Scary Monsters (And Super Creeps)
David Bowie
She had an horror of rooms, she was tired, you can't hide beat
When I looked in her eyes, they were blue but nobody home
Well, she could've been a killer
If she didn't walk the way she do, and she do
She opened strange doors that we'd never close again
She began to wail jealousy's scream
Waiting at the lights, know what I mean
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
She asked me to stay and I stole her room
She asked for my love and I gave her a dangerous mind
Now she's stupid in the street and she can't socialize
Well, I love the little girl and I'll love her 'til the day she dies
She wails Jimmy's guitar sound, jealousy's scream
Waiting at the lights, know what I mean
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
She had an horror of rooms, she was tired, you can't hide beat
Tenía un horror a las habitaciones, estaba cansada, no puedes ocultar el latido
When I looked in her eyes, they were blue but nobody home
Cuando miré en sus ojos, eran azules pero no había nadie en casa
Well, she could've been a killer
Bueno, ella podría haber sido una asesina
If she didn't walk the way she do, and she do
Si no caminara de la forma en que lo hace, y lo hace
She opened strange doors that we'd never close again
Abrió puertas extrañas que nunca volveríamos a cerrar
She began to wail jealousy's scream
Comenzó a gemir el grito de los celos
Waiting at the lights, know what I mean
Esperando en las luces, sabes a qué me refiero
Scary monsters, super creeps
Monstruos aterradores, súper raros
Keep me running, running scared
Me mantienen corriendo, corriendo asustado
Scary monsters, super creeps
Monstruos aterradores, súper raros
Keep me running, running scared
Me mantienen corriendo, corriendo asustado
She asked me to stay and I stole her room
Me pidió que me quedara y le robé su habitación
She asked for my love and I gave her a dangerous mind
Pidió mi amor y le di una mente peligrosa
Now she's stupid in the street and she can't socialize
Ahora es estúpida en la calle y no puede socializar
Well, I love the little girl and I'll love her 'til the day she dies
Bueno, amo a la niña y la amaré hasta el día que muera
She wails Jimmy's guitar sound, jealousy's scream
Gime el sonido de la guitarra de Jimmy, el grito de los celos
Waiting at the lights, know what I mean
Esperando en las luces, sabes a qué me refiero
Scary monsters, super creeps
Monstruos aterradores, súper raros
Keep me running, running scared
Me mantienen corriendo, corriendo asustado
Scary monsters, super creeps
Monstruos aterradores, súper raros
Keep me running, running scared
Me mantienen corriendo, corriendo asustado
Scary monsters, super creeps
Monstruos aterradores, súper raros
Keep me running, running scared
Me mantienen corriendo, corriendo asustado
Scary monsters, super creeps
Monstruos aterradores, súper raros
Keep me running, running scared
Me mantienen corriendo, corriendo asustado
She had an horror of rooms, she was tired, you can't hide beat
Ela tinha horror de quartos, estava cansada, você não pode esconder o ritmo
When I looked in her eyes, they were blue but nobody home
Quando olhei em seus olhos, eles eram azuis, mas ninguém estava em casa
Well, she could've been a killer
Bem, ela poderia ter sido uma assassina
If she didn't walk the way she do, and she do
Se ela não andasse do jeito que ela anda, e ela anda
She opened strange doors that we'd never close again
Ela abriu portas estranhas que nunca mais fecharíamos
She began to wail jealousy's scream
Ela começou a lamentar o grito do ciúme
Waiting at the lights, know what I mean
Esperando no semáforo, sabe o que eu quero dizer
Scary monsters, super creeps
Monstros assustadores, super estranhos
Keep me running, running scared
Me mantêm correndo, correndo assustado
Scary monsters, super creeps
Monstros assustadores, super estranhos
Keep me running, running scared
Me mantêm correndo, correndo assustado
She asked me to stay and I stole her room
Ela me pediu para ficar e eu roubei seu quarto
She asked for my love and I gave her a dangerous mind
Ela pediu meu amor e eu dei a ela uma mente perigosa
Now she's stupid in the street and she can't socialize
Agora ela é estúpida na rua e não consegue socializar
Well, I love the little girl and I'll love her 'til the day she dies
