Mein Baby War Beim Frisör
Farin Urlaub
Mein Baby war beim Frisör
Und jetzt mag ich sie nicht mehr
Mein Baby war beim Haareschneiden
Jetzt kann ich sie nicht mehr leiden
Vorher war sie wunderschön
Jetzt mag ich sie nicht mehr sehen
Das Leben ist schwer, das Leben ist schwer
Mein Baby war beim Frisör
(One, two, three, four)
Mein Baby war beim Frisör, seitdem macht sie nichts mehr her
Ich hätte sie fast nicht erkannt
Als sie danach vor mir stand
Sie zahlte dem Frisör viel Geld, damit er sie total entstellt
Es ist nicht fair, es ist nicht fair
Mein Baby war beim Frisör
Mein Baby war beim Frisör
Mein Baby war beim Frisör, jetzt ist sie hässlich, und zwar sehr
Ich werd' mich von ihr trennen müssen
Ich möcht' sie nicht im Dunkeln küssen
Wenn sie irgendwem gefällt
Möcht' ich das er sie behält
Quel malheur
Quel malheur
Mein Baby war beim Frisör
Mein Baby war beim Frisör
Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uhh)
Mein Baby war beim Frisör, jetzt hat sie einen Freund weniger
Sie war bei einem Haarstylisten
Ich werde sie wohl nie mehr fisten
Sie war ein Augenschmaus, jetzt sieht sie zum kotzen aus
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Mein Baby war beim Frisör
Mein Baby war beim Frisör
Mein Baby war beim Frisör
Mein Baby war beim Frisör
Mein Baby war beim Frisör
Mi bebé fue a la peluquería
Und jetzt mag ich sie nicht mehr
Y ahora ya no me gusta
Mein Baby war beim Haareschneiden
Mi bebé fue a cortarse el pelo
Jetzt kann ich sie nicht mehr leiden
Ahora ya no puedo soportarla
Vorher war sie wunderschön
Antes era hermosa
Jetzt mag ich sie nicht mehr sehen
Ahora ya no quiero verla
Das Leben ist schwer, das Leben ist schwer
La vida es dura, la vida es dura
Mein Baby war beim Frisör
Mi bebé fue a la peluquería
(One, two, three, four)
(Uno, dos, tres, cuatro)
Mein Baby war beim Frisör, seitdem macht sie nichts mehr her
Mi bebé fue a la peluquería, desde entonces ya no es atractiva
Ich hätte sie fast nicht erkannt
Casi no la reconocí
Als sie danach vor mir stand
Cuando se paró frente a mí después
Sie zahlte dem Frisör viel Geld, damit er sie total entstellt
Pagó mucho dinero al peluquero para que la desfigurara por completo
Es ist nicht fair, es ist nicht fair
No es justo, no es justo
Mein Baby war beim Frisör
Mi bebé fue a la peluquería
Mein Baby war beim Frisör
Mi bebé fue a la peluquería
Mein Baby war beim Frisör, jetzt ist sie hässlich, und zwar sehr
Mi bebé fue a la peluquería, ahora es muy fea
Ich werd' mich von ihr trennen müssen
Voy a tener que separarme de ella
Ich möcht' sie nicht im Dunkeln küssen
No quiero besarla en la oscuridad
Wenn sie irgendwem gefällt
Si a alguien le gusta
Möcht' ich das er sie behält
Quiero que se la quede
Quel malheur
Qué desgracia
Quel malheur
Qué desgracia
Mein Baby war beim Frisör
Mi bebé fue a la peluquería
Mein Baby war beim Frisör
Mi bebé fue a la peluquería
Mein Baby war beim Frisör
Mi bebé fue a la peluquería
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) Mi bebé fue a la peluquería
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) Mi bebé fue a la peluquería
