Starman [2002 Remaster]
David Bowie
Didn't know what time it was, the lights were low
I leaned back on my radio
Some cat was layin' down some rock 'n' roll
"Lotta soul," he said
Then the loud sound did seem to fade
Came back like a slow voice on a wave of phase
That wasn't no DJ, that was hazy cosmic jive
There's a starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
There's a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
'Cause he knows it's all worthwhile
He told me
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie
I had to phone someone, so I picked on you
Hey, that's far out, so you heard him too
Switch on the TV
We may pick him up on channel two
Look out your window, I can see his light
If we can sparkle, he may land tonight
Don't tell your papa or he'll get us locked up in fright
There's a starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
There's a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
'Cause he knows it's all worthwhile
He told me
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie
Starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
There's a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
'Cause he knows it's all worthwhile
He told me
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Didn't know what time it was, the lights were low
No sabía que hora era, las luces estaban bajitas
I leaned back on my radio
Me recosté sobre mi radio
Some cat was layin' down some rock 'n' roll
Un gato estaba tocando un poco de rock 'n' roll
"Lotta soul," he said
"Mucho soul," dijo
Then the loud sound did seem to fade
Luego el sonido alto parecía desaparecer
Came back like a slow voice on a wave of phase
Volvió como una voz despacio en una ola de fase
That wasn't no DJ, that was hazy cosmic jive
Eso no era un DJ, eso fue un brumoso ritmo cósmico
There's a starman waiting in the sky
Hay un hombre estrella esperando en el cielo
He'd like to come and meet us
Él quisiera venir y conocernos
But he thinks he'd blow our minds
Pero él cree que nos impresionara
There's a starman waiting in the sky
Hay un hombre estrella esperando en el cielo
He's told us not to blow it
Él nos dijo que no los arruinemos
'Cause he knows it's all worthwhile
Porque el sabe que vale la pena
He told me
Él me dijo
Let the children lose it
Deja que los niños se suelten
Let the children use it
Deja que los niños lo usen
Let all the children boogie
Deja que los niños bailen
I had to phone someone, so I picked on you
Tuve que llamar a alguien, así que te elegí a ti
Hey, that's far out, so you heard him too
Hey, eso está lejos, así que lo escuchaste también
Switch on the TV
Prende la TV
We may pick him up on channel two
Puede que lo encontremos en el canal dos
Look out your window, I can see his light
Mira por tu ventana, puedo ver su luz
If we can sparkle, he may land tonight
Si podemos brillar, puede que él aterrice esta noche
Don't tell your papa or he'll get us locked up in fright
No le cuentes a tu padre o nos encerrara en miedo
There's a starman waiting in the sky
Hay un hombre estrella esperando en el cielo
He'd like to come and meet us
Él quisiera venir y conocernos
But he thinks he'd blow our minds
Pero él cree que nos impresionara
There's a starman waiting in the sky
Hay un hombre estrella esperando en el cielo
He's told us not to blow it
Él nos dijo que no los arruinemos
'Cause he knows it's all worthwhile
Porque el sabe que vale la pena
He told me
Él me dijo
Let the children lose it
Deja que los niños se suelten
Let the children use it
Deja que los niños lo usen
Let all the children boogie
Deja que los niños bailen
Starman waiting in the sky
Hombre estrella esperando en el cielo
He'd like to come and meet us
Él quisiera venir y conocernos
But he thinks he'd blow our minds
