Hurdy Gurdy Man
Donovan Leitch
Thrown like a star in my vast sleep
I opened my eyes to take a peek
To find that I was by the sea
Gazing with tranquility
'Twas then when the Hurdy Gurdy Man
Came singing songs of love
Then when the Hurdy Gurdy Man
Came singing songs of love
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
Histories of ages past
Unenlightened shadows cast
Down through all eternity
The crying of humanity
'Tis then when the Hurdy Gurdy Man
Comes singing songs of love
Then when the Hurdy Gurdy Man
Comes singing songs of love
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurd
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
Here comes the Roly Poly Man
He's singing songs of love
"Roly poly, roly poly, holy poly poly" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
Thrown like a star in my vast sleep
Lanzado como una estrella en mi vasto sueño
I opened my eyes to take a peek
Abrí mis ojos para echar un vistazo
To find that I was by the sea
Para descubrir que estaba junto al mar
Gazing with tranquility
Mirando con tranquilidad
'Twas then when the Hurdy Gurdy Man
Fue entonces cuando el Hombre de la Zanfona
Came singing songs of love
Vino cantando canciones de amor
Then when the Hurdy Gurdy Man
Entonces cuando el Hombre de la Zanfona
Came singing songs of love
Vino cantando canciones de amor
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Zanfona, zanfona, zanfona, zanfona" cantaba
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Zanfona, zanfona, zanfona, zanfona" cantaba
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Zanfona, zanfona, zanfona, zanfona" cantaba
Histories of ages past
Historias de épocas pasadas
Unenlightened shadows cast
Sombras ignorantes proyectadas
Down through all eternity
A través de toda la eternidad
The crying of humanity
El llanto de la humanidad
'Tis then when the Hurdy Gurdy Man
Es entonces cuando el Hombre de la Zanfona
Comes singing songs of love
Viene cantando canciones de amor
Then when the Hurdy Gurdy Man
Entonces cuando el Hombre de la Zanfona
Comes singing songs of love
Viene cantando canciones de amor
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Zanfona, zanfona, zanfona, zanfona" cantaba
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurd
"Zanfona, zanfona, zanfona, zanfona, zanfona, zanfona
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
Zanfona, zanfona, zanfona, zanfona" cantaba
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Zanfona, zanfona, zanfona, zanfona" cantaba
Here comes the Roly Poly Man
Aquí viene el Hombre Roly Poly
He's singing songs of love
Está cantando canciones de amor
"Roly poly, roly poly, holy poly poly" he sang
"Roly poly, roly poly, santo poly poly" cantaba
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Zanfona, zanfona, zanfona, zanfona" cantaba
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Zanfona, zanfona, zanfona, zanfona" cantaba
Thrown like a star in my vast sleep
Lançado como uma estrela em meu vasto sono
I opened my eyes to take a peek
Abri meus olhos para dar uma espiada
To find that I was by the sea
Para descobrir que estava à beira-mar
Gazing with tranquility
Contemplando com tranquilidade
'Twas then when the Hurdy Gurdy Man
Foi então que o Homem da Sanfona
Came singing songs of love
Veio cantando canções de amor
Then when the Hurdy Gurdy Man
Então quando o Homem da Sanfona
Came singing songs of love
Veio cantando canções de amor
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Sanfona, sanfona, sanfona, sanfona" ele cantou
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Sanfona, sanfona, sanfona, sanfona" ele cantou
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Sanfona, sanfona, sanfona, sanfona" ele cantou
Histories of ages past
Histórias de eras passadas
Unenlightened shadows cast
Sombras não iluminadas lançadas
Down through all eternity
Através de toda a eternidade
The crying of humanity
O choro da humanidade
'Tis then when the Hurdy Gurdy Man
É então que o Homem da Sanfona
Comes singing songs of love
