ANTI
Farin Urlaub
Faschismus oder Amputation?
Kommunismus oder Religion?
Rassismus oder Rezession?
Überfluss oder Hungerlohn?
Genickschuss oder Prostitution?
Sarkasmus oder Aggression?
Priapismus oder Kastration?
Hedonist oder Hurensohn?
Wenn das meine Wahl ist
Bin ich gegen alles
Kapitalismus oder Diktatur?
Kannibalismus oder Entziehungskur?
Nihilismus oder Scheißfrisur?
Sendschluss oder Selbstzensur
Alptraum oder Dystopie?
Ich muss weg hier, aber ich weiß nicht wie
Ich werf' die Münze nicht noch einmal
Denn sie zeigt immer wieder nur Kopf oder Zahl
Und wenn das meine Wahl ist
(Gegen alles, gegen alles)
Ich bin gegen alles
Freigegeben zur Adoption
Sehnsucht nach der Endstation
Stunden zählen vor dem Telefon
Warten auf den Klingelton
Wie lange wird es dauern bis zur Exekution?
Wie lange wird es dauern bis zur Exekution?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Brennst du noch oder e
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Wenn das meine Wahl ist
Bin ich gegen alles
(Gegen alles, gegen alles, gegen alles)
Faschismus oder Amputation?
¿Fascismo o amputación?
Kommunismus oder Religion?
¿Comunismo o religión?
Rassismus oder Rezession?
¿Racismo o recesión?
Überfluss oder Hungerlohn?
¿Abundancia o salario de hambre?
Genickschuss oder Prostitution?
¿Disparo en la nuca o prostitución?
Sarkasmus oder Aggression?
¿Sarcasmo o agresión?
Priapismus oder Kastration?
¿Priapismo o castración?
Hedonist oder Hurensohn?
¿Hedonista o hijo de puta?
Wenn das meine Wahl ist
Si esa es mi elección
Bin ich gegen alles
Estoy en contra de todo
Kapitalismus oder Diktatur?
¿Capitalismo o dictadura?
Kannibalismus oder Entziehungskur?
¿Canibalismo o desintoxicación?
Nihilismus oder Scheißfrisur?
¿Nihilismo o mala peluquería?
Sendschluss oder Selbstzensur
¿Fin de la transmisión o autocensura?
Alptraum oder Dystopie?
¿Pesadilla o distopía?
Ich muss weg hier, aber ich weiß nicht wie
Tengo que irme de aquí, pero no sé cómo
Ich werf' die Münze nicht noch einmal
No voy a lanzar la moneda otra vez
Denn sie zeigt immer wieder nur Kopf oder Zahl
Porque siempre muestra cara o cruz
Und wenn das meine Wahl ist
Y si esa es mi elección
(Gegen alles, gegen alles)
(Contra todo, contra todo)
Ich bin gegen alles
Estoy en contra de todo
Freigegeben zur Adoption
Liberado para adopción
Sehnsucht nach der Endstation
Anhelo de la estación final
Stunden zählen vor dem Telefon
Contando las horas frente al teléfono
Warten auf den Klingelton
Esperando el tono de llamada
Wie lange wird es dauern bis zur Exekution?
¿Cuánto tiempo tomará hasta la ejecución?
Wie lange wird es dauern bis zur Exekution?
¿Cuánto tiempo tomará hasta la ejecución?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
¿Sigues ardiendo o ya has explotado?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
¿Sigues ardiendo o ya has explotado?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
¿Sigues ardiendo o ya has explotado?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
¿Sigues ardiendo o ya has explotado?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
¿Sigues ardiendo o ya has explotado?
Brennst du noch oder e
¿Sigues ardiendo o ya has explotado?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
¿Sigues ardiendo o ya has explotado?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
¿Sigues ardiendo o ya has explotado?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
¿Sigues ardiendo o ya has explotado?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
¿Sigues ardiendo o ya has explotado?
Wenn das meine Wahl ist
Si esa es mi elección
Bin ich gegen alles
Estoy en contra de todo
(Gegen alles, gegen alles, gegen alles)
(Contra todo, contra todo, contra todo)
Faschismus oder Amputation?
Fascismo ou amputação?
Kommunismus oder Religion?
Comunismo ou religião?
Rassismus oder Rezession?
Racismo ou recessão?
Überfluss oder Hungerlohn?
Abundância ou salário de fome?
Genickschuss oder Prostitution?
Tiro na nuca ou prostituição?
Sarkasmus oder Aggression?
Sarcasmo ou agressão?
Priapismus oder Kastration?
Priapismo ou castração?
Hedonist oder Hurensohn?
Hedonista ou filho de uma prostituta?
Wenn das meine Wahl ist
Se essa é a minha escolha
Bin ich gegen alles
Eu sou contra tudo
Kapitalismus oder Diktatur?
Capitalismo ou ditadura?
Kannibalismus oder Entziehungskur?
Canibalismo ou desintoxicação?
Nihilismus oder Scheißfrisur?