Pero él cree que nos impresionara
There's a starman waiting in the sky
Hay un hombre estrella esperando en el cielo
He's told us not to blow it
Él nos dijo que no los arruinemos
'Cause he knows it's all worthwhile
Porque el sabe que vale la pena
He told me
Él me dijo
Let the children lose it
Deja que los niños se suelten
Let the children use it
Deja que los niños lo usen
Let all the children boogie
Deja que los niños bailen
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Didn't know what time it was, the lights were low
Não sabia que horas eram, as luzes estavam fracas
I leaned back on my radio
Eu me inclinei sobre o meu rádio
Some cat was layin' down some rock 'n' roll
Um cara estava tocando rock 'n' roll
"Lotta soul," he said
"Maneiro", disse ele
Then the loud sound did seem to fade
Então o som alto pareceu esvair-se
Came back like a slow voice on a wave of phase
Voltando como uma voz lenta sobre uma onda
That wasn't no DJ, that was hazy cosmic jive
Não havia um DJ, era uma batida louca e cósmica
There's a starman waiting in the sky
Há um homem das estrelas esperando no céu
He'd like to come and meet us
Ele gostaria de vir e nos conhecer
But he thinks he'd blow our minds
Mas ele acha que nos assustaria
There's a starman waiting in the sky
Há um homem das estrelas esperando no céu
He's told us not to blow it
Ele disse para não estragarmos tudo
'Cause he knows it's all worthwhile
Porque ele sabe que tudo vale a pena
He told me
Ele me disse
Let the children lose it
Deixe as crianças se soltarem
Let the children use it
Deixe as crianças aproveitarem
Let all the children boogie
Deixe todas as crianças dançarem
I had to phone someone, so I picked on you
Eu tinha que ligar para alguém, então escolhi você
Hey, that's far out, so you heard him too
Ei, que louco, então você o escutou também
Switch on the TV
Ligue a TV
We may pick him up on channel two
Talvez o vejamos no canal dois
Look out your window, I can see his light
Olhe pela sua janela, eu consigo ver a luz dele
If we can sparkle, he may land tonight
Se nós brilharmos ele pode pousar esta noite
Don't tell your papa or he'll get us locked up in fright
Não conte ao seu pai ou ele irá nos trancar por medo
There's a starman waiting in the sky
Há um homem das estrelas esperando no céu
He'd like to come and meet us
Ele gostaria de vir e nos conhecer
But he thinks he'd blow our minds
Mas ele acha que nos assustaria
There's a starman waiting in the sky
Há um homem das estrelas esperando no céu
He's told us not to blow it
Ele disse para não estragarmos tudo
'Cause he knows it's all worthwhile
Porque ele sabe que tudo vale a pena
He told me
Ele me disse
Let the children lose it
Deixe as crianças se soltarem
Let the children use it
Deixe as crianças aproveitarem
Let all the children boogie
Deixe todas as crianças dançarem
Starman waiting in the sky
Há um homem das estrelas esperando no céu
He'd like to come and meet us
Ele gostaria de vir e nos conhecer
But he thinks he'd blow our minds
Mas ele acha que vai nossa cabeça pirar
There's a starman waiting in the sky
Há um homem das estrelas esperando no céu
He's told us not to blow it
Ele disse para não estragarmos tudo
'Cause he knows it's all worthwhile
Porque ele sabe que tudo vale a pena
He told me
Ele me disse
Let the children lose it
Deixe as crianças se soltarem
Let the children use it
Deixe as crianças aproveitarem
Let all the children boogie
Deixe todas as crianças dançarem
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Didn't know what time it was, the lights were low
Je savais pas qu'elle heure il était, les lumières étaient tamisées
I leaned back on my radio
Je me suis penché sur ma radio
Some cat was layin' down some rock 'n' roll
Un mec mettait du rock'n'roll
"Lotta soul," he said
