Love Again [Imanbek Remix]
Stephen Noel Kozmeniuk, Chelcee Maria Grimes, Clarence Bernard Coffee, Dua Lipa, Bing Crosby, Irving Wallman, Max Wartell
I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
But goddamn, you got me in love again
I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me to dance anymore
But goddamn, you got me in love again
Show me that Heaven's right here, baby
Touch me so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
Again
So many nights, my tears fell harder than rain
Scared I would take my broken heart to the grave
I'd rather die than have to live in a storm like before
But goddamn, you got me in love again
Show me that Heaven's right here, baby
Touch me so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
Again
I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe, I can't believe
I'm not afraid anymore
But goddamn, you got me in love again
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
But goddamn
You got me in love again
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe there's somethin' left inside my chest anymore
But goddamn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
And again, and again, and again, and again
I never thought that I would find a way out
Nunca pensé que encontraría una salida
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Nunca pensé que escucharía mi latido tan fuerte
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
No puedo creer que quede algo en mi pecho
But goddamn, you got me in love again
Pero maldita sea, me has enamorado de nuevo
I used to think that I was made out of stone
Solía pensar que estaba hecho de piedra
I used to spend so many nights on my own
Solía pasar tantas noches solo
I never knew I had it in me to dance anymore
Nunca supe que tenía en mí para bailar de nuevo
But goddamn, you got me in love again
Pero maldita sea, me has enamorado de nuevo
Show me that Heaven's right here, baby
Muéstrame que el cielo está aquí, cariño
Touch me so I know I'm not crazy
Tócame para saber que no estoy loco
Never have I ever met somebody like you
Nunca he conocido a alguien como tú
Used to be afraid of love and what it might do
Solía tener miedo del amor y lo que podría hacer
But goddamn, you got me in love again
Pero maldita sea, me has enamorado de nuevo
You got me in love again
Me has enamorado de nuevo
You got me in love again
Me has enamorado de nuevo
You got me in love again
Me has enamorado de nuevo
Again
De nuevo
So many nights, my tears fell harder than rain
Tantas noches, mis lágrimas caían más fuerte que la lluvia
Scared I would take my broken heart to the grave
Temía llevar mi corazón roto a la tumba
I'd rather die than have to live in a storm like before
Preferiría morir que tener que vivir en una tormenta como antes
But goddamn, you got me in love again
Pero maldita sea, me has enamorado de nuevo
Show me that Heaven's right here, baby
Muéstrame que el cielo está aquí, cariño
Touch me so I know I'm not crazy
Tócame para saber que no estoy loco
Never have I ever met somebody like you
Nunca he conocido a alguien como tú
Used to be afraid of love and what it might do
Solía tener miedo del amor y lo que podría hacer
But goddamn, you got me in love again
Pero maldita sea, me has enamorado de nuevo
You got me in love again
Me has enamorado de nuevo
You got me in love again
Me has enamorado de nuevo
You got me in love again
Me has enamorado de nuevo
Again
De nuevo
I can't believe, I can't believe
No puedo creer, no puedo creer
I finally found someone
Finalmente encontré a alguien
I'll sink my teeth in disbelief
Hundiré mis dientes en la incredulidad
'Cause you're the one that I want
Porque eres a quien quiero
I can't believe, I can't believe
No puedo creer, no puedo creer
I'm not afraid anymore
Ya no tengo miedo
But goddamn, you got me in love again
Pero maldita sea, me has enamorado de nuevo
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I never thought that I would find a way out
Nunca pensé que encontraría una salida
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Nunca pensé que escucharía mi latido tan fuerte
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
No puedo creer que quede algo en mi pecho
But goddamn
Pero maldita sea
You got me in love again
Me has enamorado de nuevo
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I can't believe, I can't believe
