Por Siempre
Edgar Hansen Otero, Erik Neville Linares, Francisco Jose Familiar Roldan, Rodrigo Alan Vieyra Otero
Hoy he vuelto a ser quien soy
La vida me regala la ocasión
Si, si en algo te ofendí
Te pido me perdones no es la intención
Todo vuelve a colapsar
Todo vuelve a ser normal
Solo hay que entender
Que nada es por siempre, por siempre
Todo después de un final
Todo vuelve a comenzar
Solo hay que entender
Que nada es por siempre
Todo vuelve a comenzar
Hay, hay veces en que el mar
Regresa la marea y la noción
Por favor respeta mi dolor
Respeta lo que fuiste, hoy ya no
Todo vuelve a colapsar
Todo vuelve a ser normal
Solo hay que entender
Que nada es por siempre, por siempre
Todo después de un final
Todo vuelve a comenzar
Solo hay que entender
Que nada es por siempre
Todo vuelve a comenzar
Todo vuelve a colapsar
Todo vuelve a ser normal
Solo hay que entender
Que nada es por siempre, por siempre
Todo después de un final
Todo vuelve a comenzar
Solo hay que entender
Que nada es por siempre
Todo vuelve a comenzar
Hoy he vuelto a ser quien soy
Hoje voltei a ser quem sou
La vida me regala la ocasión
A vida me dá a oportunidade
Si, si en algo te ofendí
Sim, se de alguma forma te ofendi
Te pido me perdones no es la intención
Peço que me perdoe, não é a intenção
Todo vuelve a colapsar
Tudo volta a colapsar
Todo vuelve a ser normal
Tudo volta a ser normal
Solo hay que entender
Só temos que entender
Que nada es por siempre, por siempre
Que nada é para sempre, para sempre
Todo después de un final
Tudo depois de um final
Todo vuelve a comenzar
Tudo volta a começar
Solo hay que entender
Só temos que entender
Que nada es por siempre
Que nada é para sempre
Todo vuelve a comenzar
Tudo volta a começar
Hay, hay veces en que el mar
Há, há vezes em que o mar
Regresa la marea y la noción
Retorna a maré e a noção
Por favor respeta mi dolor
Por favor, respeite minha dor
Respeta lo que fuiste, hoy ya no
Respeite o que você foi, hoje não é mais
Todo vuelve a colapsar
Tudo volta a colapsar
Todo vuelve a ser normal
Tudo volta a ser normal
Solo hay que entender
Só temos que entender
Que nada es por siempre, por siempre
Que nada é para sempre, para sempre
Todo después de un final
Tudo depois de um final
Todo vuelve a comenzar
Tudo volta a começar
Solo hay que entender
Só temos que entender
Que nada es por siempre
Que nada é para sempre
Todo vuelve a comenzar
Tudo volta a começar
Todo vuelve a colapsar
Tudo volta a colapsar
Todo vuelve a ser normal
Tudo volta a ser normal
Solo hay que entender
Só temos que entender
Que nada es por siempre, por siempre
Que nada é para sempre, para sempre
Todo después de un final
Tudo depois de um final
Todo vuelve a comenzar
Tudo volta a começar
Solo hay que entender
Só temos que entender
Que nada es por siempre
Que nada é para sempre
Todo vuelve a comenzar
Tudo volta a começar
Hoy he vuelto a ser quien soy
Today I have returned to being who I am
La vida me regala la ocasión
Life gives me the opportunity
Si, si en algo te ofendí
Yes, if I offended you in any way
Te pido me perdones no es la intención
I ask you to forgive me, it's not the intention
Todo vuelve a colapsar
Everything collapses again
Todo vuelve a ser normal
Everything returns to normal
Solo hay que entender
You just have to understand
Que nada es por siempre, por siempre
That nothing is forever, forever
Todo después de un final
Everything after an end
Todo vuelve a comenzar
Everything starts again
Solo hay que entender
You just have to understand
Que nada es por siempre
That nothing is forever
Todo vuelve a comenzar
Everything starts again
Hay, hay veces en que el mar
There are times when the sea
Regresa la marea y la noción
Returns the tide and the notion
Por favor respeta mi dolor
Please respect my pain
Respeta lo que fuiste, hoy ya no
Respect what you were, today you are not
