Laugh Now Cry Later
Aubrey Drake Graham, Durk Banks, Roget Lutfi Chahayed, Ronald N. La Tour, Ryan Alex Martinez
Whoa, whoa
Yeah
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
Tired of beefin' you bums, you can't even pay me enough to react
Been wakin' up in the crib and sometimes I don't even know where I'm at
Please don't play that niggas songs in this party, I can't even listen to that
Anytime that I ran into somebody, it must be a victory lap, ayy
Shawty come sit on my lap, ayy
They sayin' Drizzy just snapped
Distance between us is not like a store, this isn't a closeable gap, ayy
I seen some niggas attack
And don't end up makin' it back
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
What they had didn't last, damn, baby
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
I'm in the trenches, relax
Can you not play that lil' boy in the club? 'Cause we do not listen to rats
We in Atlanta, I buy her a wig, she tellin' me Tae is the best
Point at the nigga who act like a killer
But you only one from the 'net
I'm like DaBaby, I'm not just a rapper
You play with me, you gon' get stretched
Ooh-oh
Bring Drake to the hood
Surround Drake around Dracs
Even though I got a case
I'ma do what it take
And I never been embraced
And the money's hard to make
So I bet they on they face right now
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
What they had didn't last, damn, baby
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
When he tell the story, that's not how it went
Know they be lyin', a hundred percent
Moved out the Ritz and forgot 'bout the Bent'
Valet just called me to tell me come get it
Knocked that boy off and I don't want no credit
If it was me, they wouldn't regret it
Left me for dead and now they wan' dead it, yeah
Heart is still beatin'
My niggas still eatin'
Backyard, it look like the Garden of Eden
Pillow talk with 'em, she spillin' the tea
And then shawty came back and said she didn't mean it
It's hard to believe it
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
What they had didn't last, damn, baby
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Yeah
Si
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Aveces reímos y aveces lloramos, pero ahora lo sabes, bebé
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
Cogí una mitad y ella lo cogió todo, ve más despacio, bebé
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Tomamos un viaje, ahora estamos en tu bloque y es como un pueblo fantasma, bebé
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
¿Donde están estos negros cuando dicen que están haciendo esto y aquello?
Tired of beefin' you bums, you can't even pay me enough to react
Cansado de los problemas de los vagos, ni siquiera puedes pagarme suficiente para reaccionar
Been wakin' up in the crib and sometimes I don't even know where I'm at
He estado despertando en la casa y aveces ni sé donde estoy
Please don't play that niggas songs in this party, I can't even listen to that
Por favor no pongas las canciones de ese pana en esta fiesta, ni siquiera puede escuchar eso
Anytime that I ran into somebody, it must be a victory lap, ayy
Cada vez que me topo con alguien, debe ser una vuelta de victoria, ay
Shawty come sit on my lap, ayy
Chiquita ven siéntate en mi pierna, ay
They sayin' Drizzy just snapped
Están diciendo que Drizzy enloqueció
Distance between us is not like a store, this isn't a closeable gap, ayy
Distancia entre nosotros no es como una tienda, esto no es un hueco cerrable, ay
I seen some niggas attack
He visto a algunos atacar
And don't end up makin' it back
Y no logran recuperarse
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
Sé que están en casa volviéndose locos, fuertemente caídos
What they had didn't last, damn, baby
Lo que tenían no duro, demonios, bebé
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Aveces reímos y aveces lloramos, pero ahora lo sabes, bebé
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
Cogí una mitad y ella lo cogió todo, ve más despacio, bebé
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Tomamos un viaje, ahora estamos en tu bloque y es como un pueblo fantasma, bebé
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
¿Donde están estos negros cuando dicen que están haciendo esto y aquello?
