Crush

David John Matthews

Letra Traducción

Crazy how it feels tonight
Crazy how you make it all alright love
You crush me with the things you do
I do for you anything too
Sitting, smoking, feeling high
In this moment it feels so right
Lovely lady
I am at your feet
God I want you so badly
I wonder this
Could tomorrow be
So wondrous as you there sleeping
Let's go drive 'til morning comes
Watch the sunrise
To fill our souls up
Drink some wine 'til we get drunk
It's crazy I'm thinking
Just knowing that the world is round
Here I'm dancing on the ground
Am I right side up or upside down
Is this real or am I dreaming
Lovely lady
Let me drink you please
I won't spill a drop, I promise you
Lying under this spell you cast on me
Each moment
The more I love you
Crush me
Come on
It's crazy I'm thinking
Just knowing that the world is round
Here I'm dancing on the ground
Am I right side up or upside down
Is it real or am I dreaming
Lovely lady I will treat you sweetly
Adore you
I mean
You crush me
It's times like these
When my faith I feel
And I know
How I love you
Come on
Lady
It's crazy I'm thinking
Just as long as you're around
And here I'll be dancing on the ground
Am I right side up or upside down
To each other we'll be facing
By love we'll beat back the pain
we've found
You know
I mean to tell you all the things
I've been thinking deep inside
My friend
With each moment the more I love you
Crush me
Come on
Lady
So much you have given love
That I would give you back
Again and again
Meaning I'll hold you
And please
Let me always

Es una locura cómo se siente esta noche
Es una locura cómo haces que todo esté bien, amor
Me aplastas con las cosas que haces
Haría cualquier cosa por ti también
Sentado, fumando, sintiéndome elevado
En este momento se siente tan bien

Encantadora dama
Estoy a tus pies
Dios, te deseo tanto
Me pregunto esto
¿Podría el mañana ser
Tan maravilloso como tú durmiendo allí
Vamos a conducir hasta que llegue la mañana

Mira el amanecer
Y llena nuestras almas
Bebamos vino hasta emborracharnos
Es una locura lo que estoy pensando
Solo saber que el mundo es redondo

Aquí estoy, bailando en el suelo
¿Estoy boca arriba o boca abajo?
¿Es esto real o estoy soñando?

Encantadora dama
Déjame beberte por favor
No derramaré una gota, te lo prometo
Yaciendo bajo este hechizo que me has echado

Cada momento
Te amo más
Aplástame
Vamos
Es una locura lo que estoy pensando

Solo saber que el mundo es redondo
Aquí estoy, bailando en el suelo
¿Estoy boca arriba o boca abajo?
¿Es real o estoy soñando?
Encantadora dama, te trataré dulcemente

Te adoro
Quiero decir
Me aplastas
En momentos como estos
Cuando siento mi fe
Y sé
Cuánto te amo
Vamos, vamos
Dama

Es una locura lo que estoy pensando
Mientras estés cerca
Y aquí estaré bailando en el suelo
¿Estoy boca arriba o boca abajo?
Nos enfrentaremos el uno al otro
Con amor, venceremos el dolor

Hemos encontrado
Sabes
Quiero decirte todas las cosas
Que he estado pensando profundamente dentro de mi amigo
Con cada momento te amo más
Aplástame
Vamos
Dama

Tanto has dado amor
Que te devolvería
Una y otra vez
Significa que te sostendré
Pero por favor, por favor
Déjame siempre

Louco como se sente esta noite
Louco como você faz tudo ficar bem, amor
Você me esmaga com as coisas que você faz
Eu faria qualquer coisa por você também
Sentado, fumando, sentindo-me elevado
Neste momento, parece tão certo

Linda senhora
Estou aos seus pés
Deus, eu te quero tanto
Eu me pergunto
Poderia o amanhã ser
Tão maravilhoso quanto você ali dormindo
Vamos dirigir até o amanhecer

