Money For Nothing [Live Aid Version]
Mark Knopfler, Gordon Sumner
(I want my, I want my MTV)
(I want my, I want my MTV)
(I want my, I want my MTV)
(I want my, I want my MTV)
(Oh, uh)
(Yeah)
Yeah, now look at them yo-yos, that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Get your money for nothin' and your chicks for free
Now that ain't workin', that's the way you do it
Lemme tell ya that them guys ain't dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators, we got to move these color TVs
Oh, see the little queen, he got the earring and the make up
I tell ya, buddy, that's his own hair
He's got his own jet airplane
Yeah, he's a millionaire
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators, we gotta move these color TVs
(Ah, oh)
Now listen here now
I shoulda learned to play the guitar
I shoulda learned to play them drums
Look at that mama, she got it stickin' in the camera again
She's really turnin' me on
And he's up there, what's that?
Hawaiian noises?
Bangin' on the bongos like a chimpanzee
That ain't workin', that's the way you do it
Get your money for nothin' and your chicks for free
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators, we gotta move these color TVs
(Oh)
Look at them yo-yos, that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Get your money for nothin' and your chicks for free
Get your money for nothin' and your chicks for free
Get your money for nothin' and your chicks for free
You get the chicks for free
Money for nothin' and the chicks for free (you get the chicks for free)
You get your money for nothin', get your chicks for free
Money for nothin', chicks for free (I want my, I want my, I want my MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Chicks for free (I want my MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
And the chicks for free (I want my MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
And the chicks for free (I want my MTV)
I said money for nothing, yeah
money for nothing, nothing
money for nothing
money for nothing now
I want my, I want my, I want my MTV
I want my, I want my, I want my MTV, yeah
Uh, uh, uh
(I want my, I want my MTV)
(Quiero mi, quiero mi MTV)
(I want my, I want my MTV)
(Quiero mi, quiero mi MTV)
(I want my, I want my MTV)
(Quiero mi, quiero mi MTV)
(I want my, I want my MTV)
(Quiero mi, quiero mi MTV)
(Oh, uh)
(Oh, uh)
(Yeah)
(Sí)
Yeah, now look at them yo-yos, that's the way you do it
Sí, ahora mira a esos yo-yos, así es como se hace
You play the guitar on the MTV
Tocas la guitarra en la MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Eso no es trabajar, así es como se hace
Get your money for nothin' and your chicks for free
Consigue tu dinero por nada y tus chicas gratis
Now that ain't workin', that's the way you do it
Eso no es trabajar, así es como se hace
Lemme tell ya that them guys ain't dumb
Déjame decirte que esos chicos no son tontos
Maybe get a blister on your little finger
Quizás te salga una ampolla en tu dedo pequeño
Maybe get a blister on your thumb
Quizás te salga una ampolla en tu pulgar
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
Tenemos que instalar hornos de microondas, entregas de cocinas personalizadas
We got to move these refrigerators, we got to move these color TVs
Tenemos que mover estos refrigeradores, tenemos que mover estos televisores a color
Oh, see the little queen, he got the earring and the make up
Oh, mira a la pequeña reina, tiene el pendiente y el maquillaje
I tell ya, buddy, that's his own hair
Te lo digo, amigo, ese es su propio cabello
He's got his own jet airplane
Tiene su propio avión a reacción
Yeah, he's a millionaire
Sí, él es un millonario
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
Tenemos que instalar hornos de microondas, entregas de cocinas personalizadas
We got to move these refrigerators, we gotta move these color TVs
Tenemos que mover estos refrigeradores, tenemos que mover estos televisores a color
(Ah, oh)
(Ah, oh)
Now listen here now
Ahora escucha aquí
I shoulda learned to play the guitar
Debería haber aprendido a tocar la guitarra
I shoulda learned to play them drums
Debería haber aprendido a tocar esos tambores
Look at that mama, she got it stickin' in the camera again
Mira a esa mamá, lo tiene pegado en la cámara otra vez
She's really turnin' me on
Realmente me está excitando
And he's up there, what's that?
Y él está allí arriba, ¿qué es eso?
Hawaiian noises?
¿Ruidos hawaianos?