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) Mi bebé fue a la peluquería
(Uh-uh-uhh)
(Uh-uh-uhh)
Mein Baby war beim Frisör, jetzt hat sie einen Freund weniger
Mi bebé fue a la peluquería, ahora tiene un amigo menos
Sie war bei einem Haarstylisten
Fue a un estilista de cabello
Ich werde sie wohl nie mehr fisten
Probablemente nunca más la veré
Sie war ein Augenschmaus, jetzt sieht sie zum kotzen aus
Era un deleite para los ojos, ahora parece asquerosa
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Mein Baby war beim Frisör
Mi bebé fue a la peluquería
Mein Baby war beim Frisör
Mi bebé fue a la peluquería
Mein Baby war beim Frisör
Mi bebé fue a la peluquería
Mein Baby war beim Frisör
Mi bebé fue a la peluquería
Mein Baby war beim Frisör
Meu bebê foi ao cabeleireiro
Und jetzt mag ich sie nicht mehr
E agora eu não gosto mais dela
Mein Baby war beim Haareschneiden
Meu bebê foi cortar o cabelo
Jetzt kann ich sie nicht mehr leiden
Agora eu não posso mais suportá-la
Vorher war sie wunderschön
Antes ela era linda
Jetzt mag ich sie nicht mehr sehen
Agora eu não quero mais vê-la
Das Leben ist schwer, das Leben ist schwer
A vida é dura, a vida é dura
Mein Baby war beim Frisör
Meu bebê foi ao cabeleireiro
(One, two, three, four)
(Um, dois, três, quatro)
Mein Baby war beim Frisör, seitdem macht sie nichts mehr her
Meu bebê foi ao cabeleireiro, desde então ela não é mais a mesma
Ich hätte sie fast nicht erkannt
Eu quase não a reconheci
Als sie danach vor mir stand
Quando ela estava na minha frente depois
Sie zahlte dem Frisör viel Geld, damit er sie total entstellt
Ela pagou muito dinheiro ao cabeleireiro para que ele a desfigurasse totalmente
Es ist nicht fair, es ist nicht fair
Não é justo, não é justo
Mein Baby war beim Frisör
Meu bebê foi ao cabeleireiro
Mein Baby war beim Frisör
Meu bebê foi ao cabeleireiro
Mein Baby war beim Frisör, jetzt ist sie hässlich, und zwar sehr
Meu bebê foi ao cabeleireiro, agora ela é feia, muito feia
Ich werd' mich von ihr trennen müssen
Eu vou ter que me separar dela
Ich möcht' sie nicht im Dunkeln küssen
Eu não quero beijá-la no escuro
Wenn sie irgendwem gefällt
Se ela agrada a alguém
Möcht' ich das er sie behält
Eu gostaria que ele a mantivesse
Quel malheur
Que desgraça
Quel malheur
Que desgraça
Mein Baby war beim Frisör
Meu bebê foi ao cabeleireiro
Mein Baby war beim Frisör
Meu bebê foi ao cabeleireiro
Mein Baby war beim Frisör
Meu bebê foi ao cabeleireiro
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) Meu bebê foi ao cabeleireiro
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) Meu bebê foi ao cabeleireiro
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) Meu bebê foi ao cabeleireiro
(Uh-uh-uhh)
(Uh-uh-uhh)
Mein Baby war beim Frisör, jetzt hat sie einen Freund weniger
Meu bebê foi ao cabeleireiro, agora ela tem um amigo a menos
Sie war bei einem Haarstylisten
Ela foi a um estilista de cabelo
Ich werde sie wohl nie mehr fisten
Eu provavelmente nunca mais vou vê-la
Sie war ein Augenschmaus, jetzt sieht sie zum kotzen aus
Ela era um deleite para os olhos, agora ela parece horrível
