B. #QuedusaalVie
LENS DUPUY, WILLIAM KALUBI
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Demande pas d'où vient le pognon
Argent propre et sale nous prenons
Africains sans vrai gouvernement
Nous pleurons, nous pleurons, nous saignons
Ils me connaissent depuis qu'on est gamins
Quand financièrement j'allais très bien
Quand toit au-d'ssus d'moi y avait plus rien
J'ai vu aucun d'ces fils de putain
La bourgeoisie, j'y ai goûté
7 000 euros maman touchait
La pauvreté, j'y ai goûté
700 euros maman touchait
Ils s'demandent pourquoi j'fais le sale nègre
Comme si j'avais l'choix de faire autre chose
Soit business illégaux tu proposes
Soit tu fermes ta gueule à tout jamais
Ma bite dans le gros cul du passé
Mais c'est dans l'tur-fu que j'ai craché
J'suis défoncé dans le quartier
Policier demande mes papiers
La rue au sommet, j'viens de tellement loin
Beaucoup de bâtons dans les roues, en vain
Pied de biche pour une mise à pied
Niquer des mères jusqu'à c'qui en ait plus assez
Tu fais ta gueule, fais le chaud
Mais souviens toi quand t'étais gros
Plus b'soin de combler mes besoins
Depuis qu'femme et enfant, j'entretiens
J'ai d'mandé son num, elle a dit "nan"
Mais depuis qu'on vit, j'fais des millions
J'tire sur ennemi et son chignon
Le succès m'a-t-il rendu mignon?
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Quand j'vois son boule, j'suis ébloui
À l'ancienne, j'danse le boogie
J'serais ton Monk, tu s'ras ma Trudy
J'l'ai pas mariée pourtant elle crie "oui"
Elle m'a vu grandir, j'la vois mourir
Ça peut pas marcher donc j'vais courir
Hentai dans l'érection, j'ai jauni
Une noire et rose comme Marie-Thérèse Cuny
Sa teu-cha danse le Ndombolo
J'ai plus de paroles qu'Alain Delon
Damso Charo comme Matuidi
J'ai M sur le front tel Babidi
J'partage ma vie dans mes morceaux
J'tourne en rond comme table de Lancelot
"Pour réussir ta vie, faut qu't'étudies"
J'sais pas qui m'la dit, sûrement Carla Bruni
J'fais que du sale (hey)
Négros sont pas prêts
J'suis dans le noir, très
J'suis dans le square, j'vais
Si j'veux être, il m'faut des avoirs
Plus de liquide que dans le lavoir
Elle touche la barre comme un shiteu
Souvent les plus moches qui sucent le mieux
J'fais que du sale (hey)
Négros sont pas prêts
J'suis dans le noir, très
J'suis dans le square, j'vais
Genius League dans l'écurie
Points d'suspension, Stephen Curry
Le diable dans mes actes, j'suis puni
No iPhone, Vie BlackBerry
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
Demande pas d'où vient le pognon
No preguntes de dónde viene el dinero
Argent propre et sale nous prenons
Tomamos dinero limpio y sucio
Africains sans vrai gouvernement
Africanos sin verdadero gobierno
Nous pleurons, nous pleurons, nous saignons
Lloramos, lloramos, sangramos
Ils me connaissent depuis qu'on est gamins
Me conocen desde que éramos niños
Quand financièrement j'allais très bien
Cuando financieramente estaba muy bien
Quand toit au-d'ssus d'moi y avait plus rien
Cuando no había nada sobre mi cabeza
J'ai vu aucun d'ces fils de putain
No vi a ninguno de estos hijos de puta
La bourgeoisie, j'y ai goûté
Probé la burguesía
7 000 euros maman touchait
Mamá recibía 7.000 euros
La pauvreté, j'y ai goûté
Probé la pobreza
700 euros maman touchait
Mamá recibía 700 euros
Ils s'demandent pourquoi j'fais le sale nègre
Se preguntan por qué hago el sucio negro
Comme si j'avais l'choix de faire autre chose
Como si tuviera la opción de hacer otra cosa
Soit business illégaux tu proposes
O propones negocios ilegales
Soit tu fermes ta gueule à tout jamais
O cierras la boca para siempre
Ma bite dans le gros cul du passé
Mi polla en el gran culo del pasado
Mais c'est dans l'tur-fu que j'ai craché
Pero es en el futuro donde escupí
J'suis défoncé dans le quartier
Estoy drogado en el barrio
Policier demande mes papiers
El policía pide mis papeles
La rue au sommet, j'viens de tellement loin
La calle en la cima, vengo de muy lejos
Beaucoup de bâtons dans les roues, en vain
Muchos obstáculos en el camino, en vano
Pied de biche pour une mise à pied
Palanca de mano para un despido
Niquer des mères jusqu'à c'qui en ait plus assez
Follar madres hasta que no haya suficiente
Tu fais ta gueule, fais le chaud
Pones cara, te haces el duro
Mais souviens toi quand t'étais gros
Pero recuerda cuando eras gordo
Plus b'soin de combler mes besoins
No necesito satisfacer mis necesidades
Depuis qu'femme et enfant, j'entretiens
Desde que mantengo a mujer e hijo
J'ai d'mandé son num, elle a dit "nan"
Pedí su número, ella dijo "no"
Mais depuis qu'on vit, j'fais des millions
Pero desde que vivimos, hago millones
J'tire sur ennemi et son chignon
Disparo al enemigo y a su moño
Le succès m'a-t-il rendu mignon?
