Dollar Days
David Bowie
Cash girls suffer me
I've got no enemies
I'm walking down
It's nothing to me
It's nothing to see
If I'll never see the English evergreens
I'm running to
It's nothing to me
It's nothing to see
I'm dying to
Push their backs against the grain
And fool them all again and again
I'm trying to
We bitches tear our magazines
Those oligarchs with foaming mouths phone now and then
Don't believe for just one second I'm forgetting you
I'm trying to
I'm dying to
Dollar days, survival sex
Honor stretching tails to necks
I'm falling down
It's nothing to me
It's nothing to see
If I'll never see the English evergreens
I'm running to
It's nothing to me
It's nothing to see
I'm dying to
Push their backs against the grain
And fool them all again and again
I'm trying to
It's all gone wrong but on and on
The bitter nerve ends never end
I'm falling down
Don't believe for just one second I'm forgetting you
I'm trying to
I'm dying to
I'm trying to
I'm dying to
I'm trying to
I'm dying to
I'm trying to
I'm dying to
I'm trying to
I'm dying to
Cash girls suffer me
Gadis-gadis uang menyiksaku
I've got no enemies
Aku tidak punya musuh
I'm walking down
Aku berjalan
It's nothing to me
Itu tidak berarti apa-apa bagiku
It's nothing to see
Tidak ada yang perlu dilihat
If I'll never see the English evergreens
Jika aku tidak pernah melihat pohon-pohon hijau Inggris
I'm running to
Aku berlari ke
It's nothing to me
Itu tidak berarti apa-apa bagiku
It's nothing to see
Tidak ada yang perlu dilihat
I'm dying to
Aku ingin sekali
Push their backs against the grain
Menekan punggung mereka ke arah yang berlawanan
And fool them all again and again
Dan menipu mereka lagi dan lagi
I'm trying to
Aku mencoba
We bitches tear our magazines
Kami, para wanita, merobek majalah kami
Those oligarchs with foaming mouths phone now and then
Para oligarki dengan mulut berbusa menelepon sesekali
Don't believe for just one second I'm forgetting you
Jangan percaya, meski hanya satu detik, bahwa aku melupakanmu
I'm trying to
Aku mencoba
I'm dying to
Aku ingin sekali
Dollar days, survival sex
Hari-hari dolar, seks demi bertahan hidup
Honor stretching tails to necks
Kehormatan meregangkan ekor hingga leher
I'm falling down
Aku jatuh
It's nothing to me
Itu tidak berarti apa-apa bagiku
It's nothing to see
Tidak ada yang perlu dilihat
If I'll never see the English evergreens
Jika aku tidak pernah melihat pohon-pohon hijau Inggris
I'm running to
Aku berlari ke
It's nothing to me
Itu tidak berarti apa-apa bagiku
It's nothing to see
Tidak ada yang perlu dilihat
I'm dying to
Aku ingin sekali
Push their backs against the grain
Menekan punggung mereka ke arah yang berlawanan
And fool them all again and again
Dan menipu mereka lagi dan lagi
I'm trying to
Aku mencoba
It's all gone wrong but on and on
Semuanya telah salah tapi terus berlanjut
The bitter nerve ends never end
Saraf pahit tak pernah berakhir
I'm falling down
Aku jatuh
Don't believe for just one second I'm forgetting you
Jangan percaya, meski hanya satu detik, bahwa aku melupakanmu
I'm trying to
Aku mencoba
I'm dying to
Aku ingin sekali
I'm trying to
Aku mencoba
I'm dying to
Aku ingin sekali
I'm trying to
Aku mencoba
I'm dying to
Aku ingin sekali
I'm trying to
Aku mencoba
I'm dying to
Aku ingin sekali
I'm trying to
Aku mencoba
I'm dying to
Aku ingin sekali
Cash girls suffer me
สาวๆ ที่ทำงานเก็บเงินทรมานฉัน
