Love Don't Hate It
Duncan De Moor, Michelle Elaine Buzz, Robert Tigley Gerongco, Samuel T. Gerongco, San Farrar
(Look at us, we could have it all)
I wasn't ready for this
I wasn't ready for my heart to drop
The way that it did
I can't deny, I can't deny
I feel it in every kiss
It's slowly taking over every thought
Have you been sleeping on it?
Well, so have I, so have I
Look at us, we could have it all
So damn right, that it should be wrong
Let's not complicate it
If it's love, don't hate it
Don't pull back if you start to fall
Let ourselves get a little lost
Let's not complicate it
If it's love, don't hate it
Look at us, we could have it all
Look at us, we could have it all
But if we don't try, then we'll never know
Lay your head on my chest
I wish that we'd be like this every night
You don't gotta be stressed
Just close your eyes, close your eyes
Feels so good when I have you in my arms
Really think it's right where you belong
Look at us, we could have it all
So damn right, that it should be wrong
Let's not complicate it
If it's love, don't hate it
Don't pull back if you start to fall
Let ourselves get a little lost
Let's not complicate it
If it's love, don't hate it
Look at us, we could have it all
Look at us, we could have it all
But if we don't try, then we'll never know
If we don't try, then we'll never know
Look at us, we could have it all
Look at us, we could have it all
But if we don't try, then we'll never know
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Oh-oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Oh-oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Look at us, we could have it all
Look at us, we could have it all
But if we don't try, then we'll never know
(Look at us, we could have it all)
(Míranos, podríamos tenerlo todo)
I wasn't ready for this
No estaba preparado para esto
I wasn't ready for my heart to drop
No estaba preparado para que mi corazón cayera
The way that it did
De la manera en que lo hizo
I can't deny, I can't deny
No puedo negarlo, no puedo negarlo
I feel it in every kiss
Lo siento en cada beso
It's slowly taking over every thought
Está tomando lentamente cada pensamiento
Have you been sleeping on it?
¿Has estado pensando en ello?
Well, so have I, so have I
Bueno, yo también, yo también
Look at us, we could have it all
Míranos, podríamos tenerlo todo
So damn right, that it should be wrong
Tan malditamente correcto, que debería ser incorrecto
Let's not complicate it
No lo compliquemos
If it's love, don't hate it
Si es amor, no lo odies
Don't pull back if you start to fall
No te reprimas si empiezas a caer
Let ourselves get a little lost
Permitámonos perdernos un poco
Let's not complicate it
No lo compliquemos
If it's love, don't hate it
Si es amor, no lo odies
Look at us, we could have it all
Míranos, podríamos tenerlo todo
Look at us, we could have it all
Míranos, podríamos tenerlo todo
But if we don't try, then we'll never know
Pero si no lo intentamos, nunca lo sabremos
Lay your head on my chest
Apoya tu cabeza en mi pecho
I wish that we'd be like this every night
Desearía que estuviéramos así todas las noches
You don't gotta be stressed
No tienes que estar estresado
Just close your eyes, close your eyes
Solo cierra tus ojos, cierra tus ojos
Feels so good when I have you in my arms
Se siente tan bien cuando te tengo en mis brazos
Really think it's right where you belong
Realmente creo que es donde perteneces
Look at us, we could have it all
Míranos, podríamos tenerlo todo
So damn right, that it should be wrong
Tan malditamente correcto, que debería ser incorrecto
Let's not complicate it
No lo compliquemos
If it's love, don't hate it
Si es amor, no lo odies
Don't pull back if you start to fall
No te reprimas si empiezas a caer
Let ourselves get a little lost
Permitámonos perdernos un poco
Let's not complicate it
No lo compliquemos
If it's love, don't hate it
Si es amor, no lo odies
Look at us, we could have it all
Míranos, podríamos tenerlo todo
Look at us, we could have it all
Míranos, podríamos tenerlo todo
But if we don't try, then we'll never know
Pero si no lo intentamos, nunca lo sabremos
If we don't try, then we'll never know
Si no lo intentamos, nunca lo sabremos
Look at us, we could have it all
Míranos, podríamos tenerlo todo
Look at us, we could have it all
Míranos, podríamos tenerlo todo
But if we don't try, then we'll never know
Pero si no lo intentamos, nunca lo sabremos
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Si no lo intentamos, nunca lo sabremos
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Si no lo intentamos, nunca lo sabremos
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Si no lo intentamos, nunca lo sabremos
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Si no lo intentamos, nunca lo sabremos
Look at us, we could have it all
Míranos, podríamos tenerlo todo
Look at us, we could have it all
Míranos, podríamos tenerlo todo
But if we don't try, then we'll never know
Pero si no lo intentamos, nunca lo sabremos
(Look at us, we could have it all)
(Olhe para nós, poderíamos ter tudo)
I wasn't ready for this
Eu não estava pronto para isso
I wasn't ready for my heart to drop
Eu não estava pronto para meu coração cair
The way that it did
Do jeito que caiu
I can't deny, I can't deny
Eu não posso negar, eu não posso negar
I feel it in every kiss
Eu sinto isso em cada beijo
It's slowly taking over every thought
Está lentamente tomando conta de cada pensamento
Have you been sleeping on it?
