Miss Me
Matthew Samuels, Dave Richardson, Doug Edwards, Dwayne Carter, Aubrey Drake Graham, Noah Shebib
I said "Tell me what's really goin' on"
Drizzy back up in this thing, I'm ready, what's hannenin'?
Gone for surgery but now I'm back again
I'm 'bout my paper like a motherfuckin' scratch-and-win
World Series attitude, champagne bottle life
Nothin' ever changes so tonight is like tomorrow night
I will have a model wife, yo' bitch is as hot as ice
Every time you see me, I look like I hit the lotto twice
Drake, you got 'em, right? Yeah, I got 'em, Bun
I love myself 'cause I swear their life is just not as fun
Neeks got the weed, Hush got a gun
CJ got my credit cards and a lot of ones
Yeah, I'm in the city of the purple Sprite
Someone tell Maliah I'm on fire, she should work tonight
Call up King of Diamonds and tell Chyna it'd be worth the flight
I'll be at my table, stackin' dollars to the perfect height
Work somethin', twerk somethin', basis
She just tryna make it so she right here gettin' naked
I don't judge her, I don't judge her but I could never love her
'Cause to her I'm just a rapper and soon she'll have met another
That's why me and Lil Jaz 'bout to spaz, can you keep up?
I'm just feelin' sorry for whoever gotta sweep up
Yeah, bills everywhere, trill everything
And Drake just stand for Do Right And Kill Everything
I love Nicki Minaj, I told her I'd admit it
I hope one day we get married just to say we fuckin' did it
And girl, I'm fuckin' serious, I'm wit' it if you wit' it
'Cause yo' verses turn me on and yo' pants are mighty fitted
Ugh, damn! I think you caught me in a moment
Like I catch 'em stealin' flows 'cause I swear I never loaned it
And life ain't a rehearsal, the camera's always rollin'
So come and get a portion of this money that we blowin'
'Cause it's on
Yeah, girl it's on
You know what it is when I finally make it home
I just hope that you miss me a little when I'm gone
Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone
And you just tell me what you down for, anything you down for
I know things have changed, know I used to be around more
But you should miss me a little when I'm gone
I just hope that you miss me a little when I'm gone, gone, gone
Ooh, shit, motherfucker, God damn
Kickin' bitches out the condo like Pam
Gettin' money every day, I'm a groundhog
'Bout to scoop ya girl up like a ground ball
I walk light so I don't piss the ground off
Man, I swear, my bitches do it 'til they suck the brown off
Ew, that's nasty
Yes, I am Weezy but I ain't asthmatic
James Bond cologne, honey I put on
Make 'em run and tell they friends like a marathon
Voice baritone, haters carry on
Beat the pussy up, call me Larry Holmes
Young Money's Jerry Sloan, I turn every stone
When she masturbate to me, that's how she learn every song
To the women I condone, better write me when I'm gone
No, I'm not that thuggish, not that ruggish but I do pack Bone
Uh, I'm a love machine
And I won't work for nobody but you
It's only me and her 'cause the Bugatti a coupe
It's Blood gang, slime, but I parlay with Snoop
I ain't lyin', I shoot, you don't need signs for proof
Turn you to a vegetable like you lyin' in soup
And when I'm in the booth, bitch, the lion is loose
Man, I got so many styles, I am a group
Ha ha, damn, I'll be gone 'til November
But fuck it, I ain't trippin', I know Drizzy gon' kill 'em
I'm stickin' to the script like lint on denim
Momma said "If the rules ain't bent, don't bend 'em"
Real nigga talkin', shut the fuck up, ho
Gotta do it one time for Haiti, what up, Zo?
Weezy F. Baby and the F is for Front Do'
'Cause that's where I brang it
Suwoo if you bangin', motherfucker
Yeah, girl it's on
You know what it is when I finally make it home
I just hope that you miss me a little when I'm gone
Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone
And you just tell me what you down for, anything you down for
I know things have changed, know I used to be around more
But you should miss a little when I'm gone
I just hope that you miss me a little when I'm gone, gone, gone
Uh, yeah, forever in our hearts
JJ, we love you boy, H-Town
I'm gone, I'm gone, I'm gone
I'm gone, I'm gone, when I'm gone
I just hope that you miss me, miss me
Miss me, miss me
Miss me a little when I'm gone
Miss me a little when I'm gone, gone, gone
Oh woah, oh woah, oh woah
I said "Tell me what's really goin' on"
Dije "Dime qué está pasando realmente"
Drizzy back up in this thing, I'm ready, what's hannenin'?
Drizzy de vuelta en esto, estoy listo, ¿qué está pasando?
Gone for surgery but now I'm back again
Fui a cirugía pero ahora estoy de vuelta
I'm 'bout my paper like a motherfuckin' scratch-and-win
Estoy por mi papel como un maldito rasca-y-gana
World Series attitude, champagne bottle life
Actitud de Serie Mundial, vida de botella de champán
Nothin' ever changes so tonight is like tomorrow night
Nada cambia nunca, así que esta noche es como mañana por la noche
I will have a model wife, yo' bitch is as hot as ice
Tendré una esposa modelo, tu chica es tan caliente como el hielo
Every time you see me, I look like I hit the lotto twice
Cada vez que me ves, parezco haber ganado la lotería dos veces
Drake, you got 'em, right? Yeah, I got 'em, Bun
Drake, los tienes, ¿verdad? Sí, los tengo, Bun
I love myself 'cause I swear their life is just not as fun
Me amo a mí mismo porque juro que su vida no es tan divertida
Neeks got the weed, Hush got a gun
Neeks tiene la hierba, Hush tiene una pistola
CJ got my credit cards and a lot of ones
CJ tiene mis tarjetas de crédito y un montón de unos
Yeah, I'm in the city of the purple Sprite
Sí, estoy en la ciudad del Sprite morado
Someone tell Maliah I'm on fire, she should work tonight
Que alguien le diga a Maliah que estoy en llamas, debería trabajar esta noche
Call up King of Diamonds and tell Chyna it'd be worth the flight
Llama al Rey de los Diamantes y dile a Chyna que valdría la pena el vuelo
I'll be at my table, stackin' dollars to the perfect height
Estaré en mi mesa, apilando dólares a la altura perfecta
Work somethin', twerk somethin', basis
Trabaja algo, mueve algo, base
She just tryna make it so she right here gettin' naked
Ella solo está tratando de lograrlo, así que está aquí desnudándose
I don't judge her, I don't judge her but I could never love her
No la juzgo, no la juzgo pero nunca podría amarla
'Cause to her I'm just a rapper and soon she'll have met another
Porque para ella solo soy un rapero y pronto habrá conocido a otro
That's why me and Lil Jaz 'bout to spaz, can you keep up?
Por eso yo y Lil Jaz estamos a punto de descontrolarnos, ¿puedes seguirnos?