Todo vuelve a colapsar
Everything collapses again
Todo vuelve a ser normal
Everything returns to normal
Solo hay que entender
You just have to understand
Que nada es por siempre, por siempre
That nothing is forever, forever
Todo después de un final
Everything after an end
Todo vuelve a comenzar
Everything starts again
Solo hay que entender
You just have to understand
Que nada es por siempre
That nothing is forever
Todo vuelve a comenzar
Everything starts again
Todo vuelve a colapsar
Everything collapses again
Todo vuelve a ser normal
Everything returns to normal
Solo hay que entender
You just have to understand
Que nada es por siempre, por siempre
That nothing is forever, forever
Todo después de un final
Everything after an end
Todo vuelve a comenzar
Everything starts again
Solo hay que entender
You just have to understand
Que nada es por siempre
That nothing is forever
Todo vuelve a comenzar
Everything starts again
Hoy he vuelto a ser quien soy
Aujourd'hui, je suis redevenu qui je suis
La vida me regala la ocasión
La vie me donne l'occasion
Si, si en algo te ofendí
Oui, si je t'ai offensé
Te pido me perdones no es la intención
Je te demande de me pardonner, ce n'est pas l'intention
Todo vuelve a colapsar
Tout recommence à s'effondrer
Todo vuelve a ser normal
Tout redevient normal
Solo hay que entender
Il suffit de comprendre
Que nada es por siempre, por siempre
Que rien n'est pour toujours, pour toujours
Todo después de un final
Tout après une fin
Todo vuelve a comenzar
Tout recommence
Solo hay que entender
Il suffit de comprendre
Que nada es por siempre
Que rien n'est pour toujours
Todo vuelve a comenzar
Tout recommence
Hay, hay veces en que el mar
Il y a, il y a des fois où la mer
Regresa la marea y la noción
Renvoie la marée et la notion
Por favor respeta mi dolor
S'il te plaît, respecte ma douleur
Respeta lo que fuiste, hoy ya no
Respecte ce que tu étais, aujourd'hui tu ne l'es plus
Todo vuelve a colapsar
Tout recommence à s'effondrer
Todo vuelve a ser normal
Tout redevient normal
Solo hay que entender
Il suffit de comprendre
Que nada es por siempre, por siempre
Que rien n'est pour toujours, pour toujours
Todo después de un final
Tout après une fin
Todo vuelve a comenzar
Tout recommence
Solo hay que entender
Il suffit de comprendre
Que nada es por siempre
Que rien n'est pour toujours
Todo vuelve a comenzar
Tout recommence
Todo vuelve a colapsar
Tout recommence à s'effondrer
Todo vuelve a ser normal
Tout redevient normal
Solo hay que entender
Il suffit de comprendre
Que nada es por siempre, por siempre
Que rien n'est pour toujours, pour toujours
Todo después de un final
Tout après une fin
Todo vuelve a comenzar
Tout recommence
Solo hay que entender
Il suffit de comprendre
Que nada es por siempre
Que rien n'est pour toujours
Todo vuelve a comenzar
Tout recommence
Hoy he vuelto a ser quien soy
Heute bin ich wieder der, der ich bin
La vida me regala la ocasión
Das Leben schenkt mir die Gelegenheit
Si, si en algo te ofendí
Ja, wenn ich dich irgendwie beleidigt habe
Te pido me perdones no es la intención
Bitte verzeih mir, das war nicht meine Absicht
Todo vuelve a colapsar
Alles bricht wieder zusammen
Todo vuelve a ser normal
Alles wird wieder normal
Solo hay que entender
Man muss nur verstehen
Que nada es por siempre, por siempre
Dass nichts für immer ist, für immer
Todo después de un final
Alles nach einem Ende
Todo vuelve a comenzar
Alles beginnt wieder
Solo hay que entender
Man muss nur verstehen
Que nada es por siempre
Dass nichts für immer ist
Todo vuelve a comenzar
Alles beginnt wieder
Hay, hay veces en que el mar
Es gibt Zeiten, in denen das Meer
Regresa la marea y la noción
Die Flut und die Vorstellung zurückbringt
Por favor respeta mi dolor
Bitte respektiere meinen Schmerz
Respeta lo que fuiste, hoy ya no
Respektiere, was du warst, heute nicht mehr