Nihilismo ou corte de cabelo ruim?
Sendschluss oder Selbstzensur
Fim da transmissão ou autocensura
Alptraum oder Dystopie?
Pesadelo ou distopia?
Ich muss weg hier, aber ich weiß nicht wie
Eu preciso sair daqui, mas não sei como
Ich werf' die Münze nicht noch einmal
Não vou jogar a moeda novamente
Denn sie zeigt immer wieder nur Kopf oder Zahl
Porque ela sempre mostra apenas cara ou coroa
Und wenn das meine Wahl ist
E se essa é a minha escolha
(Gegen alles, gegen alles)
(Contra tudo, contra tudo)
Ich bin gegen alles
Eu sou contra tudo
Freigegeben zur Adoption
Liberado para adoção
Sehnsucht nach der Endstation
Anseio pela última parada
Stunden zählen vor dem Telefon
Contando as horas diante do telefone
Warten auf den Klingelton
Esperando pelo toque
Wie lange wird es dauern bis zur Exekution?
Quanto tempo vai demorar até a execução?
Wie lange wird es dauern bis zur Exekution?
Quanto tempo vai demorar até a execução?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Você ainda está queimando ou já explodiu?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Você ainda está queimando ou já explodiu?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Você ainda está queimando ou já explodiu?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Você ainda está queimando ou já explodiu?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Você ainda está queimando ou já explodiu?
Brennst du noch oder e
Você ainda está queimando ou já e
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Você ainda está queimando ou já explodiu?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Você ainda está queimando ou já explodiu?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Você ainda está queimando ou já explodiu?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Você ainda está queimando ou já explodiu?
Wenn das meine Wahl ist
Se essa é a minha escolha
Bin ich gegen alles
Eu sou contra tudo
(Gegen alles, gegen alles, gegen alles)
(Contra tudo, contra tudo, contra tudo)
Faschismus oder Amputation?
Fascism or amputation?
Kommunismus oder Religion?
Communism or religion?
Rassismus oder Rezession?
Racism or recession?
Überfluss oder Hungerlohn?
Abundance or starvation wage?
Genickschuss oder Prostitution?
Bullet to the neck or prostitution?
Sarkasmus oder Aggression?
Sarcasm or aggression?
Priapismus oder Kastration?
Priapism or castration?
Hedonist oder Hurensohn?
Hedonist or son of a whore?
Wenn das meine Wahl ist
If that's my choice
Bin ich gegen alles
I'm against everything
Kapitalismus oder Diktatur?
Capitalism or dictatorship?
Kannibalismus oder Entziehungskur?
Cannibalism or detox?
Nihilismus oder Scheißfrisur?
Nihilism or shitty haircut?
Sendschluss oder Selbstzensur
End of transmission or self-censorship
Alptraum oder Dystopie?
Nightmare or dystopia?
Ich muss weg hier, aber ich weiß nicht wie
I need to get out of here, but I don't know how
Ich werf' die Münze nicht noch einmal
I won't toss the coin again
Denn sie zeigt immer wieder nur Kopf oder Zahl
Because it always shows heads or tails
Und wenn das meine Wahl ist
And if that's my choice
(Gegen alles, gegen alles)
(Against everything, against everything)
Ich bin gegen alles
I'm against everything
Freigegeben zur Adoption
Released for adoption
Sehnsucht nach der Endstation
Longing for the final stop
Stunden zählen vor dem Telefon
Counting hours in front of the phone
Warten auf den Klingelton
Waiting for the ringtone
Wie lange wird es dauern bis zur Exekution?
How long will it take until the execution?
Wie lange wird es dauern bis zur Exekution?
How long will it take until the execution?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Are you still burning or have you already exploded?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Are you still burning or have you already exploded?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Are you still burning or have you already exploded?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Are you still burning or have you already exploded?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Are you still burning or have you already exploded?
Brennst du noch oder e
Are you still burning or h
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Are you still burning or have you already exploded?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Are you still burning or have you already exploded?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Are you still burning or have you already exploded?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Are you still burning or have you already exploded?
Wenn das meine Wahl ist
If that's my choice
Bin ich gegen alles
I'm against everything
(Gegen alles, gegen alles, gegen alles)
(Against everything, against everything, against everything)
Faschismus oder Amputation?
Fascisme ou amputation ?
Kommunismus oder Religion?
Communisme ou religion ?
Rassismus oder Rezession?
Racisme ou récession ?
Überfluss oder Hungerlohn?
Abondance ou salaire de misère ?
Genickschuss oder Prostitution?
Tir dans la nuque ou prostitution ?
Sarkasmus oder Aggression?
Sarcasme ou agression ?
Priapismus oder Kastration?
Priapisme ou castration ?
Hedonist oder Hurensohn?
Hédoniste ou fils de pute ?
Wenn das meine Wahl ist
Si c'est mon choix
Bin ich gegen alles
Je suis contre tout
Kapitalismus oder Diktatur?
Capitalisme ou dictature ?