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Mein Baby war beim Frisör
Meu bebê foi ao cabeleireiro
Mein Baby war beim Frisör
Meu bebê foi ao cabeleireiro
Mein Baby war beim Frisör
Meu bebê foi ao cabeleireiro
Mein Baby war beim Frisör
Meu bebê foi ao cabeleireiro
Mein Baby war beim Frisör
My baby went to the hairdresser
Und jetzt mag ich sie nicht mehr
And now I don't like her anymore
Mein Baby war beim Haareschneiden
My baby went to get her hair cut
Jetzt kann ich sie nicht mehr leiden
Now I can't stand her anymore
Vorher war sie wunderschön
Before she was beautiful
Jetzt mag ich sie nicht mehr sehen
Now I don't want to see her anymore
Das Leben ist schwer, das Leben ist schwer
Life is hard, life is hard
Mein Baby war beim Frisör
My baby went to the hairdresser
(One, two, three, four)
(One, two, three, four)
Mein Baby war beim Frisör, seitdem macht sie nichts mehr her
My baby went to the hairdresser, since then she's not attractive anymore
Ich hätte sie fast nicht erkannt
I almost didn't recognize her
Als sie danach vor mir stand
When she stood in front of me afterwards
Sie zahlte dem Frisör viel Geld, damit er sie total entstellt
She paid the hairdresser a lot of money to completely disfigure her
Es ist nicht fair, es ist nicht fair
It's not fair, it's not fair
Mein Baby war beim Frisör
My baby went to the hairdresser
Mein Baby war beim Frisör
My baby went to the hairdresser
Mein Baby war beim Frisör, jetzt ist sie hässlich, und zwar sehr
My baby went to the hairdresser, now she's very ugly
Ich werd' mich von ihr trennen müssen
I'll have to break up with her
Ich möcht' sie nicht im Dunkeln küssen
I don't want to kiss her in the dark
Wenn sie irgendwem gefällt
If anyone likes her
Möcht' ich das er sie behält
I want him to keep her
Quel malheur
What a disaster
Quel malheur
What a disaster
Mein Baby war beim Frisör
My baby went to the hairdresser
Mein Baby war beim Frisör
My baby went to the hairdresser
Mein Baby war beim Frisör
My baby went to the hairdresser
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) My baby went to the hairdresser
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) My baby went to the hairdresser
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) My baby went to the hairdresser
(Uh-uh-uhh)
(Uh-uh-uhh)
Mein Baby war beim Frisör, jetzt hat sie einen Freund weniger
My baby went to the hairdresser, now she has one less boyfriend
Sie war bei einem Haarstylisten
She went to a hairstylist
Ich werde sie wohl nie mehr fisten
I will probably never fist her again
Sie war ein Augenschmaus, jetzt sieht sie zum kotzen aus
She was a feast for the eyes, now she looks disgusting
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Mein Baby war beim Frisör
My baby went to the hairdresser
Mein Baby war beim Frisör
My baby went to the hairdresser
Mein Baby war beim Frisör
My baby went to the hairdresser
Mein Baby war beim Frisör
My baby went to the hairdresser
Mein Baby war beim Frisör
Mon bébé est allé chez le coiffeur
Und jetzt mag ich sie nicht mehr
Et maintenant je ne l'aime plus
Mein Baby war beim Haareschneiden
