Catch The Wind
Donovan Leitch
In the chilly hours and minutes
Of uncertainty
I want to be
In the warm hold of your loving mind
To feel you all around me
And to take your hand
Along the sand
Ah, but I may as well try and catch the wind
When sundown pales the sky
I want to hide a while
Behind your smile
And everywhere I'd look, your eyes I'd find
For me to love you now
Would be the sweetest thing
T'would make me sing
Ah, but I may as well try and catch the wind
Diddy di dee dee diddy diddy
Diddy diddy diddy dee dee dee
When rain has hung the leaves with tears
I want you near to kill my fears
To help me to leave all my blues behind
For standin' in your heart
Is where I want to be
And long to be
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, but I may as well try and catch the wind
In the chilly hours and minutes
En las frías horas y minutos
Of uncertainty
De incertidumbre
I want to be
Quiero estar
In the warm hold of your loving mind
En el cálido abrazo de tu amorosa mente
To feel you all around me
Sentirte a mi alrededor
And to take your hand
Y tomar tu mano
Along the sand
A lo largo de la arena
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, pero podría intentar atrapar el viento
When sundown pales the sky
Cuando el atardecer palidece el cielo
I want to hide a while
Quiero esconderme un rato
Behind your smile
Detrás de tu sonrisa
And everywhere I'd look, your eyes I'd find
Y dondequiera que mire, encontraría tus ojos
For me to love you now
Para amarte ahora
Would be the sweetest thing
Sería la cosa más dulce
T'would make me sing
Me haría cantar
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, pero podría intentar atrapar el viento
Diddy di dee dee diddy diddy
Diddy di dee dee diddy diddy
Diddy diddy diddy dee dee dee
Diddy diddy diddy dee dee dee
When rain has hung the leaves with tears
Cuando la lluvia ha colgado las hojas con lágrimas
I want you near to kill my fears
Quiero que estés cerca para matar mis miedos
To help me to leave all my blues behind
Para ayudarme a dejar atrás todos mis blues
For standin' in your heart
Porque estar en tu corazón
Is where I want to be
Es donde quiero estar
And long to be
Y anhelo estar
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, pero podría intentar atrapar el viento
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, pero podría intentar atrapar el viento
In the chilly hours and minutes
Nas horas e minutos frios
Of uncertainty
De incerteza
I want to be
Eu quero estar
In the warm hold of your loving mind
No caloroso abraço de sua mente amorosa
To feel you all around me
Sentir você ao meu redor
And to take your hand
E pegar sua mão
Along the sand
Ao longo da areia
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, mas eu poderia muito bem tentar pegar o vento
When sundown pales the sky
Quando o pôr do sol desbota o céu
I want to hide a while
Eu quero me esconder um pouco
Behind your smile
Atrás do seu sorriso
And everywhere I'd look, your eyes I'd find
E onde quer que eu olhe, encontraria seus olhos
For me to love you now
Para eu te amar agora
Would be the sweetest thing
Seria a coisa mais doce
T'would make me sing
Me faria cantar
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, mas eu poderia muito bem tentar pegar o vento
Diddy di dee dee diddy diddy
Diddy di dee dee diddy diddy
Diddy diddy diddy dee dee dee
Diddy diddy diddy dee dee dee
When rain has hung the leaves with tears
Quando a chuva encheu as folhas de lágrimas
I want you near to kill my fears
Eu quero você perto para matar meus medos
To help me to leave all my blues behind
Para me ajudar a deixar todas as minhas tristezas para trás
For standin' in your heart
Porque estar em seu coração
Is where I want to be
É onde eu quero estar
And long to be
E anseio estar
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, mas eu poderia muito bem tentar pegar o vento
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, mas eu poderia muito bem tentar pegar o vento
In the chilly hours and minutes
Dans les heures et les minutes froides
Of uncertainty
D'incertitude
I want to be
Je veux être
In the warm hold of your loving mind
Dans la chaleur de ton esprit aimant
To feel you all around me
Pour te sentir tout autour de moi
And to take your hand
Et prendre ta main
Along the sand
Le long du sable
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, mais je pourrais aussi bien essayer d'attraper le vent
When sundown pales the sky
