Sound and Vision
DAVID BOWIE
Ah
Ah
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Don't you wonder sometimes
'Bout sound and vision?
Blue, blue, electric blue
That's the color of my room
Where I will live
Blue, blue
Pale blinds drawn all day
Nothing to do, nothing to say
Blue, blue
I will sit right down, waiting for the gift of sound and vision
And I will sing, waiting for the gift of sound and vision
Drifting into my solitude, over my head
Don't you wonder sometimes
'Bout sound and vision?
Ah
Ah
Ah
Ah
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Don't you wonder sometimes
¿No te preguntas a veces
'Bout sound and vision?
Sobre el sonido y la visión?
Blue, blue, electric blue
Azul, azul, azul eléctrico
That's the color of my room
Ese es el color de mi habitación
Where I will live
Donde viviré
Blue, blue
Azul, azul
Pale blinds drawn all day
Persianas pálidas cerradas todo el día
Nothing to do, nothing to say
Nada que hacer, nada que decir
Blue, blue
Azul, azul
I will sit right down, waiting for the gift of sound and vision
Me sentaré justo aquí, esperando el regalo del sonido y la visión
And I will sing, waiting for the gift of sound and vision
Y cantaré, esperando el regalo del sonido y la visión
Drifting into my solitude, over my head
Derivando en mi soledad, sobre mi cabeza
Don't you wonder sometimes
¿No te preguntas a veces
'Bout sound and vision?
Sobre el sonido y la visión?
Ah
Ah
Ah
Ah
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Don't you wonder sometimes
Você não se pergunta às vezes
'Bout sound and vision?
Sobre som e visão?
Blue, blue, electric blue
Azul, azul, azul elétrico
That's the color of my room
Essa é a cor do meu quarto
Where I will live
Onde eu vou viver
Blue, blue
Azul, azul
Pale blinds drawn all day
Persianas pálidas fechadas o dia todo
Nothing to do, nothing to say
Nada para fazer, nada para dizer
Blue, blue
Azul, azul
I will sit right down, waiting for the gift of sound and vision
Eu vou sentar bem aqui, esperando pelo dom do som e da visão
And I will sing, waiting for the gift of sound and vision
E eu vou cantar, esperando pelo dom do som e da visão
Drifting into my solitude, over my head
Derivando para a minha solidão, sobre a minha cabeça
Don't you wonder sometimes
Você não se pergunta às vezes
'Bout sound and vision?
Sobre som e visão?
Ah
Ah
Ah
Ah
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Don't you wonder sometimes
Ne te demandes-tu pas parfois
'Bout sound and vision?
Sur le son et la vision?
Blue, blue, electric blue
Bleu, bleu, bleu électrique
That's the color of my room
C'est la couleur de ma chambre
Where I will live
Où je vais vivre
Blue, blue
Bleu, bleu
Pale blinds drawn all day
Des stores pâles tirés toute la journée
Nothing to do, nothing to say
Rien à faire, rien à dire
Blue, blue
Bleu, bleu
I will sit right down, waiting for the gift of sound and vision
Je vais m'asseoir là, en attendant le don du son et de la vision
And I will sing, waiting for the gift of sound and vision
Et je vais chanter, en attendant le don du son et de la vision
Drifting into my solitude, over my head
Derivant dans ma solitude, au-dessus de ma tête
Don't you wonder sometimes
Ne te demandes-tu pas parfois
'Bout sound and vision?
Sur le son et la vision?
Ah
Ah
Ah
Ah
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Don't you wonder sometimes
Fragst du dich nicht manchmal
'Bout sound and vision?
Über Klang und Vision?
Blue, blue, electric blue
Blau, blau, elektrisch blau
That's the color of my room
Das ist die Farbe meines Zimmers
Where I will live
Wo ich leben werde
Blue, blue
Blau, blau
Pale blinds drawn all day
Blasser Vorhang den ganzen Tag gezogen
Nothing to do, nothing to say
Nichts zu tun, nichts zu sagen
Blue, blue
Blau, blau
I will sit right down, waiting for the gift of sound and vision
Ich werde mich hinsetzen und warten auf das Geschenk von Klang und Vision
And I will sing, waiting for the gift of sound and vision
Und ich werde singen, warten auf das Geschenk von Klang und Vision
Drifting into my solitude, over my head
Drifte in meine Einsamkeit, über meinem Kopf
Don't you wonder sometimes
Fragst du dich nicht manchmal
'Bout sound and vision?