No puedo creer, no puedo creer
I finally found someone
Finalmente encontré a alguien
I'll sink my teeth in disbelief
Hundiré mis dientes en la incredulidad
'Cause you're the one that I want
Porque eres a quien quiero
I can't believe there's somethin' left inside my chest anymore
No puedo creer que quede algo dentro de mi pecho
But goddamn, you got me in love again
Pero maldita sea, me has enamorado de nuevo
You got me in love again
Me has enamorado de nuevo
You got me in love again
Me has enamorado de nuevo
You got me in love again
Me has enamorado de nuevo
And again, and again, and again, and again
Y de nuevo, y de nuevo, y de nuevo, y de nuevo
I never thought that I would find a way out
Nunca pensei que encontraria uma saída
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Nunca pensei que ouviria meu coração bater tão alto
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
Não posso acreditar que ainda há algo no meu peito
But goddamn, you got me in love again
Mas caramba, você me fez me apaixonar novamente
I used to think that I was made out of stone
Eu costumava pensar que era feito de pedra
I used to spend so many nights on my own
Eu costumava passar tantas noites sozinho
I never knew I had it in me to dance anymore
Nunca soube que ainda tinha em mim para dançar
But goddamn, you got me in love again
Mas caramba, você me fez me apaixonar novamente
Show me that Heaven's right here, baby
Mostre-me que o céu está bem aqui, querido
Touch me so I know I'm not crazy
Toque-me para que eu saiba que não estou louco
Never have I ever met somebody like you
Nunca conheci alguém como você
Used to be afraid of love and what it might do
Costumava ter medo do amor e do que ele poderia fazer
But goddamn, you got me in love again
Mas caramba, você me fez me apaixonar novamente
You got me in love again
Você me fez me apaixonar novamente
You got me in love again
Você me fez me apaixonar novamente
You got me in love again
Você me fez me apaixonar novamente
Again
De novo
So many nights, my tears fell harder than rain
Tantas noites, minhas lágrimas caíram mais forte que a chuva
Scared I would take my broken heart to the grave
Com medo de levar meu coração partido para o túmulo
I'd rather die than have to live in a storm like before
Prefiro morrer do que ter que viver em uma tempestade como antes
But goddamn, you got me in love again
Mas caramba, você me fez me apaixonar novamente
Show me that Heaven's right here, baby
Mostre-me que o céu está bem aqui, querido
Touch me so I know I'm not crazy
Toque-me para que eu saiba que não estou louco
Never have I ever met somebody like you
Nunca conheci alguém como você
Used to be afraid of love and what it might do
Costumava ter medo do amor e do que ele poderia fazer
But goddamn, you got me in love again
Mas caramba, você me fez me apaixonar novamente
You got me in love again
Você me fez me apaixonar novamente
You got me in love again
Você me fez me apaixonar novamente
You got me in love again
Você me fez me apaixonar novamente
Again
De novo
I can't believe, I can't believe
Não posso acreditar, não posso acreditar
I finally found someone
Finalmente encontrei alguém
I'll sink my teeth in disbelief
Vou afundar meus dentes em descrença
'Cause you're the one that I want
Porque você é quem eu quero
I can't believe, I can't believe
Não posso acreditar, não posso acreditar
I'm not afraid anymore
Não tenho mais medo
But goddamn, you got me in love again
Mas caramba, você me fez me apaixonar novamente
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I never thought that I would find a way out
Nunca pensei que encontraria uma saída
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Nunca pensei que ouviria meu coração bater tão alto
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
Não posso acreditar que ainda há algo no meu peito
But goddamn
Mas caramba
You got me in love again
Você me fez me apaixonar novamente
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I can't believe, I can't believe
Não posso acreditar, não posso acreditar
I finally found someone
Finalmente encontrei alguém
I'll sink my teeth in disbelief
Vou afundar meus dentes em descrença
'Cause you're the one that I want
Porque você é quem eu quero
I can't believe there's somethin' left inside my chest anymore
Não posso acreditar que ainda há algo dentro do meu peito