Assistir o nascer do sol
E encher nossas almas
Beba vinho até ficarmos bêbados
É louco o que estou pensando
Só de saber que o mundo é redondo

Aqui estou eu dançando no chão
Estou de cabeça para cima ou de cabeça para baixo
Isso é real ou estou sonhando

Linda senhora
Deixe-me te beber, por favor
Não vou derramar uma gota, eu prometo
Deitado sob este feitiço que você lançou sobre mim

Cada momento
Quanto mais eu te amo
Esmague-me
Vamos lá
É louco o que estou pensando

Só de saber que o mundo é redondo
Aqui estou eu dançando no chão
Estou de cabeça para cima ou de cabeça para baixo
Isso é real ou estou sonhando
Linda senhora, vou te tratar docemente

Adoro você
Eu quero dizer
Você me esmaga
São momentos como esses
Quando sinto minha fé
E eu sei
Quanto eu te amo
Vamos lá, vamos lá
Senhora

É louco o que estou pensando
Contanto que você esteja por perto
E aqui estarei dançando no chão
Estou de cabeça para cima ou de cabeça para baixo
Um de frente para o outro estaremos
Pelo amor, vamos superar a dor

Nós encontramos
Você sabe
Eu pretendo te dizer todas as coisas
Que tenho pensado profundamente dentro de mim, meu amigo
Com cada momento, mais eu te amo
Esmague-me
Vamos lá
Senhora

Tanto que você deu amor
Que eu te daria de volta
De novo e de novo
Significa que vou te segurar
Mas por favor, por favor
Deixe-me sempre

C'est fou comme ça se sent ce soir
C'est fou comment tu rends tout bien, amour
Tu m'écrases avec les choses que tu fais
Je ferais n'importe quoi pour toi aussi
Assis, fumant, me sentant bien
Dans ce moment, ça semble si juste

Belle dame
Je suis à tes pieds
Dieu, je te veux tellement
Je me demande
Est-ce que demain pourrait être
Aussi merveilleux que toi là-bas, endormie
Allons conduire jusqu'à ce que le matin arrive

Regardons le lever du soleil
Et remplissons nos âmes
Buvons du vin jusqu'à ce que nous soyons ivres
C'est fou ce que je pense
Juste en sachant que le monde est rond

Ici, je danse sur le sol
Suis-je à l'endroit ou à l'envers
Est-ce réel ou est-ce que je rêve

Belle dame
Laisse-moi te boire s'il te plaît
Je ne renverserai pas une goutte, je te le promets
Allongé sous ce sort que tu as jeté sur moi

Chaque instant
Plus je t'aime
Écrase-moi
Allez
C'est fou ce que je pense

Juste en sachant que le monde est rond
Ici, je danse sur le sol
Suis-je à l'endroit ou à l'envers
Est-ce réel ou est-ce que je rêve
Belle dame, je te traiterai doucement

Je t'adore
Je veux dire
Tu m'écrases
C'est dans des moments comme ceux-ci
Quand je ressens ma foi
Et je sais
Combien je t'aime
Allez, allez
Dame

C'est fou ce que je pense
Tant que tu es là
Et ici, je danserai sur le sol
Suis-je à l'endroit ou à l'envers
Face à face, nous serons
Par amour, nous repousserons la douleur

Nous avons trouvé
Tu sais
Je veux te dire toutes les choses
Que j'ai pensées au fond de moi, mon ami
Avec chaque instant, plus je t'aime
Écrase-moi
Allez
Dame

Tu as tant donné d'amour
Que je te rendrais
Encore et encore
Je veux dire que je te tiendrai
Mais s'il te plaît, s'il te plaît
Laisse-moi toujours

Verrückt, wie es sich heute Abend anfühlt
Verrückt, wie du alles in Ordnung bringst, Liebe
Du überwältigst mich mit den Dingen, die du tust
Ich würde für dich alles tun
Sitzen, rauchen, mich high fühlen
In diesem Moment fühlt es sich so richtig an