Quand le crépuscule pâlit le ciel
I want to hide a while
Je veux me cacher un moment
Behind your smile
Derrière ton sourire
And everywhere I'd look, your eyes I'd find
Et partout où je regarderais, je trouverais tes yeux
For me to love you now
Pour moi t'aimer maintenant
Would be the sweetest thing
Serait la chose la plus douce
T'would make me sing
Ça me ferait chanter
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, mais je pourrais aussi bien essayer d'attraper le vent
Diddy di dee dee diddy diddy
Diddy di dee dee diddy diddy
Diddy diddy diddy dee dee dee
Diddy diddy diddy dee dee dee
When rain has hung the leaves with tears
Quand la pluie a accroché les larmes aux feuilles
I want you near to kill my fears
Je veux que tu sois près pour tuer mes peurs
To help me to leave all my blues behind
Pour m'aider à laisser tous mes blues derrière
For standin' in your heart
Car être dans ton cœur
Is where I want to be
C'est là que je veux être
And long to be
Et aspire à être
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, mais je pourrais aussi bien essayer d'attraper le vent
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, mais je pourrais aussi bien essayer d'attraper le vent
In the chilly hours and minutes
In den kühlen Stunden und Minuten
Of uncertainty
Der Unsicherheit
I want to be
Ich möchte sein
In the warm hold of your loving mind
In der warmen Umarmung deines liebevollen Geistes
To feel you all around me
Dich ganz um mich herum zu fühlen
And to take your hand
Und deine Hand zu nehmen
Along the sand
Entlang des Sandes
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ach, aber ich könnte genauso gut versuchen, den Wind zu fangen
When sundown pales the sky
Wenn der Sonnenuntergang den Himmel blass macht
I want to hide a while
Ich möchte eine Weile verstecken
Behind your smile
Hinter deinem Lächeln
And everywhere I'd look, your eyes I'd find
Und überall, wo ich hinschaue, würde ich deine Augen finden
For me to love you now
Dich jetzt zu lieben
Would be the sweetest thing
Wäre das süßeste Ding
T'would make me sing
Es würde mich zum Singen bringen
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ach, aber ich könnte genauso gut versuchen, den Wind zu fangen
Diddy di dee dee diddy diddy
Diddy di dee dee diddy diddy
Diddy diddy diddy dee dee dee
Diddy diddy diddy dee dee dee
When rain has hung the leaves with tears
Wenn der Regen die Blätter mit Tränen behangen hat
I want you near to kill my fears
Ich möchte dich in meiner Nähe haben, um meine Ängste zu töten
To help me to leave all my blues behind
Um mir zu helfen, all meine Sorgen hinter mir zu lassen
For standin' in your heart
Denn in deinem Herzen zu stehen
Is where I want to be
Ist, wo ich sein möchte
And long to be
Und sehne mich danach zu sein
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ach, aber ich könnte genauso gut versuchen, den Wind zu fangen
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ach, aber ich könnte genauso gut versuchen, den Wind zu fangen
In the chilly hours and minutes
Nelle ore e nei minuti freddi
Of uncertainty
Di incertezza
I want to be
Voglio essere
In the warm hold of your loving mind
Nel caldo abbraccio della tua mente amorevole
To feel you all around me
Sentirti tutto intorno a me
And to take your hand
E prendere la tua mano
Along the sand
Lungo la sabbia
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, ma potrei anche provare a catturare il vento
When sundown pales the sky
Quando il tramonto sbiadisce il cielo
I want to hide a while
Voglio nascondermi un po'
Behind your smile
Dietro il tuo sorriso
And everywhere I'd look, your eyes I'd find
E ovunque guardassi, troverei i tuoi occhi
For me to love you now
Per me amarti ora
Would be the sweetest thing
Sarebbe la cosa più dolce
T'would make me sing
Mi farebbe cantare
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, ma potrei anche provare a catturare il vento
Diddy di dee dee diddy diddy
Diddy di dee dee diddy diddy
Diddy diddy diddy dee dee dee
Diddy diddy diddy dee dee dee
When rain has hung the leaves with tears
Quando la pioggia ha appeso le foglie con le lacrime
I want you near to kill my fears
Voglio che tu sia vicino per uccidere le mie paure
To help me to leave all my blues behind
Per aiutarmi a lasciare alle spalle tutti i miei blues
For standin' in your heart
Perché stare nel tuo cuore
Is where I want to be
È dove voglio essere
And long to be
E desidero essere