Você tem dormido sobre isso?
Well, so have I, so have I
Bem, eu também, eu também
Look at us, we could have it all
Olhe para nós, poderíamos ter tudo
So damn right, that it should be wrong
Tão certo, que deveria ser errado
Let's not complicate it
Não vamos complicar
If it's love, don't hate it
Se é amor, não odeie
Don't pull back if you start to fall
Não recue se começar a cair
Let ourselves get a little lost
Vamos nos permitir ficar um pouco perdidos
Let's not complicate it
Não vamos complicar
If it's love, don't hate it
Se é amor, não odeie
Look at us, we could have it all
Olhe para nós, poderíamos ter tudo
Look at us, we could have it all
Olhe para nós, poderíamos ter tudo
But if we don't try, then we'll never know
Mas se não tentarmos, nunca saberemos
Lay your head on my chest
Deite sua cabeça no meu peito
I wish that we'd be like this every night
Eu desejo que sejamos assim todas as noites
You don't gotta be stressed
Você não precisa estar estressado
Just close your eyes, close your eyes
Apenas feche seus olhos, feche seus olhos
Feels so good when I have you in my arms
Sinto-me tão bem quando te tenho em meus braços
Really think it's right where you belong
Realmente acho que é onde você pertence
Look at us, we could have it all
Olhe para nós, poderíamos ter tudo
So damn right, that it should be wrong
Tão certo, que deveria ser errado
Let's not complicate it
Não vamos complicar
If it's love, don't hate it
Se é amor, não odeie
Don't pull back if you start to fall
Não recue se começar a cair
Let ourselves get a little lost
Vamos nos permitir ficar um pouco perdidos
Let's not complicate it
Não vamos complicar
If it's love, don't hate it
Se é amor, não odeie
Look at us, we could have it all
Olhe para nós, poderíamos ter tudo
Look at us, we could have it all
Olhe para nós, poderíamos ter tudo
But if we don't try, then we'll never know
Mas se não tentarmos, nunca saberemos
If we don't try, then we'll never know
Se não tentarmos, nunca saberemos
Look at us, we could have it all
Olhe para nós, poderíamos ter tudo
Look at us, we could have it all
Olhe para nós, poderíamos ter tudo
But if we don't try, then we'll never know
Mas se não tentarmos, nunca saberemos
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Se não tentarmos, nunca saberemos
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Se não tentarmos, nunca saberemos
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Se não tentarmos, nunca saberemos
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Se não tentarmos, nunca saberemos
Look at us, we could have it all
Olhe para nós, poderíamos ter tudo
Look at us, we could have it all
Olhe para nós, poderíamos ter tudo
But if we don't try, then we'll never know
Mas se não tentarmos, nunca saberemos
(Look at us, we could have it all)
(Regarde-nous, nous pourrions tout avoir)
I wasn't ready for this
Je n'étais pas prêt pour ça
I wasn't ready for my heart to drop
Je n'étais pas prêt pour que mon cœur tombe
The way that it did
De la façon dont il l'a fait
I can't deny, I can't deny
Je ne peux pas nier, je ne peux pas nier
I feel it in every kiss
Je le ressens dans chaque baiser
It's slowly taking over every thought
C'est lentement en train de prendre le dessus sur chaque pensée
Have you been sleeping on it?
As-tu dormi dessus ?