¿El éxito me ha hecho lindo?
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
Quand j'vois son boule, j'suis ébloui
Cuando veo su trasero, estoy deslumbrado
À l'ancienne, j'danse le boogie
A la antigua, bailo el boogie
J'serais ton Monk, tu s'ras ma Trudy
Seré tu Monk, serás mi Trudy
J'l'ai pas mariée pourtant elle crie "oui"
No me casé con ella, pero ella grita "sí"
Elle m'a vu grandir, j'la vois mourir
Ella me vio crecer, la veo morir
Ça peut pas marcher donc j'vais courir
No puede funcionar, así que voy a correr
Hentai dans l'érection, j'ai jauni
Hentai en la erección, me he vuelto amarillo
Une noire et rose comme Marie-Thérèse Cuny
Una negra y rosa como Marie-Thérèse Cuny
Sa teu-cha danse le Ndombolo
Su culo baila el Ndombolo
J'ai plus de paroles qu'Alain Delon
Tengo más palabras que Alain Delon
Damso Charo comme Matuidi
Damso Charo como Matuidi
J'ai M sur le front tel Babidi
Tengo una M en la frente como Babidi
J'partage ma vie dans mes morceaux
Comparto mi vida en mis canciones
J'tourne en rond comme table de Lancelot
Doy vueltas como la mesa de Lancelot
"Pour réussir ta vie, faut qu't'étudies"
"Para tener éxito en la vida, tienes que estudiar"
J'sais pas qui m'la dit, sûrement Carla Bruni
No sé quién me lo dijo, seguramente Carla Bruni
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
Négros sont pas prêts
Los negros no están listos
J'suis dans le noir, très
Estoy en la oscuridad, mucho
J'suis dans le square, j'vais
Estoy en la plaza, voy
Si j'veux être, il m'faut des avoirs
Si quiero ser, necesito tener
Plus de liquide que dans le lavoir
Más líquido que en el lavadero
Elle touche la barre comme un shiteu
Ella toca la barra como un drogadicto
Souvent les plus moches qui sucent le mieux
A menudo las más feas son las que mejor chupan
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
Négros sont pas prêts
Los negros no están listos
J'suis dans le noir, très
Estoy en la oscuridad, mucho
J'suis dans le square, j'vais
Estoy en la plaza, voy
Genius League dans l'écurie
Genius League en el establo
Points d'suspension, Stephen Curry
Puntos suspensivos, Stephen Curry
Le diable dans mes actes, j'suis puni
El diablo en mis actos, estoy castigado
No iPhone, Vie BlackBerry
No iPhone, vida BlackBerry
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Solo hago cosas sucias (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Solo hago cosas sucias (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
Demande pas d'où vient le pognon
Não pergunte de onde vem o dinheiro
Argent propre et sale nous prenons
Dinheiro limpo e sujo nós pegamos
Africains sans vrai gouvernement
Africanos sem verdadeiro governo
Nous pleurons, nous pleurons, nous saignons
Nós choramos, nós choramos, nós sangramos
Ils me connaissent depuis qu'on est gamins
Eles me conhecem desde que éramos crianças
Quand financièrement j'allais très bien
Quando financeiramente eu estava muito bem
Quand toit au-d'ssus d'moi y avait plus rien
Quando não tinha mais nada acima de mim
J'ai vu aucun d'ces fils de putain
Eu não vi nenhum desses filhos da puta
La bourgeoisie, j'y ai goûté
A burguesia, eu provei