I'm in the trenches, relax
Estoy en las trincheras, relájate
Can you not play that lil' boy in the club? 'Cause we do not listen to rats
¿Puedes no poner a ese chiquillo en esté club? porque no escuchamos a las ratas
We in Atlanta, I buy her a wig, she tellin' me Tae is the best
Estamos en Atlanta, le compro una peluca, ella me está diciendo que Tae es el mejor
Point at the nigga who act like a killer
Apuntale a ese negro que actúa como asesino
But you only one from the 'net
Pero solo quieres de las redes
I'm like DaBaby, I'm not just a rapper
Soy como DaBaby, no soy solo un rapero
You play with me, you gon' get stretched
Juegas conmigo, te van a estrechar
Ooh-oh
Ooh-oh
Bring Drake to the hood
Traigo a Drake al barrio
Surround Drake around Dracs
Rodeo a Drake de Dracs
Even though I got a case
A pesar de que tengo un caso
I'ma do what it take
Voy a hacer lo necesario
And I never been embraced
Y nunca he sido aceptado
And the money's hard to make
Y el dinero es difícil de hacer
So I bet they on they face right now
Así que apuesto a que ellos están en la cara de ellos ahora mismo
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
Sé que están en casa volviéndose locos, fuertemente caídos
What they had didn't last, damn, baby
Lo que tenían no duro, demonios, bebé
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Aveces reímos y aveces lloramos, pero ahora lo sabes, bebé
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
Cogí una mitad y ella lo cogió todo, ve más despacio, bebé
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Tomamos un viaje, ahora estamos en tu bloque y es como un pueblo fantasma, bebé
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
¿Donde están estos negros cuando dicen que están haciendo esto y aquello?
When he tell the story, that's not how it went
Cuando el cuenta la historia, no paso de esa manera
Know they be lyin', a hundred percent
Sé que mienten, cien por ciento
Moved out the Ritz and forgot 'bout the Bent'
Me mude del Ritz y me olvide del Bent'
Valet just called me to tell me come get it
El valet me acaba de llamar para decirme que lo pase a buscar
Knocked that boy off and I don't want no credit
Tumbaron a ese chico no quiero crédito
If it was me, they wouldn't regret it
Si fuera yo, no se arrepentirían
Left me for dead and now they wan' dead it, yeah
Me dieron por muerto y ahora quieren matarlo, si
Heart is still beatin'
El corazón todavía late
My niggas still eatin'
Los míos todavía están comiendo
Backyard, it look like the Garden of Eden
Patio, parece el Jardín de Eden
Pillow talk with 'em, she spillin' the tea
Charla de almohada con ellos, ella está derramando el té
And then shawty came back and said she didn't mean it
Y luego la chiquilla regreso y dijo que ella no lo dijo en serio
It's hard to believe it
Es difícil de creer
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
Sé que están en casa volviéndose locos, fuertemente caídos
What they had didn't last, damn, baby
Lo que tenían no duro, demonios, bebé
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Aveces reímos y aveces lloramos, pero ahora lo sabes, bebé
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
Cogí una mitad y ella lo cogió todo, ve más despacio, bebé
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Tomamos un viaje, ahora estamos en tu bloque y es como un pueblo fantasma, bebé
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
¿Donde están estos negros cuando dicen que están haciendo esto y aquello?
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Yeah
Yeah
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Às vezes rimos e às vezes choramos, mas acho que agora você sabe, baby
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
Peguei metade e ela pegou a coisa toda, desacelera, baby
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Demos uma volta, agora estamos no seu quarteirão e parece uma cidade fantasma, baby
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
Onde esses niggas estão quando falam que estão fazendo tudo isso e tudo aquilo?
Tired of beefin' you bums, you can't even pay me enough to react
Cansado de treta seus folgados, vocês não podem nem me pagar o suficiente pra reagir
Been wakin' up in the crib and sometimes I don't even know where I'm at
Acordando na minha mansão e às vezes nem sei onde estou
Please don't play that niggas songs in this party, I can't even listen to that
Por favor, não toca as músicas daqueles niggas nessa festa, não consigo nem ouvir aquilo
Anytime that I ran into somebody, it must be a victory lap, ayy
Toda vez que encontro alguém, devo ser um vitorioso, ay
Shawty come sit on my lap, ayy
Mina, vem sentar no meu colo, ay
They sayin' Drizzy just snapped
Estão dizendo que o Drizzy acabou de perder a cabeça
Distance between us is not like a store, this isn't a closeable gap, ayy
A distância entre a gente não é como uma loja Gap, esse não é um buraco que podemos tampar, ay
I seen some niggas attack
Tenho visto alguns niggas atacarem
And don't end up makin' it back
E acabo não atacando de volta
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
Sei que eles estão na mansão deles pirando, pra baixo
What they had didn't last, damn, baby
O que eles tinham não durou, droga, baby
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Às vezes rimos e às vezes choramos, mas acho que agora você sabe, baby
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
Peguei metade e ela pegou a coisa toda, desacelera, baby
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Demos uma volta, agora estamos no seu quarteirão e parece uma cidade fantasma, baby
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
Onde esses niggas estão quando falam que estão fazendo tudo isso e tudo aquilo?