Vem cantando canções de amor
Then when the Hurdy Gurdy Man
Então quando o Homem da Sanfona
Comes singing songs of love
Vem cantando canções de amor
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Sanfona, sanfona, sanfona, sanfona" ele cantou
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurd
"Sanfona, sanfona, sanfona, sanfona, sanfona, sanfona
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
Sanfona, sanfona, sanfona, sanfona" ele cantou
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Sanfona, sanfona, sanfona, sanfona" ele cantou
Here comes the Roly Poly Man
Aqui vem o Homem Roly Poly
He's singing songs of love
Ele está cantando canções de amor
"Roly poly, roly poly, holy poly poly" he sang
"Roly poly, roly poly, roly poly, roly poly" ele cantou
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Sanfona, sanfona, sanfona, sanfona" ele cantou
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Sanfona, sanfona, sanfona, sanfona" ele cantou
Thrown like a star in my vast sleep
Lancé comme une étoile dans mon sommeil vaste
I opened my eyes to take a peek
J'ai ouvert les yeux pour jeter un coup d'œil
To find that I was by the sea
Pour découvrir que j'étais près de la mer
Gazing with tranquility
Contemplant avec tranquillité
'Twas then when the Hurdy Gurdy Man
C'est alors que l'homme à la vielle à roue
Came singing songs of love
Est venu chanter des chansons d'amour
Then when the Hurdy Gurdy Man
Alors que l'homme à la vielle à roue
Came singing songs of love
Est venu chanter des chansons d'amour
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Vielle à roue, vielle à roue, vielle à roue" il chantait
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Vielle à roue, vielle à roue, vielle à roue" il chantait
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Vielle à roue, vielle à roue, vielle à roue" il chantait
Histories of ages past
Histoires des âges passés
Unenlightened shadows cast
Ombres non éclairées jetées
Down through all eternity
À travers toute l'éternité
The crying of humanity
Les pleurs de l'humanité
'Tis then when the Hurdy Gurdy Man
C'est alors que l'homme à la vielle à roue
Comes singing songs of love
Vient chanter des chansons d'amour
Then when the Hurdy Gurdy Man
Alors que l'homme à la vielle à roue
Comes singing songs of love
Vient chanter des chansons d'amour
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Vielle à roue, vielle à roue, vielle à roue" il chantait
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurd
"Vielle à roue, vielle à roue, vielle à roue, vielle à roue, vielle à roue
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Vielle à roue, vielle à roue, vielle à roue" il chantait
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Vielle à roue, vielle à roue, vielle à roue" il chantait
Here comes the Roly Poly Man
Voici venir l'homme Roly Poly
He's singing songs of love
Il chante des chansons d'amour
"Roly poly, roly poly, holy poly poly" he sang
"Roly poly, roly poly, saint poly poly" il chantait
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Vielle à roue, vielle à roue, vielle à roue" il chantait
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Vielle à roue, vielle à roue, vielle à roue" il chantait
Thrown like a star in my vast sleep
Wie ein Stern in meinen tiefen Schlaf geworfen
I opened my eyes to take a peek
Ich öffnete meine Augen, um einen Blick zu werfen
To find that I was by the sea
Um festzustellen, dass ich am Meer war
Gazing with tranquility
und schaute mit Ruhe
'Twas then when the Hurdy Gurdy Man
Dann kam der Hurdy Gurdy Man
Came singing songs of love
Kam und sang Lieder der Liebe
Then when the Hurdy Gurdy Man
Dann, als der Hurdy Gurdy Man
Came singing songs of love
Kam und sang Liebeslieder
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy“ sang er
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy“ sang er
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy“ sang er
Histories of ages past
Geschichten aus vergangenen Zeiten
Unenlightened shadows cast
Unerleuchtete Schatten werfen