But goddamn, you got me in love again
Mas caramba, você me fez me apaixonar novamente
You got me in love again
Você me fez me apaixonar novamente
You got me in love again
Você me fez me apaixonar novamente
You got me in love again
Você me fez me apaixonar novamente
And again, and again, and again, and again
E de novo, e de novo, e de novo, e de novo
I never thought that I would find a way out
Je n'ai jamais pensé que je trouverais une issue
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Je n'ai jamais pensé entendre mon cœur battre si fort
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
Je ne peux pas croire qu'il reste quelque chose dans ma poitrine
But goddamn, you got me in love again
Mais bon sang, tu m'as fait tomber amoureux à nouveau
I used to think that I was made out of stone
Je pensais être fait de pierre
I used to spend so many nights on my own
Je passais tant de nuits seul
I never knew I had it in me to dance anymore
Je ne savais pas que j'avais encore en moi la capacité de danser
But goddamn, you got me in love again
Mais bon sang, tu m'as fait tomber amoureux à nouveau
Show me that Heaven's right here, baby
Montre-moi que le paradis est ici, bébé
Touch me so I know I'm not crazy
Touche-moi pour que je sache que je ne suis pas fou
Never have I ever met somebody like you
Jamais je n'ai rencontré quelqu'un comme toi
Used to be afraid of love and what it might do
J'avais peur de l'amour et de ce qu'il pourrait faire
But goddamn, you got me in love again
Mais bon sang, tu m'as fait tomber amoureux à nouveau
You got me in love again
Tu m'as fait tomber amoureux à nouveau
You got me in love again
Tu m'as fait tomber amoureux à nouveau
You got me in love again
Tu m'as fait tomber amoureux à nouveau
Again
Encore
So many nights, my tears fell harder than rain
Tant de nuits, mes larmes tombaient plus fort que la pluie
Scared I would take my broken heart to the grave
J'avais peur d'emporter mon cœur brisé dans la tombe
I'd rather die than have to live in a storm like before
Je préférerais mourir plutôt que de vivre dans une tempête comme avant
But goddamn, you got me in love again
Mais bon sang, tu m'as fait tomber amoureux à nouveau
Show me that Heaven's right here, baby
Montre-moi que le paradis est ici, bébé
Touch me so I know I'm not crazy
Touche-moi pour que je sache que je ne suis pas fou
Never have I ever met somebody like you
Jamais je n'ai rencontré quelqu'un comme toi
Used to be afraid of love and what it might do
J'avais peur de l'amour et de ce qu'il pourrait faire
But goddamn, you got me in love again
Mais bon sang, tu m'as fait tomber amoureux à nouveau
You got me in love again
Tu m'as fait tomber amoureux à nouveau
You got me in love again
Tu m'as fait tomber amoureux à nouveau
You got me in love again
Tu m'as fait tomber amoureux à nouveau
Again
Encore
I can't believe, I can't believe
Je ne peux pas croire, je ne peux pas croire
I finally found someone
J'ai enfin trouvé quelqu'un
I'll sink my teeth in disbelief
Je vais mordre dans l'incrédulité
'Cause you're the one that I want
Parce que tu es celle que je veux
I can't believe, I can't believe
Je ne peux pas croire, je ne peux pas croire
I'm not afraid anymore
Je n'ai plus peur
But goddamn, you got me in love again
Mais bon sang, tu m'as fait tomber amoureux à nouveau
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I never thought that I would find a way out
Je n'ai jamais pensé que je trouverais une issue
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Je n'ai jamais pensé entendre mon cœur battre si fort
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
Je ne peux pas croire qu'il reste quelque chose dans ma poitrine
But goddamn
Mais bon sang
You got me in love again
Tu m'as fait tomber amoureux à nouveau
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I can't believe, I can't believe
Je ne peux pas croire, je ne peux pas croire
I finally found someone
J'ai enfin trouvé quelqu'un
I'll sink my teeth in disbelief
Je vais mordre dans l'incrédulité
'Cause you're the one that I want
Parce que tu es celle que je veux
I can't believe there's somethin' left inside my chest anymore
Je ne peux pas croire qu'il reste quelque chose dans ma poitrine
But goddamn, you got me in love again
Mais bon sang, tu m'as fait tomber amoureux à nouveau
You got me in love again
Tu m'as fait tomber amoureux à nouveau