I'm in the trenches, relax
Estou nas trincheiras, relaxa
Can you not play that lil' boy in the club? 'Cause we do not listen to rats
Você pode não tocar aquele moleque na balada? Porque não escutamos ratos
We in Atlanta, I buy her a wig, she tellin' me Tae is the best
Estamos em Atlanta, compro uma peruca pra ela, ela me diz que Tae é o melhor
Point at the nigga who act like a killer
Aponto pra aquele nigga que age como um assassino
But you only one from the 'net
Mas você só quer da internet
I'm like DaBaby, I'm not just a rapper
Sou como DaBaby, não sou apenas um rapper
You play with me, you gon' get stretched
Você brinca comigo, vamos ser nocauteados
Ooh-oh
Ooh-oh
Bring Drake to the hood
Traz o Drake pro bairro
Surround Drake around Dracs
Cerca o Drake em volta de Dracs
Even though I got a case
Mesmo que eu tenha um negócio
I'ma do what it take
Vou fazer o que tem que ser feito
And I never been embraced
E eu nunca fui acolhido
And the money's hard to make
E o dinheiro é difícil de fazer
So I bet they on they face right now
Então aposto que estão na cara deles agora
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
Sei que eles estão na mansão deles pirando, pra baixo
What they had didn't last, damn, baby
O que eles tinham não durou, droga, baby
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Às vezes rimos e às vezes choramos, mas acho que agora você sabe, baby
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
Peguei metade e ela pegou a coisa toda, desacelera, baby
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Demos uma volta, agora estamos no seu quarteirão e parece uma cidade fantasma, baby
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
Onde esses niggas estão quando falam que estão fazendo tudo isso e tudo aquilo?
When he tell the story, that's not how it went
Quando eles contam uma história não é como aconteceu
Know they be lyin', a hundred percent
Sei que eles estão mentindo, cem por cento
Moved out the Ritz and forgot 'bout the Bent'
Mudei do Ritz e esqueci do Bent'
Valet just called me to tell me come get it
O manobrista acabou de me ligar pra falar pra eu pegar
Knocked that boy off and I don't want no credit
Chutei aquele cara pra fora, não quero crédito
If it was me, they wouldn't regret it
Se fosse eu, eles não iam se arrepender
Left me for dead and now they wan' dead it, yeah
Me deixaram pra morrer e agora querem matar, yeah
Heart is still beatin'
Coração ainda está batendo
My niggas still eatin'
Meus niggas ainda estão comendo
Backyard, it look like the Garden of Eden
Quintal, parece o Jardim de Eden
Pillow talk with 'em, she spillin' the tea
Converso com elas depois do sexo, ela derramando o chá
And then shawty came back and said she didn't mean it
E depois a mina volta e diz que não queria ter feito isso
It's hard to believe it
Difícil de acreditar
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
Sei que eles estão na mansão deles pirando, pra baixo
What they had didn't last, damn, baby
O que eles tinham não durou, droga, baby
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Às vezes rimos e às vezes choramos, mas acho que agora você sabe, baby
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
Peguei metade e ela pegou a coisa toda, desacelera, baby
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Demos uma volta, agora estamos no seu quarteirão e parece uma cidade fantasma, baby
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
Onde esses niggas estão quando falam que estão fazendo tudo isso e tudo aquilo?
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Yeah
Ouais
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Des fois on rit et des fois on pleure, je présume que tu le sais maintenant, chérie
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
J'ai pris une demi-pilule et elle en a pris une pleine, ralentis, chérie
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
On a pris un voyage, là on est dans ton tieks et c'est comme une ville déserte, chérie
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
Où est-ce qu'ils sont, ces négros qui disent qu'ils on fait ci et qu'ils ont fait ça?