Über Klang und Vision?
Ah
Ah
Ah
Ah
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Don't you wonder sometimes
Non ti chiedi mai
'Bout sound and vision?
Riguardo al suono e alla visione?
Blue, blue, electric blue
Blu, blu, blu elettrico
That's the color of my room
Questo è il colore della mia stanza
Where I will live
Dove vivrò
Blue, blue
Blu, blu
Pale blinds drawn all day
Tende pallide tirate tutto il giorno
Nothing to do, nothing to say
Niente da fare, niente da dire
Blue, blue
Blu, blu
I will sit right down, waiting for the gift of sound and vision
Mi siederò proprio qui, aspettando il dono del suono e della visione
And I will sing, waiting for the gift of sound and vision
E canterò, aspettando il dono del suono e della visione
Drifting into my solitude, over my head
Allontanandomi nella mia solitudine, sopra la mia testa
Don't you wonder sometimes
Non ti chiedi mai
'Bout sound and vision?
Riguardo al suono e alla visione?
Ah
Ah
Ah
Ah
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Don't you wonder sometimes
Tidakkah kamu kadang bertanya-tanya
'Bout sound and vision?
Tentang suara dan visi?
Blue, blue, electric blue
Biru, biru, biru elektrik
That's the color of my room
Itulah warna kamar saya
Where I will live
Dimana saya akan tinggal
Blue, blue
Biru, biru
Pale blinds drawn all day
Tirai pucat tertutup sepanjang hari
Nothing to do, nothing to say
Tidak ada yang harus dilakukan, tidak ada yang harus dikatakan
Blue, blue
Biru, biru
I will sit right down, waiting for the gift of sound and vision
Aku akan duduk dengan tenang, menunggu hadiah suara dan visi
And I will sing, waiting for the gift of sound and vision
Dan aku akan bernyanyi, menunggu hadiah suara dan visi
Drifting into my solitude, over my head
Mengambang ke dalam kesendirianku, di atas kepalaku
Don't you wonder sometimes
Tidakkah kamu kadang bertanya-tanya
'Bout sound and vision?
Tentang suara dan visi?
Ah
อ๊ะ
Ah
อ๊ะ
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู, ดู
Don't you wonder sometimes
คุณไม่สงสัยบ้างเหรอ
'Bout sound and vision?
เกี่ยวกับเสียงและภาพ?
Blue, blue, electric blue
สีน้ำเงิน, สีน้ำเงิน, สีน้ำเงินไฟฟ้า
That's the color of my room
นั่นคือสีของห้องของฉัน
Where I will live
ที่ฉันจะอยู่
Blue, blue
สีน้ำเงิน, สีน้ำเงิน
Pale blinds drawn all day
ม่านสีซีดถูกหุบทั้งวัน
Nothing to do, nothing to say
ไม่มีอะไรทำ, ไม่มีอะไรพูด
Blue, blue
สีน้ำเงิน, สีน้ำเงิน
I will sit right down, waiting for the gift of sound and vision
ฉันจะนั่งลง, รอคอยของขวัญของเสียงและภาพ
And I will sing, waiting for the gift of sound and vision
และฉันจะร้องเพลง, รอคอยของขวัญของเสียงและภาพ
Drifting into my solitude, over my head
ล่องลอยเข้าสู่ความเงียบของฉัน, ไปเหนือหัวของฉัน
Don't you wonder sometimes
คุณไม่สงสัยบ้างเหรอ
'Bout sound and vision?
เกี่ยวกับเสียงและภาพ?
Ah
啊
Ah
啊
Doo, doo, doo, doo, doo, doo
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟
Don't you wonder sometimes
你有没有时候想知道
'Bout sound and vision?
关于声音和视觉？
Blue, blue, electric blue
蓝色，蓝色，电子蓝
That's the color of my room
那是我房间的颜色
Where I will live
我将在那里生活
Blue, blue
蓝色，蓝色
Pale blinds drawn all day
整天拉下淡色的百叶窗
Nothing to do, nothing to say
无事可做，无话可说
Blue, blue
蓝色，蓝色
I will sit right down, waiting for the gift of sound and vision
我会坐下来，等待声音和视觉的礼物
And I will sing, waiting for the gift of sound and vision
我会唱歌，等待声音和视觉的礼物
Drifting into my solitude, over my head
漂流进我的孤独，超过我的头顶
Don't you wonder sometimes
你有没有时候想知道
'Bout sound and vision?
关于声音和视觉？