I'm just feelin' sorry for whoever gotta sweep up
Solo siento lástima por quien tenga que barrer
Yeah, bills everywhere, trill everything
Sí, facturas por todas partes, todo auténtico
And Drake just stand for Do Right And Kill Everything
Y Drake solo significa Hacer lo Correcto y Matar Todo
I love Nicki Minaj, I told her I'd admit it
Amo a Nicki Minaj, le dije que lo admitiría
I hope one day we get married just to say we fuckin' did it
Espero que algún día nos casemos solo para decir que lo hicimos
And girl, I'm fuckin' serious, I'm wit' it if you wit' it
Y chica, estoy muy serio, estoy contigo si tú estás conmigo
'Cause yo' verses turn me on and yo' pants are mighty fitted
Porque tus versos me excitan y tus pantalones están muy ajustados
Ugh, damn! I think you caught me in a moment
Ugh, ¡maldita sea! Creo que me atrapaste en un momento
Like I catch 'em stealin' flows 'cause I swear I never loaned it
Como los atrapo robando flujos porque juro que nunca los presté
And life ain't a rehearsal, the camera's always rollin'
Y la vida no es un ensayo, la cámara siempre está rodando
So come and get a portion of this money that we blowin'
Así que ven y obtén una porción de este dinero que estamos gastando
'Cause it's on
Porque está encendido
Yeah, girl it's on
Sí, chica, está encendido
You know what it is when I finally make it home
Sabes lo que es cuando finalmente llego a casa
I just hope that you miss me a little when I'm gone
Solo espero que me extrañes un poco cuando me vaya
Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone
Sí, solo espero que me extrañes un poco cuando me vaya
And you just tell me what you down for, anything you down for
Y solo dime para qué estás dispuesta, para cualquier cosa que estés dispuesta
I know things have changed, know I used to be around more
Sé que las cosas han cambiado, sé que solía estar más cerca
But you should miss me a little when I'm gone
Pero deberías extrañarme un poco cuando me vaya
I just hope that you miss me a little when I'm gone, gone, gone
Solo espero que me extrañes un poco cuando me vaya, vaya, vaya
Ooh, shit, motherfucker, God damn
Ooh, mierda, hijo de puta, maldita sea
Kickin' bitches out the condo like Pam
Echando a las chicas del condominio como Pam
Gettin' money every day, I'm a groundhog
Ganando dinero todos los días, soy una marmota
'Bout to scoop ya girl up like a ground ball
A punto de recoger a tu chica como una pelota de tierra
I walk light so I don't piss the ground off
Camino ligero para no molestar al suelo
Man, I swear, my bitches do it 'til they suck the brown off
Hombre, juro, mis chicas lo hacen hasta que chupan el marrón
Ew, that's nasty
Ew, eso es asqueroso
Yes, I am Weezy but I ain't asthmatic
Sí, soy Weezy pero no soy asmático
James Bond cologne, honey I put on
Colonia James Bond, cariño, me pongo
Make 'em run and tell they friends like a marathon
Haz que corran y cuenten a sus amigos como una maratón
Voice baritone, haters carry on
Voz barítono, los haters siguen
Beat the pussy up, call me Larry Holmes
Golpea el coño, llámame Larry Holmes
Young Money's Jerry Sloan, I turn every stone
El Jerry Sloan de Young Money, doy vuelta a cada piedra
When she masturbate to me, that's how she learn every song
Cuando se masturba conmigo, así es como aprende cada canción
To the women I condone, better write me when I'm gone
A las mujeres que condono, mejor escríbeme cuando me vaya
No, I'm not that thuggish, not that ruggish but I do pack Bone
No, no soy tan matón, no tan rudo pero sí empaco Hueso
Uh, I'm a love machine
Uh, soy una máquina de amor
And I won't work for nobody but you
Y no trabajaré para nadie más que para ti
It's only me and her 'cause the Bugatti a coupe
Solo somos ella y yo porque el Bugatti es un coupé
It's Blood gang, slime, but I parlay with Snoop
Es la pandilla Blood, limo, pero parlo con Snoop
I ain't lyin', I shoot, you don't need signs for proof
No miento, disparo, no necesitas señales para probarlo
Turn you to a vegetable like you lyin' in soup
Te convierto en un vegetal como si estuvieras en sopa
And when I'm in the booth, bitch, the lion is loose
Y cuando estoy en la cabina, perra, el león está suelto
Man, I got so many styles, I am a group
Hombre, tengo tantos estilos, soy un grupo
Ha ha, damn, I'll be gone 'til November
Ja ja, maldita sea, estaré fuera hasta noviembre
But fuck it, I ain't trippin', I know Drizzy gon' kill 'em
Pero me da igual, no me preocupa, sé que Drizzy los matará
I'm stickin' to the script like lint on denim
Me estoy pegando al guión como pelusa en denim
Momma said "If the rules ain't bent, don't bend 'em"
Mamá dijo "Si las reglas no están dobladas, no las dobles"
Real nigga talkin', shut the fuck up, ho
Habla de negro real, cállate, puta
Gotta do it one time for Haiti, what up, Zo?
Tengo que hacerlo una vez por Haití, ¿qué pasa, Zo?
Weezy F. Baby and the F is for Front Do'
Weezy F. Baby y la F es por Front Do'
'Cause that's where I brang it
Porque ahí es donde lo traigo
Suwoo if you bangin', motherfucker
Suwoo si estás disparando, hijo de puta
Yeah, girl it's on
Sí, chica, está encendido
You know what it is when I finally make it home
Sabes lo que es cuando finalmente llego a casa
I just hope that you miss me a little when I'm gone
Solo espero que me extrañes un poco cuando me vaya
Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone
Sí, solo espero que me extrañes un poco cuando me vaya
And you just tell me what you down for, anything you down for
Y solo dime para qué estás dispuesta, para cualquier cosa que estés dispuesta
I know things have changed, know I used to be around more
Sé que las cosas han cambiado, sé que solía estar más cerca
But you should miss a little when I'm gone
Pero deberías extrañarme un poco cuando me vaya
I just hope that you miss me a little when I'm gone, gone, gone
Solo espero que me extrañes un poco cuando me vaya, vaya, vaya
Uh, yeah, forever in our hearts
Uh, sí, para siempre en nuestros corazones
JJ, we love you boy, H-Town
JJ, te queremos chico, H-Town
I'm gone, I'm gone, I'm gone
Me voy, me voy, me voy
I'm gone, I'm gone, when I'm gone
Me voy, me voy, cuando me vaya
I just hope that you miss me, miss me
Solo espero que me extrañes, me extrañes
Miss me, miss me
Me extrañes, me extrañes
Miss me a little when I'm gone
Me extrañes un poco cuando me vaya
Miss me a little when I'm gone, gone, gone
Me extrañes un poco cuando me vaya, vaya, vaya
Oh woah, oh woah, oh woah
Oh woah, oh woah, oh woah
I said "Tell me what's really goin' on"
Eu disse "Diga-me o que realmente está acontecendo"
Drizzy back up in this thing, I'm ready, what's hannenin'?
Drizzy de volta nessa coisa, estou pronto, o que está acontecendo?
Gone for surgery but now I'm back again
Fui para a cirurgia, mas agora estou de volta
I'm 'bout my paper like a motherfuckin' scratch-and-win
Estou atrás do meu dinheiro como um maldito raspadinha
World Series attitude, champagne bottle life
Atitude de Série Mundial, vida de garrafa de champanhe
Nothin' ever changes so tonight is like tomorrow night
Nada nunca muda, então hoje à noite é como amanhã à noite
I will have a model wife, yo' bitch is as hot as ice
Terei uma esposa modelo, sua garota é quente como gelo
Every time you see me, I look like I hit the lotto twice
Toda vez que você me vê, parece que ganhei na loteria duas vezes
Drake, you got 'em, right? Yeah, I got 'em, Bun
Drake, você os pegou, certo? Sim, eu peguei, Bun
I love myself 'cause I swear their life is just not as fun
Eu me amo porque juro que a vida deles não é tão divertida
Neeks got the weed, Hush got a gun
Neeks tem a erva, Hush tem uma arma
CJ got my credit cards and a lot of ones
CJ tem meus cartões de crédito e muitos uns
Yeah, I'm in the city of the purple Sprite
Sim, estou na cidade do Sprite roxo
Someone tell Maliah I'm on fire, she should work tonight
Alguém diga a Maliah que estou pegando fogo, ela deveria trabalhar hoje à noite
Call up King of Diamonds and tell Chyna it'd be worth the flight
Ligue para o Rei dos Diamantes e diga a Chyna que valeria a pena o voo
I'll be at my table, stackin' dollars to the perfect height
Estarei na minha mesa, empilhando dólares na altura perfeita
Work somethin', twerk somethin', basis
Trabalhe algo, rebole algo, base
She just tryna make it so she right here gettin' naked
Ela só está tentando se dar bem, então ela está aqui ficando nua
I don't judge her, I don't judge her but I could never love her
Eu não a julgo, eu não a julgo, mas nunca poderia amá-la
'Cause to her I'm just a rapper and soon she'll have met another
Porque para ela eu sou apenas um rapper e logo ela terá conhecido outro
That's why me and Lil Jaz 'bout to spaz, can you keep up?
É por isso que eu e Lil Jaz estamos prestes a surtar, você consegue acompanhar?