Well, so have I, so have I
Eh bien, moi aussi, moi aussi
Look at us, we could have it all
Regarde-nous, nous pourrions tout avoir
So damn right, that it should be wrong
Tellement bien, que ça devrait être mal
Let's not complicate it
Ne compliquons pas les choses
If it's love, don't hate it
Si c'est de l'amour, ne le déteste pas
Don't pull back if you start to fall
Ne te retiens pas si tu commences à tomber
Let ourselves get a little lost
Laissons-nous un peu perdre
Let's not complicate it
Ne compliquons pas les choses
If it's love, don't hate it
Si c'est de l'amour, ne le déteste pas
Look at us, we could have it all
Regarde-nous, nous pourrions tout avoir
Look at us, we could have it all
Regarde-nous, nous pourrions tout avoir
But if we don't try, then we'll never know
Mais si nous n'essayons pas, alors nous ne le saurons jamais
Lay your head on my chest
Pose ta tête sur ma poitrine
I wish that we'd be like this every night
J'aimerais que nous soyons comme ça chaque nuit
You don't gotta be stressed
Tu n'as pas besoin d'être stressé
Just close your eyes, close your eyes
Ferme simplement les yeux, ferme les yeux
Feels so good when I have you in my arms
C'est tellement bon quand je t'ai dans mes bras
Really think it's right where you belong
Je pense vraiment que c'est là que tu appartiens
Look at us, we could have it all
Regarde-nous, nous pourrions tout avoir
So damn right, that it should be wrong
Tellement bien, que ça devrait être mal
Let's not complicate it
Ne compliquons pas les choses
If it's love, don't hate it
Si c'est de l'amour, ne le déteste pas
Don't pull back if you start to fall
Ne te retiens pas si tu commences à tomber
Let ourselves get a little lost
Laissons-nous un peu perdre
Let's not complicate it
Ne compliquons pas les choses
If it's love, don't hate it
Si c'est de l'amour, ne le déteste pas
Look at us, we could have it all
Regarde-nous, nous pourrions tout avoir
Look at us, we could have it all
Regarde-nous, nous pourrions tout avoir
But if we don't try, then we'll never know
Mais si nous n'essayons pas, alors nous ne le saurons jamais
If we don't try, then we'll never know
Si nous n'essayons pas, alors nous ne le saurons jamais
Look at us, we could have it all
Regarde-nous, nous pourrions tout avoir
Look at us, we could have it all
Regarde-nous, nous pourrions tout avoir
But if we don't try, then we'll never know
Mais si nous n'essayons pas, alors nous ne le saurons jamais
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Si nous n'essayons pas, alors nous ne le saurons jamais
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Si nous n'essayons pas, alors nous ne le saurons jamais
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Si nous n'essayons pas, alors nous ne le saurons jamais
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Si nous n'essayons pas, alors nous ne le saurons jamais
Look at us, we could have it all
Regarde-nous, nous pourrions tout avoir
Look at us, we could have it all
Regarde-nous, nous pourrions tout avoir
But if we don't try, then we'll never know
Mais si nous n'essayons pas, alors nous ne le saurons jamais
(Look at us, we could have it all)
(Schau uns an, wir könnten alles haben)
I wasn't ready for this
Ich war nicht bereit dafür
I wasn't ready for my heart to drop
Ich war nicht bereit, dass mein Herz so fällt
The way that it did
Wie es das tat
I can't deny, I can't deny
Ich kann es nicht leugnen, ich kann es nicht leugnen
I feel it in every kiss
Ich spüre es in jedem Kuss
It's slowly taking over every thought
Es übernimmt langsam jeden Gedanken
Have you been sleeping on it?
Hast du darüber geschlafen?
Well, so have I, so have I
Nun, ich auch, ich auch
Look at us, we could have it all
Schau uns an, wir könnten alles haben
So damn right, that it should be wrong
So verdammt richtig, dass es falsch sein sollte
Let's not complicate it
Lass es uns nicht komplizieren
If it's love, don't hate it
Wenn es Liebe ist, hasse es nicht
Don't pull back if you start to fall
Zieh dich nicht zurück, wenn du anfängst zu fallen
Let ourselves get a little lost
Lassen wir uns ein wenig verlieren
Let's not complicate it
Lass es uns nicht komplizieren
If it's love, don't hate it
Wenn es Liebe ist, hasse es nicht
Look at us, we could have it all
Schau uns an, wir könnten alles haben
Look at us, we could have it all
Schau uns an, wir könnten alles haben
But if we don't try, then we'll never know
Aber wenn wir es nicht versuchen, werden wir es nie wissen
Lay your head on my chest
Lege deinen Kopf auf meine Brust
I wish that we'd be like this every night
Ich wünschte, wir wären jede Nacht so
You don't gotta be stressed
Du musst nicht gestresst sein
Just close your eyes, close your eyes
Schließe einfach deine Augen, schließe deine Augen
Feels so good when I have you in my arms
Es fühlt sich so gut an, wenn ich dich in meinen Armen habe
Really think it's right where you belong
Ich glaube wirklich, dass du genau dort hingehörst
Look at us, we could have it all
Schau uns an, wir könnten alles haben