You got me in love again
Tu m'as fait tomber amoureux à nouveau
You got me in love again
Tu m'as fait tomber amoureux à nouveau
And again, and again, and again, and again
Et encore, et encore, et encore, et encore
I never thought that I would find a way out
Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Ausweg finden würde
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Ich hätte nie gedacht, dass ich meinen Herzschlag so laut hören würde
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
Ich kann nicht glauben, dass in meiner Brust noch etwas übrig ist
But goddamn, you got me in love again
Aber verdammt, du hast mich wieder verliebt gemacht
I used to think that I was made out of stone
Ich dachte immer, ich wäre aus Stein gemacht
I used to spend so many nights on my own
Ich habe so viele Nächte alleine verbracht
I never knew I had it in me to dance anymore
Ich wusste nie, dass ich noch in mir hatte zu tanzen
But goddamn, you got me in love again
Aber verdammt, du hast mich wieder verliebt gemacht
Show me that Heaven's right here, baby
Zeig mir, dass der Himmel genau hier ist, Baby
Touch me so I know I'm not crazy
Berühre mich, damit ich weiß, dass ich nicht verrückt bin
Never have I ever met somebody like you
Noch nie habe ich jemanden wie dich getroffen
Used to be afraid of love and what it might do
Ich hatte Angst vor der Liebe und was sie tun könnte
But goddamn, you got me in love again
Aber verdammt, du hast mich wieder verliebt gemacht
You got me in love again
Du hast mich wieder verliebt gemacht
You got me in love again
Du hast mich wieder verliebt gemacht
You got me in love again
Du hast mich wieder verliebt gemacht
Again
Wieder
So many nights, my tears fell harder than rain
So viele Nächte fielen meine Tränen härter als Regen
Scared I would take my broken heart to the grave
Ich hatte Angst, dass ich mein gebrochenes Herz mit ins Grab nehmen würde
I'd rather die than have to live in a storm like before
Ich würde lieber sterben, als wieder in einem Sturm leben zu müssen
But goddamn, you got me in love again
Aber verdammt, du hast mich wieder verliebt gemacht
Show me that Heaven's right here, baby
Zeig mir, dass der Himmel genau hier ist, Baby
Touch me so I know I'm not crazy
Berühre mich, damit ich weiß, dass ich nicht verrückt bin
Never have I ever met somebody like you
Noch nie habe ich jemanden wie dich getroffen
Used to be afraid of love and what it might do
Ich hatte Angst vor der Liebe und was sie tun könnte
But goddamn, you got me in love again
Aber verdammt, du hast mich wieder verliebt gemacht
You got me in love again
Du hast mich wieder verliebt gemacht
You got me in love again
Du hast mich wieder verliebt gemacht
You got me in love again
Du hast mich wieder verliebt gemacht
Again
Wieder
I can't believe, I can't believe
Ich kann es nicht glauben, ich kann es nicht glauben
I finally found someone
Ich habe endlich jemanden gefunden
I'll sink my teeth in disbelief
Ich werde meine Zähne im Unglauben versenken
'Cause you're the one that I want
Denn du bist derjenige, den ich will
I can't believe, I can't believe
Ich kann es nicht glauben, ich kann es nicht glauben
I'm not afraid anymore
Ich habe keine Angst mehr
But goddamn, you got me in love again
Aber verdammt, du hast mich wieder verliebt gemacht
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I never thought that I would find a way out
Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Ausweg finden würde
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Ich hätte nie gedacht, dass ich meinen Herzschlag so laut hören würde
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
Ich kann nicht glauben, dass in meiner Brust noch etwas übrig ist
But goddamn
Aber verdammt
You got me in love again
Du hast mich wieder verliebt gemacht
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I can't believe, I can't believe
Ich kann es nicht glauben, ich kann es nicht glauben
I finally found someone
Ich habe endlich jemanden gefunden
I'll sink my teeth in disbelief
Ich werde meine Zähne im Unglauben versenken
'Cause you're the one that I want
Denn du bist derjenige, den ich will
I can't believe there's somethin' left inside my chest anymore
Ich kann nicht glauben, dass in meiner Brust noch etwas übrig ist
But goddamn, you got me in love again
Aber verdammt, du hast mich wieder verliebt gemacht