I'm just feelin' sorry for whoever gotta sweep up
Estou apenas sentindo pena de quem tem que limpar
Yeah, bills everywhere, trill everything
Sim, contas em todos os lugares, tudo real
And Drake just stand for Do Right And Kill Everything
E Drake apenas significa Fazer o Certo e Matar Tudo
I love Nicki Minaj, I told her I'd admit it
Eu amo Nicki Minaj, eu disse a ela que admitiria
I hope one day we get married just to say we fuckin' did it
Espero que um dia nos casemos apenas para dizer que fizemos
And girl, I'm fuckin' serious, I'm wit' it if you wit' it
E garota, estou falando sério, estou com você se você estiver comigo
'Cause yo' verses turn me on and yo' pants are mighty fitted
Porque seus versos me excitam e suas calças são bem justas
Ugh, damn! I think you caught me in a moment
Ugh, droga! Acho que você me pegou em um momento
Like I catch 'em stealin' flows 'cause I swear I never loaned it
Como eu os pego roubando fluxos porque juro que nunca os emprestei
And life ain't a rehearsal, the camera's always rollin'
E a vida não é um ensaio, a câmera está sempre rolando
So come and get a portion of this money that we blowin'
Então venha e pegue uma parte desse dinheiro que estamos gastando
'Cause it's on
Porque está ligado
Yeah, girl it's on
Sim, garota, está ligado
You know what it is when I finally make it home
Você sabe o que é quando finalmente chego em casa
I just hope that you miss me a little when I'm gone
Só espero que você sinta minha falta um pouco quando eu for
Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone
Sim, eu só espero que você sinta minha falta um pouco quando eu for
And you just tell me what you down for, anything you down for
E você apenas me diz pelo que está disposta, qualquer coisa que você esteja disposta
I know things have changed, know I used to be around more
Eu sei que as coisas mudaram, sei que costumava estar mais por perto
But you should miss me a little when I'm gone
Mas você deveria sentir minha falta um pouco quando eu for
I just hope that you miss me a little when I'm gone, gone, gone
Eu só espero que você sinta minha falta um pouco quando eu for, for, for
Ooh, shit, motherfucker, God damn
Ooh, merda, filho da puta, droga
Kickin' bitches out the condo like Pam
Chutando vadias para fora do condomínio como Pam
Gettin' money every day, I'm a groundhog
Ganhando dinheiro todos os dias, eu sou uma marmota
'Bout to scoop ya girl up like a ground ball
Prestes a pegar sua garota como uma bola rasteira
I walk light so I don't piss the ground off
Eu ando leve para não irritar o chão
Man, I swear, my bitches do it 'til they suck the brown off
Cara, eu juro, minhas vadias fazem isso até chuparem o marrom
Ew, that's nasty
Ew, isso é nojento
Yes, I am Weezy but I ain't asthmatic
Sim, eu sou Weezy, mas não sou asmático
James Bond cologne, honey I put on
Colônia James Bond, mel, eu coloco
Make 'em run and tell they friends like a marathon
Faça-os correr e contar aos amigos como uma maratona
Voice baritone, haters carry on
Voz barítono, haters continuem
Beat the pussy up, call me Larry Holmes
Bata na buceta, me chame de Larry Holmes
Young Money's Jerry Sloan, I turn every stone
Jerry Sloan do Young Money, eu viro cada pedra
When she masturbate to me, that's how she learn every song
Quando ela se masturba para mim, é assim que ela aprende cada música
To the women I condone, better write me when I'm gone
Para as mulheres que eu aprovo, é melhor me escrever quando eu for
No, I'm not that thuggish, not that ruggish but I do pack Bone
Não, eu não sou tão bandido, não tão rústico, mas eu faço pack Bone
Uh, I'm a love machine
Uh, eu sou uma máquina de amor
And I won't work for nobody but you
E eu não trabalharei para ninguém além de você
It's only me and her 'cause the Bugatti a coupe
Somos só eu e ela porque o Bugatti é um cupê
It's Blood gang, slime, but I parlay with Snoop
É gangue de sangue, lodo, mas eu parlo com Snoop
I ain't lyin', I shoot, you don't need signs for proof
Eu não estou mentindo, eu atiro, você não precisa de sinais para provar
Turn you to a vegetable like you lyin' in soup
Transformo você em um vegetal como se estivesse deitado na sopa
And when I'm in the booth, bitch, the lion is loose
E quando estou na cabine, vadia, o leão está solto
Man, I got so many styles, I am a group
Cara, eu tenho tantos estilos, eu sou um grupo
Ha ha, damn, I'll be gone 'til November
Ha ha, droga, estarei fora até novembro
But fuck it, I ain't trippin', I know Drizzy gon' kill 'em
Mas foda-se, eu não estou viajando, eu sei que Drizzy vai matá-los
I'm stickin' to the script like lint on denim
Estou me apegando ao roteiro como fiapos no denim
Momma said "If the rules ain't bent, don't bend 'em"
Mamãe disse "Se as regras não estão dobradas, não as dobre"
Real nigga talkin', shut the fuck up, ho
Conversa de negro real, cala a boca, vadia
Gotta do it one time for Haiti, what up, Zo?
Tenho que fazer isso uma vez pelo Haiti, e aí, Zo?
Weezy F. Baby and the F is for Front Do'
Weezy F. Baby e o F é para Front Do'
'Cause that's where I brang it
Porque é aí que eu trago
Suwoo if you bangin', motherfucker
Suwoo se você está batendo, filho da puta
Yeah, girl it's on
Sim, garota, está ligado
You know what it is when I finally make it home
Você sabe o que é quando finalmente chego em casa
I just hope that you miss me a little when I'm gone
Só espero que você sinta minha falta um pouco quando eu for
Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone
Sim, eu só espero que você sinta minha falta um pouco quando eu for
And you just tell me what you down for, anything you down for
E você apenas me diz pelo que está disposta, qualquer coisa que você esteja disposta
I know things have changed, know I used to be around more
Eu sei que as coisas mudaram, sei que costumava estar mais por perto
But you should miss a little when I'm gone
Mas você deveria sentir minha falta um pouco quando eu for
I just hope that you miss me a little when I'm gone, gone, gone
Eu só espero que você sinta minha falta um pouco quando eu for, for, for
Uh, yeah, forever in our hearts
Uh, sim, para sempre em nossos corações
JJ, we love you boy, H-Town
JJ, nós te amamos, garoto, H-Town
I'm gone, I'm gone, I'm gone
Eu fui, eu fui, eu fui
I'm gone, I'm gone, when I'm gone
Eu fui, eu fui, quando eu for
I just hope that you miss me, miss me
Só espero que você sinta minha falta, sinta minha falta
Miss me, miss me
Sinta minha falta, sinta minha falta
Miss me a little when I'm gone
Sinta minha falta um pouco quando eu for
Miss me a little when I'm gone, gone, gone
Sinta minha falta um pouco quando eu for, for, for
Oh woah, oh woah, oh woah
Oh uau, oh uau, oh uau
I said "Tell me what's really goin' on"
J'ai dit "Dis-moi ce qui se passe vraiment"
Drizzy back up in this thing, I'm ready, what's hannenin'?
Drizzy est de retour dans le jeu, je suis prêt, qu'est-ce qui se passe ?
Gone for surgery but now I'm back again
Parti pour une opération mais maintenant je suis de retour
I'm 'bout my paper like a motherfuckin' scratch-and-win
Je suis à fond dans mon papier comme un putain de grattage et gagne
World Series attitude, champagne bottle life
Attitude de la Série Mondiale, vie de bouteille de champagne
Nothin' ever changes so tonight is like tomorrow night
Rien ne change jamais alors ce soir c'est comme demain soir
I will have a model wife, yo' bitch is as hot as ice
J'aurai une femme mannequin, ta meuf est aussi chaude que la glace
Every time you see me, I look like I hit the lotto twice
Chaque fois que tu me vois, on dirait que j'ai gagné au loto deux fois
Drake, you got 'em, right? Yeah, I got 'em, Bun
Drake, tu les as, n'est-ce pas ? Ouais, je les ai, Bun
I love myself 'cause I swear their life is just not as fun
Je m'aime moi-même parce que je jure que leur vie n'est pas aussi amusante
Neeks got the weed, Hush got a gun
Neeks a de l'herbe, Hush a un flingue
CJ got my credit cards and a lot of ones
CJ a mes cartes de crédit et beaucoup de billets de un
Yeah, I'm in the city of the purple Sprite
Ouais, je suis dans la ville du Sprite violet
Someone tell Maliah I'm on fire, she should work tonight
Quelqu'un dit à Maliah que je suis en feu, elle devrait travailler ce soir
Call up King of Diamonds and tell Chyna it'd be worth the flight
Appelle le King of Diamonds et dis à Chyna que ça vaut le coup de prendre l'avion
I'll be at my table, stackin' dollars to the perfect height
Je serai à ma table, empilant des dollars à la hauteur parfaite
Work somethin', twerk somethin', basis
Travaille quelque chose, twerk quelque chose, base
She just tryna make it so she right here gettin' naked
Elle essaie juste de réussir alors elle est ici à se déshabiller
I don't judge her, I don't judge her but I could never love her
Je ne la juge pas, je ne la juge pas mais je ne pourrais jamais l'aimer
'Cause to her I'm just a rapper and soon she'll have met another
Parce que pour elle je suis juste un rappeur et bientôt elle en aura rencontré un autre
That's why me and Lil Jaz 'bout to spaz, can you keep up?
C'est pourquoi moi et Lil Jaz sommes sur le point de péter un câble, tu peux suivre ?