7 000 euros maman touchait
7.000 euros minha mãe recebia
La pauvreté, j'y ai goûté
A pobreza, eu provei
700 euros maman touchait
700 euros minha mãe recebia
Ils s'demandent pourquoi j'fais le sale nègre
Eles se perguntam por que eu faço o sujo negro
Comme si j'avais l'choix de faire autre chose
Como se eu tivesse a escolha de fazer outra coisa
Soit business illégaux tu proposes
Ou você propõe negócios ilegais
Soit tu fermes ta gueule à tout jamais
Ou você cala a boca para sempre
Ma bite dans le gros cul du passé
Meu pau no grande cu do passado
Mais c'est dans l'tur-fu que j'ai craché
Mas é no futuro que eu cuspi
J'suis défoncé dans le quartier
Estou chapado no bairro
Policier demande mes papiers
Policial pede meus documentos
La rue au sommet, j'viens de tellement loin
A rua no topo, eu vim de tão longe
Beaucoup de bâtons dans les roues, en vain
Muitos obstáculos no caminho, em vão
Pied de biche pour une mise à pied
Pé de cabra para uma demissão
Niquer des mères jusqu'à c'qui en ait plus assez
Foder mães até que não haja mais o suficiente
Tu fais ta gueule, fais le chaud
Você faz cara feia, faz o quente
Mais souviens toi quand t'étais gros
Mas lembre-se quando você era gordo
Plus b'soin de combler mes besoins
Não preciso mais suprir minhas necessidades
Depuis qu'femme et enfant, j'entretiens
Desde que mulher e criança, eu mantenho
J'ai d'mandé son num, elle a dit "nan"
Eu pedi o número dela, ela disse "não"
Mais depuis qu'on vit, j'fais des millions
Mas desde que vivemos, eu faço milhões
J'tire sur ennemi et son chignon
Atiro no inimigo e em seu coque
Le succès m'a-t-il rendu mignon?
O sucesso me tornou bonito?
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
Quand j'vois son boule, j'suis ébloui
Quando vejo seu traseiro, fico deslumbrado
À l'ancienne, j'danse le boogie
À moda antiga, danço o boogie
J'serais ton Monk, tu s'ras ma Trudy
Serei seu Monk, você será minha Trudy
J'l'ai pas mariée pourtant elle crie "oui"
Eu não a casei, mas ela grita "sim"
Elle m'a vu grandir, j'la vois mourir
Ela me viu crescer, eu a vejo morrer
Ça peut pas marcher donc j'vais courir
Não pode funcionar então vou correr
Hentai dans l'érection, j'ai jauni
Hentai na ereção, eu amarelei
Une noire et rose comme Marie-Thérèse Cuny
Uma negra e rosa como Marie-Thérèse Cuny
Sa teu-cha danse le Ndombolo
Sua bunda dança o Ndombolo
J'ai plus de paroles qu'Alain Delon
Tenho mais palavras que Alain Delon
Damso Charo comme Matuidi
Damso Charo como Matuidi
J'ai M sur le front tel Babidi
Tenho M na testa como Babidi
J'partage ma vie dans mes morceaux
Compartilho minha vida em minhas músicas
J'tourne en rond comme table de Lancelot
Ando em círculos como a mesa de Lancelot
"Pour réussir ta vie, faut qu't'étudies"
"Para ter sucesso na vida, você precisa estudar"
J'sais pas qui m'la dit, sûrement Carla Bruni
Não sei quem me disse, provavelmente Carla Bruni
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
Négros sont pas prêts
Negros não estão prontos
J'suis dans le noir, très
Estou no escuro, muito
J'suis dans le square, j'vais
Estou na praça, vou
Si j'veux être, il m'faut des avoirs
Se eu quiser ser, preciso ter bens