Mon bébé est allé se faire couper les cheveux
Jetzt kann ich sie nicht mehr leiden
Maintenant je ne peux plus la supporter
Vorher war sie wunderschön
Avant, elle était magnifique
Jetzt mag ich sie nicht mehr sehen
Maintenant je ne veux plus la voir
Das Leben ist schwer, das Leben ist schwer
La vie est dure, la vie est dure
Mein Baby war beim Frisör
Mon bébé est allé chez le coiffeur
(One, two, three, four)
(Un, deux, trois, quatre)
Mein Baby war beim Frisör, seitdem macht sie nichts mehr her
Mon bébé est allé chez le coiffeur, depuis elle ne vaut plus rien
Ich hätte sie fast nicht erkannt
Je ne l'ai presque pas reconnue
Als sie danach vor mir stand
Quand elle s'est tenue devant moi après
Sie zahlte dem Frisör viel Geld, damit er sie total entstellt
Elle a payé beaucoup d'argent au coiffeur pour qu'il la défigure complètement
Es ist nicht fair, es ist nicht fair
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Mein Baby war beim Frisör
Mon bébé est allé chez le coiffeur
Mein Baby war beim Frisör
Mon bébé est allé chez le coiffeur
Mein Baby war beim Frisör, jetzt ist sie hässlich, und zwar sehr
Mon bébé est allé chez le coiffeur, maintenant elle est très laide
Ich werd' mich von ihr trennen müssen
Je vais devoir la quitter
Ich möcht' sie nicht im Dunkeln küssen
Je ne veux pas l'embrasser dans le noir
Wenn sie irgendwem gefällt
Si elle plaît à quelqu'un
Möcht' ich das er sie behält
Je voudrais qu'il la garde
Quel malheur
Quel malheur
Quel malheur
Quel malheur
Mein Baby war beim Frisör
Mon bébé est allé chez le coiffeur
Mein Baby war beim Frisör
Mon bébé est allé chez le coiffeur
Mein Baby war beim Frisör
Mon bébé est allé chez le coiffeur
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) Mon bébé est allé chez le coiffeur
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) Mon bébé est allé chez le coiffeur
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) Mon bébé est allé chez le coiffeur
(Uh-uh-uhh)
(Uh-uh-uhh)
Mein Baby war beim Frisör, jetzt hat sie einen Freund weniger
Mon bébé est allé chez le coiffeur, maintenant elle a un ami de moins
Sie war bei einem Haarstylisten
Elle est allée chez un styliste capillaire
Ich werde sie wohl nie mehr fisten
Je ne pourrai probablement plus jamais la toucher
Sie war ein Augenschmaus, jetzt sieht sie zum kotzen aus
Elle était un régal pour les yeux, maintenant elle a l'air dégoûtante
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Mein Baby war beim Frisör
Mon bébé est allé chez le coiffeur
Mein Baby war beim Frisör
Mon bébé est allé chez le coiffeur
Mein Baby war beim Frisör
Mon bébé est allé chez le coiffeur
Mein Baby war beim Frisör
Mon bébé est allé chez le coiffeur
Mein Baby war beim Frisör
Il mio bambino era dal parrucchiere
Und jetzt mag ich sie nicht mehr
E ora non mi piace più
Mein Baby war beim Haareschneiden
Il mio bambino era a tagliarsi i capelli
Jetzt kann ich sie nicht mehr leiden
Ora non posso più sopportarla
Vorher war sie wunderschön
Prima era bellissima
Jetzt mag ich sie nicht mehr sehen
Ora non voglio più vederla
Das Leben ist schwer, das Leben ist schwer
La vita è dura, la vita è dura