I'm just feelin' sorry for whoever gotta sweep up
Je me sens juste désolé pour celui qui doit balayer
Yeah, bills everywhere, trill everything
Ouais, des factures partout, trill tout
And Drake just stand for Do Right And Kill Everything
Et Drake signifie juste Fais ce qu'il faut et tue tout
I love Nicki Minaj, I told her I'd admit it
J'aime Nicki Minaj, je lui ai dit que je l'admettrais
I hope one day we get married just to say we fuckin' did it
J'espère qu'un jour nous nous marierons juste pour dire que nous l'avons fait
And girl, I'm fuckin' serious, I'm wit' it if you wit' it
Et fille, je suis putain de sérieux, je suis avec toi si tu es avec moi
'Cause yo' verses turn me on and yo' pants are mighty fitted
Parce que tes vers me font bander et ton pantalon est bien moulant
Ugh, damn! I think you caught me in a moment
Ugh, merde ! Je crois que tu m'as attrapé dans un moment
Like I catch 'em stealin' flows 'cause I swear I never loaned it
Comme je les attrape en train de voler des flows parce que je jure que je ne les ai jamais prêtés
And life ain't a rehearsal, the camera's always rollin'
Et la vie n'est pas une répétition, la caméra tourne toujours
So come and get a portion of this money that we blowin'
Alors viens prendre une part de cet argent que nous dépensons
'Cause it's on
Parce que c'est parti
Yeah, girl it's on
Ouais, fille c'est parti
You know what it is when I finally make it home
Tu sais ce que c'est quand je rentre enfin à la maison
I just hope that you miss me a little when I'm gone
J'espère juste que tu me manques un peu quand je suis parti
Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone
Ouais j'espère juste que tu me manques un peu quand je suis parti
And you just tell me what you down for, anything you down for
Et tu me dis juste pour quoi tu es partante, pour quoi tu es partante
I know things have changed, know I used to be around more
Je sais que les choses ont changé, je sais que j'étais plus présent avant
But you should miss me a little when I'm gone
Mais tu devrais me manquer un peu quand je suis parti
I just hope that you miss me a little when I'm gone, gone, gone
J'espère juste que tu me manques un peu quand je suis parti, parti, parti
Ooh, shit, motherfucker, God damn
Ooh, merde, putain, putain de merde
Kickin' bitches out the condo like Pam
Je vire les salopes du condo comme Pam
Gettin' money every day, I'm a groundhog
Je gagne de l'argent tous les jours, je suis une marmotte
'Bout to scoop ya girl up like a ground ball
Je vais ramasser ta meuf comme une balle au sol
I walk light so I don't piss the ground off
Je marche légèrement pour ne pas énerver le sol
Man, I swear, my bitches do it 'til they suck the brown off
Mec, je jure, mes chiennes le font jusqu'à ce qu'elles sucent le brun
Ew, that's nasty
Ew, c'est dégoûtant
Yes, I am Weezy but I ain't asthmatic
Oui, je suis Weezy mais je ne suis pas asthmatique
James Bond cologne, honey I put on
Parfum James Bond, chérie je mets
Make 'em run and tell they friends like a marathon
Fais-les courir et dire à leurs amis comme un marathon
Voice baritone, haters carry on
Voix baryton, les haineux continuent
Beat the pussy up, call me Larry Holmes
Je bats la chatte, appelle-moi Larry Holmes
Young Money's Jerry Sloan, I turn every stone
Jeune argent de Jerry Sloan, je tourne chaque pierre
When she masturbate to me, that's how she learn every song
Quand elle se masturbe pour moi, c'est comme ça qu'elle apprend chaque chanson
To the women I condone, better write me when I'm gone
Aux femmes que je condamne, mieux vaut m'écrire quand je suis parti
No, I'm not that thuggish, not that ruggish but I do pack Bone
Non, je ne suis pas si voyou, pas si rugueux mais je fais pack Bone
Uh, I'm a love machine
Uh, je suis une machine à aimer
And I won't work for nobody but you
Et je ne travaillerai pour personne d'autre que toi
It's only me and her 'cause the Bugatti a coupe
C'est seulement moi et elle parce que la Bugatti est un coupé
It's Blood gang, slime, but I parlay with Snoop
C'est le gang du sang, de la bave, mais je parle avec Snoop
I ain't lyin', I shoot, you don't need signs for proof
Je ne mens pas, je tire, tu n'as pas besoin de signes pour preuve
Turn you to a vegetable like you lyin' in soup
Je te transforme en légume comme si tu étais dans une soupe
And when I'm in the booth, bitch, the lion is loose
Et quand je suis dans la cabine, putain, le lion est lâché
Man, I got so many styles, I am a group
Mec, j'ai tellement de styles, je suis un groupe
Ha ha, damn, I'll be gone 'til November
Ha ha, putain, je serai parti jusqu'en novembre
But fuck it, I ain't trippin', I know Drizzy gon' kill 'em
Mais je m'en fous, je ne suis pas en train de tripper, je sais que Drizzy va les tuer
I'm stickin' to the script like lint on denim
Je m'en tiens au script comme de la peluche sur du denim
Momma said "If the rules ain't bent, don't bend 'em"
Maman a dit "Si les règles ne sont pas pliées, ne les plie pas"
Real nigga talkin', shut the fuck up, ho
Vrai nigga qui parle, ferme ta gueule, ho
Gotta do it one time for Haiti, what up, Zo?
Il faut le faire une fois pour Haïti, quoi de neuf, Zo ?
Weezy F. Baby and the F is for Front Do'
Weezy F. Baby et le F est pour Front Do'
'Cause that's where I brang it
Parce que c'est là que je l'apporte
Suwoo if you bangin', motherfucker
Suwoo si tu bangin', motherfucker
Yeah, girl it's on
Ouais, fille c'est parti
You know what it is when I finally make it home
Tu sais ce que c'est quand je rentre enfin à la maison
I just hope that you miss me a little when I'm gone
J'espère juste que tu me manques un peu quand je suis parti
Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone
Ouais j'espère juste que tu me manques un peu quand je suis parti
And you just tell me what you down for, anything you down for
Et tu me dis juste pour quoi tu es partante, pour quoi tu es partante
I know things have changed, know I used to be around more
Je sais que les choses ont changé, je sais que j'étais plus présent avant
But you should miss a little when I'm gone
Mais tu devrais me manquer un peu quand je suis parti
I just hope that you miss me a little when I'm gone, gone, gone
J'espère juste que tu me manques un peu quand je suis parti, parti, parti
Uh, yeah, forever in our hearts
Uh, ouais, pour toujours dans nos cœurs
JJ, we love you boy, H-Town
JJ, on t'aime garçon, H-Town
I'm gone, I'm gone, I'm gone
Je suis parti, je suis parti, je suis parti
I'm gone, I'm gone, when I'm gone
Je suis parti, je suis parti, quand je suis parti
I just hope that you miss me, miss me
J'espère juste que tu me manques, me manques
Miss me, miss me
Me manques, me manques
Miss me a little when I'm gone
Me manques un peu quand je suis parti
Miss me a little when I'm gone, gone, gone
Me manques un peu quand je suis parti, parti, parti
Oh woah, oh woah, oh woah
Oh woah, oh woah, oh woah
I said "Tell me what's really goin' on"
Ich sagte „Sag mir, was wirklich los ist“
Drizzy back up in this thing, I'm ready, what's hannenin'?
Drizzy ist wieder am Start, ich bin bereit, was geht ab?
Gone for surgery but now I'm back again
Weg zur Operation, aber jetzt bin ich wieder da
I'm 'bout my paper like a motherfuckin' scratch-and-win
Ich bin hinter meinem Geld her wie ein verdammtes Rubbellos
World Series attitude, champagne bottle life
Weltmeisterschafts-Einstellung, Champagnerflaschenleben
Nothin' ever changes so tonight is like tomorrow night
Nichts ändert sich jemals, also ist heute Nacht wie morgen Nacht
I will have a model wife, yo' bitch is as hot as ice
Ich werde eine Model-Frau haben, deine Schlampe ist so heiß wie Eis
Every time you see me, I look like I hit the lotto twice
Jedes Mal, wenn du mich siehst, sehe ich aus, als hätte ich zweimal im Lotto gewonnen
Drake, you got 'em, right? Yeah, I got 'em, Bun
Drake, du hast sie, oder? Ja, ich habe sie, Bun
I love myself 'cause I swear their life is just not as fun
Ich liebe mich selbst, denn ich schwöre, ihr Leben ist einfach nicht so lustig
Neeks got the weed, Hush got a gun
Neeks hat das Gras, Hush hat eine Waffe
CJ got my credit cards and a lot of ones
CJ hat meine Kreditkarten und viele Ein-Dollar-Scheine
Yeah, I'm in the city of the purple Sprite
Ja, ich bin in der Stadt des lila Sprites
Someone tell Maliah I'm on fire, she should work tonight
Jemand sagt Maliah, ich brenne, sie sollte heute Nacht arbeiten
Call up King of Diamonds and tell Chyna it'd be worth the flight
Ruf den King of Diamonds an und sag Chyna, es wäre den Flug wert
I'll be at my table, stackin' dollars to the perfect height
Ich werde an meinem Tisch sitzen, Dollar bis zur perfekten Höhe stapeln
Work somethin', twerk somethin', basis
Arbeite etwas, twerke etwas, Basis
She just tryna make it so she right here gettin' naked
Sie versucht nur, es zu schaffen, also steht sie hier und zieht sich aus
I don't judge her, I don't judge her but I could never love her
Ich verurteile sie nicht, ich verurteile sie nicht, aber ich könnte sie nie lieben
'Cause to her I'm just a rapper and soon she'll have met another
Denn für sie bin ich nur ein Rapper und bald wird sie einen anderen getroffen haben
That's why me and Lil Jaz 'bout to spaz, can you keep up?
Deswegen werden ich und Lil Jaz gleich ausrasten, kannst du mithalten?