Bangin' on the bongos like a chimpanzee
Golpeando los bongos como un chimpancé
That ain't workin', that's the way you do it
Eso no es trabajar, así es como se hace
Get your money for nothin' and your chicks for free
Consigue tu dinero por nada y tus chicas gratis
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
Tenemos que instalar hornos de microondas, entregas de cocinas personalizadas
We got to move these refrigerators, we gotta move these color TVs
Tenemos que mover estos refrigeradores, tenemos que mover estos televisores a color
(Oh)
(Oh)
Look at them yo-yos, that's the way you do it
Mira a esos yo-yos, así es como se hace
You play the guitar on the MTV
Tocas la guitarra en la MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Eso no es trabajar, así es como se hace
Get your money for nothin' and your chicks for free
Consigue tu dinero por nada y tus chicas gratis
Get your money for nothin' and your chicks for free
Consigue tu dinero por nada y tus chicas gratis
Get your money for nothin' and your chicks for free
Consigue tu dinero por nada y tus chicas gratis
You get the chicks for free
Consigues las chicas gratis
Money for nothin' and the chicks for free (you get the chicks for free)
Dinero por nada y las chicas gratis (consigues las chicas gratis)
You get your money for nothin', get your chicks for free
Consigues tu dinero por nada, consigues tus chicas gratis
Money for nothin', chicks for free (I want my, I want my, I want my MTV)
Dinero por nada, chicas gratis (quiero mi, quiero mi, quiero mi MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Consigue tu dinero por nada (quiero mi, quiero mi)
Chicks for free (I want my MTV)
Chicas gratis (quiero mi MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Consigue tu dinero por nada (quiero mi, quiero mi)
And the chicks for free (I want my MTV)
Y las chicas gratis (quiero mi MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Consigue tu dinero por nada (quiero mi, quiero mi)
And the chicks for free (I want my MTV)
Y las chicas gratis (quiero mi MTV)
I said money for nothing, yeah
Dije dinero por nada, sí
money for nothing, nothing
dinero por nada, nada
money for nothing
dinero por nada
money for nothing now
dinero por nada ahora
I want my, I want my, I want my MTV
Quiero mi, quiero mi, quiero mi MTV
I want my, I want my, I want my MTV, yeah
Quiero mi, quiero mi, quiero mi MTV, sí
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
(I want my, I want my MTV)
(Quero meu, quero meu MTV)
(I want my, I want my MTV)
(Quero meu, quero meu MTV)
(I want my, I want my MTV)
(Quero meu, quero meu MTV)
(I want my, I want my MTV)
(Quero meu, quero meu MTV)
(Oh, uh)
(Oh, uh)
(Yeah)
(Sim)
Yeah, now look at them yo-yos, that's the way you do it
Sim, agora olhe para esses yo-yos, é assim que se faz
You play the guitar on the MTV
Você toca a guitarra na MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Isso não está funcionando, é assim que se faz
Get your money for nothin' and your chicks for free
Pegue seu dinheiro sem fazer nada e suas garotas de graça
Now that ain't workin', that's the way you do it
Agora isso não está funcionando, é assim que se faz
Lemme tell ya that them guys ain't dumb
Deixe-me dizer que esses caras não são burros
Maybe get a blister on your little finger
Talvez ganhe uma bolha no seu dedinho
Maybe get a blister on your thumb
Talvez ganhe uma bolha no seu polegar
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
Temos que instalar fornos de micro-ondas, entregas personalizadas de cozinha
We got to move these refrigerators, we got to move these color TVs
Temos que mover esses refrigeradores, temos que mover essas TVs coloridas
Oh, see the little queen, he got the earring and the make up
Oh, veja a pequena rainha, ele tem o brinco e a maquiagem
I tell ya, buddy, that's his own hair
Eu te digo, amigo, esse é o cabelo dele
He's got his own jet airplane
Ele tem seu próprio jato particular
Yeah, he's a millionaire
Sim, ele é um milionário
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
Temos que instalar fornos de micro-ondas, entregas personalizadas de cozinha
We got to move these refrigerators, we gotta move these color TVs
Temos que mover esses refrigeradores, temos que mover essas TVs coloridas
(Ah, oh)
(Ah, oh)
Now listen here now
Agora escute aqui
I shoulda learned to play the guitar
Eu deveria ter aprendido a tocar a guitarra
I shoulda learned to play them drums
Eu deveria ter aprendido a tocar a bateria
Look at that mama, she got it stickin' in the camera again
Olhe para aquela mãe, ela tem isso grudado na câmera de novo
She's really turnin' me on
Ela realmente está me excitando
And he's up there, what's that?
E ele está lá em cima, o que é isso?
Hawaiian noises?