Mein Baby war beim Frisör
Il mio bambino era dal parrucchiere
(One, two, three, four)
(Uno, due, tre, quattro)
Mein Baby war beim Frisör, seitdem macht sie nichts mehr her
Il mio bambino era dal parrucchiere, da allora non è più la stessa
Ich hätte sie fast nicht erkannt
Quasi non l'ho riconosciuta
Als sie danach vor mir stand
Quando si è presentata davanti a me
Sie zahlte dem Frisör viel Geld, damit er sie total entstellt
Ha pagato molto al parrucchiere per rovinarla completamente
Es ist nicht fair, es ist nicht fair
Non è giusto, non è giusto
Mein Baby war beim Frisör
Il mio bambino era dal parrucchiere
Mein Baby war beim Frisör
Il mio bambino era dal parrucchiere
Mein Baby war beim Frisör, jetzt ist sie hässlich, und zwar sehr
Il mio bambino era dal parrucchiere, ora è molto brutta
Ich werd' mich von ihr trennen müssen
Dovrò separarmi da lei
Ich möcht' sie nicht im Dunkeln küssen
Non voglio baciarla al buio
Wenn sie irgendwem gefällt
Se piace a qualcuno
Möcht' ich das er sie behält
Vorrei che la tenesse
Quel malheur
Che sfortuna
Quel malheur
Che sfortuna
Mein Baby war beim Frisör
Il mio bambino era dal parrucchiere
Mein Baby war beim Frisör
Il mio bambino era dal parrucchiere
Mein Baby war beim Frisör
Il mio bambino era dal parrucchiere
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) Il mio bambino era dal parrucchiere
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) Il mio bambino era dal parrucchiere
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) Il mio bambino era dal parrucchiere
(Uh-uh-uhh)
(Uh-uh-uhh)
Mein Baby war beim Frisör, jetzt hat sie einen Freund weniger
Il mio bambino era dal parrucchiere, ora ha un amico in meno
Sie war bei einem Haarstylisten
Era da un parrucchiere
Ich werde sie wohl nie mehr fisten
Non la toccherò mai più
Sie war ein Augenschmaus, jetzt sieht sie zum kotzen aus
Era un piacere per gli occhi, ora sembra disgustosa
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Mein Baby war beim Frisör
Il mio bambino era dal parrucchiere
Mein Baby war beim Frisör
Il mio bambino era dal parrucchiere
Mein Baby war beim Frisör
Il mio bambino era dal parrucchiere
Mein Baby war beim Frisör
Il mio bambino era dal parrucchiere
Mein Baby war beim Frisör
Bayiku pergi ke tukang cukur
Und jetzt mag ich sie nicht mehr
Dan sekarang aku tidak suka dia lagi
Mein Baby war beim Haareschneiden
Bayiku pergi memotong rambut
Jetzt kann ich sie nicht mehr leiden
Sekarang aku tidak bisa tahan dia lagi
Vorher war sie wunderschön
Sebelumnya dia sangat cantik
Jetzt mag ich sie nicht mehr sehen
Sekarang aku tidak ingin melihatnya lagi
Das Leben ist schwer, das Leben ist schwer
Hidup itu sulit, hidup itu sulit
Mein Baby war beim Frisör
Bayiku pergi ke tukang cukur
(One, two, three, four)
(Satu, dua, tiga, empat)
Mein Baby war beim Frisör, seitdem macht sie nichts mehr her
Bayiku pergi ke tukang cukur, sejak itu dia tidak menarik lagi
Ich hätte sie fast nicht erkannt
Aku hampir tidak mengenalinya
Als sie danach vor mir stand
Ketika dia berdiri di depanku setelah itu
Sie zahlte dem Frisör viel Geld, damit er sie total entstellt