Liebliche Dame
Ich bin zu deinen Füßen
Gott, ich will dich so sehr
Ich frage mich
Könnte morgen sein
So wunderbar wie du dort schlafend
Lass uns fahren, bis der Morgen kommt

Den Sonnenaufgang beobachten
Und unsere Seelen füllen
Trinken wir Wein, bis wir betrunken sind
Es ist verrückt, dass ich denke
Nur zu wissen, dass die Welt rund ist

Hier tanze ich auf dem Boden
Bin ich richtig herum oder auf dem Kopf
Ist das echt oder träume ich

Liebliche Dame
Lass mich dich bitte trinken
Ich werde keinen Tropfen verschütten, das verspreche ich dir
Unter diesem Zauber, den du auf mich geworfen hast

Jeder Moment
Je mehr ich dich liebe
Überwältige mich
Komm schon
Es ist verrückt, dass ich denke

Nur zu wissen, dass die Welt rund ist
Hier tanze ich auf dem Boden
Bin ich richtig herum oder auf dem Kopf
Ist es echt oder träume ich
Liebliche Dame, ich werde dich süß behandeln

Verehre dich
Ich meine
Du überwältigst mich
In Zeiten wie diesen
Wenn ich meinen Glauben fühle
Und ich weiß
Wie sehr ich dich liebe
Komm schon, komm schon
Dame

Es ist verrückt, dass ich denke
Solange du in der Nähe bist
Und hier werde ich auf dem Boden tanzen
Bin ich richtig herum oder auf dem Kopf
Wir werden uns gegenüberstehen
Mit Liebe werden wir den Schmerz zurückdrängen

Wir haben gefunden
Du weißt
Ich meine, dir all die Dinge zu sagen
Die ich tief in meinem Inneren gedacht habe, mein Freund
Mit jedem Moment liebe ich dich mehr
Überwältige mich
Komm schon
Dame

So viel hast du gegeben, Liebe
Dass ich dir zurückgeben würde
Immer und immer wieder
Das bedeutet, ich werde dich halten
Aber bitte, bitte
Lass mich immer

Pazzesco come si sente stasera
Pazzesco come riesci a far andare tutto bene amore
Mi schiacci con le cose che fai
Farei per te qualsiasi cosa
Seduto, fumando, sentendomi in alto
In questo momento sembra così giusto

Adorabile signora
Sono ai tuoi piedi
Dio, ti voglio così tanto
Mi chiedo
Potrebbe domani essere
Così meraviglioso come te lì che dormi
Andiamo a guidare fino a quando arriva il mattino

Guarda l'alba
E riempi le nostre anime
Bevi del vino fino a che non ci ubriachiamo
È pazzesco quello che sto pensando
Sapendo solo che il mondo è rotondo

Qui sto ballando sul terreno
Sono dritto o sottosopra
È reale o sto sognando

Adorabile signora
Lascia che ti beva per favore
Non verserò una goccia, te lo prometto
Sdraiato sotto questo incantesimo che hai lanciato su di me

Ogni momento
Più ti amo
Schiacciami
Dai
È pazzesco quello che sto pensando

Sapendo solo che il mondo è rotondo
Qui sto ballando sul terreno
Sono dritto o sottosopra
È reale o sto sognando
Adorabile signora ti tratterò dolcemente

Ti adoro
Intendo
Mi schiacci
Sono momenti come questi
Quando sento la mia fede
E so
Quanto ti amo
Dai, dai
Signora

È pazzesco quello che sto pensando
Basta che tu sia nei paraggi
E qui starò ballando sul terreno
Sono dritto o sottosopra
L'uno di fronte all'altro ci confronteremo
Con l'amore respingeremo il dolore

Abbiamo trovato
Lo sai
Intendo dirti tutte le cose
Che ho pensato profondamente dentro di me, amico
Con ogni momento più ti amo
Schiacciami
Dai
Signora

