Two Step
David John Matthews
Say, my love, I came to you with best intentions
You laid down and gave to me just what I'm seeking
Say love, you drive me to distraction
Oh hey my love do you believe that we might last a thousand years
Or more if not for this
Our flesh and blood
It ties you and me right up
Tie me down
Oh well, celebrate we will
Because life is short but sweet for certain
We're climbing two by two
To be sure these days continue
These things we cannot change
Hey, my love, you came to me like wine comes to this mouth
Grown tired of water all the time
You quench my heart and you quench my mind
Celebrate we will
Because life is short but
Sweet for certain
We're climbing two by two
To be sure these days continue
The things we cannot
Celebrate, you and me, climbing two by two, to be sure
These days continue, things we cannot change
Oh, my love I came to you
With best intentions
You laid down and gave to me
Just what I'm seeking
Celebrate we will
Because life is short
But sweet for certain
We're climbing two by two
To be sure these days continue
Things we cannot change
Things we cannot change
Say, my love, I came to you with best intentions
Dime, mi amor, vine a ti con las mejores intenciones
You laid down and gave to me just what I'm seeking
Te tumbaste y me diste justo lo que estoy buscando
Say love, you drive me to distraction
Dime amor, me llevas a la distracción
Oh hey my love do you believe that we might last a thousand years
Oh, hey mi amor, ¿crees que podríamos durar mil años
Or more if not for this
O más si no fuera por esto
Our flesh and blood
Nuestra carne y sangre
It ties you and me right up
Nos une a ti y a mí
Tie me down
Atame
Oh well, celebrate we will
Oh bien, celebraremos
Because life is short but sweet for certain
Porque la vida es corta pero dulce de cierto
We're climbing two by two
Estamos subiendo de dos en dos
To be sure these days continue
Para asegurarnos de que estos días continúen
These things we cannot change
Estas cosas que no podemos cambiar
Hey, my love, you came to me like wine comes to this mouth
Hey, mi amor, viniste a mí como el vino viene a esta boca
Grown tired of water all the time
Cansado de agua todo el tiempo
You quench my heart and you quench my mind
Sacias mi corazón y sacias mi mente
Celebrate we will
Celebraremos
Because life is short but
Porque la vida es corta pero
Sweet for certain
Dulce de cierto
We're climbing two by two
Estamos subiendo de dos en dos
To be sure these days continue
Para asegurarnos de que estos días continúen
The things we cannot
Las cosas que no podemos
Celebrate, you and me, climbing two by two, to be sure
Celebrar, tú y yo, subiendo de dos en dos, para estar seguros
These days continue, things we cannot change
Estos días continúan, cosas que no podemos cambiar
Oh, my love I came to you
Oh, mi amor vine a ti
With best intentions
Con las mejores intenciones
You laid down and gave to me
Te tumbaste y me diste
Just what I'm seeking
Justo lo que estoy buscando
Celebrate we will
Celebraremos
Because life is short
Porque la vida es corta
But sweet for certain
Pero dulce de cierto
We're climbing two by two
Estamos subiendo de dos en dos
To be sure these days continue
Para asegurarnos de que estos días continúen
Things we cannot change
Cosas que no podemos cambiar
Things we cannot change
Cosas que no podemos cambiar
Say, my love, I came to you with best intentions
Diga, meu amor, eu vim até você com as melhores intenções
You laid down and gave to me just what I'm seeking
Você se deitou e me deu exatamente o que eu estou procurando
Say love, you drive me to distraction
Diga amor, você me leva à distração
Oh hey my love do you believe that we might last a thousand years
Oh, meu amor, você acredita que podemos durar mil anos
Or more if not for this
Ou mais, se não fosse por isso
Our flesh and blood
Nossa carne e sangue
It ties you and me right up
Isso nos une
Tie me down
Me amarre
Oh well, celebrate we will
Oh bem, vamos comemorar
Because life is short but sweet for certain
Porque a vida é curta, mas doce com certeza
We're climbing two by two
Estamos subindo dois a dois
To be sure these days continue
Para ter certeza de que esses dias continuam
These things we cannot change
Essas coisas que não podemos mudar
Hey, my love, you came to me like wine comes to this mouth