"Beaucoup de soul," il a dit
Then the loud sound did seem to fade
Puis le bruit a semblé s'estomper
Came back like a slow voice on a wave of phase
Il est revenu sur une voix lente sur une vague de phase
That wasn't no DJ, that was hazy cosmic jive
C'était pas un DJ, c'était de la musique cosmique brumeuse
There's a starman waiting in the sky
Il y a un astrologue qui attend dans le ciel
He'd like to come and meet us
Il aimerait venir nous rencontrer
But he thinks he'd blow our minds
Mais il pense qu'il va nous épater
There's a starman waiting in the sky
Il y a un astrologue qui attend dans le ciel
He's told us not to blow it
Il nous a dit de pas nous emballer
'Cause he knows it's all worthwhile
Car il sait que ça en vaut plus la peine
He told me
Il m'a dit
Let the children lose it
Laisse les enfants le perdre
Let the children use it
Laisse les enfants l'utiliser
Let all the children boogie
Laisse tous les enfant faire du boogie
I had to phone someone, so I picked on you
Je devais appeler quelqu'un, alors je t'ai choisi
Hey, that's far out, so you heard him too
Hey, c'est loin, donc t'as entendu aussi
Switch on the TV
Allume la télé
We may pick him up on channel two
On va peut-être le capter sur Canal 2
Look out your window, I can see his light
Regarde par ta fenêtre, je peux voir sa lumière
If we can sparkle, he may land tonight
Si on peut étinceler, il va peut être atterrir ce soir
Don't tell your papa or he'll get us locked up in fright
Dis pas à ton papa ou il va nous enfermer dans la peur
There's a starman waiting in the sky
Il y a un astrologue qui attend dans le ciel
He'd like to come and meet us
Il aimerait venir nous rencontrer
But he thinks he'd blow our minds
Mais il pense qu'il va nous épater
There's a starman waiting in the sky
Il y a un astrologue qui attend dans le ciel
He's told us not to blow it
Il nous a dit de pas nous emballer
'Cause he knows it's all worthwhile
Car il sait que ça en vaut plus la peine
He told me
Il m'a dit
Let the children lose it
Laisse les enfants le perdre
Let the children use it
Laisse les enfants l'utiliser
Let all the children boogie
Laisse tous les enfant faire du boogie
Starman waiting in the sky
Un astrologue qui attend dans le ciel
He'd like to come and meet us
Il aimerait venir nous rencontrer
But he thinks he'd blow our minds
Mais il pense qu'il va nous épater
There's a starman waiting in the sky
Il y a un astrologue qui attend dans le ciel
He's told us not to blow it
Il nous a dit de pas nous emballer
'Cause he knows it's all worthwhile
Car il sait que ça en vaut plus la peine
He told me
Il m'a dit
Let the children lose it
Laisse les enfants le perdre
Let the children use it
Laisse les enfants l'utiliser
Let all the children boogie
Laisse tous les enfant faire du boogie
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Didn't know what time it was, the lights were low
Ich wusste nicht, wie spät es war, die Lichter waren schwach
I leaned back on my radio
Ich lehnte mich an mein Radio
Some cat was layin' down some rock 'n' roll
Ein Typ legte Rock 'n' Roll auf
"Lotta soul," he said
„Viel Seele“, sagte er
Then the loud sound did seem to fade
Dann schien der laute Klang zu verblassen
Came back like a slow voice on a wave of phase
Er kam zurück wie eine langsame Stimme auf einer Welle der Phase
That wasn't no DJ, that was hazy cosmic jive
Das war kein DJ, das war kosmischer Jive
There's a starman waiting in the sky
Am Himmel wartet ein Sternenmann
He'd like to come and meet us
Er würde gerne kommen und uns treffen
But he thinks he'd blow our minds
Aber er denkt, er würde uns umhauen
There's a starman waiting in the sky
Ein Sternenmann wartet im Himmel
He's told us not to blow it
Er hat uns gesagt, wir sollen es nicht vermasseln
'Cause he knows it's all worthwhile