Hai dato tanto amore
Che ti darei indietro
Ancora e ancora
Significa che ti terrò
Ma per favore, per favore
Lasciami sempre

Gila rasanya malam ini
Gila bagaimana kamu membuat semuanya menjadi baik, cinta
Kamu membuatku terpukul dengan hal-hal yang kamu lakukan
Aku akan melakukan apa saja untukmu
Duduk, merokok, merasa melayang
Di momen ini rasanya sangat pas

Wanita cantik
Aku berada di kakimu
Tuhan, aku sangat menginginkanmu
Aku bertanya-tanya
Bisakah esok hari
Seindah dirimu yang sedang tidur
Mari kita berkendara sampai pagi tiba

Menonton matahari terbit
Dan mengisi jiwa kita
Minum anggur sampai kita mabuk
Gila rasanya aku berpikir
Hanya mengetahui bahwa dunia ini bulat

Di sini aku menari di tanah
Apakah aku berdiri dengan benar atau terbalik
Apakah ini nyata atau aku sedang bermimpi

Wanita cantik
Biarkan aku meminummu
Aku tidak akan menumpahkan setetes pun, aku janji padamu
Berbaring di bawah mantra yang kamu lontarkan padaku

Setiap momen
Semakin aku mencintaimu
Hancurkan aku
Ayo
Gila rasanya aku berpikir

Hanya mengetahui bahwa dunia ini bulat
Di sini aku menari di tanah
Apakah aku berdiri dengan benar atau terbalik
Apakah ini nyata atau aku sedang bermimpi
Wanita cantik, aku akan memperlakukanmu dengan manis

Aku mengagumimu
Maksudku
Kamu membuatku terpukul
Di saat-saat seperti ini
Ketika aku merasa percaya
Dan aku tahu
Betapa aku mencintaimu
Ayo, ayo
Wanita

Gila rasanya aku berpikir
Selama kamu ada di sekitarku
Dan di sini aku akan menari di tanah
Apakah aku berdiri dengan benar atau terbalik
Kita akan saling berhadapan
Dengan cinta, kita akan mengalahkan rasa sakit

Kita telah menemukan
Kamu tahu
Aku bermaksud untuk memberitahumu semua hal
Yang telah aku pikirkan dalam-dalam di dalam hatiku, teman
Dengan setiap momen, semakin aku mencintaimu
Hancurkan aku
Ayo
Wanita

Begitu banyak yang telah kamu berikan, cinta
Yang akan aku berikan kembali
Lagi dan lagi
Maksudku aku akan memelukmu
Tapi tolong, tolong
Biarkan aku selalu

แปลกใจว่าคืนนี้รู้สึกยังไง
แปลกใจว่าคุณทำให้ทุกอย่างดีขึ้นด้วยความรัก
คุณทำให้ฉันทรมานด้วยสิ่งที่คุณทำ
ฉันจะทำอะไรก็ได้เพื่อคุณ
นั่ง สูบบุหรี่ รู้สึกมึน
ในช่วงเวลานี้ มันดูถูกต้องมาก

สาวสวย
ฉันอยู่ที่เท้าคุณ
พระเจ้า ฉันต้องการคุณมาก
ฉันสงสัยว่า
วันพรุ่งนี้จะเป็นไปได้ไหม
ที่น่าอัศจรรย์เท่าคุณที่นอนหลับ
มาขับรถจนถึงเช้า

มาดูพระอาทิตย์ขึ้น
และเติมเต็มจิตใจของเรา
ดื่มไวน์จนเราเมา
มันแปลกใจที่ฉันคิด
เพียงรู้ว่าโลกนี้กลม

ที่นี่ฉันกำลังเต้นบนพื้น
ฉันอยู่ด้านบนหรือด้านล่าง
นี่คือความจริงหรือฉันกำลังฝัน

สาวสวย
ให้ฉันดื่มคุณได้ไหม
ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำให้หยดใดหยดหนึ่งหล่น
นอนอยู่ภายใต้คาถาที่คุณสาปให้ฉัน