Barulhos havaianos?
Bangin' on the bongos like a chimpanzee
Batendo nos bongos como um chimpanzé
That ain't workin', that's the way you do it
Isso não está funcionando, é assim que se faz
Get your money for nothin' and your chicks for free
Pegue seu dinheiro sem fazer nada e suas garotas de graça
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
Temos que instalar fornos de micro-ondas, entregas personalizadas de cozinha
We got to move these refrigerators, we gotta move these color TVs
Temos que mover esses refrigeradores, temos que mover essas TVs coloridas
(Oh)
(Oh)
Look at them yo-yos, that's the way you do it
Olhe para esses yo-yos, é assim que se faz
You play the guitar on the MTV
Você toca a guitarra na MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Isso não está funcionando, é assim que se faz
Get your money for nothin' and your chicks for free
Pegue seu dinheiro sem fazer nada e suas garotas de graça
Get your money for nothin' and your chicks for free
Pegue seu dinheiro sem fazer nada e suas garotas de graça
Get your money for nothin' and your chicks for free
Pegue seu dinheiro sem fazer nada e suas garotas de graça
You get the chicks for free
Você consegue as garotas de graça
Money for nothin' and the chicks for free (you get the chicks for free)
Dinheiro sem fazer nada e as garotas de graça (você consegue as garotas de graça)
You get your money for nothin', get your chicks for free
Você pega seu dinheiro sem fazer nada, pega suas garotas de graça
Money for nothin', chicks for free (I want my, I want my, I want my MTV)
Dinheiro sem fazer nada, garotas de graça (quero meu, quero meu, quero meu MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Pegue seu dinheiro sem fazer nada (quero meu, quero meu)
Chicks for free (I want my MTV)
Garotas de graça (quero meu MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Pegue seu dinheiro sem fazer nada (quero meu, quero meu)
And the chicks for free (I want my MTV)
E as garotas de graça (quero meu MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Pegue seu dinheiro sem fazer nada (quero meu, quero meu)
And the chicks for free (I want my MTV)
E as garotas de graça (quero meu MTV)
I said money for nothing, yeah
Eu disse dinheiro sem fazer nada, sim
money for nothing, nothing
dinheiro sem fazer nada, nada
money for nothing
dinheiro sem fazer nada
money for nothing now
dinheiro sem fazer nada agora
I want my, I want my, I want my MTV
Quero meu, quero meu, quero meu MTV
I want my, I want my, I want my MTV, yeah
Quero meu, quero meu, quero meu MTV, sim
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
(I want my, I want my MTV)
(Je veux mon, je veux mon MTV)
(I want my, I want my MTV)
(Je veux mon, je veux mon MTV)
(I want my, I want my MTV)
(Je veux mon, je veux mon MTV)
(I want my, I want my MTV)
(Je veux mon, je veux mon MTV)
(Oh, uh)
(Oh, uh)
(Yeah)
(Ouais)
Yeah, now look at them yo-yos, that's the way you do it
Ouais, maintenant regarde ces yo-yos, c'est comme ça qu'on fait
You play the guitar on the MTV
Tu joues de la guitare sur MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Ça ne marche pas, c'est comme ça qu'on fait
Get your money for nothin' and your chicks for free
Gagne ton argent pour rien et tes poulettes gratuitement
Now that ain't workin', that's the way you do it
Ça ne marche pas, c'est comme ça qu'on fait
Lemme tell ya that them guys ain't dumb
Laisse-moi te dire que ces gars ne sont pas bêtes
Maybe get a blister on your little finger
Peut-être avoir une ampoule sur ton petit doigt
Maybe get a blister on your thumb
Peut-être avoir une ampoule sur ton pouce
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
On doit installer des fours à micro-ondes, des livraisons de cuisine sur mesure
We got to move these refrigerators, we got to move these color TVs
On doit déplacer ces réfrigérateurs, on doit déplacer ces téléviseurs couleur
Oh, see the little queen, he got the earring and the make up
Oh, regarde la petite reine, il a la boucle d'oreille et le maquillage
I tell ya, buddy, that's his own hair
Je te le dis, mon pote, c'est ses propres cheveux
He's got his own jet airplane
Il a son propre jet privé
Yeah, he's a millionaire
Ouais, c'est un millionnaire
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
On doit installer des fours à micro-ondes, des livraisons de cuisine sur mesure
We got to move these refrigerators, we gotta move these color TVs
On doit déplacer ces réfrigérateurs, on doit déplacer ces téléviseurs couleur
(Ah, oh)
(Ah, oh)
Now listen here now
Maintenant écoute ici
I shoulda learned to play the guitar
J'aurais dû apprendre à jouer de la guitare
I shoulda learned to play them drums
J'aurais dû apprendre à jouer de la batterie
Look at that mama, she got it stickin' in the camera again
Regarde cette maman, elle l'a collé dans la caméra encore
She's really turnin' me on
Elle m'excite vraiment
And he's up there, what's that?