Tired of beefin' you bums, you can't even pay me enough to react
Ça me tanne, ces disputes de salauds, on me pourrait même pas me payer pour réagir
Been wakin' up in the crib and sometimes I don't even know where I'm at
Des fois j'me réveille chez moi et je ne sais même pas où je suis
Please don't play that niggas songs in this party, I can't even listen to that
S'teuplaît, ne joue pas les chansons de ce négro à cette fête, j'peux même pas l'écouter
Anytime that I ran into somebody, it must be a victory lap, ayy
À chaque fois que je croise quelqu'un, c'est sans doute pendant mon tour d'honneur, hé
Shawty come sit on my lap, ayy
Chérie, viens t'asseoir sur les genoux, hé
They sayin' Drizzy just snapped
On dit que Drizzy vient de perdre la boule
Distance between us is not like a store, this isn't a closeable gap, ayy
La distance entre nous, c'est pas comme un magasin, c'est pas un vide qu'on peut remplir, hé
I seen some niggas attack
J'ai vus des négros passer à l'attaque
And don't end up makin' it back
Et finalement qui ne reviennent jamais
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
Je sais qu'ils sont chez eux, ils deviennent fous, grave paumés
What they had didn't last, damn, baby
Ce qu'ils avaient de pouvait pas durer, merde, chérie
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Des fois on rit et des fois on pleure, je présume que tu le sais maintenant, chérie
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
J'ai pris une demi-pilule et elle en a pris une pleine, ralentis, chérie
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
On a pris un voyage, là on est dans ton tieks et c'est comme une ville déserte, chérie
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
Où est-ce qu'ils sont, ces négros qui disent qu'ils on fait ci et qu'ils ont fait ça?
I'm in the trenches, relax
J'suis dans les tranchées, calme-toi
Can you not play that lil' boy in the club? 'Cause we do not listen to rats
Ne joue pas les sons d'ce p'tit mec dans le club, parce que nous on n'écoute pas les rats
We in Atlanta, I buy her a wig, she tellin' me Tae is the best
On est à Atlanta, je lui achète une perruque, elle me dit que Tae c'est le meilleur
Point at the nigga who act like a killer
Montre-moi ce négro qui se comporte comme un tueur
But you only one from the 'net
Mais toi tu veux seulement ma valeur nette
I'm like DaBaby, I'm not just a rapper
J'suis comme DaBaby, j'suis pas juste un rappeur
You play with me, you gon' get stretched
Si tu te mêles à moi, tu vas te faire étirer
Ooh-oh
Ooh-oh
Bring Drake to the hood
J'emmène Drake faire le tour du tieks
Surround Drake around Dracs
J'entour drake de Dracs
Even though I got a case
Même si j'ai un procès
I'ma do what it take
Je vais faire ce que je dois
And I never been embraced
Et on ne m'a jamais accepté
And the money's hard to make
Et le fric est dur à encaisser
So I bet they on they face right now
Donc je parie qu'ils sont étalés sur leurs faces maintenant
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
Je sais qu'ils sont chez eux, ils deviennent fous, grave paumés
What they had didn't last, damn, baby
Ce qu'ils avaient de pouvait pas durer, merde, chérie
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Des fois on rit et des fois on pleure, je présume que tu le sais maintenant, chérie
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
J'ai pris une demi-pilule et elle en a pris une pleine, ralentis, chérie
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
On a pris un voyage, là on est dans ton tieks et c'est comme une ville déserte, chérie
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
Où est-ce qu'ils sont, ces négros qui disent qu'ils on fait ci et qu'ils ont fait ça?
When he tell the story, that's not how it went
Quand il raconte l'histoire, c'est pas comme ça que ça s'est passé
Know they be lyin', a hundred percent
Je sais qu'ils mentent, à 100%
Moved out the Ritz and forgot 'bout the Bent'
Sorti mes affaires du Ritz et j'ai oublié la Bentley
Valet just called me to tell me come get it
Le valet m'a appelé et il m'a dit de venir la chercher
Knocked that boy off and I don't want no credit
J'ai buté ce mec, je ne veux pas de crédit
If it was me, they wouldn't regret it
Si c'était moi, ils ne le regretteraient pas
Left me for dead and now they wan' dead it, yeah
On m'a laissé comme mort, et là ils veulent dead ça, ouais
Heart is still beatin'
Mon cœur bat toujours
My niggas still eatin'
Mes négros bouffent toujours
Backyard, it look like the Garden of Eden
Mon jardin, il ressemble au Jardin d'Eden
Pillow talk with 'em, she spillin' the tea
On se dit des mots doux au lit, elle renverse son thé
And then shawty came back and said she didn't mean it
Et puis la nana revient et elle me dit qu'elle n'était pas sérieuse
It's hard to believe it
C'est dur d'y croire
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
Je sais qu'ils sont chez eux, ils deviennent fous, grave paumés
What they had didn't last, damn, baby
Ce qu'ils avaient de pouvait pas durer, merde, chérie
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Des fois on rit et des fois on pleure, je présume que tu le sais maintenant, chérie
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
J'ai pris une demi-pilule et elle en a pris une pleine, ralentis, chérie
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
On a pris un voyage, là on est dans ton tieks et c'est comme une ville déserte, chérie
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
Où est-ce qu'ils sont, ces négros qui disent qu'ils on fait ci et qu'ils ont fait ça?