Denn er weiß, dass es das alles wert ist
He told me
Er sagte mir
Let the children lose it
Lass die Kinder es verlieren
Let the children use it
Lass die Kinder es benutzen
Let all the children boogie
Lasst alle Kinder tanzen
I had to phone someone, so I picked on you
Ich musste jemanden anrufen, also habe ich dich gewählt
Hey, that's far out, so you heard him too
Hey, das ist weit draußen, also hast du ihn auch gehört
Switch on the TV
Schalte den Fernseher ein
We may pick him up on channel two
Vielleicht sehen wir ihn auf Kanal zwei
Look out your window, I can see his light
Schau aus deinem Fenster, ich kann sein Licht sehen
If we can sparkle, he may land tonight
Wenn wir funkeln können, landet er vielleicht heute Nacht
Don't tell your papa or he'll get us locked up in fright
Sag's nicht deinem Papa, sonst sperrt er uns vor Schreck ein
There's a starman waiting in the sky
Ein Sternenmann wartet am Himmel
He'd like to come and meet us
Er würde uns gerne besuchen kommen
But he thinks he'd blow our minds
Aber er denkt, er würde uns umhauen
There's a starman waiting in the sky
Ein Sternenmann wartet im Himmel
He's told us not to blow it
Er hat uns gesagt, wir sollen es nicht vermasseln
'Cause he knows it's all worthwhile
Denn er weiß, dass es das alles wert ist
He told me
Er sagte mir
Let the children lose it
Lass die Kinder es verlieren
Let the children use it
Lass die Kinder es benutzen
Let all the children boogie
Lass alle Kinder tanzen
Starman waiting in the sky
Starman wartet im Himmel
He'd like to come and meet us
Er würde gerne kommen und uns treffen
But he thinks he'd blow our minds
Aber er denkt, er würde uns umhauen
There's a starman waiting in the sky
Ein Sternenmann wartet am Himmel
He's told us not to blow it
Er hat uns gesagt, wir sollen es nicht vermasseln
'Cause he knows it's all worthwhile
Denn er weiß, dass es das alles wert ist
He told me
Er sagte mir
Let the children lose it
Lass die Kinder es verlieren
Let the children use it
Lass die Kinder es benutzen
Let all the children boogie
Lasst alle Kinder tanzen
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Didn't know what time it was, the lights were low
Non sapevo che ore erano, le luci erano basse
I leaned back on my radio
Mi sono appoggiato alla radio
Some cat was layin' down some rock 'n' roll
Qualche gatto era rilassato ascoltando un po' di rock 'n' roll
"Lotta soul," he said
"Molta anima", ha detto
Then the loud sound did seem to fade
Poi il suono forte è sembrato svanire
Came back like a slow voice on a wave of phase
Tornato indietro come una voce lenta su un'onda di fase
That wasn't no DJ, that was hazy cosmic jive
Quello non era un DJ, che era fosco jive cosmico
There's a starman waiting in the sky
C'era un uomo stellare che aspettava nel cielo
He'd like to come and meet us
A lui piacerebbe venire e incontrarci
But he thinks he'd blow our minds
Ma pensa che ci farebbe impazzire
There's a starman waiting in the sky
C'era un uomo stellare che aspettava nel cielo
He's told us not to blow it
Ci ha detto di non soffiarlo via
'Cause he knows it's all worthwhile
Perché lui sa che ne vale la pena
He told me
Lui mi ha detto
Let the children lose it
Lascia che i bambini impazziscano
Let the children use it
Lascia che i bambini lo usino
Let all the children boogie
Lascia che tutti i bambini ballino il boogie
I had to phone someone, so I picked on you
Ho dovuto chiamare qualcuno, allora ho scelto te
Hey, that's far out, so you heard him too
Ehi, è lontano, allora hai sentito anche lui
Switch on the TV
Cambia la TV
We may pick him up on channel two
Forse lo becchiamo sul secondo canale
Look out your window, I can see his light
Guarda fuori dalla finestra, posso vedere la sua luce
If we can sparkle, he may land tonight
