi mi sono buttato una settimana dopo e sono tornato
I reckon she was only looking for a lover to burn
Penso che stesse solo cercando un amante da bruciare
But I gave her my time for two or three nights
Ma le ho dedicato il mio tempo per due o tre notti
Then I put it on pause until the moment was right
Poi l'ho messa in pausa fino al momento giusto
I went away for months until our paths crossed again
Sono andato via per mesi fino a quando i nostri percorsi si sono incrociati di nuovo
She told me "I was never looking for a friend
Mi ha detto "non stavo cercando un amico
Maybe you could swing by my room around ten
Forse potresti passare dalla mia stanza intorno alle dieci
Baby, bring the lemon and a bottle of gin
Tesoro, porta il limone e una bottiglia di gin
We'll be in between the sheets 'til the late AM
Staremo tra le lenzuola fino a tarda mattinata
Baby, if you wanted me then should have just said, she's singing
Tesoro, se mi volevi avresti dovuto dirlo, sta cantando
Don't fuck with my love
Non giocare con il mio amore
That heart is so cold
Quel cuore è così freddo
All over my arm
Tutto sul mio braccio
I don't wanna know that babe
Non voglio saperlo, tesoro
Don't fuck with my love
Non giocare con il mio amore
I told her she knows
Le ho detto che sa
Take aim and reload
Prendi la mira e ricarica
I don't wanna know that babe
Non voglio saperlo, tesoro
And for a couple weeks I only wanna see her
E per un paio di settimane ho solo voluto vederla
We drink away the days with a takeaway pizza
Beviamo via i giorni con una pizza da asporto
Before a text message was the only way to reach her
Prima un messaggio di testo era l'unico modo per raggiungerla
Now she's staying at my place and loves the way I treat her
Ora sta a casa mia e ama come la tratto
Singing out Aretha, all over the track like a feature
Cantando Aretha, su tutto il brano come un featuring
And never wants to sleep, but guess that I don't want to either
E non vuole mai dormire, ma immagino che nemmeno io voglia
But me and her, we make money the same way
Ma io e lei, facciamo soldi allo stesso modo
Four cities, two planes, the same day
Quattro città, due aerei, lo stesso giorno
And those shows have never been what it's about
E quegli spettacoli non sono mai stati il motivo
But maybe we'll go together and just figure it out
Ma forse andremo insieme e capiremo
I'd rather put on a film with you and sit on a couch
Preferirei mettere un film con te e sedermi sul divano
But we should get on a plane or we'll be missing it now
Ma dovremmo salire su un aereo o lo perderemo
Wish I'd have written it down, the way that things played out
Vorrei averlo scritto, come sono andate le cose
When she was kissing him, how I was confused about
Quando lei lo baciava, come ero confuso
Now she should figure it out, while I'm sat here singing
Ora dovrebbe capirlo, mentre sono qui a cantare
Don't fuck with my love
Non giocare con il mio amore
That heart is so cold
Quel cuore è così freddo
All over my arm
Tutto sul mio braccio
I don't wanna know that babe
Non voglio saperlo, tesoro
Don't fuck with my love
Non giocare con il mio amore
I told her she knows
Le ho detto che sa
Take aim and reload
Prendi la mira e ricarica
I don't wanna know that babe
Non voglio saperlo, tesoro
On my hotel door
Sulla porta del mio hotel
I don't even know if she knows what for
Non so nemmeno se sa per cosa
She was crying on my shoulder, I already told ya
Stava piangendo sulla mia spalla, te l'ho già detto
Trust and respect is what we do this for
Fiducia e rispetto sono per quello che facciamo
I never intended to be next
Non avevo mai intenzione di essere il prossimo
But you didn't need to take him to bed, that's all
Ma non avevi bisogno di portarlo a letto, tutto qui
And I never saw him as a threat
E non l'ho mai visto come una minaccia
Until you disappeared with him to have sex, of course
Fino a quando non sei scomparsa con lui per fare sesso, ovviamente
It's not like we were both on tour
Non è che eravamo entrambi in tour
We were staying on the same fucking hotel floor
Stavamo alloggiando sullo stesso cazzo di piano dell'hotel
And I wasn't looking for a promise or commitment
E non stavo cercando una promessa o un impegno
But it was never just fun, and I thought you were different
Ma non è mai stato solo divertimento, e pensavo che tu fossi diversa
This is not the way you realised what you wanted
Questo non è il modo in cui ti sei resa conto di quello che volevi
It's a bit too much, too late if I'm honest
È un po' troppo, troppo tardi se sono onesto
And all this time, God knows I'm singing
E tutto questo tempo, Dio sa che sto cantando
Don't fuck with my love
Non giocare con il mio amore
That heart is so cold
Quel cuore è così freddo
All over my arm
Tutto sul mio braccio
I don't wanna know that babe
Non voglio saperlo, tesoro
Don't fuck with my love
Non giocare con il mio amore
I told her she knows
Le ho detto che sa
Take aim and reload
Prendi la mira e ricarica
I don't wanna know that babe
Non voglio saperlo, tesoro
Don't fuck with my love
Non giocare con il mio amore
That heart is so cold
Quel cuore è così freddo
All over my arm
Tutto sul mio braccio
I don't wanna know that babe
Non voglio saperlo, tesoro
Don't fuck with my love
Non giocare con il mio amore
I told her she knows
Le ho detto che sa
Take aim and reload
Prendi la mira e ricarica
I don't wanna know that babe
Non voglio saperlo, tesoro