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Yeah
Yeah
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Manchmal lachen wir, manchmal weinen wir, aber ich denke, dass weißt du jetzt, Baby
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
Ich nahm die Hälfte, sie hat das ganze Ding genommen, slow down, Baby
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Wir haben 'ne Reise gemacht, jetzt sind wir in deinem Block und es ist wie eine Geisterstadt, Baby
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
Wo sind die ganzen Typen, wenn sie sagen sie machen dies und das?
Tired of beefin' you bums, you can't even pay me enough to react
Bin müde vom Streiten mit euch Schnorrern, ihr könnt mir nicht mal genug zahlen für eine Reaktion
Been wakin' up in the crib and sometimes I don't even know where I'm at
Wach' in meinem Haus auf und manchmal weiß ich nicht mal wo ich bin
Please don't play that niggas songs in this party, I can't even listen to that
Bitte spielt keine Songs von diesem Nigga auf dieser Party, ich kann mir das nicht anhören
Anytime that I ran into somebody, it must be a victory lap, ayy
Wann immer ich jemanden zufällig treffe, ist es wie eine Ehrenrunde, ayy
Shawty come sit on my lap, ayy
Perle, komm setz dich auf meinen Schoß, ayy
They sayin' Drizzy just snapped
Sie sagen Drizzy ist grad durchgedreht
Distance between us is not like a store, this isn't a closeable gap, ayy
Die Entfernung zwischen uns ist nicht mal eben kurz um die Ecke, ayy
I seen some niggas attack
Ich hab' gesehen, wie einige Niggas angegriffen haben
And don't end up makin' it back
Und sie schaffen es dann nicht mehr zurück
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
Ich weiß, dass sie Zuhause sind und verrückt werden, ganz schlimm
What they had didn't last, damn, baby
Was sie hatten war nicht von Dauer, verdammt, Baby
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Manchmal lachen wir, manchmal weinen wir, aber ich denke, dass weißt du jetzt, Baby
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
Ich nahm die Hälfte, sie hat das ganze Ding genommen, slow down, Baby
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Wir haben 'ne Reise gemacht, jetzt sind wir in deinem Block und es ist wie eine Geisterstadt, Baby
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
Wo sind die ganzen Typen, wenn sie sagen sie machen dies und das?
I'm in the trenches, relax
Ich bin im Ghetto, relax
Can you not play that lil' boy in the club? 'Cause we do not listen to rats
Könnt ihr den kleinen Jungen im Club nicht auflegen? Denn wir hören keine Verräter
We in Atlanta, I buy her a wig, she tellin' me Tae is the best
Wir sind in Atlanta, ich kauf' ihr ne Perrücke, sie sagt mir Arrogant Tae ist der Beste
Point at the nigga who act like a killer
Zeig auf den Nigga, der sich wie ein Killer benimmt
But you only one from the 'net
Aber du bist nur einer aus'm Internet
I'm like DaBaby, I'm not just a rapper
Ich bin wie DaBaby, ich bin nicht nur ein Rapper
You play with me, you gon' get stretched
Wenn du mit mir spielst, dann bist du gefickt
Ooh-oh
Ooh-oh
Bring Drake to the hood
Bring Drake in die Hood
Surround Drake around Dracs
Umgib Drake mit Waffen
Even though I got a case
Auch wenn ich einen Vorfall hatte
I'ma do what it take
Ich tu, was ich tun muss
And I never been embraced
Und man hat mich nie akzteptiert
And the money's hard to make
Und das Geld ist schwer zu bekommen
So I bet they on they face right now
Also wette ich, dass sie auf die Fresse fallen
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
Ich weiß, dass sie Zuhause sind und verrückt werden, ganz schlimm
What they had didn't last, damn, baby
Was sie hatten war nicht von Dauer, verdammt, Baby
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Manchmal lachen wir, manchmal weinen wir, aber ich denke, dass weißt du jetzt, Baby
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
Ich nahm die Hälfte, sie hat das ganze Ding genommen, slow down, Baby
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Wir haben 'ne Reise gemacht, jetzt sind wir in deinem Block und es ist wie eine Geisterstadt, Baby
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
Wo sind die ganzen Typen, wenn sie sagen sie machen dies und das?
