Kamulah Satu Satunya

Erwin Prasetya, Ahmad Dhani

Letra Traducción

Laras hati
Berkelana iris janji
Mengukir bisikan
Bisikan memacu hasrat
Desir-desir mimpi
Isyaratkan legit dunia

Reff:
Kamulah satu-satunya
Yang ternyata mengerti aku
Maafkan aku selama ini
Yang sedikit melupakanmu

Segala santun
Yang kau endap di jiwaku
Tak terisap dulu
Kini kecapkan sesalku
Anyaman cintamu
Terkoyak buram mataku

Reff:
Kamulah satu-satunya
Yang ternyata mengerti aku
Maafkan aku selama ini
Yang sedikit melupakanmu

Laras hati
Alirkan diri kembali
Membujur tubuhku
Sejuk pangkuan dirimu
Tak ingin terbungkus
Terbungkus penyesalan

Puing-puing janjiku
Kupugar kembali untukmu
Segala denyut nadi memanggil
Kamulah satu-satunya

Kamulah satu-satunya
Kamulah satu-satunya
Kamulah satu-satunya

Maafkanlah aku selama ini....

Reff:
Kamulah satu-satunya
Yang ternyata mengerti aku
Maafkan aku selama ini
Yang sedikit melupakanmu

Puing-puing
Janjiku kupugar kembali untukmu
Segala denyut nadi memanggil
Kamulah satu-satunya

(back to reff)

Laras del corazón
Vagando, rompiendo promesas
Sustituyendo susurros
Susurros que incitan el deseo
Suspiros de sueños
Señalando la legitimidad del mundo

Eres el único
Que resulta entenderme
Perdóname por todo este tiempo
Que te he olvidado un poco

Toda la cortesía
Que has depositado en mi alma
No lloré antes
Ahora saboreo mi arrepentimiento
El tejido de tu amor
Se desgarra borroso en mis ojos

Eres el único
Que resulta entenderme
Perdóname por todo este tiempo
Que te he olvidado un poco

Laras del corazón
Fluyendo de nuevo en mí
A lo largo de mi cuerpo
El fresco regazo de tu ser
No quiero estar envuelto
Envuelto en arrepentimiento

Los escombros de mis promesas
Los recojo de nuevo para ti
Cada latido del corazón llama
Eres el único
Eres el único (ulalala)
Eres el único (ulalala)
Eres el único
Perdóname por todo este tiempo

Eres el único (ulala)
Que resulta entenderme (ulala)
Perdóname por todo este tiempo (ulala)
Que te he olvidado un poco (ulala)
Los escombros de mis promesas (ulala)
Los recojo de nuevo para ti (ulala)
Cada latido del corazón llama (ulala)
Eres el único (ulala)

Eres el único (ulala)
Que resulta entenderme (ulala)
Perdóname por todo este tiempo (ulala)
Que te he olvidado un poco (ulala)

Los escombros de mis promesas (ulala)
Los recojo de nuevo para ti (ulala)
Cada latido del corazón llama (ulala)
Eres el único (ulala)

Laras do coração
Vagando através de promessas quebradas
Substituindo sussurros
Sussurros que incitam o desejo
Anseios, anseios de sonhos
Sinalizando a legitimidade do mundo

Você é o único
Que realmente me entende
Perdoe-me por todo esse tempo
Que eu um pouco te esqueci

Toda a cortesia
Que você depositou em minha alma
Não chorou antes
Agora saboreia meu arrependimento
O tecido do seu amor
Está rasgado pela minha visão turva

Você é o único
Que realmente me entende
Perdoe-me por todo esse tempo
Que eu um pouco te esqueci

Laras do coração
Flua de volta para mim
Estendendo-se pelo meu corpo
O frescor do seu abraço
Não quero ser envolvido
Envolvido em arrependimento

Os destroços das minhas promessas
Eu recolho de volta para você
Cada pulsação chama
Você é o único
Você é o único (ulalala)
Você é o único (ulalala)
Você é o único
Perdoe-me por todo esse tempo