I'm just feelin' sorry for whoever gotta sweep up
Ich fühle mich nur leid für den, der aufräumen muss
Yeah, bills everywhere, trill everything
Ja, Rechnungen überall, trill alles
And Drake just stand for Do Right And Kill Everything
Und Drake steht einfach für Do Right And Kill Everything
I love Nicki Minaj, I told her I'd admit it
Ich liebe Nicki Minaj, ich habe ihr gesagt, dass ich es zugeben würde
I hope one day we get married just to say we fuckin' did it
Ich hoffe, eines Tages heiraten wir, nur um zu sagen, dass wir es verdammt noch mal getan haben
And girl, I'm fuckin' serious, I'm wit' it if you wit' it
Und Mädchen, ich meine es verdammt ernst, ich bin dabei, wenn du dabei bist
'Cause yo' verses turn me on and yo' pants are mighty fitted
Denn deine Verse machen mich an und deine Hosen sind mächtig eng
Ugh, damn! I think you caught me in a moment
Ugh, verdammt! Ich glaube, du hast mich in einem Moment erwischt
Like I catch 'em stealin' flows 'cause I swear I never loaned it
Wie ich sie beim Stehlen von Flows erwische, denn ich schwöre, ich habe sie nie verliehen
And life ain't a rehearsal, the camera's always rollin'
Und das Leben ist keine Probe, die Kamera läuft immer
So come and get a portion of this money that we blowin'
Also komm und hol dir einen Teil von diesem Geld, das wir verprassen
'Cause it's on
Denn es geht los
Yeah, girl it's on
Ja, Mädchen, es geht los
You know what it is when I finally make it home
Du weißt, was los ist, wenn ich endlich nach Hause komme
I just hope that you miss me a little when I'm gone
Ich hoffe nur, dass du mich ein bisschen vermisst, wenn ich weg bin
Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone
Ja, ich hoffe nur, dass du mich ein bisschen vermisst, wenn ich weg bin
And you just tell me what you down for, anything you down for
Und du sagst mir einfach, wofür du bereit bist, für alles, wofür du bereit bist
I know things have changed, know I used to be around more
Ich weiß, dass sich die Dinge geändert haben, ich weiß, dass ich früher mehr da war
But you should miss me a little when I'm gone
Aber du solltest mich ein bisschen vermissen, wenn ich weg bin
I just hope that you miss me a little when I'm gone, gone, gone
Ich hoffe nur, dass du mich ein bisschen vermisst, wenn ich weg bin, weg bin, weg bin
Ooh, shit, motherfucker, God damn
Ooh, Scheiße, verdammt
Kickin' bitches out the condo like Pam
Tretende Schlampen aus der Wohnung wie Pam
Gettin' money every day, I'm a groundhog
Verdiene jeden Tag Geld, ich bin ein Murmeltier
'Bout to scoop ya girl up like a ground ball
Hol dein Mädchen ab wie einen Bodenball
I walk light so I don't piss the ground off
Ich gehe leicht, damit ich den Boden nicht verärgere
Man, I swear, my bitches do it 'til they suck the brown off
Mann, ich schwöre, meine Schlampen machen es, bis sie den Braunen absaugen
Ew, that's nasty
Iiih, das ist eklig
Yes, I am Weezy but I ain't asthmatic
Ja, ich bin Weezy, aber ich bin nicht asthmatisch
James Bond cologne, honey I put on
James Bond Parfüm, Schatz, ich ziehe es an
Make 'em run and tell they friends like a marathon
Lass sie rennen und es ihren Freunden erzählen wie einen Marathon
Voice baritone, haters carry on
Stimme Bariton, Hater machen weiter
Beat the pussy up, call me Larry Holmes
Schlage die Muschi auf, nenne mich Larry Holmes
Young Money's Jerry Sloan, I turn every stone
Young Money's Jerry Sloan, ich drehe jeden Stein
When she masturbate to me, that's how she learn every song
Wenn sie zu mir masturbiert, so lernt sie jeden Song
To the women I condone, better write me when I'm gone
Den Frauen, die ich billige, schreibt mir besser, wenn ich weg bin
No, I'm not that thuggish, not that ruggish but I do pack Bone
Nein, ich bin nicht so gangstermäßig, nicht so rau, aber ich packe Knochen
Uh, I'm a love machine
Uh, ich bin eine Liebesmaschine
And I won't work for nobody but you
Und ich arbeite für niemanden außer dir
It's only me and her 'cause the Bugatti a coupe
Es sind nur ich und sie, denn der Bugatti ist ein Coupé
It's Blood gang, slime, but I parlay with Snoop
Es ist Blood Gang, Schleim, aber ich parliere mit Snoop
I ain't lyin', I shoot, you don't need signs for proof
Ich lüge nicht, ich schieße, du brauchst keine Schilder als Beweis
Turn you to a vegetable like you lyin' in soup
Verwandle dich in ein Gemüse, als ob du in der Suppe liegst
And when I'm in the booth, bitch, the lion is loose
Und wenn ich in der Kabine bin, ist der Löwe los
Man, I got so many styles, I am a group
Mann, ich habe so viele Stile, ich bin eine Gruppe
Ha ha, damn, I'll be gone 'til November
Ha ha, verdammt, ich bin weg bis November
But fuck it, I ain't trippin', I know Drizzy gon' kill 'em
Aber scheiß drauf, es ist mir egal, ich weiß, Drizzy wird sie töten
I'm stickin' to the script like lint on denim
Ich halte mich an das Skript wie Fussel auf Denim
Momma said "If the rules ain't bent, don't bend 'em"
Mama sagte „Wenn die Regeln nicht gebogen sind, biege sie nicht“
Real nigga talkin', shut the fuck up, ho
Echter Nigga redet, halt die Klappe, Schlampe
Gotta do it one time for Haiti, what up, Zo?
Muss es einmal für Haiti tun, was ist los, Zo?
Weezy F. Baby and the F is for Front Do'
Weezy F. Baby und das F steht für Fronttür
'Cause that's where I brang it
Denn da bringe ich es hin
Suwoo if you bangin', motherfucker
Suwoo, wenn du knallst, verdammt noch mal
Yeah, girl it's on
Ja, Mädchen, es geht los
You know what it is when I finally make it home
Du weißt, was los ist, wenn ich endlich nach Hause komme
I just hope that you miss me a little when I'm gone
Ich hoffe nur, dass du mich ein bisschen vermisst, wenn ich weg bin
Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone
Ja, ich hoffe nur, dass du mich ein bisschen vermisst, wenn ich weg bin
And you just tell me what you down for, anything you down for
Und du sagst mir einfach, wofür du bereit bist, für alles, wofür du bereit bist
I know things have changed, know I used to be around more
Ich weiß, dass sich die Dinge geändert haben, ich weiß, dass ich früher mehr da war
But you should miss a little when I'm gone
Aber du solltest mich ein bisschen vermissen, wenn ich weg bin
I just hope that you miss me a little when I'm gone, gone, gone
Ich hoffe nur, dass du mich ein bisschen vermisst, wenn ich weg bin, weg bin, weg bin
Uh, yeah, forever in our hearts
Uh, ja, für immer in unseren Herzen
JJ, we love you boy, H-Town
JJ, wir lieben dich, Junge, H-Town
I'm gone, I'm gone, I'm gone
Ich bin weg, ich bin weg, ich bin weg
I'm gone, I'm gone, when I'm gone
Ich bin weg, ich bin weg, wenn ich weg bin
I just hope that you miss me, miss me
Ich hoffe nur, dass du mich vermisst, vermisst
Miss me, miss me
Vermisst mich, vermisst mich
Miss me a little when I'm gone
Vermisst mich ein bisschen, wenn ich weg bin
Miss me a little when I'm gone, gone, gone
Vermisst mich ein bisschen, wenn ich weg bin, weg bin, weg bin
Oh woah, oh woah, oh woah
Oh woah, oh woah, oh woah
I said "Tell me what's really goin' on"
Ho detto "Dimmi cosa sta realmente succedendo"
Drizzy back up in this thing, I'm ready, what's hannenin'?
Drizzy di nuovo in questa cosa, sono pronto, cosa sta succedendo?
Gone for surgery but now I'm back again
Andato per un intervento chirurgico ma ora sono di nuovo qui
I'm 'bout my paper like a motherfuckin' scratch-and-win
Sono per i miei soldi come un maledetto gratta e vinci
World Series attitude, champagne bottle life
Atteggiamento da World Series, vita da bottiglia di champagne
Nothin' ever changes so tonight is like tomorrow night
Niente cambia mai quindi stasera è come domani sera
I will have a model wife, yo' bitch is as hot as ice
Avrò una moglie modella, la tua ragazza è fredda come il ghiaccio
Every time you see me, I look like I hit the lotto twice
Ogni volta che mi vedi, sembro aver vinto la lotteria due volte
Drake, you got 'em, right? Yeah, I got 'em, Bun
Drake, li hai presi, vero? Sì, li ho presi, Bun
I love myself 'cause I swear their life is just not as fun
Amo me stesso perché giuro che la loro vita non è così divertente
Neeks got the weed, Hush got a gun
Neeks ha l'erba, Hush ha una pistola
CJ got my credit cards and a lot of ones
CJ ha le mie carte di credito e un sacco di banconote da uno
Yeah, I'm in the city of the purple Sprite
Sì, sono nella città dello Sprite viola
Someone tell Maliah I'm on fire, she should work tonight
Qualcuno dica a Maliah che sono in fiamme, dovrebbe lavorare stasera
Call up King of Diamonds and tell Chyna it'd be worth the flight
Chiama il King of Diamonds e dì a Chyna che vale la pena del volo
I'll be at my table, stackin' dollars to the perfect height
Sarò al mio tavolo, accumulando dollari all'altezza perfetta
Work somethin', twerk somethin', basis
Lavora qualcosa, twerk qualcosa, base
She just tryna make it so she right here gettin' naked
Lei sta solo cercando di farcela quindi è qui che si spoglia
I don't judge her, I don't judge her but I could never love her
Non la giudico, non la giudico ma non potrei mai amarla
'Cause to her I'm just a rapper and soon she'll have met another
Perché per lei sono solo un rapper e presto ne avrà incontrato un altro
That's why me and Lil Jaz 'bout to spaz, can you keep up?