When he tell the story, that's not how it went
Wenn er die Geschichte erzählt, entspricht es nicht der Wahrheit
Know they be lyin', a hundred percent
Weiß, dass sie lügen, hundertpro
Moved out the Ritz and forgot 'bout the Bent'
Bin aus dem Ritz-Carlton Hotel ausgezogen und hab' meinen Bentley vergessen
Valet just called me to tell me come get it
Der Parkservice hat angerufen und gesagt ich soll den Bentley abholen
Knocked that boy off and I don't want no credit
Hab' den Jungen verarscht und will kein Credit dafür
If it was me, they wouldn't regret it
Wenn ich es gewesen wär, würden sie es nicht bereuen
Left me for dead and now they wan' dead it, yeah
Haben mich dem Tod überlassen und jetzt wollen sie es beenden, yeah
Heart is still beatin'
Mein Herz schlägt noch
My niggas still eatin'
Meine Niggas essen weiterhin
Backyard, it look like the Garden of Eden
Der Hinterhof, er sah aus wie Garten Eden
Pillow talk with 'em, she spillin' the tea
Bettgeflüster mit ihnen, sie verbreiten Gerüchte
And then shawty came back and said she didn't mean it
Und dann kam Shawty zurück und hat gesagt, sie meinte es nicht so
It's hard to believe it
Es ist schwer zu glauben
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
Ich weiß, dass sie Zuhause sind und verrückt werden, ganz schlimm
What they had didn't last, damn, baby
Was sie hatten war nicht von Dauer, verdammt, Baby
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Manchmal lachen wir, manchmal weinen wir, aber ich denke, dass weißt du jetzt, Baby
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
Ich nahm die Hälfte, sie hat das ganze Ding genommen, slow down, Baby
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Wir haben 'ne Reise gemacht, jetzt sind wir in deinem Block und es ist wie eine Geisterstadt, Baby
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
Wo sind die ganzen Typen, wenn sie sagen sie machen dies und das?
Whoa, whoa
Uoh, uoh
Yeah
Sì
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Alcune volte ridiamo, alcune volte piangiamo, ma suppongo che lo sia ora, piccola
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
Ho preso mezza e lei ha preso l'intera cosa, vacci piano, piccola
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Noi abbiamo fatto un viaggio, ora siamo nel tuo quartiere e sembra una città fantasma, piccola
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
Dove sono questi niggas quando dicono che fanno questo e quello?
Tired of beefin' you bums, you can't even pay me enough to react
Stanco dei problemi di voi pezzenti, non puoi nemmeno pagare abbastanza per reagire
Been wakin' up in the crib and sometimes I don't even know where I'm at
Mi sveglio alla villa e alcune volte non so nemmeno dove io sia
Please don't play that niggas songs in this party, I can't even listen to that
Per favore non riprodurre quelle canzoni da niggas a questa festa, non riesco nemmeno ad ascoltarle
Anytime that I ran into somebody, it must be a victory lap, ayy
Ogni volta che incontro qualcuno, deve essere un giro di vittoria, ay
Shawty come sit on my lap, ayy
Dolcezza vieni a sederti sulle mia gambe, ay
They sayin' Drizzy just snapped
Loro dicono che Drizzy è impazzito
Distance between us is not like a store, this isn't a closeable gap, ayy
La distanza tra di noi non è come un negozio, questo non è un buco che si può chiudere, ay
I seen some niggas attack
Ho visto alcuni niggas attaccare
And don't end up makin' it back
E finiscono per non farcela
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
Lo so che sono alla villa impazzendo, messi male
What they had didn't last, damn, baby
Quello che avevano non è durato, piccola
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Alcune volte ridiamo, alcune volte piangiamo, ma suppongo che lo sia ora, piccola
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
Ho preso mezza e lei ha preso l'intera cosa, vacci piano, piccola
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Noi abbiamo fatto un viaggio, ora siamo nel tuo quartiere e sembra una città fantasma, piccola
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
Dove sono questi niggas quando dicono che fanno questo e quello?