Você é o único (ulala)
Que realmente me entende (ulala)
Perdoe-me por todo esse tempo (ulala)
Que eu um pouco te esqueci (ulala)
Os destroços das minhas promessas (ulala)
Eu recolho de volta para você (ulala)
Cada pulsação chama (ulala)
Você é o único (ulala)

Você é o único (ulala)
Que realmente me entende (ulala)
Perdoe-me por todo esse tempo (ulala)
Que eu um pouco te esqueci (ulala)

Os destroços das minhas promessas (ulala)
Eu recolho de volta para você (ulala)
Cada pulsação chama (ulala)
Você é o único (ulala)

Heart's melody
Wandering, slicing promises
Substituting whispers
Whispers that spur desire
Rustling dreams
Signaling the world's authenticity

You are the only one
Who turns out to understand me
Forgive me all this time
For slightly forgetting you

All the courtesy
That you've settled in my soul
Wasn't sobbed before
Now I taste my regret
Your woven love
Torn by my blurry eyes

You are the only one
Who turns out to understand me
Forgive me all this time
For slightly forgetting you

Heart's melody
Flowing myself back
Stretching my body
In the coolness of your lap
Don't want to be wrapped
Wrapped in regret

The ruins of my promise
I gather back for you
All the pulse calls
You are the only one
You are the only one (ulalala)
You are the only one (ulalala)
You are the only one
Forgive me all this time

You are the only one (ulala)
Who turns out to understand me (ulala)
Forgive me all this time (ulala)
For slightly forgetting you (ulala)
The ruins of my promise (ulala)
I gather back for you (ulala)
All the pulse calls (ulala)
You are the only one (ulala)

You are the only one (ulala)
Who turns out to understand me (ulala)
Forgive me all this time (ulala)
For slightly forgetting you (ulala)

The ruins of my promise (ulala)
I gather back for you (ulala)
All the pulse calls (ulala)
You are the only one (ulala)

Laras du coeur
Errant à travers les promesses
Chuchotant des substitutions
Des chuchotements qui stimulent le désir
Des désirs de rêves
Signifiant le monde légitime

Tu es le seul
Qui comprend vraiment moi
Pardonne-moi jusqu'à présent
Qui t'a un peu oublié

Toute la courtoisie
Que tu as déposé dans mon âme
N'a pas sangloté auparavant
Maintenant, goûte mon regret
Le tissage de ton amour
Mes yeux sont déchirés et flous

Tu es le seul
Qui comprend vraiment moi
Pardonne-moi jusqu'à présent
Qui t'a un peu oublié

Laras du coeur
Fais couler à nouveau moi-même
Allonge mon corps
Le frais de ton étreinte
Je ne veux pas être enveloppé
Enveloppé de regret

Les débris de ma promesse
Je les ramasse à nouveau pour toi
Tous les battements de coeur appellent
Tu es le seul
Tu es le seul (ulalala)
Tu es le seul (ulalala)
Tu es le seul
Pardonne-moi jusqu'à présent

Tu es le seul (ulala)
Qui comprend vraiment moi (ulala)
Pardonne-moi jusqu'à présent (ulala)
Qui t'a un peu oublié (ulala)
Les débris de ma promesse (ulala)
Je les ramasse à nouveau pour toi (ulala)
Tous les battements de coeur appellent (ulala)
Tu es le seul (ulala)

Tu es le seul (ulala)
Qui comprend vraiment moi (ulala)
Pardonne-moi jusqu'à présent (ulala)
Qui t'a un peu oublié (ulala)

Les débris de ma promesse (ulala)
Je les ramasse à nouveau pour toi (ulala)
Tous les battements de coeur appellent (ulala)
Tu es le seul (ulala)

Laras Herz
Wandert durch gebrochene Versprechen
Ersetzt das Flüstern
Flüstern treibt die Begierde an
Sehnsüchte von Träumen
Signalisieren die Gültigkeit der Welt