I've got no enemies
ฉันไม่มีศัตรู
I'm walking down
ฉันกำลังเดินไป
It's nothing to me
มันไม่ใช่อะไรสำหรับฉัน
It's nothing to see
ไม่มีอะไรให้ดู
If I'll never see the English evergreens
ถ้าฉันไม่มีวันได้เห็นต้นไม้ใหญ่ของอังกฤษ
I'm running to
ฉันกำลังวิ่งไป
It's nothing to me
มันไม่ใช่อะไรสำหรับฉัน
It's nothing to see
ไม่มีอะไรให้ดู
I'm dying to
ฉันกำลังจะตาย
Push their backs against the grain
ผลักพวกเขาให้หันหลังกลับมา
And fool them all again and again
และหลอกพวกเขาอีกครั้งและอีกครั้ง
I'm trying to
ฉันกำลังพยายาม
We bitches tear our magazines
เราสาวๆ ฉีกนิตยสารของเรา
Those oligarchs with foaming mouths phone now and then
เหล่าออลิการ์ชที่มีฟองน้ำในปากโทรมาบ้างเป็นครั้งคราว
Don't believe for just one second I'm forgetting you
อย่าเชื่อเลยแม้แต่วินาทีเดียวว่าฉันลืมคุณ
I'm trying to
ฉันกำลังพยายาม
I'm dying to
ฉันกำลังจะตาย
Dollar days, survival sex
วันดอลลาร์, เซ็กส์เพื่อการอยู่รอด
Honor stretching tails to necks
เกียรติยศยืดหางไปถึงคอ
I'm falling down
ฉันกำลังล้มลง
It's nothing to me
มันไม่ใช่อะไรสำหรับฉัน
It's nothing to see
ไม่มีอะไรให้ดู
If I'll never see the English evergreens
ถ้าฉันไม่มีวันได้เห็นต้นไม้ใหญ่ของอังกฤษ
I'm running to
ฉันกำลังวิ่งไป
It's nothing to me
มันไม่ใช่อะไรสำหรับฉัน
It's nothing to see
ไม่มีอะไรให้ดู
I'm dying to
ฉันกำลังจะตาย
Push their backs against the grain
ผลักพวกเขาให้หันหลังกลับมา
And fool them all again and again
และหลอกพวกเขาอีกครั้งและอีกครั้ง
I'm trying to
ฉันกำลังพยายาม
It's all gone wrong but on and on
มันผิดพลาดทั้งหมด แต่ยังคงดำเนินต่อไป
The bitter nerve ends never end
ประสาทที่ขมขื่นไม่มีวันจบสิ้น
I'm falling down
ฉันกำลังล้มลง
Don't believe for just one second I'm forgetting you
อย่าเชื่อเลยแม้แต่วินาทีเดียวว่าฉันลืมคุณ
I'm trying to
ฉันกำลังพยายาม
I'm dying to
ฉันกำลังจะตาย
I'm trying to
ฉันกำลังพยายาม
I'm dying to
ฉันกำลังจะตาย
I'm trying to
ฉันกำลังพยายาม
I'm dying to
ฉันกำลังจะตาย
I'm trying to
ฉันกำลังพยายาม
I'm dying to
ฉันกำลังจะตาย
I'm trying to
ฉันกำลังพยายาม
I'm dying to
ฉันกำลังจะตาย
Cash girls suffer me
现金女孩让我受苦
I've got no enemies
我没有敌人
I'm walking down
我在走路
It's nothing to me
对我来说没什么
It's nothing to see
没什么可看的
If I'll never see the English evergreens
如果我永远不会看到英国的常青树
I'm running to
我正在奔跑
It's nothing to me
对我来说没什么
It's nothing to see
没什么可看的
I'm dying to
我渴望
Push their backs against the grain
把他们的背推向磨难
And fool them all again and again
一次又一次地愚弄他们
I'm trying to
我在尝试
We bitches tear our magazines
我们这些女巫撕碎我们的杂志
Those oligarchs with foaming mouths phone now and then
那些泡沫满嘴的寡头偶尔打电话
Don't believe for just one second I'm forgetting you
不要相信我会忘记你哪怕一秒钟
I'm trying to
我在尝试
I'm dying to
我渴望
Dollar days, survival sex
美元的日子，为了生存的性
Honor stretching tails to necks
荣誉伸展尾巴到脖子
I'm falling down
我在下坠
It's nothing to me
对我来说没什么
It's nothing to see
没什么可看的
If I'll never see the English evergreens
如果我永远不会看到英国的常青树
I'm running to
我正在奔跑
It's nothing to me
对我来说没什么
It's nothing to see
没什么可看的
I'm dying to
我渴望
Push their backs against the grain
把他们的背推向磨难
And fool them all again and again
一次又一次地愚弄他们
I'm trying to
我在尝试
It's all gone wrong but on and on
一切都错了，但还在继续
The bitter nerve ends never end
那苦涩的神经末梢永无止境
I'm falling down
我在下坠
Don't believe for just one second I'm forgetting you
不要相信我会忘记你哪怕一秒钟
I'm trying to
我在尝试
I'm dying to
我渴望
I'm trying to
我在尝试
I'm dying to
我渴望
I'm trying to
我在尝试
I'm dying to
我渴望
I'm trying to
我在尝试
I'm dying to
我渴望
I'm trying to
我在尝试
I'm dying to
我渴望