I'm in the trenches, relax
Sono nelle trincee, rilassati
Can you not play that lil' boy in the club? 'Cause we do not listen to rats
Potresti non riprodurre quel piccolo ragazzo nel club? Perché noi non ascoltiamo i ratti
We in Atlanta, I buy her a wig, she tellin' me Tae is the best
Noi siamo ad Atlanta, le compro una parrucca, lei mi dice che Tae è il migliore
Point at the nigga who act like a killer
Indica il nigga che si atteggia come un killer
But you only one from the 'net
Ma tu sei l'unico in rete
I'm like DaBaby, I'm not just a rapper
Sono come DaBaby, non sono solo un rapper
You play with me, you gon' get stretched
Tu giochi con me, tu verrai stirato
Ooh-oh
Uh-oh
Bring Drake to the hood
Porta drake nel quartiere
Surround Drake around Dracs
Circonda Drake attorno Dracs
Even though I got a case
Anche se ho un caso
I'ma do what it take
Farò quello che ci vuole
And I never been embraced
E non sono mai stato incluso
And the money's hard to make
E i soldi sono difficili da fare
So I bet they on they face right now
Allora io scommetto che loro sono davanti alla loro faccia proprio adesso
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
Lo so che sono alla villa impazzendo, messi male
What they had didn't last, damn, baby
Quello che avevano non è durato, piccola
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Alcune volte ridiamo, alcune volte piangiamo, ma suppongo che lo sia ora, piccola
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
Ho preso mezza e lei ha preso l'intera cosa, vacci piano, piccola
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Noi abbiamo fatto un viaggio, ora siamo nel tuo quartiere e sembra una città fantasma, piccola
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
Dove sono questi niggas quando dicono che fanno questo e quello?
When he tell the story, that's not how it went
Quando lui racconta una storia, non è così che è andata
Know they be lyin', a hundred percent
Sai che loro stanno mentendo, cento per cento
Moved out the Ritz and forgot 'bout the Bent'
Ho traslocato, andato via dal Ritz e dimenticato del Bent'
Valet just called me to tell me come get it
Valet mi ha appena chiamato e mi ha detto di venirlo a prendere
Knocked that boy off and I don't want no credit
Ho steso quel ragazzo e non voglio nessun riconoscimento
If it was me, they wouldn't regret it
Se fosse in me, loro non se ne pentirebbero
Left me for dead and now they wan' dead it, yeah
Mi hanno lasciato per morto e ora vogliono farla finita, sì
Heart is still beatin'
Il cuore sta ancora battendo
My niggas still eatin'
I miei niggas stanno ancora mangiando
Backyard, it look like the Garden of Eden
Giardino nel retro, assomiglia al Giardino dell'Eden
Pillow talk with 'em, she spillin' the tea
Conversazioni intime con loro, lei verserà il te, dirà tutti i dettagli
And then shawty came back and said she didn't mean it
E poi la dolcezza tornerà indietro e dirà che quella non era la sua intenzione
It's hard to believe it
È difficile da credere
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
Lo so che sono alla villa impazzendo, messi male
What they had didn't last, damn, baby
Quello che avevano non è durato, piccola
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
Alcune volte ridiamo, alcune volte piangiamo, ma suppongo che lo sia ora, piccola
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
Ho preso mezza e lei ha preso l'intera cosa, vacci piano, piccola
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
Noi abbiamo fatto un viaggio, ora siamo nel tuo quartiere e sembra una città fantasma, piccola
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
Dove sono questi niggas quando dicono che fanno questo e quello?
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Yeah
Yeah
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
俺達は笑う時もあるし泣く時もある、だけどお前にはわかるだろう、ベイビー
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
俺は半分取って、彼女は全部持って行った、ゆっくりいけよ、ベイビー
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
俺達は旅行に行ったんだ、今俺達はお前の縄張りにいて、まるでそれはゴーストタウンのよう、ベイビー
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
奴らがあれこれやってるって言ってる間、一体奴らはどこにいるんだ?
Tired of beefin' you bums, you can't even pay me enough to react
あいつらとの揉め事にはもう懲り懲りだ、俺に反応するだけの十分な金すら払えないくせに
Been wakin' up in the crib and sometimes I don't even know where I'm at
家の中でずっと起きてる、時々自分がどこにいるのかさえわからないんだ
Please don't play that niggas songs in this party, I can't even listen to that
このパーティーでは奴の曲を流さないでくれよ、聞くに堪えない
Anytime that I ran into somebody, it must be a victory lap, ayy
俺が誰かとばったり会う時はいつでも、ウィニング・ランじゃなきゃいけないんだぜ
Shawty come sit on my lap, ayy
女が俺の太ももの上に座りに来る
They sayin' Drizzy just snapped
彼女たちは言うんだ、Drizzyは酔っぱらってるって
Distance between us is not like a store, this isn't a closeable gap, ayy
俺達の間にある距離は店のようなものじゃない、これは埋められないギャップなんだ
I seen some niggas attack
奴らが攻撃してるのが見えた
And don't end up makin' it back
やる返すには至らないぜ
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
奴らは家にいてクレイジーになっていく、ヤバい状況
What they had didn't last, damn, baby
奴らの時代は長く続かなかった、クソ、ベイビー
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
俺達は笑う時もあるし泣く時もある、だけどお前にはわかるだろう、ベイビー
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
俺は半分取って、彼女は全部持って行った、ゆっくりいけよ、ベイビー
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
俺達は旅行に行ったんだ、今俺達はお前の縄張りにいて、まるでそれはゴーストタウンのよう、ベイビー
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
奴らがあれこれやってるって言ってる間、一体奴らはどこにいるんだ?