Ei, meu amor, você veio até mim como o vinho vem para esta boca
Grown tired of water all the time
Cansado de água o tempo todo
You quench my heart and you quench my mind
Você sacia meu coração e sacia minha mente
Celebrate we will
Vamos comemorar
Because life is short but
Porque a vida é curta, mas
Sweet for certain
Doce com certeza
We're climbing two by two
Estamos subindo dois a dois
To be sure these days continue
Para ter certeza de que esses dias continuam
The things we cannot
As coisas que não podemos
Celebrate, you and me, climbing two by two, to be sure
Comemorar, você e eu, subindo dois a dois, para ter certeza
These days continue, things we cannot change
Esses dias continuam, coisas que não podemos mudar
Oh, my love I came to you
Oh, meu amor, eu vim até você
With best intentions
Com as melhores intenções
You laid down and gave to me
Você se deitou e me deu
Just what I'm seeking
Exatamente o que eu estou procurando
Celebrate we will
Vamos comemorar
Because life is short
Porque a vida é curta
But sweet for certain
Mas doce com certeza
We're climbing two by two
Estamos subindo dois a dois
To be sure these days continue
Para ter certeza de que esses dias continuam
Things we cannot change
Coisas que não podemos mudar
Things we cannot change
Coisas que não podemos mudar
Say, my love, I came to you with best intentions
Dis, mon amour, je suis venu à toi avec les meilleures intentions
You laid down and gave to me just what I'm seeking
Tu t'es allongée et tu m'as donné juste ce que je cherche
Say love, you drive me to distraction
Dis amour, tu me conduis à la distraction
Oh hey my love do you believe that we might last a thousand years
Oh hé mon amour crois-tu que nous pourrions durer mille ans
Or more if not for this
Ou plus si ce n'était pas pour ça
Our flesh and blood
Notre chair et notre sang
It ties you and me right up
Ça nous lie toi et moi
Tie me down
Attache-moi
Oh well, celebrate we will
Oh bien, nous célébrerons
Because life is short but sweet for certain
Parce que la vie est courte mais douce pour certain
We're climbing two by two
Nous gravissons deux par deux
To be sure these days continue
Pour être sûr que ces jours continuent
These things we cannot change
Ces choses que nous ne pouvons pas changer
Hey, my love, you came to me like wine comes to this mouth
Hé, mon amour, tu es venu à moi comme le vin vient à cette bouche
Grown tired of water all the time
Fatigué de l'eau tout le temps
You quench my heart and you quench my mind
Tu étanches mon cœur et tu étanches mon esprit
Celebrate we will
Nous célébrerons
Because life is short but
Parce que la vie est courte mais
Sweet for certain
Douce pour certain
We're climbing two by two
Nous gravissons deux par deux
To be sure these days continue
Pour être sûr que ces jours continuent
The things we cannot
Les choses que nous ne pouvons pas
Celebrate, you and me, climbing two by two, to be sure
Célébrer, toi et moi, grimpant deux par deux, pour être sûr
These days continue, things we cannot change
Que ces jours continuent, les choses que nous ne pouvons pas changer
Oh, my love I came to you
Oh, mon amour je suis venu à toi
With best intentions
Avec les meilleures intentions
You laid down and gave to me
Tu t'es allongée et tu m'as donné
Just what I'm seeking
Juste ce que je cherche
Celebrate we will
Nous célébrerons
Because life is short
Parce que la vie est courte
But sweet for certain
Mais douce pour certain
We're climbing two by two
Nous gravissons deux par deux
To be sure these days continue
Pour être sûr que ces jours continuent
Things we cannot change
Les choses que nous ne pouvons pas changer
Things we cannot change
Les choses que nous ne pouvons pas changer
Say, my love, I came to you with best intentions
Sag, meine Liebe, ich kam zu dir mit den besten Absichten
You laid down and gave to me just what I'm seeking
Du hast dich hingelegt und mir genau das gegeben, wonach ich suche
Say love, you drive me to distraction
Sag Liebe, du treibst mich zur Ablenkung
Oh hey my love do you believe that we might last a thousand years
Oh hey meine Liebe, glaubst du, dass wir tausend Jahre oder mehr überdauern könnten
Or more if not for this
Wenn nicht wegen diesem
Our flesh and blood
Unser Fleisch und Blut
It ties you and me right up
Es bindet dich und mich fest zusammen
Tie me down