Todo vuelve a colapsar
Alles bricht wieder zusammen
Todo vuelve a ser normal
Alles wird wieder normal
Solo hay que entender
Man muss nur verstehen
Que nada es por siempre, por siempre
Dass nichts für immer ist, für immer
Todo después de un final
Alles nach einem Ende
Todo vuelve a comenzar
Alles beginnt wieder
Solo hay que entender
Man muss nur verstehen
Que nada es por siempre
Dass nichts für immer ist
Todo vuelve a comenzar
Alles beginnt wieder
Todo vuelve a colapsar
Alles bricht wieder zusammen
Todo vuelve a ser normal
Alles wird wieder normal
Solo hay que entender
Man muss nur verstehen
Que nada es por siempre, por siempre
Dass nichts für immer ist, für immer
Todo después de un final
Alles nach einem Ende
Todo vuelve a comenzar
Alles beginnt wieder
Solo hay que entender
Man muss nur verstehen
Que nada es por siempre
Dass nichts für immer ist
Todo vuelve a comenzar
Alles beginnt wieder
Hoy he vuelto a ser quien soy
Oggi sono tornato ad essere chi sono
La vida me regala la ocasión
La vita mi regala l'occasione
Si, si en algo te ofendí
Sì, se in qualche modo ti ho offeso
Te pido me perdones no es la intención
Ti chiedo di perdonarmi, non è l'intenzione
Todo vuelve a colapsar
Tutto torna a collassare
Todo vuelve a ser normal
Tutto torna alla normalità
Solo hay que entender
Bisogna solo capire
Que nada es por siempre, por siempre
Che niente dura per sempre, per sempre
Todo después de un final
Tutto dopo una fine
Todo vuelve a comenzar
Tutto ricomincia
Solo hay que entender
Bisogna solo capire
Que nada es por siempre
Che niente dura per sempre
Todo vuelve a comenzar
Tutto ricomincia
Hay, hay veces en que el mar
Ci sono, ci sono volte in cui il mare
Regresa la marea y la noción
Ritorna la marea e la nozione
Por favor respeta mi dolor
Per favore rispetta il mio dolore
Respeta lo que fuiste, hoy ya no
Rispetta ciò che eri, oggi non più
Todo vuelve a colapsar
Tutto torna a collassare
Todo vuelve a ser normal
Tutto torna alla normalità
Solo hay que entender
Bisogna solo capire
Que nada es por siempre, por siempre
Che niente dura per sempre, per sempre
Todo después de un final
Tutto dopo una fine
Todo vuelve a comenzar
Tutto ricomincia
Solo hay que entender
Bisogna solo capire
Que nada es por siempre
Che niente dura per sempre
Todo vuelve a comenzar
Tutto ricomincia
Todo vuelve a colapsar
Tutto torna a collassare
Todo vuelve a ser normal
Tutto torna alla normalità
Solo hay que entender
Bisogna solo capire
Que nada es por siempre, por siempre
Che niente dura per sempre, per sempre
Todo después de un final
Tutto dopo una fine
Todo vuelve a comenzar
Tutto ricomincia
Solo hay que entender
Bisogna solo capire
Que nada es por siempre
Che niente dura per sempre
Todo vuelve a comenzar
Tutto ricomincia
Hoy he vuelto a ser quien soy
Hari ini aku kembali menjadi diriku sendiri
La vida me regala la ocasión
Hidup memberiku kesempatan ini
Si, si en algo te ofendí
Ya, jika aku telah menyakitimu
Te pido me perdones no es la intención
Aku meminta maaf, itu bukan maksudku
Todo vuelve a colapsar
Semuanya kembali runtuh
Todo vuelve a ser normal
Semuanya kembali normal
Solo hay que entender
Kita hanya perlu mengerti
Que nada es por siempre, por siempre
Bahwa tidak ada yang abadi, selamanya
Todo después de un final
Setelah sebuah akhir
Todo vuelve a comenzar
Semuanya mulai lagi
Solo hay que entender
Kita hanya perlu mengerti
Que nada es por siempre
Bahwa tidak ada yang abadi
Todo vuelve a comenzar
Semuanya mulai lagi
Hay, hay veces en que el mar
Ada, ada kalanya laut
Regresa la marea y la noción
Mengembalikan pasang dan kesadaran
Por favor respeta mi dolor
Tolong hargai kesedihanku
Respeta lo que fuiste, hoy ya no
Hargai apa yang dulu kamu, sekarang tidak lagi
Todo vuelve a colapsar
Semuanya kembali runtuh
Todo vuelve a ser normal
Semuanya kembali normal