So damn right, that it should be wrong
So verdammt richtig, dass es falsch sein sollte
Let's not complicate it
Lass es uns nicht komplizieren
If it's love, don't hate it
Wenn es Liebe ist, hasse es nicht
Don't pull back if you start to fall
Zieh dich nicht zurück, wenn du anfängst zu fallen
Let ourselves get a little lost
Lassen wir uns ein wenig verlieren
Let's not complicate it
Lass es uns nicht komplizieren
If it's love, don't hate it
Wenn es Liebe ist, hasse es nicht
Look at us, we could have it all
Schau uns an, wir könnten alles haben
Look at us, we could have it all
Schau uns an, wir könnten alles haben
But if we don't try, then we'll never know
Aber wenn wir es nicht versuchen, werden wir es nie wissen
If we don't try, then we'll never know
Wenn wir es nicht versuchen, werden wir es nie wissen
Look at us, we could have it all
Schau uns an, wir könnten alles haben
Look at us, we could have it all
Schau uns an, wir könnten alles haben
But if we don't try, then we'll never know
Aber wenn wir es nicht versuchen, werden wir es nie wissen
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Wenn wir es nicht versuchen, werden wir es nie wissen
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Wenn wir es nicht versuchen, werden wir es nie wissen
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Wenn wir es nicht versuchen, werden wir es nie wissen
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Wenn wir es nicht versuchen, werden wir es nie wissen
Look at us, we could have it all
Schau uns an, wir könnten alles haben
Look at us, we could have it all
Schau uns an, wir könnten alles haben
But if we don't try, then we'll never know
Aber wenn wir es nicht versuchen, werden wir es nie wissen
(Look at us, we could have it all)
(Guardaci, potremmo avere tutto)
I wasn't ready for this
Non ero pronto per questo
I wasn't ready for my heart to drop
Non ero pronto per il mio cuore a cadere
The way that it did
Nel modo in cui lo ha fatto
I can't deny, I can't deny
Non posso negarlo, non posso negarlo
I feel it in every kiss
Lo sento in ogni bacio
It's slowly taking over every thought
Sta lentamente prendendo il sopravvento su ogni pensiero
Have you been sleeping on it?
Ci hai dormito su?
Well, so have I, so have I
Beh, anch'io, anch'io
Look at us, we could have it all
Guardaci, potremmo avere tutto
So damn right, that it should be wrong
Così dannatamente giusto, che dovrebbe essere sbagliato
Let's not complicate it
Non compliciamolo
If it's love, don't hate it
Se è amore, non odiarlo
Don't pull back if you start to fall
Non tirarti indietro se inizi a cadere
Let ourselves get a little lost
Permettiamoci di perderci un po'
Let's not complicate it
Non compliciamolo
If it's love, don't hate it
Se è amore, non odiarlo
Look at us, we could have it all
Guardaci, potremmo avere tutto
Look at us, we could have it all
Guardaci, potremmo avere tutto
But if we don't try, then we'll never know
Ma se non proviamo, non lo sapremo mai
Lay your head on my chest
Appoggia la testa sul mio petto
I wish that we'd be like this every night
Vorrei che fossimo così ogni notte
You don't gotta be stressed
Non devi essere stressato
Just close your eyes, close your eyes
Chiudi solo i tuoi occhi, chiudi i tuoi occhi
Feels so good when I have you in my arms
Si sente così bene quando ti ho tra le mie braccia
Really think it's right where you belong
Penso davvero che sia il posto dove appartieni
Look at us, we could have it all
Guardaci, potremmo avere tutto
So damn right, that it should be wrong
Così dannatamente giusto, che dovrebbe essere sbagliato
Let's not complicate it
Non compliciamolo
If it's love, don't hate it
Se è amore, non odiarlo
Don't pull back if you start to fall
Non tirarti indietro se inizi a cadere
Let ourselves get a little lost
Permettiamoci di perderci un po'
Let's not complicate it
Non compliciamolo
If it's love, don't hate it
Se è amore, non odiarlo
Look at us, we could have it all
Guardaci, potremmo avere tutto
Look at us, we could have it all
Guardaci, potremmo avere tutto
But if we don't try, then we'll never know
Ma se non proviamo, non lo sapremo mai
If we don't try, then we'll never know
Se non proviamo, non lo sapremo mai
Look at us, we could have it all
Guardaci, potremmo avere tutto
Look at us, we could have it all
Guardaci, potremmo avere tutto
But if we don't try, then we'll never know
Ma se non proviamo, non lo sapremo mai
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Se non proviamo, non lo sapremo mai
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Se non proviamo, non lo sapremo mai
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Se non proviamo, non lo sapremo mai
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
If we don't try, then we'll never know
Se non proviamo, non lo sapremo mai
Look at us, we could have it all
Guardaci, potremmo avere tutto
Look at us, we could have it all
Guardaci, potremmo avere tutto
But if we don't try, then we'll never know
Ma se non proviamo, non lo sapremo mai