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, ma potrei anche provare a catturare il vento
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, ma potrei anche provare a catturare il vento
In the chilly hours and minutes
Dalam jam dan menit yang dingin
Of uncertainty
Dalam ketidakpastian
I want to be
Aku ingin berada
In the warm hold of your loving mind
Dalam hangatnya pelukan pikiranmu yang penuh cinta
To feel you all around me
Untuk merasakanmu di sekelilingku
And to take your hand
Dan untuk menggenggam tanganmu
Along the sand
Di sepanjang pasir
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, tapi mungkin aku sebaiknya mencoba mengejar angin
When sundown pales the sky
Ketika matahari terbenam memudarkan langit
I want to hide a while
Aku ingin bersembunyi sejenak
Behind your smile
Di balik senyummu
And everywhere I'd look, your eyes I'd find
Dan di mana pun aku melihat, mata-mu yang akan kutemukan
For me to love you now
Untukku mencintaimu sekarang
Would be the sweetest thing
Akan menjadi hal yang paling manis
T'would make me sing
Itu akan membuatku bernyanyi
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, tapi mungkin aku sebaiknya mencoba mengejar angin
Diddy di dee dee diddy diddy
Diddy di dee dee diddy diddy
Diddy diddy diddy dee dee dee
Diddy diddy diddy dee dee dee
When rain has hung the leaves with tears
Ketika hujan telah menggantung daun-daun dengan air mata
I want you near to kill my fears
Aku ingin kamu dekat untuk menghilangkan ketakutanku
To help me to leave all my blues behind
Untuk membantuku meninggalkan semua kesedihanku
For standin' in your heart
Berdiri di dalam hatimu
Is where I want to be
Adalah tempat aku ingin berada
And long to be
Dan sangat ingin berada
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, tapi mungkin aku sebaiknya mencoba mengejar angin
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, tapi mungkin aku sebaiknya mencoba mengejar angin
In the chilly hours and minutes
ในชั่วโมงและนาทีที่หนาวเย็น
Of uncertainty
ของความไม่แน่นอน
I want to be
ฉันต้องการที่จะอยู่
In the warm hold of your loving mind
ในความอบอุ่นของใจที่รักของคุณ
To feel you all around me
ที่จะรู้สึกคุณรอบ ๆ ฉัน
And to take your hand
และจับมือของคุณ
Along the sand
ไปทางทราย
Ah, but I may as well try and catch the wind
อ๊ะ, แต่ฉันอาจจะลองจับลม
When sundown pales the sky
เมื่อพระอาทิตย์ตกทำให้ท้องฟ้าซีด
I want to hide a while
ฉันต้องการที่จะซ่อนตัว
Behind your smile
อยู่เบื้องหลังรอยยิ้มของคุณ
And everywhere I'd look, your eyes I'd find
และทุกที่ที่ฉันมอง, ฉันจะเห็นตาของคุณ
For me to love you now
สำหรับฉันที่จะรักคุณตอนนี้
Would be the sweetest thing
จะเป็นสิ่งที่หวานที่สุด
T'would make me sing
ทำให้ฉันร้องเพลง
Ah, but I may as well try and catch the wind
อ๊ะ, แต่ฉันอาจจะลองจับลม
Diddy di dee dee diddy diddy
ดิดดีดีดีดีดีดีดีดี
Diddy diddy diddy dee dee dee
ดิดดีดีดีดีดีดีดีดี
When rain has hung the leaves with tears
เมื่อฝนทำให้ใบไม้เต็มไปด้วยน้ำตา
I want you near to kill my fears
ฉันต้องการคุณอยู่ใกล้เพื่อฆ่าความกลัวของฉัน
To help me to leave all my blues behind
เพื่อช่วยฉันทิ้งความเศร้าทั้งหมดไว้เบื้องหลัง
For standin' in your heart
สำหรับการยืนอยู่ในหัวใจของคุณ
Is where I want to be
คือที่ฉันต้องการที่จะอยู่
And long to be
และอยากจะอยู่
Ah, but I may as well try and catch the wind
อ๊ะ, แต่ฉันอาจจะลองจับลม
Ah, but I may as well try and catch the wind
อ๊ะ, แต่ฉันอาจจะลองจับลม
In the chilly hours and minutes
在寒冷的小时和分钟
Of uncertainty
的不确定性中
I want to be
我想要在
In the warm hold of your loving mind
你充满爱意的温暖怀抱中
To feel you all around me
感觉你在我周围
And to take your hand
并握住你的手
Along the sand
沿着沙滩
Ah, but I may as well try and catch the wind
啊，但我可能也只能试着去捕风
When sundown pales the sky
当日落使天空变得苍白
I want to hide a while
我想要藏一会儿
Behind your smile
在你的微笑后面
And everywhere I'd look, your eyes I'd find
无论我看向哪里，我都会找到你的眼睛
For me to love you now
现在我爱你
Would be the sweetest thing
将是最甜蜜的事
T'would make me sing
会让我唱歌
Ah, but I may as well try and catch the wind
啊，但我可能也只能试着去捕风
Diddy di dee dee diddy diddy
Diddy di dee dee diddy diddy
Diddy diddy diddy dee dee dee
Diddy diddy diddy dee dee dee
When rain has hung the leaves with tears
当雨水让叶子挂满了泪水
I want you near to kill my fears
我想你在我身边消除我的恐惧
To help me to leave all my blues behind
帮助我把所有的忧郁抛在脑后
For standin' in your heart
站在你的心中
Is where I want to be
是我想要的地方
And long to be
并渴望的地方
Ah, but I may as well try and catch the wind
啊，但我可能也只能试着去捕风
Ah, but I may as well try and catch the wind
啊，但我可能也只能试着去捕风