Fessel mich
Oh well, celebrate we will
Oh gut, wir werden feiern
Because life is short but sweet for certain
Denn das Leben ist kurz, aber sicher süß
We're climbing two by two
Wir klettern zu zweit
To be sure these days continue
Um sicherzustellen, dass diese Tage weitergehen
These things we cannot change
Diese Dinge, die wir nicht ändern können
Hey, my love, you came to me like wine comes to this mouth
Hey, meine Liebe, du kamst zu mir wie Wein zu diesem Mund
Grown tired of water all the time
Müde vom Wasser die ganze Zeit
You quench my heart and you quench my mind
Du stillst mein Herz und du stillst meinen Verstand
Celebrate we will
Wir werden feiern
Because life is short but
Denn das Leben ist kurz, aber
Sweet for certain
Sicher süß
We're climbing two by two
Wir klettern zu zweit
To be sure these days continue
Um sicherzustellen, dass diese Tage weitergehen
The things we cannot
Die Dinge, die wir nicht
Celebrate, you and me, climbing two by two, to be sure
Feiern können, du und ich, klettern zu zweit, um sicherzustellen
These days continue, things we cannot change
Dass diese Tage weitergehen, Dinge, die wir nicht ändern können
Oh, my love I came to you
Oh, meine Liebe, ich kam zu dir
With best intentions
Mit den besten Absichten
You laid down and gave to me
Du hast dich hingelegt und mir gegeben
Just what I'm seeking
Genau das, wonach ich suche
Celebrate we will
Wir werden feiern
Because life is short
Denn das Leben ist kurz
But sweet for certain
Aber sicher süß
We're climbing two by two
Wir klettern zu zweit
To be sure these days continue
Um sicherzustellen, dass diese Tage weitergehen
Things we cannot change
Dinge, die wir nicht ändern können
Things we cannot change
Dinge, die wir nicht ändern können
Say, my love, I came to you with best intentions
Dì, amore mio, sono venuto da te con le migliori intenzioni
You laid down and gave to me just what I'm seeking
Ti sei sdraiata e mi hai dato proprio quello che sto cercando
Say love, you drive me to distraction
Dì amore, mi spingi alla distrazione
Oh hey my love do you believe that we might last a thousand years
Oh, amore mio, credi che potremmo durare mille anni
Or more if not for this
O più se non fosse per questo
Our flesh and blood
La nostra carne e il nostro sangue
It ties you and me right up
Ci lega stretti
Tie me down
Legami
Oh well, celebrate we will
Oh beh, festeggeremo
Because life is short but sweet for certain
Perché la vita è breve ma dolce di certo
We're climbing two by two
Stiamo salendo due a due
To be sure these days continue
Per essere sicuri che questi giorni continuino
These things we cannot change
Queste cose che non possiamo cambiare
Hey, my love, you came to me like wine comes to this mouth
Ehi, amore mio, sei venuto a me come il vino viene a questa bocca
Grown tired of water all the time
Stanco dell'acqua tutto il tempo
You quench my heart and you quench my mind
Disseti il mio cuore e disseti la mia mente
Celebrate we will
Festeggeremo
Because life is short but
Perché la vita è breve ma
Sweet for certain
Dolce di certo
We're climbing two by two
Stiamo salendo due a due
To be sure these days continue
Per essere sicuri che questi giorni continuino
The things we cannot
Le cose che non possiamo
Celebrate, you and me, climbing two by two, to be sure
Festeggiare, tu ed io, salendo due a due, per essere sicuri
These days continue, things we cannot change
Che questi giorni continuino, cose che non possiamo cambiare
Oh, my love I came to you
Oh, amore mio, sono venuto da te
With best intentions
Con le migliori intenzioni
You laid down and gave to me
Ti sei sdraiata e mi hai dato
Just what I'm seeking
Proprio quello che sto cercando
Celebrate we will
Festeggeremo
Because life is short
Perché la vita è breve
But sweet for certain
Ma dolce di certo
We're climbing two by two
Stiamo salendo due a due
To be sure these days continue
Per essere sicuri che questi giorni continuino
Things we cannot change
Cose che non possiamo cambiare
Things we cannot change
Cose che non possiamo cambiare
Say, my love, I came to you with best intentions
Katakanlah, cintaku, aku datang padamu dengan niat terbaik
You laid down and gave to me just what I'm seeking
Kamu berbaring dan memberikan padaku apa yang aku cari
Say love, you drive me to distraction
Katakanlah cinta, kamu membuatku terganggu