Ecco perché io e Lil Jaz stiamo per impazzire, riesci a stare al passo?
I'm just feelin' sorry for whoever gotta sweep up
Mi dispiace solo per chiunque debba pulire
Yeah, bills everywhere, trill everything
Sì, bollette ovunque, trill tutto
And Drake just stand for Do Right And Kill Everything
E Drake sta solo per Fare Bene E Uccidere Tutto
I love Nicki Minaj, I told her I'd admit it
Amo Nicki Minaj, le ho detto che lo ammetterei
I hope one day we get married just to say we fuckin' did it
Spero un giorno di sposarci solo per dire che l'abbiamo fatto
And girl, I'm fuckin' serious, I'm wit' it if you wit' it
E ragazza, sono maledettamente serio, sono con te se tu sei con me
'Cause yo' verses turn me on and yo' pants are mighty fitted
Perché i tuoi versi mi eccitano e i tuoi pantaloni sono molto aderenti
Ugh, damn! I think you caught me in a moment
Ugh, dannazione! Penso che mi hai colto in un momento
Like I catch 'em stealin' flows 'cause I swear I never loaned it
Come li prendo a rubare flussi perché giuro che non li ho mai prestati
And life ain't a rehearsal, the camera's always rollin'
E la vita non è una prova, la telecamera è sempre in funzione
So come and get a portion of this money that we blowin'
Quindi vieni a prendere una parte di questi soldi che stiamo spendendo
'Cause it's on
Perché è acceso
Yeah, girl it's on
Sì, ragazza è acceso
You know what it is when I finally make it home
Sai cosa succede quando finalmente torno a casa
I just hope that you miss me a little when I'm gone
Spero solo che mi manchi un po' quando me ne vado
Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone
Sì, spero solo che mi manchi un po' quando me ne vado
And you just tell me what you down for, anything you down for
E tu mi dici solo per cosa sei disposta, per qualsiasi cosa tu sia disposta
I know things have changed, know I used to be around more
So che le cose sono cambiate, so che una volta ero più presente
But you should miss me a little when I'm gone
Ma dovresti sentire la mia mancanza un po' quando me ne vado
I just hope that you miss me a little when I'm gone, gone, gone
Spero solo che mi manchi un po' quando me ne vado, vado, vado
Ooh, shit, motherfucker, God damn
Ooh, merda, figlio di puttana, dannazione
Kickin' bitches out the condo like Pam
Caccio le ragazze dal condominio come Pam
Gettin' money every day, I'm a groundhog
Prendo soldi ogni giorno, sono una marmotta
'Bout to scoop ya girl up like a ground ball
Sto per prendere la tua ragazza come una palla da baseball
I walk light so I don't piss the ground off
Cammino leggero così non incazzo il terreno
Man, I swear, my bitches do it 'til they suck the brown off
Uomo, giuro, le mie ragazze lo fanno fino a che non succhiano il marrone
Ew, that's nasty
Ew, che schifo
Yes, I am Weezy but I ain't asthmatic
Sì, sono Weezy ma non sono asmatico
James Bond cologne, honey I put on
Profumo James Bond, miele che metto su
Make 'em run and tell they friends like a marathon
Fagli correre e dire ai loro amici come una maratona
Voice baritone, haters carry on
Voce baritono, gli odiatori continuano
Beat the pussy up, call me Larry Holmes
Picchio la figa, chiamami Larry Holmes
Young Money's Jerry Sloan, I turn every stone
Young Money's Jerry Sloan, giro ogni pietra
When she masturbate to me, that's how she learn every song
Quando si masturba pensando a me, è così che impara ogni canzone
To the women I condone, better write me when I'm gone
Alle donne che condono, meglio che mi scrivano quando me ne vado
No, I'm not that thuggish, not that ruggish but I do pack Bone
No, non sono così teppista, non così rozzo ma faccio il pacchetto Bone
Uh, I'm a love machine
Uh, sono una macchina dell'amore
And I won't work for nobody but you
E non lavorerò per nessun altro che per te
It's only me and her 'cause the Bugatti a coupe
Siamo solo io e lei perché la Bugatti è una coupé
It's Blood gang, slime, but I parlay with Snoop
È Blood gang, slime, ma parlo con Snoop
I ain't lyin', I shoot, you don't need signs for proof
Non sto mentendo, sparo, non hai bisogno di segni per la prova
Turn you to a vegetable like you lyin' in soup
Ti trasformo in un vegetale come se stessi mentendo nella zuppa
And when I'm in the booth, bitch, the lion is loose
E quando sono in cabina, cagna, il leone è sciolto
Man, I got so many styles, I am a group
Uomo, ho così tanti stili, sono un gruppo
Ha ha, damn, I'll be gone 'til November
Ha ha, dannazione, sarò via fino a novembre
But fuck it, I ain't trippin', I know Drizzy gon' kill 'em
Ma che cavolo, non mi preoccupo, so che Drizzy li ucciderà
I'm stickin' to the script like lint on denim
Mi attengo alla sceneggiatura come la lanugine sul denim
Momma said "If the rules ain't bent, don't bend 'em"
Mamma ha detto "Se le regole non sono piegate, non piegarle"
Real nigga talkin', shut the fuck up, ho
Parla un vero negro, chiudi la bocca, puttana
Gotta do it one time for Haiti, what up, Zo?
Devo farlo una volta per Haiti, che succede, Zo?
Weezy F. Baby and the F is for Front Do'
Weezy F. Baby e la F è per Front Do'
'Cause that's where I brang it
Perché è lì che lo porto
Suwoo if you bangin', motherfucker
Suwoo se stai sparando, figlio di puttana
Yeah, girl it's on
Sì, ragazza è acceso
You know what it is when I finally make it home
Sai cosa succede quando finalmente torno a casa
I just hope that you miss me a little when I'm gone
Spero solo che mi manchi un po' quando me ne vado
Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone
Sì, spero solo che mi manchi un po' quando me ne vado
And you just tell me what you down for, anything you down for
E tu mi dici solo per cosa sei disposta, per qualsiasi cosa tu sia disposta
I know things have changed, know I used to be around more
So che le cose sono cambiate, so che una volta ero più presente
But you should miss a little when I'm gone
Ma dovresti sentire la mia mancanza un po' quando me ne vado
I just hope that you miss me a little when I'm gone, gone, gone
Spero solo che mi manchi un po' quando me ne vado, vado, vado
Uh, yeah, forever in our hearts
Uh, sì, per sempre nei nostri cuori
JJ, we love you boy, H-Town
JJ, ti vogliamo bene ragazzo, H-Town
I'm gone, I'm gone, I'm gone
Me ne vado, me ne vado, me ne vado
I'm gone, I'm gone, when I'm gone
Me ne vado, me ne vado, quando me ne vado
I just hope that you miss me, miss me
Spero solo che mi manchi, mi manchi
Miss me, miss me
Mi manchi, mi manchi
Miss me a little when I'm gone
Mi manchi un po' quando me ne vado
Miss me a little when I'm gone, gone, gone
Mi manchi un po' quando me ne vado, vado, vado
Oh woah, oh woah, oh woah
Oh woah, oh woah, oh woah
I said "Tell me what's really goin' on"
Saya berkata "Katakan padaku apa yang sebenarnya terjadi"
Drizzy back up in this thing, I'm ready, what's hannenin'?
Drizzy kembali lagi di sini, saya siap, ada apa?