I'm in the trenches, relax
俺は犯罪多発エリアにいる、リラックス
Can you not play that lil' boy in the club? 'Cause we do not listen to rats
クラブでその若い奴の曲をかけないでくれるか? 俺たちは裏切り者の曲は聞かないんだ
We in Atlanta, I buy her a wig, she tellin' me Tae is the best
俺達はアトランタにいる、彼女にウィッグを買って、俺にTaeが一番なのよって言うんだ
Point at the nigga who act like a killer
殺し屋みたいに振る舞ってる奴を指さす
But you only one from the 'net
だけどお前はネットからしか来ない
I'm like DaBaby, I'm not just a rapper
俺はDaBabyみたいなんだ、ただのラッパーじゃない
You play with me, you gon' get stretched
もしお前が俺とやるなら、血を見ることになるぜ
Ooh-oh
Ooh-oh
Bring Drake to the hood
Drakeを近所へ連れて来い
Surround Drake around Dracs
Drakeの周りをDracsで囲むんだ
Even though I got a case
もし俺が訴訟を抱えたとしても
I'ma do what it take
俺はやるべきことをやるだけだ
And I never been embraced
俺は受け入れられたことがない
And the money's hard to make
そして金を稼ぐのは大変だ
So I bet they on they face right now
だから奴らは今まさにそれに直面してるんだろうと俺は確信してる
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
奴らは家にいてクレイジーになっていく、ヤバい状況
What they had didn't last, damn, baby
奴らの時代は長く続かなかった、クソ、ベイビー
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
俺達は笑う時もあるし泣く時もある、だけどお前にはわかるだろう、ベイビー
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
俺は半分取って、彼女は全部持って行った、ゆっくりいけよ、ベイビー
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
俺達は旅行に行ったんだ、今俺達はお前の縄張りにいて、まるでそれはゴーストタウンのよう、ベイビー
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
奴らがあれこれやってるって言ってる間、一体奴らはどこにいるんだ?
When he tell the story, that's not how it went
奴がストーリーを語る時、それはその通りじゃないんだ
Know they be lyin', a hundred percent
奴らが嘘つきだということはわかってる、100パーな
Moved out the Ritz and forgot 'bout the Bent'
Ritzから出た、Bentleyのことを忘れてたぜ
Valet just called me to tell me come get it
駐車場の係が電話してきて取りに来るよう言った
Knocked that boy off and I don't want no credit
あのボーイを倒した、俺はそれを知られたくない
If it was me, they wouldn't regret it
もしそれが俺なら、奴らは後悔しないだろうな
Left me for dead and now they wan' dead it, yeah
俺亡き者にして、今じゃ奴らが死にたがってるぜ yeah
Heart is still beatin'
心臓はまだ脈打ってる
My niggas still eatin'
俺のツレたちはまだ食べてる
Backyard, it look like the Garden of Eden
裏庭はまるでエデンの園のよう
Pillow talk with 'em, she spillin' the tea
彼女たちとのピロートーク、あの子はお茶をこぼしてる
And then shawty came back and said she didn't mean it
そしたら女が戻ってきて、そんなつもりじゃなかったんだって言う
It's hard to believe it
そりゃ信じがたいぜ
I know that they at the crib goin' crazy, down bad
奴らは家にいてクレイジーになっていく、ヤバい状況
What they had didn't last, damn, baby
奴らの時代は長く続かなかった、クソ、ベイビー
Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby
俺達は笑う時もあるし泣く時もある、だけどお前にはわかるだろう、ベイビー
I took a half and she took the whole thing, slow down, baby
俺は半分取って、彼女は全部持って行った、ゆっくりいけよ、ベイビー
We took a trip, now we on your block and it's like a ghost town, baby
俺達は旅行に行ったんだ、今俺達はお前の縄張りにいて、まるでそれはゴーストタウンのよう、ベイビー
Where do these niggas be at when they say they doin' all this and all that?
奴らがあれこれやってるって言ってる間、一体奴らはどこにいるんだ?