Oh hey my love do you believe that we might last a thousand years
Oh hei cintaku, apakah kamu percaya bahwa kita mungkin bertahan seribu tahun
Or more if not for this
Atau lebih jika bukan karena ini
Our flesh and blood
Daging dan darah kita
It ties you and me right up
Ini mengikat kamu dan aku dengan erat
Tie me down
Ikat aku
Oh well, celebrate we will
Oh baiklah, kita akan merayakan
Because life is short but sweet for certain
Karena hidup ini singkat tapi manis pastinya
We're climbing two by two
Kita mendaki berdua
To be sure these days continue
Untuk memastikan hari-hari ini berlanjut
These things we cannot change
Hal-hal yang tidak bisa kita ubah
Hey, my love, you came to me like wine comes to this mouth
Hei, cintaku, kamu datang padaku seperti anggur datang ke mulut ini
Grown tired of water all the time
Merasa lelah dengan air sepanjang waktu
You quench my heart and you quench my mind
Kamu memuaskan hatiku dan kamu memuaskan pikiranku
Celebrate we will
Kita akan merayakan
Because life is short but
Karena hidup ini singkat tapi
Sweet for certain
Manis pastinya
We're climbing two by two
Kita mendaki berdua
To be sure these days continue
Untuk memastikan hari-hari ini berlanjut
The things we cannot
Hal-hal yang tidak bisa kita
Celebrate, you and me, climbing two by two, to be sure
Rayakan, kamu dan aku, mendaki berdua, untuk memastikan
These days continue, things we cannot change
Hari-hari ini berlanjut, hal-hal yang tidak bisa kita ubah
Oh, my love I came to you
Oh, cintaku aku datang padamu
With best intentions
Dengan niat terbaik
You laid down and gave to me
Kamu berbaring dan memberikan padaku
Just what I'm seeking
Apa yang aku cari
Celebrate we will
Kita akan merayakan
Because life is short
Karena hidup ini singkat
But sweet for certain
Tapi manis pastinya
We're climbing two by two
Kita mendaki berdua
To be sure these days continue
Untuk memastikan hari-hari ini berlanjut
Things we cannot change
Hal-hal yang tidak bisa kita ubah
Things we cannot change
Hal-hal yang tidak bisa kita ubah
Say, my love, I came to you with best intentions
บอกเถอะความรักของฉัน ฉันมาหาคุณด้วยความตั้งใจที่ดีที่สุด
You laid down and gave to me just what I'm seeking
คุณนอนลงและให้ฉันสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
Say love, you drive me to distraction
บอกเถอะความรัก คุณทำให้ฉันหลงใหล
Oh hey my love do you believe that we might last a thousand years
โอ้ ความรักของฉัน คุณเชื่อว่าเราอาจจะอยู่ด้วยกันได้หลายพันปี
Or more if not for this
หรือมากกว่านั้นหากไม่มีสิ่งนี้
Our flesh and blood
เนื้อและเลือดของเรา
It ties you and me right up
มันผูกคุณและฉันอยู่ด้วยกัน
Tie me down
ผูกฉันลง
Oh well, celebrate we will
โอ้ แน่นอนเราจะฉลอง
Because life is short but sweet for certain
เพราะชีวิตนั้นสั้น แต่หวานแน่นอน
We're climbing two by two
เรากำลังปีนขึ้นสองคน
To be sure these days continue
เพื่อให้แน่ใจว่าวันเวลาเหล่านี้จะยังคงต่อไป
These things we cannot change
สิ่งเหล่านี้เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
Hey, my love, you came to me like wine comes to this mouth
โอ้ ความรักของฉัน คุณมาหาฉันเหมือนไวน์มาหาปากนี้
Grown tired of water all the time
เบื่อน้ำตลอดเวลา
You quench my heart and you quench my mind
คุณบรรเทาใจฉันและบรรเทาจิตใจฉัน
Celebrate we will
เราจะฉลองแน่นอน
Because life is short but
เพราะชีวิตนั้นสั้น
Sweet for certain
แต่หวานแน่นอน
We're climbing two by two
เรากำลังปีนขึ้นสองคน
To be sure these days continue
เพื่อให้แน่ใจว่าวันเวลาเหล่านี้จะยังคงต่อไป
The things we cannot
สิ่งที่เราไม่สามารถ
Celebrate, you and me, climbing two by two, to be sure
ฉลองความรักของคุณและฉัน ปีนขึ้นสองคน เพื่อให้แน่ใจ
These days continue, things we cannot change
วันเวลาเหล่านี้จะยังคงต่อไป สิ่งที่เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
Oh, my love I came to you
โอ้ ความรักของฉัน ฉันมาหาคุณ
With best intentions
ด้วยความตั้งใจที่ดีที่สุด
You laid down and gave to me
คุณนอนลงและให้ฉัน
Just what I'm seeking
สิ่งที่ฉันกำลังมองหา
Celebrate we will
เราจะฉลองแน่นอน
Because life is short
เพราะชีวิตนั้นสั้น
But sweet for certain
แต่หวานแน่นอน
We're climbing two by two
เรากำลังปีนขึ้นสองคน
To be sure these days continue
เพื่อให้แน่ใจว่าวันเวลาเหล่านี้จะยังคงต่อไป
Things we cannot change
สิ่งที่เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
Things we cannot change
สิ่งที่เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้