Et il est là-haut, qu'est-ce que c'est?
Hawaiian noises?
Des bruits hawaïens?
Bangin' on the bongos like a chimpanzee
Frapper sur les bongos comme un chimpanzé
That ain't workin', that's the way you do it
Ça ne marche pas, c'est comme ça qu'on fait
Get your money for nothin' and your chicks for free
Gagne ton argent pour rien et tes poulettes gratuitement
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
On doit installer des fours à micro-ondes, des livraisons de cuisine sur mesure
We got to move these refrigerators, we gotta move these color TVs
On doit déplacer ces réfrigérateurs, on doit déplacer ces téléviseurs couleur
(Oh)
(Oh)
Look at them yo-yos, that's the way you do it
Regarde ces yo-yos, c'est comme ça qu'on fait
You play the guitar on the MTV
Tu joues de la guitare sur MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Ça ne marche pas, c'est comme ça qu'on fait
Get your money for nothin' and your chicks for free
Gagne ton argent pour rien et tes poulettes gratuitement
Get your money for nothin' and your chicks for free
Gagne ton argent pour rien et tes poulettes gratuitement
Get your money for nothin' and your chicks for free
Gagne ton argent pour rien et tes poulettes gratuitement
You get the chicks for free
Tu as les poulettes gratuitement
Money for nothin' and the chicks for free (you get the chicks for free)
De l'argent pour rien et les poulettes gratuitement (tu as les poulettes gratuitement)
You get your money for nothin', get your chicks for free
Tu gagnes ton argent pour rien, tu as tes poulettes gratuitement
Money for nothin', chicks for free (I want my, I want my, I want my MTV)
De l'argent pour rien, des poulettes gratuitement (Je veux mon, je veux mon, je veux mon MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Gagne ton argent pour rien (Je veux mon, je veux mon)
Chicks for free (I want my MTV)
Des poulettes gratuitement (Je veux mon MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Gagne ton argent pour rien (Je veux mon, je veux mon)
And the chicks for free (I want my MTV)
Et les poulettes gratuitement (Je veux mon MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Gagne ton argent pour rien (Je veux mon, je veux mon)
And the chicks for free (I want my MTV)
Et les poulettes gratuitement (Je veux mon MTV)
I said money for nothing, yeah
J'ai dit de l'argent pour rien, ouais
money for nothing, nothing
De l'argent pour rien, rien
money for nothing
De l'argent pour rien
money for nothing now
De l'argent pour rien maintenant
I want my, I want my, I want my MTV
Je veux mon, je veux mon, je veux mon MTV
I want my, I want my, I want my MTV, yeah
Je veux mon, je veux mon, je veux mon MTV, ouais
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
(I want my, I want my MTV)
(Ich will mein, ich will mein MTV)
(I want my, I want my MTV)
(Ich will mein, ich will mein MTV)
(I want my, I want my MTV)
(Ich will mein, ich will mein MTV)
(I want my, I want my MTV)
(Ich will mein, ich will mein MTV)
(Oh, uh)
(Oh, äh)
(Yeah)
(Ja)
Yeah, now look at them yo-yos, that's the way you do it
Ja, schau dir diese Yo-Yos an, so macht man das
You play the guitar on the MTV
Du spielst die Gitarre im MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Das ist keine Arbeit, so macht man das
Get your money for nothin' and your chicks for free
Hol dir dein Geld für nichts und deine Mädels umsonst
Now that ain't workin', that's the way you do it
Das ist keine Arbeit, so macht man das
Lemme tell ya that them guys ain't dumb
Lass mich dir sagen, diese Typen sind nicht dumm
Maybe get a blister on your little finger
Vielleicht bekommst du eine Blase an deinem kleinen Finger
Maybe get a blister on your thumb
Vielleicht bekommst du eine Blase an deinem Daumen
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
Wir müssen Mikrowellenöfen installieren, individuelle Küchenlieferungen
We got to move these refrigerators, we got to move these color TVs
Wir müssen diese Kühlschränke bewegen, wir müssen diese Farbfernseher bewegen
Oh, see the little queen, he got the earring and the make up
Oh, sieh dir die kleine Königin an, er hat den Ohrring und das Make-up
I tell ya, buddy, that's his own hair
Ich sag dir, Kumpel, das sind seine eigenen Haare
He's got his own jet airplane
Er hat sein eigenes Düsenflugzeug
Yeah, he's a millionaire
Ja, er ist ein Millionär
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
Wir müssen Mikrowellenöfen installieren, individuelle Küchenlieferungen
We got to move these refrigerators, we gotta move these color TVs
Wir müssen diese Kühlschränke bewegen, wir müssen diese Farbfernseher bewegen
(Ah, oh)
(Ah, oh)
Now listen here now
Jetzt hör mal hier
I shoulda learned to play the guitar
Ich hätte Gitarre spielen lernen sollen
I shoulda learned to play them drums
Ich hätte Schlagzeug spielen lernen sollen
Look at that mama, she got it stickin' in the camera again
Schau dir diese Mama an, sie hat es wieder in die Kamera gesteckt
She's really turnin' me on
Sie macht mich wirklich an
And he's up there, what's that?