Kannibalismus oder Entziehungskur?
Cannibalisme ou cure de désintoxication ?
Nihilismus oder Scheißfrisur?
Nihilisme ou mauvaise coupe de cheveux ?
Sendschluss oder Selbstzensur
Fin de l'émission ou autocensure
Alptraum oder Dystopie?
Cauchemar ou dystopie ?
Ich muss weg hier, aber ich weiß nicht wie
Je dois partir d'ici, mais je ne sais pas comment
Ich werf' die Münze nicht noch einmal
Je ne lance pas la pièce une fois de plus
Denn sie zeigt immer wieder nur Kopf oder Zahl
Car elle montre toujours seulement pile ou face
Und wenn das meine Wahl ist
Et si c'est mon choix
(Gegen alles, gegen alles)
(Contre tout, contre tout)
Ich bin gegen alles
Je suis contre tout
Freigegeben zur Adoption
Libéré pour adoption
Sehnsucht nach der Endstation
Longing for the terminus
Stunden zählen vor dem Telefon
Compter les heures devant le téléphone
Warten auf den Klingelton
En attente de la sonnerie
Wie lange wird es dauern bis zur Exekution?
Combien de temps faudra-t-il pour l'exécution ?
Wie lange wird es dauern bis zur Exekution?
Combien de temps faudra-t-il pour l'exécution ?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Brûles-tu encore ou exploses-tu déjà ?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Brûles-tu encore ou exploses-tu déjà ?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Brûles-tu encore ou exploses-tu déjà ?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Brûles-tu encore ou exploses-tu déjà ?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Brûles-tu encore ou exploses-tu déjà ?
Brennst du noch oder e
Brûles-tu encore ou e
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Brûles-tu encore ou exploses-tu déjà ?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Brûles-tu encore ou exploses-tu déjà ?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Brûles-tu encore ou exploses-tu déjà ?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Brûles-tu encore ou exploses-tu déjà ?
Wenn das meine Wahl ist
Si c'est mon choix
Bin ich gegen alles
Je suis contre tout
(Gegen alles, gegen alles, gegen alles)
(Contre tout, contre tout, contre tout)
Faschismus oder Amputation?
Fascismo o amputazione?
Kommunismus oder Religion?
Comunismo o religione?
Rassismus oder Rezession?
Razzismo o recessione?
Überfluss oder Hungerlohn?
Abbondanza o salario da fame?
Genickschuss oder Prostitution?
Colpo alla nuca o prostituzione?
Sarkasmus oder Aggression?
Sarcasmo o aggressione?
Priapismus oder Kastration?
Priapismo o castrazione?
Hedonist oder Hurensohn?
Edonista o figlio di puttana?
Wenn das meine Wahl ist
Se questa è la mia scelta
Bin ich gegen alles
Sono contro tutto
Kapitalismus oder Diktatur?
Capitalismo o dittatura?
Kannibalismus oder Entziehungskur?
Cannibalismo o disintossicazione?
Nihilismus oder Scheißfrisur?
Nihilismo o brutta acconciatura?
Sendschluss oder Selbstzensur
Fine delle trasmissioni o autocensura
Alptraum oder Dystopie?
Incubo o distopia?
Ich muss weg hier, aber ich weiß nicht wie
Devo andare via da qui, ma non so come
Ich werf' die Münze nicht noch einmal
Non lancio più la moneta
Denn sie zeigt immer wieder nur Kopf oder Zahl
Perché mostra sempre solo testa o croce
Und wenn das meine Wahl ist
E se questa è la mia scelta
(Gegen alles, gegen alles)
(Contro tutto, contro tutto)
Ich bin gegen alles
Sono contro tutto
Freigegeben zur Adoption
Rilasciato per l'adozione
Sehnsucht nach der Endstation
Desiderio della stazione terminale
Stunden zählen vor dem Telefon
Contare le ore davanti al telefono
Warten auf den Klingelton
Aspettando il suono del campanello
Wie lange wird es dauern bis zur Exekution?
Quanto tempo ci vorrà per l'esecuzione?
Wie lange wird es dauern bis zur Exekution?
Quanto tempo ci vorrà per l'esecuzione?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Stai ancora bruciando o stai già esplodendo?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Stai ancora bruciando o stai già esplodendo?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Stai ancora bruciando o stai già esplodendo?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Stai ancora bruciando o stai già esplodendo?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Stai ancora bruciando o stai già esplodendo?
Brennst du noch oder e
Stai ancora bruciando o e
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Stai ancora bruciando o stai già esplodendo?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Stai ancora bruciando o stai già esplodendo?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Stai ancora bruciando o stai già esplodendo?
Brennst du noch oder explodierst du schon?
Stai ancora bruciando o stai già esplodendo?
Wenn das meine Wahl ist
Se questa è la mia scelta
Bin ich gegen alles
Sono contro tutto
(Gegen alles, gegen alles, gegen alles)
(Contro tutto, contro tutto, contro tutto)