Bem, eu amo a garotinha e vou amá-la até o dia em que ela morrer
She wails Jimmy's guitar sound, jealousy's scream
Ela lamenta o som da guitarra de Jimmy, o grito do ciúme
Waiting at the lights, know what I mean
Esperando no semáforo, sabe o que eu quero dizer
Scary monsters, super creeps
Monstros assustadores, super estranhos
Keep me running, running scared
Me mantêm correndo, correndo assustado
Scary monsters, super creeps
Monstros assustadores, super estranhos
Keep me running, running scared
Me mantêm correndo, correndo assustado
Scary monsters, super creeps
Monstros assustadores, super estranhos
Keep me running, running scared
Me mantêm correndo, correndo assustado
Scary monsters, super creeps
Monstros assustadores, super estranhos
Keep me running, running scared
Me mantêm correndo, correndo assustado
She had an horror of rooms, she was tired, you can't hide beat
Elle avait une horreur des pièces, elle était fatiguée, tu ne peux pas cacher le rythme
When I looked in her eyes, they were blue but nobody home
Quand j'ai regardé dans ses yeux, ils étaient bleus mais personne à la maison
Well, she could've been a killer
Eh bien, elle aurait pu être une tueuse
If she didn't walk the way she do, and she do
Si elle ne marchait pas comme elle le fait, et elle le fait
She opened strange doors that we'd never close again
Elle a ouvert d'étranges portes que nous n'avons jamais refermées
She began to wail jealousy's scream
Elle a commencé à hurler le cri de la jalousie
Waiting at the lights, know what I mean
Attendant aux feux, tu sais ce que je veux dire
Scary monsters, super creeps
Monstres effrayants, super monstres
Keep me running, running scared
Me font courir, courir effrayé
Scary monsters, super creeps
Monstres effrayants, super monstres
Keep me running, running scared
Me font courir, courir effrayé
She asked me to stay and I stole her room
Elle m'a demandé de rester et j'ai volé sa chambre
She asked for my love and I gave her a dangerous mind
Elle a demandé mon amour et je lui ai donné un esprit dangereux
Now she's stupid in the street and she can't socialize
Maintenant, elle est stupide dans la rue et elle ne peut pas socialiser
Well, I love the little girl and I'll love her 'til the day she dies
Eh bien, j'aime la petite fille et je l'aimerai jusqu'au jour de sa mort
She wails Jimmy's guitar sound, jealousy's scream
Elle hurle le son de la guitare de Jimmy, le cri de la jalousie
Waiting at the lights, know what I mean
Attendant aux feux, tu sais ce que je veux dire
Scary monsters, super creeps
Monstres effrayants, super monstres
Keep me running, running scared
Me font courir, courir effrayé
Scary monsters, super creeps
Monstres effrayants, super monstres
Keep me running, running scared
Me font courir, courir effrayé
Scary monsters, super creeps
Monstres effrayants, super monstres
Keep me running, running scared
Me font courir, courir effrayé
Scary monsters, super creeps
Monstres effrayants, super monstres
Keep me running, running scared
Me font courir, courir effrayé
She had an horror of rooms, she was tired, you can't hide beat
Sie hatte eine Horrorvorstellung von Räumen, sie war müde, man kann den Schlag nicht verbergen
When I looked in her eyes, they were blue but nobody home
Als ich in ihre Augen schaute, waren sie blau, aber niemand zu Hause
Well, she could've been a killer
Nun, sie hätte eine Mörderin sein können
If she didn't walk the way she do, and she do
Wenn sie nicht so gelaufen wäre, wie sie es tut, und sie tut es
She opened strange doors that we'd never close again
Sie öffnete seltsame Türen, die wir nie wieder schließen würden
She began to wail jealousy's scream
Sie begann, aus Eifersucht zu heulen
Waiting at the lights, know what I mean
Warten an den Ampeln, weißt du, was ich meine
Scary monsters, super creeps
Gruselige Monster, Superfreaks
Keep me running, running scared
Halten mich am Laufen, laufen vor Angst
Scary monsters, super creeps
Gruselige Monster, Superfreaks
Keep me running, running scared
Halten mich am Laufen, laufen vor Angst
She asked me to stay and I stole her room
Sie bat mich zu bleiben und ich stahl ihr Zimmer
She asked for my love and I gave her a dangerous mind
Sie bat um meine Liebe und ich gab ihr einen gefährlichen Verstand
Now she's stupid in the street and she can't socialize