Se noi possiamo illuminarci, lui potrebbe atterrare stasera
Don't tell your papa or he'll get us locked up in fright
Non dirlo a tuo papà o lui ci rinchiuderà in spavento
There's a starman waiting in the sky
C'era un uomo stellare che aspettava nel cielo
He'd like to come and meet us
A lui piacerebbe venire e incontrarci
But he thinks he'd blow our minds
Ma pensa che ci farebbe impazzire
There's a starman waiting in the sky
C'era un uomo stellare che aspettava nel cielo
He's told us not to blow it
Ci ha detto di non soffiarlo via
'Cause he knows it's all worthwhile
Perché lui sa che ne vale la pena
He told me
Lui mi ha detto
Let the children lose it
Lascia che i bambini impazziscano
Let the children use it
Lascia che i bambini lo usino
Let all the children boogie
Lascia che tutti i bambini ballino il boogie
Starman waiting in the sky
Uomo stellare che aspettava nel cielo
He'd like to come and meet us
A lui piacerebbe venire e incontrarci
But he thinks he'd blow our minds
Ma pensa che ci farebbe impazzire
There's a starman waiting in the sky
C'era un uomo stellare che aspettava nel cielo
He's told us not to blow it
Ci ha detto di non soffiarlo via
'Cause he knows it's all worthwhile
Perché lui sa che ne vale la pena
He told me
Lui mi ha detto
Let the children lose it
Lascia che i bambini impazziscano
Let the children use it
Lascia che i bambini lo usino
Let all the children boogie
Lascia che tutti i bambini ballino il boogie
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Didn't know what time it was, the lights were low
Tidak tahu jam berapa, lampunya redup
I leaned back on my radio
Saya bersandar di radio saya
Some cat was layin' down some rock 'n' roll
Ada kucing yang memainkan rock 'n' roll
"Lotta soul," he said
"Banyak jiwa," katanya
Then the loud sound did seem to fade
Kemudian suara keras itu tampaknya memudar
Came back like a slow voice on a wave of phase
Kembali seperti suara lambat di gelombang fase
That wasn't no DJ, that was hazy cosmic jive
Itu bukan DJ, itu adalah jive kosmik yang kabur
There's a starman waiting in the sky
Ada starman yang menunggu di langit
He'd like to come and meet us
Dia ingin datang dan bertemu kita
But he thinks he'd blow our minds
Tapi dia pikir dia akan membuat kita tercengang
There's a starman waiting in the sky
Ada starman yang menunggu di langit
He's told us not to blow it
Dia telah meminta kita untuk tidak menyia-nyiakannya
'Cause he knows it's all worthwhile
Karena dia tahu semua itu berharga
He told me
Dia berkata padaku
Let the children lose it
Biarkan anak-anak kehilangan kendali
Let the children use it
Biarkan anak-anak menggunakannya
Let all the children boogie
Biarkan semua anak-anak bergoyang
I had to phone someone, so I picked on you
Saya harus menelepon seseorang, jadi saya memilih Anda
Hey, that's far out, so you heard him too
Hei, itu jauh, jadi Anda juga mendengarnya
Switch on the TV
Nyalakan TV
We may pick him up on channel two
Kita mungkin bisa menangkapnya di saluran dua
Look out your window, I can see his light
Lihat keluar jendela Anda, saya bisa melihat cahayanya
If we can sparkle, he may land tonight
Jika kita bisa berkilau, dia mungkin mendarat malam ini
Don't tell your papa or he'll get us locked up in fright
Jangan beritahu papa Anda atau dia akan mengunci kita dalam ketakutan
There's a starman waiting in the sky
Ada starman yang menunggu di langit
He'd like to come and meet us
Dia ingin datang dan bertemu kita
But he thinks he'd blow our minds
Tapi dia pikir dia akan membuat kita tercengang
There's a starman waiting in the sky
Ada starman yang menunggu di langit
He's told us not to blow it
Dia telah meminta kita untuk tidak menyia-nyiakannya
'Cause he knows it's all worthwhile
Karena dia tahu semua itu berharga
He told me
Dia berkata padaku