Du bist der Einzige
Der mich tatsächlich versteht
Verzeih mir für all diese Zeit
In der ich dich ein wenig vergessen habe

All die Höflichkeit
Die du in meiner Seele versteckt hast
War nicht zuerst unterdrückt
Jetzt schmecke ich mein Bedauern
Deine Liebe ist gewebt
Zerrissen durch meine trüben Augen

Du bist der Einzige
Der mich tatsächlich versteht
Verzeih mir für all diese Zeit
In der ich dich ein wenig vergessen habe

Laras Herz
Lässt sich wieder fließen
Längs meines Körpers
Die Kühle deines Schoßes
Ich möchte nicht eingehüllt sein
Eingehüllt in Reue

Die Trümmer meiner Versprechen
Ich sammle sie wieder für dich
Jeder Herzschlag ruft
Du bist der Einzige
Du bist der Einzige (ulalala)
Du bist der Einzige (ulalala)
Du bist der Einzige
Verzeih mir für all diese Zeit

Du bist der Einzige (ulala)
Der mich tatsächlich versteht (ulala)
Verzeih mir für all diese Zeit (ulala)
In der ich dich ein wenig vergessen habe (ulala)
Die Trümmer meiner Versprechen (ulala)
Ich sammle sie wieder für dich (ulala)
Jeder Herzschlag ruft (ulala)
Du bist der Einzige (ulala)

Du bist der Einzige (ulala)
Der mich tatsächlich versteht (ulala)
Verzeih mir für all diese Zeit (ulala)
In der ich dich ein wenig vergessen habe (ulala)

Die Trümmer meiner Versprechen (ulala)
Ich sammle sie wieder für dich (ulala)
Jeder Herzschlag ruft (ulala)
Du bist der Einzige (ulala)

Laras del cuore
Viaggia attraverso promesse spezzate
Sussurra bisbigli
Bisbigli che alimentano il desiderio
Sogni sogni
Segnalano il mondo legittimo

Sei l'unico
Che capisce me
Perdonami per tutto questo tempo
Che ti ho un po' dimenticato

Tutta la cortesia
Che hai depositato nella mia anima
Non era piagnucolata prima
Ora assaporo il mio rimpianto
Il tuo amore intrecciato
È strappato dalla mia vista offuscata

Sei l'unico
Che capisce me
Perdonami per tutto questo tempo
Che ti ho un po' dimenticato

Laras del cuore
Ritorna a fluire
Lungo il mio corpo
Nel fresco grembo del tuo
Non voglio essere avvolto
Avvolto nel rimpianto

I frammenti delle mie promesse
Li raccolgo di nuovo per te
Ogni battito del cuore chiama
Sei l'unico
Sei l'unico (ulalala)
Sei l'unico (ulalala)
Sei l'unico
Perdonami per tutto questo tempo

Sei l'unico (ulala)
Che capisce me (ulala)
Perdonami per tutto questo tempo (ulala)
Che ti ho un po' dimenticato (ulala)
I frammenti delle mie promesse (ulala)
Li raccolgo di nuovo per te (ulala)
Ogni battito del cuore chiama (ulala)
Sei l'unico (ulala)

Sei l'unico (ulala)
Che capisce me (ulala)
Perdonami per tutto questo tempo (ulala)
Che ti ho un po' dimenticato (ulala)

I frammenti delle mie promesse (ulala)
Li raccolgo di nuovo per te (ulala)
Ogni battito del cuore chiama (ulala)
Sei l'unico (ulala)

ลาราส ฮาติ
เดินทางผ่านคำสัญญา
แลกเปลี่ยนการกระซิบ
การกระซิบกระตุ้นความปรารถนา
ความปรารถนาในฝัน
แสดงให้เห็นความเป็นจริงของโลก