Dia membayar tukang cukur banyak uang, agar dia bisa merusaknya total
Es ist nicht fair, es ist nicht fair
Ini tidak adil, ini tidak adil
Mein Baby war beim Frisör
Bayiku pergi ke tukang cukur
Mein Baby war beim Frisör
Bayiku pergi ke tukang cukur
Mein Baby war beim Frisör, jetzt ist sie hässlich, und zwar sehr
Bayiku pergi ke tukang cukur, sekarang dia sangat jelek
Ich werd' mich von ihr trennen müssen
Aku harus berpisah darinya
Ich möcht' sie nicht im Dunkeln küssen
Aku tidak ingin menciumnya dalam gelap
Wenn sie irgendwem gefällt
Jika dia disukai oleh seseorang
Möcht' ich das er sie behält
Aku ingin dia memilikinya
Quel malheur
Betapa malangnya
Quel malheur
Betapa malangnya
Mein Baby war beim Frisör
Bayiku pergi ke tukang cukur
Mein Baby war beim Frisör
Bayiku pergi ke tukang cukur
Mein Baby war beim Frisör
Bayiku pergi ke tukang cukur
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) Bayiku pergi ke tukang cukur
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) Bayiku pergi ke tukang cukur
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(Uh-uh-uh) Bayiku pergi ke tukang cukur
(Uh-uh-uhh)
(Uh-uh-uhh)
Mein Baby war beim Frisör, jetzt hat sie einen Freund weniger
Bayiku pergi ke tukang cukur, sekarang dia memiliki satu teman kurang
Sie war bei einem Haarstylisten
Dia pergi ke seorang penata rambut
Ich werde sie wohl nie mehr fisten
Aku mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi
Sie war ein Augenschmaus, jetzt sieht sie zum kotzen aus
Dia adalah pemandangan yang indah, sekarang dia tampak mengerikan
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Mein Baby war beim Frisör
Bayiku pergi ke tukang cukur
Mein Baby war beim Frisör
Bayiku pergi ke tukang cukur
Mein Baby war beim Frisör
Bayiku pergi ke tukang cukur
Mein Baby war beim Frisör
Bayiku pergi ke tukang cukur
Mein Baby war beim Frisör
ทารกของฉันไปที่ร้านตัดผม
Und jetzt mag ich sie nicht mehr
และตอนนี้ฉันไม่ชอบเธออีกต่อไป
Mein Baby war beim Haareschneiden
ทารกของฉันไปตัดผม
Jetzt kann ich sie nicht mehr leiden
ตอนนี้ฉันไม่สามารถทนเธอได้อีกต่อไป
Vorher war sie wunderschön
ก่อนหน้านี้เธอสวยมาก
Jetzt mag ich sie nicht mehr sehen
ตอนนี้ฉันไม่อยากเห็นเธออีกแล้ว
Das Leben ist schwer, das Leben ist schwer
ชีวิตมันยาก ชีวิตมันยาก
Mein Baby war beim Frisör
ทารกของฉันไปที่ร้านตัดผม
(One, two, three, four)
(หนึ่ง, สอง, สาม, สี่)
Mein Baby war beim Frisör, seitdem macht sie nichts mehr her
ทารกของฉันไปที่ร้านตัดผม ตั้งแต่นั้นมาเธอไม่ดูดีอีกเลย
Ich hätte sie fast nicht erkannt
ฉันแทบจะไม่รู้จักเธอ
Als sie danach vor mir stand
เมื่อเธอยืนอยู่ต่อหน้าฉันหลังจากนั้น
Sie zahlte dem Frisör viel Geld, damit er sie total entstellt
เธอจ่ายเงินให้กับช่างทำผมมากมาย เพื่อให้เขาทำให้เธอดูแย่ลง
Es ist nicht fair, es ist nicht fair
มันไม่ยุติธรรม มันไม่ยุติธรรม
Mein Baby war beim Frisör
ทารกของฉันไปที่ร้านตัดผม
Mein Baby war beim Frisör
ทารกของฉันไปที่ร้านตัดผม
Mein Baby war beim Frisör, jetzt ist sie hässlich, und zwar sehr
ทารกของฉันไปที่ร้านตัดผม ตอนนี้เธอน่าเกลียดมาก
Ich werd' mich von ihr trennen müssen
ฉันจะต้องเลิกกับเธอ
Ich möcht' sie nicht im Dunkeln küssen