Jetzt ist sie dumm auf der Straße und kann nicht sozialisieren
Well, I love the little girl and I'll love her 'til the day she dies
Nun, ich liebe das kleine Mädchen und ich werde sie lieben, bis sie stirbt
She wails Jimmy's guitar sound, jealousy's scream
Sie heult Jimmys Gitarrensound, Eifersuchtsschrei
Waiting at the lights, know what I mean
Warten an den Ampeln, weißt du, was ich meine
Scary monsters, super creeps
Gruselige Monster, Superfreaks
Keep me running, running scared
Halten mich am Laufen, laufen vor Angst
Scary monsters, super creeps
Gruselige Monster, Superfreaks
Keep me running, running scared
Halten mich am Laufen, laufen vor Angst
Scary monsters, super creeps
Gruselige Monster, Superfreaks
Keep me running, running scared
Halten mich am Laufen, laufen vor Angst
Scary monsters, super creeps
Gruselige Monster, Superfreaks
Keep me running, running scared
Halten mich am Laufen, laufen vor Angst
She had an horror of rooms, she was tired, you can't hide beat
Aveva un orrore delle stanze, era stanca, non puoi nascondere il battito
When I looked in her eyes, they were blue but nobody home
Quando guardavo nei suoi occhi, erano blu ma non c'era nessuno in casa
Well, she could've been a killer
Beh, avrebbe potuto essere un'assassina
If she didn't walk the way she do, and she do
Se non camminasse come fa, e lo fa
She opened strange doors that we'd never close again
Ha aperto strane porte che non avremmo mai più chiuso
She began to wail jealousy's scream
Ha iniziato a gemere il grido della gelosia
Waiting at the lights, know what I mean
Aspettando ai semafori, capisci cosa intendo
Scary monsters, super creeps
Mostri spaventosi, super strani
Keep me running, running scared
Mi fanno correre, correre spaventato
Scary monsters, super creeps
Mostri spaventosi, super strani
Keep me running, running scared
Mi fanno correre, correre spaventato
She asked me to stay and I stole her room
Mi ha chiesto di restare e le ho rubato la stanza
She asked for my love and I gave her a dangerous mind
Mi ha chiesto il mio amore e le ho dato una mente pericolosa
Now she's stupid in the street and she can't socialize
Ora è stupida per strada e non riesce a socializzare
Well, I love the little girl and I'll love her 'til the day she dies
Beh, amo la piccola ragazza e la amerò fino al giorno in cui morirà
She wails Jimmy's guitar sound, jealousy's scream
Gemiti il suono della chitarra di Jimmy, il grido della gelosia
Waiting at the lights, know what I mean
Aspettando ai semafori, capisci cosa intendo
Scary monsters, super creeps
Mostri spaventosi, super strani
Keep me running, running scared
Mi fanno correre, correre spaventato
Scary monsters, super creeps
Mostri spaventosi, super strani
Keep me running, running scared
Mi fanno correre, correre spaventato
Scary monsters, super creeps
Mostri spaventosi, super strani
Keep me running, running scared
Mi fanno correre, correre spaventato
Scary monsters, super creeps
Mostri spaventosi, super strani
Keep me running, running scared
Mi fanno correre, correre spaventato
She had an horror of rooms, she was tired, you can't hide beat
Dia memiliki ketakutan terhadap ruangan, dia lelah, kamu tidak bisa menyembunyikan detak jantung
When I looked in her eyes, they were blue but nobody home
Ketika saya melihat matanya, mereka biru tapi tidak ada siapa-siapa di rumah
Well, she could've been a killer
Nah, dia bisa saja menjadi pembunuh
If she didn't walk the way she do, and she do
Jika dia tidak berjalan seperti yang dia lakukan, dan dia melakukannya
She opened strange doors that we'd never close again
Dia membuka pintu aneh yang tidak pernah kita tutup lagi
She began to wail jealousy's scream
Dia mulai menjerit karena cemburu
Waiting at the lights, know what I mean
Menunggu di lampu, tahu apa yang saya maksud
Scary monsters, super creeps
Monster menakutkan, makhluk super
Keep me running, running scared
Membuat saya berlari, berlari ketakutan
Scary monsters, super creeps
Monster menakutkan, makhluk super
Keep me running, running scared
Membuat saya berlari, berlari ketakutan
She asked me to stay and I stole her room
Dia meminta saya untuk tinggal dan saya mencuri kamarnya
She asked for my love and I gave her a dangerous mind
Dia meminta cinta saya dan saya memberinya pikiran yang berbahaya
Now she's stupid in the street and she can't socialize