ทุกๆ ช่วงเวลา
ฉันรักคุณมากขึ้น
ทำให้ฉันทรมาน
มาเถอะ
มันแปลกใจที่ฉันคิด

เพียงรู้ว่าโลกนี้กลม
ที่นี่ฉันกำลังเต้นบนพื้น
ฉันอยู่ด้านบนหรือด้านล่าง
นี่คือความจริงหรือฉันกำลังฝัน
สาวสวย ฉันจะดูแลคุณอย่างหวาน

ฉันยกย่องคุณ
ฉันหมายความว่า
คุณทำให้ฉันทรมาน
ในช่วงเวลาเหล่านี้
เมื่อฉันรู้สึกถึงความศรัทธาของฉัน
และฉันรู้
ว่าฉันรักคุณ
มาเถอะ, มาเถอะ
สาว

มันแปลกใจที่ฉันคิด
เพียงแค่คุณอยู่รอบ ๆ
และที่นี่ฉันจะเต้นบนพื้น
ฉันอยู่ด้านบนหรือด้านล่าง
เราจะหันหน้าเข้าหากัน
ด้วยความรัก เราจะขับไล่ความเจ็บปวด

เราได้พบ
คุณรู้
ฉันหมายความว่าจะบอกคุณทุกสิ่งที่
ฉันได้คิดอย่างลึกภายในใจฉัน
ทุกๆ ช่วงเวลา ฉันรักคุณมากขึ้น
ทำให้ฉันทรมาน
มาเถอะ
สาว

คุณได้ให้ความรักมากมาย
ที่ฉันจะให้คืนคุณ
อีกและอีก
ฉันหมายความว่าฉันจะกอดคุณ
แต่โปรด, โปรด
ให้ฉันมีคุณเสมอ

真奇怪今晚的感觉
你让一切都好起来,真奇怪,我的爱
你用你做的事情压垮我
我也会为你做任何事
坐着,抽烟,感觉很高
在这一刻,感觉太对了

可爱的女士
我在你的脚下
天啊,我多么想要你
我在想
明天会不会
像你在那里睡觉一样美妙
让我们开车直到早晨来临

看日出
充实我们的灵魂
喝点酒直到我们喝醉
我在想的事情真是疯狂
只是知道世界是圆的

我在地上跳舞
我是正着还是倒着
这是真的还是我在做梦

可爱的女士
让我请你喝酒
我保证不会洒一滴,我向你保证
躺在你对我施加的魔法下

每一刻
我越来越爱你
压垮我
来吧
我在想的事情真是疯狂

只是知道世界是圆的
我在地上跳舞
我是正着还是倒着
这是真的还是我在做梦
可爱的女士,我会温柔地对待你

我崇拜你
我是说
你压垮我
在这样的时刻
我感到我的信仰
我知道
我是多么爱你
来吧,来吧
女士

我在想的事情真是疯狂
只要你在我身边
我就会在地上跳舞
我是正着还是倒着
我们将面对彼此
通过爱,我们将击退痛苦

我们找到了
你知道
我想告诉你所有的事情
我在心里深处思考
每一刻我越来越爱你
压垮我
来吧
女士

你给了我如此多的爱
我会给你回报
一次又一次
意思是我会抱着你
但是,请,请
让我永远

Curiosidades sobre la música Crush del Dave Matthews Band

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “Crush” por Dave Matthews Band?
Dave Matthews Band lanzó la canción en los álbumes “Before These Crowded Streets” en 1998, “The Best of What’s Around Vol. 1” en 2006 y “The Collection” en 2012.
¿Quién compuso la canción “Crush” de Dave Matthews Band?
La canción “Crush” de Dave Matthews Band fue compuesta por David John Matthews.

Músicas más populares de Dave Matthews Band

Otros artistas de Rock'n'roll