ฉันไม่อยากจูบเธอในที่มืด
Wenn sie irgendwem gefällt
ถ้ามีใครชอบเธอ
Möcht' ich das er sie behält
ฉันหวังว่าเขาจะเก็บเธอไว้
Quel malheur
เป็นเรื่องที่น่าเศร้า
Quel malheur
เป็นเรื่องที่น่าเศร้า
Mein Baby war beim Frisör
ทารกของฉันไปที่ร้านตัดผม
Mein Baby war beim Frisör
ทารกของฉันไปที่ร้านตัดผม
Mein Baby war beim Frisör
ทารกของฉันไปที่ร้านตัดผม
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(อืม-อืม-อืม) ทารกของฉันไปที่ร้านตัดผม
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(อืม-อืม-อืม) ทารกของฉันไปที่ร้านตัดผม
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(อืม-อืม-อืม) ทารกของฉันไปที่ร้านตัดผม
(Uh-uh-uhh)
(อืม-อืม-อืม)
Mein Baby war beim Frisör, jetzt hat sie einen Freund weniger
ทารกของฉันไปที่ร้านตัดผม ตอนนี้เธอมีเพื่อนน้อยลง
Sie war bei einem Haarstylisten
เธอไปหาช่างทำผม
Ich werde sie wohl nie mehr fisten
ฉันคงไม่มีวันได้เจอเธออีก
Sie war ein Augenschmaus, jetzt sieht sie zum kotzen aus
เธอเคยเป็นที่ชื่นชมของสายตา ตอนนี้เธอดูน่าขยะแขยง
Yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่
Yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่
Mein Baby war beim Frisör
ทารกของฉันไปที่ร้านตัดผม
Mein Baby war beim Frisör
ทารกของฉันไปที่ร้านตัดผม
Mein Baby war beim Frisör
ทารกของฉันไปที่ร้านตัดผม
Mein Baby war beim Frisör
ทารกของฉันไปที่ร้านตัดผม
Mein Baby war beim Frisör
我的宝贝去了理发店
Und jetzt mag ich sie nicht mehr
现在我不再喜欢她了
Mein Baby war beim Haareschneiden
我的宝贝去剪头发了
Jetzt kann ich sie nicht mehr leiden
现在我不能再忍受她了
Vorher war sie wunderschön
以前她很美
Jetzt mag ich sie nicht mehr sehen
现在我不想再看她了
Das Leben ist schwer, das Leben ist schwer
生活是艰难的，生活是艰难的
Mein Baby war beim Frisör
我的宝贝去了理发店
(One, two, three, four)
(一，二，三，四)
Mein Baby war beim Frisör, seitdem macht sie nichts mehr her
我的宝贝去了理发店，从那以后她就不再吸引人了
Ich hätte sie fast nicht erkannt
我几乎没能认出她
Als sie danach vor mir stand
当她站在我面前的时候
Sie zahlte dem Frisör viel Geld, damit er sie total entstellt
她付了理发师很多钱，让他把她弄得面目全非
Es ist nicht fair, es ist nicht fair
这不公平，这不公平
Mein Baby war beim Frisör
我的宝贝去了理发店
Mein Baby war beim Frisör
我的宝贝去了理发店
Mein Baby war beim Frisör, jetzt ist sie hässlich, und zwar sehr
我的宝贝去了理发店，现在她很丑，非常丑
Ich werd' mich von ihr trennen müssen
我可能必须和她分手
Ich möcht' sie nicht im Dunkeln küssen
我不想在黑暗中亲吻她
Wenn sie irgendwem gefällt
如果有人喜欢她
Möcht' ich das er sie behält
我希望他能留住她
Quel malheur
多么痛苦
Quel malheur
多么痛苦
Mein Baby war beim Frisör
我的宝贝去了理发店
Mein Baby war beim Frisör
我的宝贝去了理发店
Mein Baby war beim Frisör
我的宝贝去了理发店
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(呜-呜-呜)我的宝贝去了理发店
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(呜-呜-呜)我的宝贝去了理发店
(Uh-uh-uh) Mein Baby war beim Frisör
(呜-呜-呜)我的宝贝去了理发店
(Uh-uh-uhh)
(呜-呜-呜)
Mein Baby war beim Frisör, jetzt hat sie einen Freund weniger
我的宝贝去了理发店，现在她少了一个男朋友
Sie war bei einem Haarstylisten
她去了一个发型师那里
Ich werde sie wohl nie mehr fisten
我可能再也不会和她在一起了
Sie war ein Augenschmaus, jetzt sieht sie zum kotzen aus
她曾是一道亮丽的风景，现在她看起来很恶心
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Mein Baby war beim Frisör
我的宝贝去了理发店
Mein Baby war beim Frisör
我的宝贝去了理发店
Mein Baby war beim Frisör
我的宝贝去了理发店
Mein Baby war beim Frisör
我的宝贝去了理发店