Sekarang dia bodoh di jalanan dan dia tidak bisa bersosialisasi
Well, I love the little girl and I'll love her 'til the day she dies
Nah, saya mencintai gadis kecil itu dan saya akan mencintainya sampai dia mati
She wails Jimmy's guitar sound, jealousy's scream
Dia menjerit suara gitar Jimmy, teriakan cemburu
Waiting at the lights, know what I mean
Menunggu di lampu, tahu apa yang saya maksud
Scary monsters, super creeps
Monster menakutkan, makhluk super
Keep me running, running scared
Membuat saya berlari, berlari ketakutan
Scary monsters, super creeps
Monster menakutkan, makhluk super
Keep me running, running scared
Membuat saya berlari, berlari ketakutan
Scary monsters, super creeps
Monster menakutkan, makhluk super
Keep me running, running scared
Membuat saya berlari, berlari ketakutan
Scary monsters, super creeps
Monster menakutkan, makhluk super
Keep me running, running scared
Membuat saya berlari, berlari ketakutan
She had an horror of rooms, she was tired, you can't hide beat
เธอมีความหวาดกลัวห้อง คุณเหนื่อย คุณไม่สามารถซ่อนเสียงตี
When I looked in her eyes, they were blue but nobody home
เมื่อฉันมองลงไปในตาของเธอ พวกเขามีสีฟ้า แต่ไม่มีใครอยู่บ้าน
Well, she could've been a killer
เธออาจจะเป็นฆาตกร
If she didn't walk the way she do, and she do
ถ้าเธอไม่ได้เดินอย่างที่เธอทำ และเธอทำ
She opened strange doors that we'd never close again
เธอเปิดประตูแปลกๆที่เราจะไม่เคยปิดอีก
She began to wail jealousy's scream
เธอเริ่มทำเสียงร้องดังแสดงความอิจฉา
Waiting at the lights, know what I mean
รอที่ไฟสัญญาณ คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
Scary monsters, super creeps
ปีศาจน่ากลัว, สุดยอดความหวาดกลัว
Keep me running, running scared
ทำให้ฉันวิ่ง วิ่งอย่างกลัว
Scary monsters, super creeps
ปีศาจน่ากลัว, สุดยอดความหวาดกลัว
Keep me running, running scared
ทำให้ฉันวิ่ง วิ่งอย่างกลัว
She asked me to stay and I stole her room
เธอขอให้ฉันอยู่ และฉันขโมยห้องของเธอ
She asked for my love and I gave her a dangerous mind
เธอขอรักของฉัน และฉันให้เธอจิตใจที่อันตราย
Now she's stupid in the street and she can't socialize
ตอนนี้เธอโง่ในถนน และเธอไม่สามารถสังคมสงเคราะห์
Well, I love the little girl and I'll love her 'til the day she dies
เอาล่ะ ฉันรักเด็กสาวน้อยนี้ และฉันจะรักเธอจนถึงวันที่เธอตาย
She wails Jimmy's guitar sound, jealousy's scream
เธอร้องเสียงกีตาร์ของจิมมี่ ความร้องดังแสดงความอิจฉา
Waiting at the lights, know what I mean
รอที่ไฟสัญญาณ คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
Scary monsters, super creeps
ปีศาจน่ากลัว, สุดยอดความหวาดกลัว
Keep me running, running scared
ทำให้ฉันวิ่ง วิ่งอย่างกลัว
Scary monsters, super creeps
ปีศาจน่ากลัว, สุดยอดความหวาดกลัว
Keep me running, running scared
ทำให้ฉันวิ่ง วิ่งอย่างกลัว
Scary monsters, super creeps
ปีศาจน่ากลัว, สุดยอดความหวาดกลัว
Keep me running, running scared
ทำให้ฉันวิ่ง วิ่งอย่างกลัว
Scary monsters, super creeps
ปีศาจน่ากลัว, สุดยอดความหวาดกลัว
Keep me running, running scared
ทำให้ฉันวิ่ง วิ่งอย่างกลัว
She had an horror of rooms, she was tired, you can't hide beat
她对房间有一种恐惧，她累了，你不能隐藏心跳
When I looked in her eyes, they were blue but nobody home
当我看她的眼睛，它们是蓝色的，但没有人在家
Well, she could've been a killer
嗯，她本可以成为一个杀手
If she didn't walk the way she do, and she do
如果她不走她的路，她就会这么做
She opened strange doors that we'd never close again
她打开了我们再也无法关闭的奇怪的门
She began to wail jealousy's scream
她开始嚎叫嫉妒的尖叫
Waiting at the lights, know what I mean
等在红绿灯下，你明白我的意思吗
Scary monsters, super creeps
恐怖的怪物，超级怪物
Keep me running, running scared
让我一直在跑，一直在害怕
Scary monsters, super creeps
恐怖的怪物，超级怪物
Keep me running, running scared
让我一直在跑，一直在害怕
She asked me to stay and I stole her room
她让我留下来，我偷了她的房间
She asked for my love and I gave her a dangerous mind
她要求我的爱，我给了她一个危险的心
Now she's stupid in the street and she can't socialize
现在她在街上变得愚蠢，她不能社交
Well, I love the little girl and I'll love her 'til the day she dies
嗯，我爱这个小女孩，我会爱她直到她死去
She wails Jimmy's guitar sound, jealousy's scream
她哀叫着吉米的吉他声，嫉妒的尖叫
Waiting at the lights, know what I mean
等在红绿灯下，你明白我的意思吗
Scary monsters, super creeps
恐怖的怪物，超级怪物
Keep me running, running scared
让我一直在跑，一直在害怕
Scary monsters, super creeps
恐怖的怪物，超级怪物
Keep me running, running scared
让我一直在跑，一直在害怕
Scary monsters, super creeps
恐怖的怪物，超级怪物
Keep me running, running scared
让我一直在跑，一直在害怕
Scary monsters, super creeps
恐怖的怪物，超级怪物
Keep me running, running scared
让我一直在跑，一直在害怕