Und er ist da oben, was ist das?
Hawaiian noises?
Hawaiianische Geräusche?
Bangin' on the bongos like a chimpanzee
Auf den Bongos trommeln wie ein Schimpanse
That ain't workin', that's the way you do it
Das ist keine Arbeit, so macht man das
Get your money for nothin' and your chicks for free
Hol dir dein Geld für nichts und deine Mädels umsonst
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
Wir müssen Mikrowellenöfen installieren, individuelle Küchenlieferungen
We got to move these refrigerators, we gotta move these color TVs
Wir müssen diese Kühlschränke bewegen, wir müssen diese Farbfernseher bewegen
(Oh)
(Oh)
Look at them yo-yos, that's the way you do it
Schau dir diese Yo-Yos an, so macht man das
You play the guitar on the MTV
Du spielst die Gitarre im MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Das ist keine Arbeit, so macht man das
Get your money for nothin' and your chicks for free
Hol dir dein Geld für nichts und deine Mädels umsonst
Get your money for nothin' and your chicks for free
Hol dir dein Geld für nichts und deine Mädels umsonst
Get your money for nothin' and your chicks for free
Hol dir dein Geld für nichts und deine Mädels umsonst
You get the chicks for free
Du bekommst die Mädels umsonst
Money for nothin' and the chicks for free (you get the chicks for free)
Geld für nichts und die Mädels umsonst (du bekommst die Mädels umsonst)
You get your money for nothin', get your chicks for free
Du bekommst dein Geld für nichts, bekommst deine Mädels umsonst
Money for nothin', chicks for free (I want my, I want my, I want my MTV)
Geld für nichts, Mädels umsonst (Ich will mein, ich will mein, ich will mein MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Hol dir dein Geld für nichts (Ich will mein, ich will mein)
Chicks for free (I want my MTV)
Mädels umsonst (Ich will mein MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Hol dir dein Geld für nichts (Ich will mein, ich will mein)
And the chicks for free (I want my MTV)
Und die Mädels umsonst (Ich will mein MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Hol dir dein Geld für nichts (Ich will mein, ich will mein)
And the chicks for free (I want my MTV)
Und die Mädels umsonst (Ich will mein MTV)
I said money for nothing, yeah
Ich sagte Geld für nichts, ja
money for nothing, nothing
Geld für nichts, nichts
money for nothing
Geld für nichts
money for nothing now
Geld für nichts jetzt
I want my, I want my, I want my MTV
Ich will mein, ich will mein, ich will mein MTV
I want my, I want my, I want my MTV, yeah
Ich will mein, ich will mein, ich will mein MTV, ja
Uh, uh, uh
Äh, äh, äh
(I want my, I want my MTV)
(Voglio il mio, voglio il mio MTV)
(I want my, I want my MTV)
(Voglio il mio, voglio il mio MTV)
(I want my, I want my MTV)
(Voglio il mio, voglio il mio MTV)
(I want my, I want my MTV)
(Voglio il mio, voglio il mio MTV)
(Oh, uh)
(Oh, uh)
(Yeah)
(Sì)
Yeah, now look at them yo-yos, that's the way you do it
Sì, ora guarda quei yo-yo, è così che si fa
You play the guitar on the MTV
Suoni la chitarra su MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Non è lavoro, è così che si fa
Get your money for nothin' and your chicks for free
Prendi i tuoi soldi per niente e le tue ragazze gratis
Now that ain't workin', that's the way you do it
Ora non è lavoro, è così che si fa
Lemme tell ya that them guys ain't dumb
Lascia che ti dica che quei ragazzi non sono stupidi
Maybe get a blister on your little finger
Forse ti fai una vescica sul tuo ditino
Maybe get a blister on your thumb
Forse ti fai una vescica sul pollice
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
Dobbiamo installare forni a microonde, consegne personalizzate di cucine