Down through all eternity
Durch die ganze Ewigkeit
The crying of humanity
Das Weinen der Menschheit
'Tis then when the Hurdy Gurdy Man
Dann kommt der Drehleiermann
Comes singing songs of love
Kommt und singt Lieder der Liebe
Then when the Hurdy Gurdy Man
Dann, wenn der Hurdy Gurdy Man
Comes singing songs of love
Kommt und singt Lieder der Liebe
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy“ sang er
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurd
„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurd
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy“, sang er
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy“ sang er
Here comes the Roly Poly Man
Hier kommt der Roly Poly Mann
He's singing songs of love
Er singt Lieder der Liebe
"Roly poly, roly poly, holy poly poly" he sang
„Roly poly, roly poly, holy poly poly“ sang er
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy“ sang er
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy“ sang er
Thrown like a star in my vast sleep
Lanciato come una stella nel mio vasto sonno
I opened my eyes to take a peek
Ho aperto gli occhi per dare un'occhiata
To find that I was by the sea
Per scoprire che ero vicino al mare
Gazing with tranquility
Guardando con tranquillità
'Twas then when the Hurdy Gurdy Man
Fu allora quando l'uomo della Ghironda
Came singing songs of love
Veniva cantando canzoni d'amore
Then when the Hurdy Gurdy Man
Poi quando l'uomo della Ghironda
Came singing songs of love
Veniva cantando canzoni d'amore
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Ghironda, ghironda, ghironda, ghironda" cantava
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Ghironda, ghironda, ghironda, ghironda" cantava
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Ghironda, ghironda, ghironda, ghironda" cantava
Histories of ages past
Storie di epoche passate
Unenlightened shadows cast
Ombre non illuminate gettate
Down through all eternity
Giù attraverso tutta l'eternità
The crying of humanity
Il pianto dell'umanità
'Tis then when the Hurdy Gurdy Man
È allora quando l'uomo della Ghironda
Comes singing songs of love
Viene cantando canzoni d'amore
Then when the Hurdy Gurdy Man
Poi quando l'uomo della Ghironda
Comes singing songs of love
Viene cantando canzoni d'amore
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Ghironda, ghironda, ghironda, ghironda" cantava
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurd
"Ghironda, ghironda, ghironda, ghironda, ghironda, ghironda
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Ghironda, ghironda, ghironda, ghironda" cantava
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Ghironda, ghironda, ghironda, ghironda" cantava
Here comes the Roly Poly Man
Ecco arrivare l'uomo Roly Poly
He's singing songs of love
Sta cantando canzoni d'amore
"Roly poly, roly poly, holy poly poly" he sang
"Roly poly, roly poly, santo poly poly" cantava
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Ghironda, ghironda, ghironda, ghironda" cantava
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Ghironda, ghironda, ghironda, ghironda" cantava
Thrown like a star in my vast sleep
Dilemparkan seperti bintang dalam tidurku yang luas
I opened my eyes to take a peek
Aku membuka mataku untuk mengintip
To find that I was by the sea
Untuk menemukan bahwa aku berada di tepi laut
Gazing with tranquility
Memandang dengan ketenangan
'Twas then when the Hurdy Gurdy Man
Itulah saatnya ketika Pria Hurdy Gurdy
Came singing songs of love
Datang menyanyikan lagu-lagu cinta
Then when the Hurdy Gurdy Man
Saat itu ketika Pria Hurdy Gurdy
Came singing songs of love
Datang menyanyikan lagu-lagu cinta
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" dia menyanyikan
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" dia menyanyikan
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" dia menyanyikan
Histories of ages past
Sejarah masa lalu
Unenlightened shadows cast
Bayangan yang tidak tercerahkan dilemparkan
Down through all eternity
Turun melalui seluruh keabadian