Gone for surgery but now I'm back again
Pergi untuk operasi tapi sekarang saya kembali lagi
I'm 'bout my paper like a motherfuckin' scratch-and-win
Saya tentang uang saya seperti kertas gosok yang sialan itu
World Series attitude, champagne bottle life
Sikap Seri Dunia, kehidupan botol sampanye
Nothin' ever changes so tonight is like tomorrow night
Tidak ada yang pernah berubah jadi malam ini seperti malam besok
I will have a model wife, yo' bitch is as hot as ice
Saya akan memiliki istri model, pacar kamu sepanas es
Every time you see me, I look like I hit the lotto twice
Setiap kali kamu melihat saya, saya terlihat seperti memenangkan lotre dua kali
Drake, you got 'em, right? Yeah, I got 'em, Bun
Drake, kamu mendapatkannya, kan? Ya, saya mendapatkannya, Bun
I love myself 'cause I swear their life is just not as fun
Saya mencintai diri saya sendiri karena saya bersumpah hidup mereka tidak seasyik itu
Neeks got the weed, Hush got a gun
Neeks mendapatkan ganja, Hush mendapatkan senjata
CJ got my credit cards and a lot of ones
CJ mendapatkan kartu kredit saya dan banyak uang kertas satu dolar
Yeah, I'm in the city of the purple Sprite
Ya, saya di kota Sprite ungu
Someone tell Maliah I'm on fire, she should work tonight
Seseorang beritahu Maliah saya sedang on fire, dia harus bekerja malam ini
Call up King of Diamonds and tell Chyna it'd be worth the flight
Telepon King of Diamonds dan beritahu Chyna itu akan sepadan dengan penerbangan
I'll be at my table, stackin' dollars to the perfect height
Saya akan di meja saya, menumpuk dolar hingga tinggi yang sempurna
Work somethin', twerk somethin', basis
Kerjakan sesuatu, goyang sesuatu, dasarnya
She just tryna make it so she right here gettin' naked
Dia hanya mencoba berhasil jadi dia di sini telanjang
I don't judge her, I don't judge her but I could never love her
Saya tidak menghakiminya, saya tidak menghakiminya tapi saya tidak pernah bisa mencintainya
'Cause to her I'm just a rapper and soon she'll have met another
Karena bagi dia saya hanya seorang rapper dan segera dia akan bertemu dengan yang lain
That's why me and Lil Jaz 'bout to spaz, can you keep up?
Itulah mengapa saya dan Lil Jaz akan gila, bisakah kamu mengikuti?
I'm just feelin' sorry for whoever gotta sweep up
Saya hanya merasa kasihan pada siapa pun yang harus membersihkan
Yeah, bills everywhere, trill everything
Ya, tagihan di mana-mana, segalanya nyata
And Drake just stand for Do Right And Kill Everything
Dan Drake berarti Lakukan yang Benar dan Hancurkan Segalanya
I love Nicki Minaj, I told her I'd admit it
Saya mencintai Nicki Minaj, saya mengatakan padanya saya akan mengakuinya
I hope one day we get married just to say we fuckin' did it
Saya berharap suatu hari nanti kita menikah hanya untuk mengatakan kita melakukannya
And girl, I'm fuckin' serious, I'm wit' it if you wit' it
Dan gadis, saya serius, saya bersamamu jika kamu bersamaku
'Cause yo' verses turn me on and yo' pants are mighty fitted
Karena baitmu menghidupkanku dan celanamu sangat pas
Ugh, damn! I think you caught me in a moment
Ugh, sial! Saya pikir kamu menangkap saya dalam sebuah momen
Like I catch 'em stealin' flows 'cause I swear I never loaned it
Seperti saya menangkap mereka mencuri aliran karena saya bersumpah saya tidak pernah meminjamkannya
And life ain't a rehearsal, the camera's always rollin'
Dan hidup bukanlah latihan, kamera selalu merekam
So come and get a portion of this money that we blowin'
Jadi datang dan dapatkan bagian dari uang ini yang kami habiskan
'Cause it's on
Karena itu terjadi
Yeah, girl it's on
Ya, gadis itu terjadi
You know what it is when I finally make it home
Kamu tahu apa itu ketika saya akhirnya sampai di rumah
I just hope that you miss me a little when I'm gone
Saya hanya berharap kamu merindukan saya sedikit ketika saya pergi
Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone
Ya saya hanya berharap kamu merindukan saya sedikit ketika saya pergi
And you just tell me what you down for, anything you down for
Dan kamu hanya katakan padaku apa yang kamu siap untuk, apapun yang kamu siap untuk
I know things have changed, know I used to be around more
Saya tahu hal-hal telah berubah, tahu saya dulu lebih sering ada
But you should miss me a little when I'm gone
Tapi kamu harus merindukan saya sedikit ketika saya pergi
I just hope that you miss me a little when I'm gone, gone, gone
Saya hanya berharap kamu merindukan saya sedikit ketika saya pergi, pergi, pergi
Ooh, shit, motherfucker, God damn
Ooh, sial, bajingan, sialan
Kickin' bitches out the condo like Pam
Mengusir cewek dari kondominium seperti Pam
Gettin' money every day, I'm a groundhog
Mendapatkan uang setiap hari, saya seperti musang tanah
'Bout to scoop ya girl up like a ground ball
Akan menjemput gadis kamu seperti bola darat
I walk light so I don't piss the ground off
Saya berjalan ringan jadi saya tidak membuat tanah marah
Man, I swear, my bitches do it 'til they suck the brown off
Sial, saya bersumpah, cewek saya melakukannya sampai mereka menghisap cokelatnya
Ew, that's nasty
Ew, itu menjijikkan
Yes, I am Weezy but I ain't asthmatic
Ya, saya adalah Weezy tapi saya tidak asma
James Bond cologne, honey I put on
Parfum James Bond, sayang saya memakainya
Make 'em run and tell they friends like a marathon
Membuat mereka berlari dan memberi tahu teman-teman mereka seperti maraton
Voice baritone, haters carry on
Suara bariton, pembenci terus berlanjut
Beat the pussy up, call me Larry Holmes
Menghajar itu, panggil saya Larry Holmes
Young Money's Jerry Sloan, I turn every stone
Uang Muda Jerry Sloan, saya membalik setiap batu
When she masturbate to me, that's how she learn every song
Ketika dia masturbasi untuk saya, begitulah dia belajar setiap lagu
To the women I condone, better write me when I'm gone
Untuk wanita yang saya setujui, lebih baik tulis saya ketika saya pergi
No, I'm not that thuggish, not that ruggish but I do pack Bone
Tidak, saya tidak begitu nakal, tidak begitu kasar tapi saya membawa Tulang
Uh, I'm a love machine
Uh, saya mesin cinta
And I won't work for nobody but you
Dan saya tidak akan bekerja untuk siapa pun selain kamu
It's only me and her 'cause the Bugatti a coupe
Hanya saya dan dia karena Bugatti itu coupe
It's Blood gang, slime, but I parlay with Snoop
Ini geng Darah, lendir, tapi saya bergaul dengan Snoop
I ain't lyin', I shoot, you don't need signs for proof
Saya tidak berbohong, saya menembak, kamu tidak perlu tanda untuk bukti
Turn you to a vegetable like you lyin' in soup
Mengubah kamu menjadi sayuran seperti kamu berbaring di sup
And when I'm in the booth, bitch, the lion is loose
Dan ketika saya di bilik, jalang, singa itu lepas
Man, I got so many styles, I am a group
Sial, saya punya begitu banyak gaya, saya adalah sebuah grup
Ha ha, damn, I'll be gone 'til November
Ha ha, sial, saya akan pergi sampai November
But fuck it, I ain't trippin', I know Drizzy gon' kill 'em
Tapi sial, saya tidak terganggu, saya tahu Drizzy akan membunuh mereka
I'm stickin' to the script like lint on denim
Saya berpegang pada skrip seperti serat pada denim
Momma said "If the rules ain't bent, don't bend 'em"
Mama berkata "Jika aturannya tidak bengkok, jangan membengkokkannya"
Real nigga talkin', shut the fuck up, ho
Pembicaraan orang nyata, diam, jalang
Gotta do it one time for Haiti, what up, Zo?
Harus melakukannya satu kali untuk Haiti, apa kabar, Zo?
Weezy F. Baby and the F is for Front Do'
Weezy F. Baby dan F adalah untuk Pintu Depan
'Cause that's where I brang it
Karena di situlah saya membawanya
Suwoo if you bangin', motherfucker
Suwoo jika kamu bergabung, bajingan
Yeah, girl it's on
Ya, gadis itu terjadi
You know what it is when I finally make it home
Kamu tahu apa itu ketika saya akhirnya sampai di rumah
I just hope that you miss me a little when I'm gone
Saya hanya berharap kamu merindukan saya sedikit ketika saya pergi
Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone
Ya saya hanya berharap kamu merindukan saya sedikit ketika saya pergi
And you just tell me what you down for, anything you down for
Dan kamu hanya katakan padaku apa yang kamu siap untuk, apapun yang kamu siap untuk
I know things have changed, know I used to be around more
Saya tahu hal-hal telah berubah, tahu saya dulu lebih sering ada
But you should miss a little when I'm gone
Tapi kamu harus merindukan sedikit ketika saya pergi
I just hope that you miss me a little when I'm gone, gone, gone
Saya hanya berharap kamu merindukan saya sedikit ketika saya pergi, pergi, pergi
Uh, yeah, forever in our hearts
Uh, ya, selamanya di hati kami
JJ, we love you boy, H-Town
JJ, kami mencintaimu nak, H-Town
I'm gone, I'm gone, I'm gone
Saya pergi, saya pergi, saya pergi
I'm gone, I'm gone, when I'm gone
Saya pergi, saya pergi, ketika saya pergi
I just hope that you miss me, miss me
Saya hanya berharap kamu merindukan saya, merindukan saya
Miss me, miss me
Merindukan saya, merindukan saya
Miss me a little when I'm gone
Merindukan saya sedikit ketika saya pergi
Miss me a little when I'm gone, gone, gone
Merindukan saya sedikit ketika saya pergi, pergi, pergi
Oh woah, oh woah, oh woah
Oh woah, oh woah, oh woah
I said "Tell me what's really goin' on"
我说“告诉我到底发生了什么”
Drizzy back up in this thing, I'm ready, what's hannenin'?