คุณคือคนเดียว
ที่เข้าใจฉันจริงๆ
ขอโทษฉันที่เคย
ลืมคุณเล็กน้อย

ทุกอย่างที่สุภาพ
ที่คุณฝังในจิตใจฉัน
ไม่ได้ร้องไห้ก่อนหน้านี้
ตอนนี้ฉันรู้สึกเสียใจ
ความรักที่คุณทอไว้
ถูกขาดหายไปจากสายตาฉัน

คุณคือคนเดียว
ที่เข้าใจฉันจริงๆ
ขอโทษฉันที่เคย
ลืมคุณเล็กน้อย

ลาราส ฮาติ
ให้ฉันกลับมาอีกครั้ง
ยาวตามร่างกายฉัน
อบอุ่นในความอุ่นของคุณ
ฉันไม่ต้องการถูกห่อหุ้ม
ถูกห่อหุ้มด้วยความเสียใจ

ซากซากของคำสัญญาของฉัน
ฉันจะรวบรวมมันกลับมาให้คุณ
ทุกครั้งที่หัวใจเต้นเรียก
คุณคือคนเดียว
คุณคือคนเดียว (อูลาลา)
คุณคือคนเดียว (อูลาลา)
คุณคือคนเดียว
ขอโทษฉันที่เคย

คุณคือคนเดียว (อูลา)
ที่เข้าใจฉันจริงๆ (อูลา)
ขอโทษฉันที่เคย (อูลา)
ลืมคุณเล็กน้อย (อูลา)
ซากซากของคำสัญญาของฉัน (อูลา)
ฉันจะรวบรวมมันกลับมาให้คุณ (อูลา)
ทุกครั้งที่หัวใจเต้นเรียก (อูลา)
คุณคือคนเดียว (อูลา)

คุณคือคนเดียว (อูลา)
ที่เข้าใจฉันจริงๆ (อูลา)
ขอโทษฉันที่เคย (อูลา)
ลืมคุณเล็กน้อย (อูลา)

ซากซากของคำสัญญาของฉัน (อูลา)
ฉันจะรวบรวมมันกลับมาให้คุณ (อูลา)
ทุกครั้งที่หัวใจเต้นเรียก (อูลา)
คุณคือคนเดียว (อูลา)

心灵的音调
漂泊在诺言的切割中
替换低语
低语激发欲望
梦想的微风
暗示了世界的合法性

你是唯一的
原来你懂我
原谅我这么久
稍微忘记了你

所有的礼貌
你在我的灵魂中积累
没有先哭泣
现在尝到了我的后悔
你的爱的编织
我的眼睛模糊地撕裂

你是唯一的
原来你懂我
原谅我这么久
稍微忘记了你

心灵的音调
让自己回流
延伸我的身体
你的怀抱如此清凉
不想被包裹
被悔恨包裹

我的承诺的废墟
我为你重新整理
所有的脉搏都在呼唤
你是唯一的
你是唯一的(ulalala)
你是唯一的(ulalala)
你是唯一的
原谅我这么久

你是唯一的(ulala)
原来你懂我(ulala)
原谅我这么久(ulala)
稍微忘记了你(ulala)
我的承诺的废墟(ulala)
我为你重新整理(ulala)
所有的脉搏都在呼唤(ulala)
你是唯一的(ulala)

你是唯一的(ulala)
原来你懂我(ulala)
原谅我这么久(ulala)
稍微忘记了你(ulala)

我的承诺的废墟(ulala)
我为你重新整理(ulala)
所有的脉搏都在呼唤(ulala)
你是唯一的(ulala)

Curiosidades sobre la música Kamulah Satu Satunya del Dewa 19

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “Kamulah Satu Satunya” por Dewa 19?
Dewa 19 lanzó la canción en los álbumes “Pandawa Lima” en 1997 y “The Best Of Dewa 19” en 2017.
¿Quién compuso la canción “Kamulah Satu Satunya” de Dewa 19?
La canción “Kamulah Satu Satunya” de Dewa 19 fue compuesta por Erwin Prasetya, Ahmad Dhani.

Músicas más populares de Dewa 19

Otros artistas de Pop rock