Plus de liquide que dans le lavoir
Mais líquido do que na lavanderia
Elle touche la barre comme un shiteu
Ela toca a barra como um viciado
Souvent les plus moches qui sucent le mieux
Geralmente as mais feias chupam melhor
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
Négros sont pas prêts
Negros não estão prontos
J'suis dans le noir, très
Estou no escuro, muito
J'suis dans le square, j'vais
Estou na praça, vou
Genius League dans l'écurie
Genius League no estábulo
Points d'suspension, Stephen Curry
Pontos de suspensão, Stephen Curry
Le diable dans mes actes, j'suis puni
O diabo em meus atos, estou punido
No iPhone, Vie BlackBerry
Sem iPhone, vida BlackBerry
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Eu só faço coisas sujas (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Eu só faço coisas sujas (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
Demande pas d'où vient le pognon
Don't ask where the money comes from
Argent propre et sale nous prenons
Clean and dirty money we take
Africains sans vrai gouvernement
Africans without a real government
Nous pleurons, nous pleurons, nous saignons
We cry, we cry, we bleed
Ils me connaissent depuis qu'on est gamins
They've known me since we were kids
Quand financièrement j'allais très bien
When financially I was doing very well
Quand toit au-d'ssus d'moi y avait plus rien
When there was nothing over my head
J'ai vu aucun d'ces fils de putain
I saw none of these sons of bitches
La bourgeoisie, j'y ai goûté
I've tasted the bourgeoisie
7 000 euros maman touchait
7,000 euros mom was making
La pauvreté, j'y ai goûté
I've tasted poverty
700 euros maman touchait
700 euros mom was making
Ils s'demandent pourquoi j'fais le sale nègre
They wonder why I'm doing the dirty work
Comme si j'avais l'choix de faire autre chose
As if I had the choice to do something else
Soit business illégaux tu proposes
Either you propose illegal business
Soit tu fermes ta gueule à tout jamais
Or you shut your mouth forever
Ma bite dans le gros cul du passé
My dick in the big ass of the past
Mais c'est dans l'tur-fu que j'ai craché
But it's in the future that I've spat
J'suis défoncé dans le quartier
I'm stoned in the neighborhood
Policier demande mes papiers
Cop asks for my papers
La rue au sommet, j'viens de tellement loin
The street at the top, I've come from so far
Beaucoup de bâtons dans les roues, en vain
Many obstacles in the way, in vain
Pied de biche pour une mise à pied
Crowbar for a layoff
Niquer des mères jusqu'à c'qui en ait plus assez
Fucking mothers until there's not enough
Tu fais ta gueule, fais le chaud
You make your face, act tough
Mais souviens toi quand t'étais gros
But remember when you were fat
Plus b'soin de combler mes besoins
No need to meet my needs
Depuis qu'femme et enfant, j'entretiens
Since I've been supporting woman and child
J'ai d'mandé son num, elle a dit "nan"
I asked for her number, she said "no"
Mais depuis qu'on vit, j'fais des millions
But since we've been living, I've been making millions
J'tire sur ennemi et son chignon
I shoot at the enemy and his bun
Le succès m'a-t-il rendu mignon?
Has success made me cute?