Let the children lose it
Biarkan anak-anak kehilangan kendali
Let the children use it
Biarkan anak-anak menggunakannya
Let all the children boogie
Biarkan semua anak-anak bergoyang
Starman waiting in the sky
Starman menunggu di langit
He'd like to come and meet us
Dia ingin datang dan bertemu kita
But he thinks he'd blow our minds
Tapi dia pikir dia akan membuat kita tercengang
There's a starman waiting in the sky
Ada starman yang menunggu di langit
He's told us not to blow it
Dia telah meminta kita untuk tidak menyia-nyiakannya
'Cause he knows it's all worthwhile
Karena dia tahu semua itu berharga
He told me
Dia berkata padaku
Let the children lose it
Biarkan anak-anak kehilangan kendali
Let the children use it
Biarkan anak-anak menggunakannya
Let all the children boogie
Biarkan semua anak-anak bergoyang
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Didn't know what time it was, the lights were low
何時か分からなかった、辺りは暗かった
I leaned back on my radio
俺はもたれかかって、ラジオを聴いていた
Some cat was layin' down some rock 'n' roll
ある男のロックが流れていて
"Lotta soul," he said
男は「もっと魂を」と言った
Then the loud sound did seem to fade
そして爆音はどんどん消えていって
Came back like a slow voice on a wave of phase
ラジオからゆっくりとした声が流れてきた
That wasn't no DJ, that was hazy cosmic jive
DJじゃなかった、それはぼやけた宇宙のジャズだった
There's a starman waiting in the sky
スターマンが空で待っている
He'd like to come and meet us
彼は俺たちに会いたがってる
But he thinks he'd blow our minds
でも彼は俺たちを困惑させると思っている
There's a starman waiting in the sky
スターマンが空で待っている
He's told us not to blow it
彼は台無しにしないでと言った
'Cause he knows it's all worthwhile
彼にはその価値が分かるから
He told me
彼は俺に言った
Let the children lose it
子供たちを楽しませて
Let the children use it
子供たちに使わせてあげて
Let all the children boogie
子供たち皆にブギーをさせて
I had to phone someone, so I picked on you
俺はある人に電話をしなきゃいけなかった、だから君を選んだ
Hey, that's far out, so you heard him too
なあ、それは遠いけど、君も聞いた
Switch on the TV
テレビをつけて
We may pick him up on channel two
2チャンネルで彼を見つけるかもな
Look out your window, I can see his light
窓の外を見て、彼の光が見える
If we can sparkle, he may land tonight
俺たちが光り輝くなら、彼は今夜着くかもな
Don't tell your papa or he'll get us locked up in fright
パパには言っちゃダメだ、怖がって俺たちを閉じ込めるから
There's a starman waiting in the sky
スターマンが空で待っている
He'd like to come and meet us
彼は俺たちに会いたがってる
But he thinks he'd blow our minds
でも彼は俺たちを困惑させると思っている
There's a starman waiting in the sky
スターマンが空で待っている
He's told us not to blow it
彼は台無しにしないでと言った
'Cause he knows it's all worthwhile
彼にはその価値が分かるから
He told me
彼は俺に言った
Let the children lose it
子供たちを楽しませて
Let the children use it
子供たちに使わせてあげて
Let all the children boogie
子供たち皆にブギーをさせて
Starman waiting in the sky
スターマンが空で待っている
He'd like to come and meet us
彼は俺たちに会いたがってる
But he thinks he'd blow our minds
でも彼は俺たちを困惑させると思っている
There's a starman waiting in the sky
スターマンが空で待っている
He's told us not to blow it
彼は台無しにしないでと言った
'Cause he knows it's all worthwhile
彼にはその価値が分かるから
He told me
彼は俺に言った
Let the children lose it
子供たちを楽しませて
Let the children use it
子供たちに使わせてあげて
Let all the children boogie
子供たち皆にブギーをさせて
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Didn't know what time it was, the lights were low
ไม่รู้ว่ากี่โมงแล้ว ไฟก็สลัว
I leaned back on my radio
ฉันเอนหลังพิงวิทยุ
Some cat was layin' down some rock 'n' roll
มีแมวตัวหนึ่งกำลังเล่นเพลงร็อกแอนด์โรล
"Lotta soul," he said
"เต็มไปด้วยวิญญาณ" เขาพูด
Then the loud sound did seem to fade
แล้วเสียงดังก็ดูเหมือนจะเบาลง
Came back like a slow voice on a wave of phase
กลับมาเหมือนเสียงช้าๆ บนคลื่นเฟส
That wasn't no DJ, that was hazy cosmic jive
นั่นไม่ใช่ดีเจ นั่นคือจังหวะอวกาศมัวหมอง
There's a starman waiting in the sky
มีชายดาวกำลังรออยู่บนท้องฟ้า
He'd like to come and meet us
เขาอยากมาพบเรา
But he thinks he'd blow our minds
แต่เขาคิดว่าเขาจะทำให้เราตะลึง
There's a starman waiting in the sky
มีชายดาวกำลังรออยู่บนท้องฟ้า
He's told us not to blow it