Drizzy又回来了，我准备好了，怎么了？
Gone for surgery but now I'm back again
做了手术但我又回来了
I'm 'bout my paper like a motherfuckin' scratch-and-win
我就像他妈的刮刮乐一样关心我的钱
World Series attitude, champagne bottle life
世界系列赛的态度，香槟生活
Nothin' ever changes so tonight is like tomorrow night
一切都未改变，所以今晚就像明晚
I will have a model wife, yo' bitch is as hot as ice
我会有一个模特妻子，你的女人冷如冰
Every time you see me, I look like I hit the lotto twice
每次你看到我，我看起来就像中了彩票两次
Drake, you got 'em, right? Yeah, I got 'em, Bun
Drake，你抓住他们了吗？是的，我抓住了，Bun
I love myself 'cause I swear their life is just not as fun
我爱我自己因为我发誓他们的生活没那么有趣
Neeks got the weed, Hush got a gun
Neeks拿着草，Hush拿着枪
CJ got my credit cards and a lot of ones
CJ拿着我的信用卡和很多钞票
Yeah, I'm in the city of the purple Sprite
是的，我在紫色Sprite的城市
Someone tell Maliah I'm on fire, she should work tonight
有人告诉Maliah我火了，她今晚应该来工作
Call up King of Diamonds and tell Chyna it'd be worth the flight
打电话给钻石王国，告诉Chyna这次飞行是值得的
I'll be at my table, stackin' dollars to the perfect height
我会在我的桌子旁，把钞票堆到完美的高度
Work somethin', twerk somethin', basis
做点什么，扭动一下，基础
She just tryna make it so she right here gettin' naked
她只是试图成功，所以她在这里脱光了
I don't judge her, I don't judge her but I could never love her
我不评判她，我不评判她，但我永远不会爱她
'Cause to her I'm just a rapper and soon she'll have met another
因为对她来说我只是个说唱歌手，很快她就会遇到另一个
That's why me and Lil Jaz 'bout to spaz, can you keep up?
这就是为什么我和Lil Jaz要发疯，你能跟上吗？
I'm just feelin' sorry for whoever gotta sweep up
我只是为不得不清扫的人感到遗憾
Yeah, bills everywhere, trill everything
是的，到处都是账单，到处都是真实
And Drake just stand for Do Right And Kill Everything
而Drake的意思是做对的事并杀死一切
I love Nicki Minaj, I told her I'd admit it
我爱Nicki Minaj，我告诉她我会承认
I hope one day we get married just to say we fuckin' did it
我希望有一天我们能结婚，只是为了说我们他妈的做到了
And girl, I'm fuckin' serious, I'm wit' it if you wit' it
而且女孩，我是认真的，如果你愿意，我也愿意
'Cause yo' verses turn me on and yo' pants are mighty fitted
因为你的诗句让我兴奋，你的裤子非常合身
Ugh, damn! I think you caught me in a moment
啊，该死！我想你抓住我在一个时刻
Like I catch 'em stealin' flows 'cause I swear I never loaned it
就像我抓住他们偷流，因为我发誓我从未借出过
And life ain't a rehearsal, the camera's always rollin'
生活不是彩排，摄像机总是在转
So come and get a portion of this money that we blowin'
所以来分一杯羹吧，这些我们正在挥霍的钱
'Cause it's on
因为它开始了
Yeah, girl it's on
是的，女孩，开始了
You know what it is when I finally make it home
你知道当我最终回家时会发生什么
I just hope that you miss me a little when I'm gone
我只希望当我离开时你会有点想我
Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone
是的，我只希望当我离开时你会有点想我
And you just tell me what you down for, anything you down for
你只需告诉我你愿意做什么，你愿意做任何事
I know things have changed, know I used to be around more
我知道事情已经改变，我知道我以前常在
But you should miss me a little when I'm gone
但你应该在我离开时有点想我
I just hope that you miss me a little when I'm gone, gone, gone
我只希望当我离开时你会有点想我，离开了
Ooh, shit, motherfucker, God damn
哦，该死，混蛋，天哪
Kickin' bitches out the condo like Pam
像Pam一样把婊子踢出公寓
Gettin' money every day, I'm a groundhog
每天赚钱，我是土拨鼠
'Bout to scoop ya girl up like a ground ball
即将像接地球一样接你的女孩
I walk light so I don't piss the ground off
我走路很轻，所以不惹恼地面
Man, I swear, my bitches do it 'til they suck the brown off
天哪，我发誓，我的婊子们做到他们吸干了棕色
Ew, that's nasty
哦，那很恶心
Yes, I am Weezy but I ain't asthmatic
是的，我是Weezy但我没有哮喘
James Bond cologne, honey I put on
James Bond古龙水，亲爱的我穿上
Make 'em run and tell they friends like a marathon
让他们跑去告诉他们的朋友，就像马拉松
Voice baritone, haters carry on
声音低沉，仇恨者继续
Beat the pussy up, call me Larry Holmes
打破猫，叫我Larry Holmes
Young Money's Jerry Sloan, I turn every stone
Young Money的Jerry Sloan，我翻遍每块石头
When she masturbate to me, that's how she learn every song
当她对我手淫时，她就这样学会每首歌
To the women I condone, better write me when I'm gone
对我宽容的女人，我离开时最好写信给我
No, I'm not that thuggish, not that ruggish but I do pack Bone
不，我不那么粗暴，不那么野蛮，但我确实带着Bone
Uh, I'm a love machine
呃，我是个爱情机器
And I won't work for nobody but you
而且我不为任何人工作，只为你
It's only me and her 'cause the Bugatti a coupe
只有我和她因为布加迪是双座的
It's Blood gang, slime, but I parlay with Snoop
这是血帮，粘液，但我与Snoop一起玩
I ain't lyin', I shoot, you don't need signs for proof
我没撒谎，我开枪，你不需要迹象来证明
Turn you to a vegetable like you lyin' in soup
把你变成蔬菜，就像你躺在汤里
And when I'm in the booth, bitch, the lion is loose
而当我在录音棚，婊子，狮子放开了
Man, I got so many styles, I am a group
天哪，我有这么多风格，我是一个团体
Ha ha, damn, I'll be gone 'til November
哈哈，该死，我会离开到11月
But fuck it, I ain't trippin', I know Drizzy gon' kill 'em
但他妈的，我不在乎，我知道Drizzy会干掉他们
I'm stickin' to the script like lint on denim
我坚持剧本，就像绒布粘在牛仔布上
Momma said "If the rules ain't bent, don't bend 'em"
妈妈说“如果规则没弯，就不要弯”
Real nigga talkin', shut the fuck up, ho
真正的黑人在说话，闭嘴，婊子
Gotta do it one time for Haiti, what up, Zo?
得为海地做一次，怎么样，Zo？
Weezy F. Baby and the F is for Front Do'
Weezy F. Baby，F代表前门
'Cause that's where I brang it
因为那是我带来的地方
Suwoo if you bangin', motherfucker
Suwoo如果你在帮派，混蛋
Yeah, girl it's on
是的，女孩，开始了
You know what it is when I finally make it home
你知道当我最终回家时会发生什么
I just hope that you miss me a little when I'm gone
我只希望当我离开时你会有点想我
Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone
是的，我只希望当我离开时你会有点想我
And you just tell me what you down for, anything you down for
你只需告诉我你愿意做什么，你愿意做任何事
I know things have changed, know I used to be around more
我知道事情已经改变，我知道我以前常在
But you should miss a little when I'm gone
但你应该在我离开时有点想我
I just hope that you miss me a little when I'm gone, gone, gone
我只希望当我离开时你会有点想我，离开了
Uh, yeah, forever in our hearts
呃，是的，永远在我们心中
JJ, we love you boy, H-Town
JJ，我们爱你，男孩，H-Town
I'm gone, I'm gone, I'm gone
我走了，我走了，我走了
I'm gone, I'm gone, when I'm gone
我走了，我走了，当我走了
I just hope that you miss me, miss me
我只希望你想我，想我
Miss me, miss me
想我，想我
Miss me a little when I'm gone
当我离开时你会有点想我
Miss me a little when I'm gone, gone, gone
当我离开时你会有点想我，离开了
Oh woah, oh woah, oh woah
哦哇，哦哇，哦哇