The crying of humanity
Tangisan umat manusia
'Tis then when the Hurdy Gurdy Man
Itulah saatnya ketika Pria Hurdy Gurdy
Comes singing songs of love
Datang menyanyikan lagu-lagu cinta
Then when the Hurdy Gurdy Man
Saat itu ketika Pria Hurdy Gurdy
Comes singing songs of love
Datang menyanyikan lagu-lagu cinta
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" dia menyanyikan
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurd
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" dia menyanyikan
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" dia menyanyikan
Here comes the Roly Poly Man
Inilah datangnya Pria Roly Poly
He's singing songs of love
Dia menyanyikan lagu-lagu cinta
"Roly poly, roly poly, holy poly poly" he sang
"Roly poly, roly poly, holy poly poly" dia menyanyikan
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" dia menyanyikan
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" dia menyanyikan
Thrown like a star in my vast sleep
ถูกโยนเหมือนดวงดาวในความหลับที่กว้างใหญ่ของฉัน
I opened my eyes to take a peek
ฉันเปิดตาเพื่อมองดู
To find that I was by the sea
เพื่อพบว่าฉันอยู่ที่ชายทะเล
Gazing with tranquility
มองดูอย่างสงบ
'Twas then when the Hurdy Gurdy Man
ครั้งนั้นเมื่อชายที่เล่นเครื่องดนตรี Hurdy Gurdy
Came singing songs of love
มาร้องเพลงแห่งความรัก
Then when the Hurdy Gurdy Man
ครั้งนั้นเมื่อชายที่เล่นเครื่องดนตรี Hurdy Gurdy
Came singing songs of love
มาร้องเพลงแห่งความรัก
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" เขาร้อง
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" เขาร้อง
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" เขาร้อง
Histories of ages past
ประวัติศาสตร์ของยุคที่ผ่านมา
Unenlightened shadows cast
เงาที่ไม่ได้รับการส enlightenment ถูกส่งลง
Down through all eternity
ลงผ่านทุกช่วงเวลา
The crying of humanity
การร้องไห้ของมนุษยชาติ
'Tis then when the Hurdy Gurdy Man
ครั้งนั้นเมื่อชายที่เล่นเครื่องดนตรี Hurdy Gurdy
Comes singing songs of love
มาร้องเพลงแห่งความรัก
Then when the Hurdy Gurdy Man
ครั้งนั้นเมื่อชายที่เล่นเครื่องดนตรี Hurdy Gurdy
Comes singing songs of love
มาร้องเพลงแห่งความรัก
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" เขาร้อง
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurd
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" เขาร้อง
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" เขาร้อง
Here comes the Roly Poly Man
ที่นี่มาชาย Roly Poly
He's singing songs of love
เขากำลังร้องเพลงแห่งความรัก
"Roly poly, roly poly, holy poly poly" he sang
"Roly poly, roly poly, holy poly poly" เขาร้อง
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" เขาร้อง
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" เขาร้อง
Thrown like a star in my vast sleep
像星星一样被扔进我深深的睡眠
I opened my eyes to take a peek
我睁开眼睛偷偷看一眼
To find that I was by the sea
发现我在海边
Gazing with tranquility
静静地凝视
'Twas then when the Hurdy Gurdy Man
就在那时，风琴手
Came singing songs of love
开始唱起了爱的歌曲
Then when the Hurdy Gurdy Man
就在那时，风琴手
Came singing songs of love
开始唱起了爱的歌曲
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
“风琴，风琴，风琴，风琴”他唱道
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
“风琴，风琴，风琴，风琴”他唱道
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
“风琴，风琴，风琴，风琴”他唱道
Histories of ages past
过去的历史
Unenlightened shadows cast
未开化的阴影投下
Down through all eternity
穿越永恒
The crying of humanity
人类的哭泣
'Tis then when the Hurdy Gurdy Man
就在那时，风琴手
Comes singing songs of love
开始唱起了爱的歌曲
Then when the Hurdy Gurdy Man
就在那时，风琴手
Comes singing songs of love
开始唱起了爱的歌曲
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
“风琴，风琴，风琴，风琴”他唱道
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurd
“风琴，风琴，风琴，风琴，风琴
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
“风琴，风琴，风琴，风琴”他唱道
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
“风琴，风琴，风琴，风琴”他唱道
Here comes the Roly Poly Man
这里来了滚滚男人
He's singing songs of love
他正在唱爱的歌曲
"Roly poly, roly poly, holy poly poly" he sang
“滚滚，滚滚，滚滚，滚滚”他唱道
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
“风琴，风琴，风琴，风琴”他唱道
"Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy" he sang
“风琴，风琴，风琴，风琴”他唱道