เขาบอกเราว่าอย่าทำพลาด
'Cause he knows it's all worthwhile
เพราะเขารู้ว่ามันคุ้มค่า
He told me
เขาบอกฉัน
Let the children lose it
ให้เด็กๆ ได้เสียสติ
Let the children use it
ให้เด็กๆ ได้ใช้มัน
Let all the children boogie
ให้เด็กๆ ทุกคนเต้นรำ
I had to phone someone, so I picked on you
ฉันต้องโทรหาใครสักคน ฉันเลยเลือกโทรหาคุณ
Hey, that's far out, so you heard him too
เฮ้ นั่นเจ๋งมาก เธอก็ได้ยินเขาด้วย
Switch on the TV
เปิดทีวี
We may pick him up on channel two
เราอาจจะจับเขาได้ทางช่องสอง
Look out your window, I can see his light
มองออกไปนอกหน้าต่าง ฉันเห็นแสงของเขา
If we can sparkle, he may land tonight
ถ้าเราสามารถส่องประกายได้ เขาอาจจะลงจอดคืนนี้
Don't tell your papa or he'll get us locked up in fright
อย่าบอกพ่อของเธอ เขาจะทำให้เราถูกขังด้วยความกลัว
There's a starman waiting in the sky
มีชายดาวกำลังรออยู่บนท้องฟ้า
He'd like to come and meet us
เขาอยากมาพบเรา
But he thinks he'd blow our minds
แต่เขาคิดว่าเขาจะทำให้เราตะลึง
There's a starman waiting in the sky
มีชายดาวกำลังรออยู่บนท้องฟ้า
He's told us not to blow it
เขาบอกเราว่าอย่าทำพลาด
'Cause he knows it's all worthwhile
เพราะเขารู้ว่ามันคุ้มค่า
He told me
เขาบอกฉัน
Let the children lose it
ให้เด็กๆ ได้เสียสติ
Let the children use it
ให้เด็กๆ ได้ใช้มัน
Let all the children boogie
ให้เด็กๆ ทุกคนเต้นรำ
Starman waiting in the sky
ชายดาวกำลังรออยู่บนท้องฟ้า
He'd like to come and meet us
เขาอยากมาพบเรา
But he thinks he'd blow our minds
แต่เขาคิดว่าเขาจะทำให้เราตะลึง
There's a starman waiting in the sky
มีชายดาวกำลังรออยู่บนท้องฟ้า
He's told us not to blow it
เขาบอกเราว่าอย่าทำพลาด
'Cause he knows it's all worthwhile
เพราะเขารู้ว่ามันคุ้มค่า
He told me
เขาบอกฉัน
Let the children lose it
ให้เด็กๆ ได้เสียสติ
Let the children use it
ให้เด็กๆ ได้ใช้มัน
Let all the children boogie
ให้เด็กๆ ทุกคนเต้นรำ
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
Didn't know what time it was, the lights were low
不知道几点了，灯光昏暗
I leaned back on my radio
我靠在我的收音机上
Some cat was layin' down some rock 'n' roll
有只猫在放一些摇滚乐
"Lotta soul," he said
“很有灵魂，”他说
Then the loud sound did seem to fade
然后那响亮的声音似乎开始消退
Came back like a slow voice on a wave of phase
像是在相位波上缓缓回归的低沉声音
That wasn't no DJ, that was hazy cosmic jive
那不是DJ，那是朦胧的宇宙迷幻曲
There's a starman waiting in the sky
天空中有个星际人在等待
He'd like to come and meet us
他想来见见我们
But he thinks he'd blow our minds
但他认为他会震惊我们
There's a starman waiting in the sky
天空中有个星际人在等待
He's told us not to blow it
他告诉我们不要犯错
'Cause he knows it's all worthwhile
因为他知道这一切都是值得的
He told me
他告诉我
Let the children lose it
让孩子们失控
Let the children use it
让孩子们使用它
Let all the children boogie
让所有孩子们摇摆
I had to phone someone, so I picked on you
我得打电话给某人，所以我选了你
Hey, that's far out, so you heard him too
嘿，那太遥远了，所以你也听到他了
Switch on the TV
打开电视
We may pick him up on channel two
我们可能在二频道上接收到他
Look out your window, I can see his light
看看你的窗外，我能看见他的光
If we can sparkle, he may land tonight
如果我们能闪耀，他可能今晚就会降落
Don't tell your papa or he'll get us locked up in fright
不要告诉你爸爸，否则他会吓得把我们锁起来
There's a starman waiting in the sky
天空中有个星际人在等待
He'd like to come and meet us
他想来见见我们
But he thinks he'd blow our minds
但他认为他会震惊我们
There's a starman waiting in the sky
天空中有个星际人在等待
He's told us not to blow it
他告诉我们不要犯错
'Cause he knows it's all worthwhile
因为他知道这一切都是值得的
He told me
他告诉我
Let the children lose it
让孩子们失控
Let the children use it
让孩子们使用它
Let all the children boogie
让所有孩子们摇摆
Starman waiting in the sky
天空中的星际人在等待
He'd like to come and meet us
他想来见见我们
But he thinks he'd blow our minds
但他认为他会震惊我们
There's a starman waiting in the sky
天空中有个星际人在等待
He's told us not to blow it
他告诉我们不要犯错
'Cause he knows it's all worthwhile
因为他知道这一切都是值得的
He told me
他告诉我
Let the children lose it
让孩子们失控
Let the children use it
让孩子们使用它
Let all the children boogie
让所有孩子们摇摆
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