Solo hay que entender
Kita hanya perlu mengerti
Que nada es por siempre, por siempre
Bahwa tidak ada yang abadi, selamanya
Todo después de un final
Setelah sebuah akhir
Todo vuelve a comenzar
Semuanya mulai lagi
Solo hay que entender
Kita hanya perlu mengerti
Que nada es por siempre
Bahwa tidak ada yang abadi
Todo vuelve a comenzar
Semuanya mulai lagi
Todo vuelve a colapsar
Semuanya kembali runtuh
Todo vuelve a ser normal
Semuanya kembali normal
Solo hay que entender
Kita hanya perlu mengerti
Que nada es por siempre, por siempre
Bahwa tidak ada yang abadi, selamanya
Todo después de un final
Setelah sebuah akhir
Todo vuelve a comenzar
Semuanya mulai lagi
Solo hay que entender
Kita hanya perlu mengerti
Que nada es por siempre
Bahwa tidak ada yang abadi
Todo vuelve a comenzar
Semuanya mulai lagi
Hoy he vuelto a ser quien soy
วันนี้ฉันกลับมาเป็นตัวเองอีกครั้ง
La vida me regala la ocasión
ชีวิตมอบโอกาสนี้ให้ฉัน
Si, si en algo te ofendí
ใช่, ถ้าฉันทำให้คุณไม่พอใจ
Te pido me perdones no es la intención
ฉันขอโทษ, มันไม่ใช่เจตนาของฉัน
Todo vuelve a colapsar
ทุกอย่างกำลังพังทลายอีกครั้ง
Todo vuelve a ser normal
ทุกอย่างกลับมาเป็นปกติ
Solo hay que entender
เราแค่ต้องเข้าใจ
Que nada es por siempre, por siempre
ว่าไม่มีอะไรอยู่กับเราตลอดไป, ตลอดไป
Todo después de un final
หลังจากจบทุกอย่าง
Todo vuelve a comenzar
ทุกอย่างเริ่มต้นใหม่
Solo hay que entender
เราแค่ต้องเข้าใจ
Que nada es por siempre
ว่าไม่มีอะไรอยู่กับเราตลอดไป
Todo vuelve a comenzar
ทุกอย่างเริ่มต้นใหม่
Hay, hay veces en que el mar
บางครั้งทะเล
Regresa la marea y la noción
ส่งคืนกระแสน้ำและความรู้สึก
Por favor respeta mi dolor
โปรดเคารพความเจ็บปวดของฉัน
Respeta lo que fuiste, hoy ya no
เคารพสิ่งที่คุณเคยเป็น, วันนี้คุณไม่ใช่แล้ว
Todo vuelve a colapsar
ทุกอย่างกำลังพังทลายอีกครั้ง
Todo vuelve a ser normal
ทุกอย่างกลับมาเป็นปกติ
Solo hay que entender
เราแค่ต้องเข้าใจ
Que nada es por siempre, por siempre
ว่าไม่มีอะไรอยู่กับเราตลอดไป, ตลอดไป
Todo después de un final
หลังจากจบทุกอย่าง
Todo vuelve a comenzar
ทุกอย่างเริ่มต้นใหม่
Solo hay que entender
เราแค่ต้องเข้าใจ
Que nada es por siempre
ว่าไม่มีอะไรอยู่กับเราตลอดไป
Todo vuelve a comenzar
ทุกอย่างเริ่มต้นใหม่
Todo vuelve a colapsar
ทุกอย่างกำลังพังทลายอีกครั้ง
Todo vuelve a ser normal
ทุกอย่างกลับมาเป็นปกติ
Solo hay que entender
เราแค่ต้องเข้าใจ
Que nada es por siempre, por siempre
ว่าไม่มีอะไรอยู่กับเราตลอดไป, ตลอดไป
Todo después de un final
หลังจากจบทุกอย่าง
Todo vuelve a comenzar
ทุกอย่างเริ่มต้นใหม่
Solo hay que entender
เราแค่ต้องเข้าใจ
Que nada es por siempre
ว่าไม่มีอะไรอยู่กับเราตลอดไป
Todo vuelve a comenzar
ทุกอย่างเริ่มต้นใหม่
Hoy he vuelto a ser quien soy
今天我又回到了本来的自己
La vida me regala la ocasión
生活给了我这个机会
Si, si en algo te ofendí
是的，如果我冒犯了你
Te pido me perdones no es la intención
我请求你的原谅，那不是我的意图
Todo vuelve a colapsar
一切又开始崩溃
Todo vuelve a ser normal
一切又恢复正常
Solo hay que entender
只需要明白
Que nada es por siempre, por siempre
没有什么是永远的，永远的
Todo después de un final
一切都有终结之后
Todo vuelve a comenzar
一切又重新开始
Solo hay que entender
只需要明白
Que nada es por siempre
没有什么是永远的
Todo vuelve a comenzar
一切又重新开始
Hay, hay veces en que el mar
有时候，海洋
Regresa la marea y la noción
会带回潮流和认知
Por favor respeta mi dolor
请尊重我的痛苦
Respeta lo que fuiste, hoy ya no
尊重你曾经是什么，今天已不是
Todo vuelve a colapsar
一切又开始崩溃
Todo vuelve a ser normal
一切又恢复正常
Solo hay que entender
只需要明白
Que nada es por siempre, por siempre
没有什么是永远的，永远的
Todo después de un final
一切都有终结之后
Todo vuelve a comenzar
一切又重新开始
Solo hay que entender
只需要明白
Que nada es por siempre
没有什么是永远的
Todo vuelve a comenzar
一切又重新开始
Todo vuelve a colapsar
一切又开始崩溃
Todo vuelve a ser normal
一切又恢复正常
Solo hay que entender
只需要明白
Que nada es por siempre, por siempre
没有什么是永远的，永远的
Todo después de un final
一切都有终结之后
Todo vuelve a comenzar
一切又重新开始
Solo hay que entender
只需要明白
Que nada es por siempre
没有什么是永远的
Todo vuelve a comenzar
一切又重新开始