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
Quand j'vois son boule, j'suis ébloui
When I see her ass, I'm dazzled
À l'ancienne, j'danse le boogie
Old school, I dance the boogie
J'serais ton Monk, tu s'ras ma Trudy
I'll be your Monk, you'll be my Trudy
J'l'ai pas mariée pourtant elle crie "oui"
I didn't marry her yet she screams "yes"
Elle m'a vu grandir, j'la vois mourir
She saw me grow up, I see her die
Ça peut pas marcher donc j'vais courir
It can't work so I'm going to run
Hentai dans l'érection, j'ai jauni
Hentai in the erection, I've yellowed
Une noire et rose comme Marie-Thérèse Cuny
A black and pink like Marie-Thérèse Cuny
Sa teu-cha danse le Ndombolo
Her ass dances the Ndombolo
J'ai plus de paroles qu'Alain Delon
I have more words than Alain Delon
Damso Charo comme Matuidi
Damso Charo like Matuidi
J'ai M sur le front tel Babidi
I have M on the forehead like Babidi
J'partage ma vie dans mes morceaux
I share my life in my songs
J'tourne en rond comme table de Lancelot
I'm going around in circles like Lancelot's table
"Pour réussir ta vie, faut qu't'étudies"
"To succeed in life, you have to study"
J'sais pas qui m'la dit, sûrement Carla Bruni
I don't know who told me, surely Carla Bruni
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
Négros sont pas prêts
Niggas are not ready
J'suis dans le noir, très
I'm in the dark, very
J'suis dans le square, j'vais
I'm in the square, I'm going
Si j'veux être, il m'faut des avoirs
If I want to be, I need to have assets
Plus de liquide que dans le lavoir
More liquid than in the washhouse
Elle touche la barre comme un shiteu
She touches the bar like a shiteu
Souvent les plus moches qui sucent le mieux
Often the ugliest ones suck the best
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
Négros sont pas prêts
Niggas are not ready
J'suis dans le noir, très
I'm in the dark, very
J'suis dans le square, j'vais
I'm in the square, I'm going
Genius League dans l'écurie
Genius League in the stable
Points d'suspension, Stephen Curry
Suspension points, Stephen Curry
Le diable dans mes actes, j'suis puni
The devil in my actions, I'm punished
No iPhone, Vie BlackBerry
No iPhone, BlackBerry Life
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
I'm doing dirty work (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
I'm doing dirty work (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
Demande pas d'où vient le pognon
Frag nicht, woher das Geld kommt
Argent propre et sale nous prenons
Sauberes und schmutziges Geld nehmen wir
Africains sans vrai gouvernement
Afrikaner ohne echte Regierung
Nous pleurons, nous pleurons, nous saignons
Wir weinen, wir weinen, wir bluten
Ils me connaissent depuis qu'on est gamins
Sie kennen mich seit wir Kinder sind
Quand financièrement j'allais très bien
Als ich finanziell sehr gut dastand
Quand toit au-d'ssus d'moi y avait plus rien
Als ich kein Dach mehr über dem Kopf hatte
J'ai vu aucun d'ces fils de putain
Ich habe keinen dieser Hurensohne gesehen
La bourgeoisie, j'y ai goûté
Die Bourgeoisie, ich habe sie gekostet
7 000 euros maman touchait
7.000 Euro hat Mama verdient
La pauvreté, j'y ai goûté
Die Armut, ich habe sie gekostet
700 euros maman touchait
700 Euro hat Mama verdient
Ils s'demandent pourquoi j'fais le sale nègre
Sie fragen sich, warum ich den schmutzigen Neger spiele
Comme si j'avais l'choix de faire autre chose
Als ob ich die Wahl hätte, etwas anderes zu tun
Soit business illégaux tu proposes
Entweder schlägst du illegale Geschäfte vor
Soit tu fermes ta gueule à tout jamais
Oder du hältst für immer die Klappe
Ma bite dans le gros cul du passé
Mein Schwanz in der fetten Vergangenheit
Mais c'est dans l'tur-fu que j'ai craché
Aber ich habe in die Zukunft gespuckt
J'suis défoncé dans le quartier
Ich bin im Viertel high
Policier demande mes papiers
Polizist fragt nach meinen Papieren
La rue au sommet, j'viens de tellement loin
Die Straße an der Spitze, ich komme von so weit her
Beaucoup de bâtons dans les roues, en vain
Viele Steine im Weg, vergeblich
Pied de biche pour une mise à pied
Brecheisen für eine Entlassung
Niquer des mères jusqu'à c'qui en ait plus assez
Mütter ficken, bis es nicht mehr genug gibt
Tu fais ta gueule, fais le chaud
Du machst ein Gesicht, machst auf heiß
Mais souviens toi quand t'étais gros
Aber erinnere dich, als du dick warst
Plus b'soin de combler mes besoins
Kein Bedarf mehr, meine Bedürfnisse zu erfüllen
Depuis qu'femme et enfant, j'entretiens
Seit ich Frau und Kind versorge
J'ai d'mandé son num, elle a dit "nan"
Ich habe nach ihrer Nummer gefragt, sie hat "nein" gesagt
Mais depuis qu'on vit, j'fais des millions
Aber seit wir leben, mache ich Millionen
J'tire sur ennemi et son chignon
Ich schieße auf den Feind und seinen Dutt
Le succès m'a-t-il rendu mignon?
Hat mir der Erfolg gut getan?
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
Quand j'vois son boule, j'suis ébloui
Wenn ich ihren Hintern sehe, bin ich geblendet
À l'ancienne, j'danse le boogie
Old school, ich tanze den Boogie
J'serais ton Monk, tu s'ras ma Trudy
Ich werde dein Monk sein, du wirst meine Trudy sein
J'l'ai pas mariée pourtant elle crie "oui"
Ich habe sie nicht geheiratet, trotzdem schreit sie "ja"
Elle m'a vu grandir, j'la vois mourir
Sie hat mich aufwachsen sehen, ich sehe sie sterben
Ça peut pas marcher donc j'vais courir
Es kann nicht funktionieren, also werde ich rennen
Hentai dans l'érection, j'ai jauni
Hentai in der Erektion, ich bin gelb geworden
Une noire et rose comme Marie-Thérèse Cuny
Eine Schwarze und Rosa wie Marie-Thérèse Cuny
Sa teu-cha danse le Ndombolo
Ihr Arsch tanzt den Ndombolo
J'ai plus de paroles qu'Alain Delon
Ich habe mehr Texte als Alain Delon
Damso Charo comme Matuidi
Damso Charo wie Matuidi
J'ai M sur le front tel Babidi
Ich habe ein M auf der Stirn wie Babidi
J'partage ma vie dans mes morceaux
Ich teile mein Leben in meinen Songs
J'tourne en rond comme table de Lancelot
Ich drehe mich im Kreis wie die Tafelrunde von Lancelot
"Pour réussir ta vie, faut qu't'étudies"
"Um in deinem Leben erfolgreich zu sein, musst du studieren"
J'sais pas qui m'la dit, sûrement Carla Bruni
Ich weiß nicht, wer es mir gesagt hat, wahrscheinlich Carla Bruni
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
Négros sont pas prêts
Niggas sind nicht bereit
J'suis dans le noir, très
Ich bin in der Dunkelheit, sehr
J'suis dans le square, j'vais
Ich bin auf dem Platz, ich gehe
Si j'veux être, il m'faut des avoirs
Wenn ich sein will, brauche ich Vermögen
Plus de liquide que dans le lavoir
Mehr Flüssigkeit als in der Waschküche
Elle touche la barre comme un shiteu
Sie berührt die Stange wie ein Shiteu
Souvent les plus moches qui sucent le mieux
Oft sind die hässlichsten die besten Bläser
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
Négros sont pas prêts
Niggas sind nicht bereit
J'suis dans le noir, très
Ich bin in der Dunkelheit, sehr
J'suis dans le square, j'vais
Ich bin auf dem Platz, ich gehe
Genius League dans l'écurie
Genius League im Stall
Points d'suspension, Stephen Curry
Punkte der Aussetzung, Stephen Curry
Le diable dans mes actes, j'suis puni
Der Teufel in meinen Taten, ich bin bestraft
No iPhone, Vie BlackBerry
Kein iPhone, BlackBerry Leben
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Ich mache nur Dreck (hey)
J'fais que du sale (hey, hey)
Ich mache nur Dreck (hey, hey)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
Demande pas d'où vient le pognon
Non chiedere da dove viene il denaro
Argent propre et sale nous prenons
Prendiamo denaro pulito e sporco
Africains sans vrai gouvernement
Africani senza un vero governo
Nous pleurons, nous pleurons, nous saignons
Piangiamo, piangiamo, sanguiniamo
Ils me connaissent depuis qu'on est gamins
Mi conoscono da quando eravamo bambini
Quand financièrement j'allais très bien
Quando finanziariamente stavo molto bene
Quand toit au-d'ssus d'moi y avait plus rien
Quando sopra di me non c'era più nulla
J'ai vu aucun d'ces fils de putain
Non ho visto nessuno di questi figli di puttana
La bourgeoisie, j'y ai goûté
La borghesia, l'ho assaggiata
7 000 euros maman touchait
7.000 euro mamma prendeva
La pauvreté, j'y ai goûté
La povertà, l'ho assaggiata
700 euros maman touchait
700 euro mamma prendeva
Ils s'demandent pourquoi j'fais le sale nègre
Si chiedono perché faccio il negro sporco
Comme si j'avais l'choix de faire autre chose
Come se avessi la scelta di fare qualcos'altro
Soit business illégaux tu proposes
O proponi affari illegali
Soit tu fermes ta gueule à tout jamais
O chiudi la bocca per sempre
Ma bite dans le gros cul du passé
Il mio cazzo nel grosso culo del passato
Mais c'est dans l'tur-fu que j'ai craché
Ma è nel futuro che ho sputato
J'suis défoncé dans le quartier
Sono sballato nel quartiere
Policier demande mes papiers
Il poliziotto chiede i miei documenti
La rue au sommet, j'viens de tellement loin
La strada in cima, vengo da molto lontano
Beaucoup de bâtons dans les roues, en vain
Molti ostacoli sul mio cammino, invano
Pied de biche pour une mise à pied
Piede di porco per un licenziamento
Niquer des mères jusqu'à c'qui en ait plus assez
Scopare le madri fino a che non ne hanno abbastanza
Tu fais ta gueule, fais le chaud
Fai la faccia, fai il caldo
Mais souviens toi quand t'étais gros
Ma ricorda quando eri grasso
Plus b'soin de combler mes besoins
Non ho più bisogno di soddisfare i miei bisogni
Depuis qu'femme et enfant, j'entretiens
Da quando mantengo moglie e figlio
J'ai d'mandé son num, elle a dit "nan"
Ho chiesto il suo numero, ha detto "no"
Mais depuis qu'on vit, j'fais des millions
Ma da quando viviamo, faccio milioni
J'tire sur ennemi et son chignon
Sparo al nemico e al suo chignon
Le succès m'a-t-il rendu mignon?
Il successo mi ha reso carino?
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
Quand j'vois son boule, j'suis ébloui
Quando vedo il suo culo, sono abbagliato
À l'ancienne, j'danse le boogie
All'antica, ballo il boogie
J'serais ton Monk, tu s'ras ma Trudy
Sarò il tuo Monk, tu sarai la mia Trudy
J'l'ai pas mariée pourtant elle crie "oui"
Non l'ho sposata eppure grida "sì"
Elle m'a vu grandir, j'la vois mourir
Mi ha visto crescere, la vedo morire
Ça peut pas marcher donc j'vais courir
Non può funzionare quindi correrò
Hentai dans l'érection, j'ai jauni
Hentai nell'erezione, sono ingiallito
Une noire et rose comme Marie-Thérèse Cuny
Una nera e rosa come Marie-Thérèse Cuny
Sa teu-cha danse le Ndombolo
Il suo culo balla il Ndombolo
J'ai plus de paroles qu'Alain Delon
Ho più parole di Alain Delon
Damso Charo comme Matuidi
Damso Charo come Matuidi
J'ai M sur le front tel Babidi
Ho una M sulla fronte come Babidi
J'partage ma vie dans mes morceaux
Condivido la mia vita nelle mie canzoni
J'tourne en rond comme table de Lancelot
Giro in tondo come la tavola di Lancelot
"Pour réussir ta vie, faut qu't'étudies"
"Per avere successo nella vita, devi studiare"
J'sais pas qui m'la dit, sûrement Carla Bruni
Non so chi me l'ha detto, sicuramente Carla Bruni
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
Négros sont pas prêts
I negri non sono pronti
J'suis dans le noir, très
Sono nel buio, molto
J'suis dans le square, j'vais
Sono nella piazza, vado
Si j'veux être, il m'faut des avoirs
Se voglio essere, ho bisogno di avere
Plus de liquide que dans le lavoir
Più liquido che nel lavatoio
Elle touche la barre comme un shiteu
Tocca la barra come un drogato
Souvent les plus moches qui sucent le mieux
Spesso le più brutte succhiano meglio
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
Négros sont pas prêts
I negri non sono pronti
J'suis dans le noir, très
Sono nel buio, molto
J'suis dans le square, j'vais
Sono nella piazza, vado
Genius League dans l'écurie
Genius League nella scuderia
Points d'suspension, Stephen Curry
Punti di sospensione, Stephen Curry
Le diable dans mes actes, j'suis puni
Il diavolo nelle mie azioni, sono punito
No iPhone, Vie BlackBerry
No iPhone, Vita BlackBerry
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)
J'fais que du sale (hey)
Faccio solo cose sporche (ehi)
J'fais que du sale (hey, hey)
Faccio solo cose sporche (ehi, ehi)