You got me in love again
Du hast mich wieder verliebt gemacht
You got me in love again
Du hast mich wieder verliebt gemacht
You got me in love again
Du hast mich wieder verliebt gemacht
And again, and again, and again, and again
Und wieder, und wieder, und wieder, und wieder
I never thought that I would find a way out
Non avrei mai pensato di trovare una via d'uscita
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Non avrei mai pensato di sentire il mio cuore battere così forte
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
Non posso credere che ci sia ancora qualcosa nel mio petto
But goddamn, you got me in love again
Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo
I used to think that I was made out of stone
Pensavo di essere fatto di pietra
I used to spend so many nights on my own
Passavo così tante notti da solo
I never knew I had it in me to dance anymore
Non sapevo di avere ancora la capacità di ballare
But goddamn, you got me in love again
Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo
Show me that Heaven's right here, baby
Mostrami che il paradiso è proprio qui, baby
Touch me so I know I'm not crazy
Toccami così so di non essere pazzo
Never have I ever met somebody like you
Non ho mai incontrato qualcuno come te
Used to be afraid of love and what it might do
Avevo paura dell'amore e di quello che potrebbe fare
But goddamn, you got me in love again
Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo
You got me in love again
Mi hai fatto innamorare di nuovo
You got me in love again
Mi hai fatto innamorare di nuovo
You got me in love again
Mi hai fatto innamorare di nuovo
Again
Di nuovo
So many nights, my tears fell harder than rain
Tante notti, le mie lacrime cadevano più forte della pioggia
Scared I would take my broken heart to the grave
Avevo paura di portare il mio cuore spezzato nella tomba
I'd rather die than have to live in a storm like before
Preferirei morire piuttosto che vivere in una tempesta come prima
But goddamn, you got me in love again
Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo
Show me that Heaven's right here, baby
Mostrami che il paradiso è proprio qui, baby
Touch me so I know I'm not crazy
Toccami così so di non essere pazzo
Never have I ever met somebody like you
Non ho mai incontrato qualcuno come te
Used to be afraid of love and what it might do
Avevo paura dell'amore e di quello che potrebbe fare
But goddamn, you got me in love again
Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo
You got me in love again
Mi hai fatto innamorare di nuovo
You got me in love again
Mi hai fatto innamorare di nuovo
You got me in love again
Mi hai fatto innamorare di nuovo
Again
Di nuovo
I can't believe, I can't believe
Non posso credere, non posso credere
I finally found someone
Ho finalmente trovato qualcuno
I'll sink my teeth in disbelief
Affonderò i miei denti nell'incredulità
'Cause you're the one that I want
Perché sei tu quello che voglio
I can't believe, I can't believe
Non posso credere, non posso credere
I'm not afraid anymore
Non ho più paura
But goddamn, you got me in love again
Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I never thought that I would find a way out
Non avrei mai pensato di trovare una via d'uscita
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
Non avrei mai pensato di sentire il mio cuore battere così forte
I can't believe there's somethin' left in my chest anymore
Non posso credere che ci sia ancora qualcosa nel mio petto
But goddamn
Ma dannazione
You got me in love again
Mi hai fatto innamorare di nuovo
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la)
I can't believe, I can't believe
Non posso credere, non posso credere
I finally found someone
Ho finalmente trovato qualcuno
I'll sink my teeth in disbelief
Affonderò i miei denti nell'incredulità
'Cause you're the one that I want
Perché sei tu quello che voglio
I can't believe there's somethin' left inside my chest anymore
Non posso credere che ci sia ancora qualcosa dentro il mio petto
But goddamn, you got me in love again
Ma dannazione, mi hai fatto innamorare di nuovo
You got me in love again
Mi hai fatto innamorare di nuovo
You got me in love again
Mi hai fatto innamorare di nuovo
You got me in love again
Mi hai fatto innamorare di nuovo
And again, and again, and again, and again
E ancora, e ancora, e ancora, e ancora