We got to move these refrigerators, we got to move these color TVs
Dobbiamo spostare questi frigoriferi, dobbiamo spostare questi televisori a colori
Oh, see the little queen, he got the earring and the make up
Oh, vedi la piccola regina, ha l'orecchino e il trucco
I tell ya, buddy, that's his own hair
Ti dico, amico, sono i suoi capelli
He's got his own jet airplane
Ha il suo jet privato
Yeah, he's a millionaire
Sì, è un milionario
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
Dobbiamo installare forni a microonde, consegne personalizzate di cucine
We got to move these refrigerators, we gotta move these color TVs
Dobbiamo spostare questi frigoriferi, dobbiamo spostare questi televisori a colori
(Ah, oh)
(Ah, oh)
Now listen here now
Ora ascolta qui
I shoulda learned to play the guitar
Avrei dovuto imparare a suonare la chitarra
I shoulda learned to play them drums
Avrei dovuto imparare a suonare i tamburi
Look at that mama, she got it stickin' in the camera again
Guarda quella mamma, l'ha di nuovo infilato nella telecamera
She's really turnin' me on
Mi sta davvero eccitando
And he's up there, what's that?
E lui è lassù, cos'è quello?
Hawaiian noises?
Rumori hawaiani?
Bangin' on the bongos like a chimpanzee
Battendo sui bonghi come uno scimpanzé
That ain't workin', that's the way you do it
Non è lavoro, è così che si fa
Get your money for nothin' and your chicks for free
Prendi i tuoi soldi per niente e le tue ragazze gratis
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
Dobbiamo installare forni a microonde, consegne personalizzate di cucine
We got to move these refrigerators, we gotta move these color TVs
Dobbiamo spostare questi frigoriferi, dobbiamo spostare questi televisori a colori
(Oh)
(Oh)
Look at them yo-yos, that's the way you do it
Guarda quei yo-yo, è così che si fa
You play the guitar on the MTV
Suoni la chitarra su MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Non è lavoro, è così che si fa
Get your money for nothin' and your chicks for free
Prendi i tuoi soldi per niente e le tue ragazze gratis
Get your money for nothin' and your chicks for free
Prendi i tuoi soldi per niente e le tue ragazze gratis
Get your money for nothin' and your chicks for free
Prendi i tuoi soldi per niente e le tue ragazze gratis
You get the chicks for free
Prendi le ragazze gratis
Money for nothin' and the chicks for free (you get the chicks for free)
Soldi per niente e le ragazze gratis (prendi le ragazze gratis)
You get your money for nothin', get your chicks for free
Prendi i tuoi soldi per niente, prendi le tue ragazze gratis
Money for nothin', chicks for free (I want my, I want my, I want my MTV)
Soldi per niente, ragazze gratis (voglio il mio, voglio il mio, voglio il mio MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Prendi i tuoi soldi per niente (voglio il mio, voglio il mio)
Chicks for free (I want my MTV)
Ragazze gratis (voglio il mio MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Prendi i tuoi soldi per niente (voglio il mio, voglio il mio)
And the chicks for free (I want my MTV)
E le ragazze gratis (voglio il mio MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Prendi i tuoi soldi per niente (voglio il mio, voglio il mio)
And the chicks for free (I want my MTV)
E le ragazze gratis (voglio il mio MTV)
I said money for nothing, yeah
Ho detto soldi per niente, sì
money for nothing, nothing
soldi per niente, niente
money for nothing
soldi per niente
money for nothing now
soldi per niente ora
I want my, I want my, I want my MTV
Voglio il mio, voglio il mio, voglio il mio MTV
I want my, I want my, I want my MTV, yeah
Voglio il mio, voglio il mio, voglio il mio MTV, sì
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh