Colour Me In
DAMIEN GEORGE RICE
I tried to repress it, then I carried its crown
I reached out to undress it and love let me down
Love let me down
So I tried to erase it, but the ink bled right through
Almost drove myself crazy when these words led to you
And all these useless dreams of living alone
Like a dogless bone
So come let me love you
Come let me love you and then color me in
Well, I tried to control it and cover it up
I reached out to console it
It was never enough, never enough
So I tried to forget it, that was all part of the show
Told myself I'd regret it, but what do I know
About all these useless dreams of living alone
Like a dogless bone
So come let me love you
Come let me love you and then color me in
Come let me love you
Come let me take this through the end
Of all these useless dreams of living in all these useless dreams
All these useless dreams of living in all these, oh, no
Come let me love you
Come let me love you
Come let me love you
Come let me
I tried to repress it, then I carried its crown
Traté de reprimirla, luego llevé su corona
I reached out to undress it and love let me down
Intenté desnudarla y el amor me falló
Love let me down
El amor me falló
So I tried to erase it, but the ink bled right through
Así que intenté borrarlo, pero la tinta se filtró
Almost drove myself crazy when these words led to you
Casi me volví loco cuando estas palabras llegaron a ti
And all these useless dreams of living alone
Y todos estos sueños inútiles de vivir solo
Like a dogless bone
Como un hueso sin perro
So come let me love you
Así que ven y déjame amarte
Come let me love you and then color me in
Ven y déjame amarte y luego colorea mi vida
Well, I tried to control it and cover it up
Bueno, intenté controlarlo y cubrirlo
I reached out to console it
Intenté consolarlo
It was never enough, never enough
Pero nunca fue suficiente, nunca fue suficiente
So I tried to forget it, that was all part of the show
Así que intenté olvidarlo, todo eso fue parte del espectáculo
Told myself I'd regret it, but what do I know
Me dije a mí mismo que me arrepentiría, pero ¿qué sé yo?
About all these useless dreams of living alone
Sobre todos estos sueños inútiles de vivir solo
Like a dogless bone
Como un hueso sin perro
So come let me love you
Así que ven y déjame amarte
Come let me love you and then color me in
Ven y déjame amarte y luego colorea mi vida
Come let me love you
Ven y déjame amarte
Come let me take this through the end
Ven y déjame llevar esto hasta el final
Of all these useless dreams of living in all these useless dreams
De todos estos sueños inútiles de vivir en todos estos sueños inútiles
All these useless dreams of living in all these, oh, no
Todos estos sueños inútiles de vivir en todos estos, oh, no
Come let me love you
Ven y déjame amarte
Come let me love you
Ven y déjame amarte
Come let me love you
Ven y déjame amarte
Come let me
Ven y déjame
I tried to repress it, then I carried its crown
Tentei reprimir, então carreguei sua coroa
I reached out to undress it and love let me down
Estendi a mão para despi-la e o amor me decepcionou
Love let me down
O amor me decepcionou
So I tried to erase it, but the ink bled right through
Então tentei apagá-lo, mas a tinta sangrou
Almost drove myself crazy when these words led to you
Quase me enlouqueci quando essas palavras me levaram até você
And all these useless dreams of living alone
E todos esses sonhos inúteis de viver sozinho
Like a dogless bone
Como um osso sem cachorro
So come let me love you
Então venha, deixe-me amar você
Come let me love you and then color me in
Venha, deixe-me amar você e então me pinte
Well, I tried to control it and cover it up
Bem, tentei controlá-lo e encobri-lo
I reached out to console it
Estendi a mão para consolá-lo
It was never enough, never enough
Nunca foi o suficiente, nunca foi o suficiente
So I tried to forget it, that was all part of the show
Então tentei esquecê-lo, isso era tudo parte do show
Told myself I'd regret it, but what do I know
Disse a mim mesmo que me arrependeria, mas o que eu sei
About all these useless dreams of living alone
Sobre todos esses sonhos inúteis de viver sozinho
Like a dogless bone
Como um osso sem cachorro
So come let me love you
Então venha, deixe-me amar você
Come let me love you and then color me in
Venha, deixe-me amar você e então me pinte
Come let me love you
Venha, deixe-me amar você
Come let me take this through the end
Venha, deixe-me levar isso até o fim
Of all these useless dreams of living in all these useless dreams
De todos esses sonhos inúteis de viver em todos esses sonhos inúteis
All these useless dreams of living in all these, oh, no
Todos esses sonhos inúteis de viver em todos esses, oh, não
Come let me love you
Venha, deixe-me amar você
Come let me love you
Venha, deixe-me amar você
Come let me love you
Venha, deixe-me amar você
Come let me
Venha, deixe-me
I tried to repress it, then I carried its crown
J'ai essayé de le réprimer, puis j'ai porté sa couronne
I reached out to undress it and love let me down
J'ai tendu la main pour le déshabiller et l'amour m'a laissé tomber
Love let me down
L'amour m'a laissé tomber
So I tried to erase it, but the ink bled right through
Alors j'ai essayé de l'effacer, mais l'encre a transpercé
Almost drove myself crazy when these words led to you
J'ai presque rendu moi-même fou quand ces mots m'ont conduit à toi
And all these useless dreams of living alone
Et tous ces rêves inutiles de vivre seul
Like a dogless bone
Comme un os sans chien
So come let me love you
Alors viens, laisse-moi t'aimer
Come let me love you and then color me in
Viens, laisse-moi t'aimer et ensuite colorie-moi
Well, I tried to control it and cover it up
Eh bien, j'ai essayé de le contrôler et de le couvrir
I reached out to console it
J'ai tendu la main pour le consoler
It was never enough, never enough
Ce n'était jamais assez, jamais assez
So I tried to forget it, that was all part of the show
Alors j'ai essayé de l'oublier, c'était tout une partie du spectacle
Told myself I'd regret it, but what do I know
Je me suis dit que je le regretterais, mais que sais-je
About all these useless dreams of living alone
À propos de tous ces rêves inutiles de vivre seul
Like a dogless bone
Comme un os sans chien
So come let me love you
Alors viens, laisse-moi t'aimer
Come let me love you and then color me in
Viens, laisse-moi t'aimer et ensuite colorie-moi
Come let me love you
Viens, laisse-moi t'aimer
Come let me take this through the end
Viens, laisse-moi t'emmener jusqu'à la fin
Of all these useless dreams of living in all these useless dreams
De tous ces rêves inutiles de vivre dans tous ces rêves inutiles
All these useless dreams of living in all these, oh, no
Tous ces rêves inutiles de vivre dans tous ces, oh, non
Come let me love you
Viens, laisse-moi t'aimer
Come let me love you
Viens, laisse-moi t'aimer
Come let me love you
Viens, laisse-moi t'aimer
Come let me
Viens, laisse-moi
I tried to repress it, then I carried its crown
Ich habe versucht, es zu unterdrücken, dann trug ich seine Krone
I reached out to undress it and love let me down
Ich streckte die Hand aus, um es zu entkleiden und die Liebe ließ mich im Stich
Love let me down
Die Liebe ließ mich im Stich
So I tried to erase it, but the ink bled right through
Also habe ich versucht, es zu löschen, aber die Tinte blutete durch
Almost drove myself crazy when these words led to you
Ich habe mich fast verrückt gemacht, als diese Worte zu dir führten
And all these useless dreams of living alone
Und all diese nutzlosen Träume, alleine zu leben
Like a dogless bone
Wie ein Knochen ohne Hund
So come let me love you
Also komm, lass mich dich lieben
Come let me love you and then color me in
Komm, lass mich dich lieben und dann färbe mich ein
Well, I tried to control it and cover it up
Nun, ich habe versucht, es zu kontrollieren und zu verbergen
I reached out to console it
Ich streckte die Hand aus, um es zu trösten
It was never enough, never enough
Es war nie genug, nie genug
So I tried to forget it, that was all part of the show
Also habe ich versucht, es zu vergessen, das war alles Teil der Show
Told myself I'd regret it, but what do I know
Ich sagte mir, ich würde es bereuen, aber was weiß ich schon
About all these useless dreams of living alone
Über all diese nutzlosen Träume, alleine zu leben
Like a dogless bone
Wie ein Knochen ohne Hund
So come let me love you
Also komm, lass mich dich lieben
Come let me love you and then color me in
Komm, lass mich dich lieben und dann färbe mich ein
Come let me love you
Komm, lass mich dich lieben
Come let me take this through the end
Komm, lass mich das bis zum Ende durchziehen
Of all these useless dreams of living in all these useless dreams
Von all diesen nutzlosen Träumen, in all diesen nutzlosen Träumen zu leben
All these useless dreams of living in all these, oh, no
All diese nutzlosen Träume, in all diesen, oh, nein zu leben
Come let me love you
Komm, lass mich dich lieben
Come let me love you
Komm, lass mich dich lieben
Come let me love you
Komm, lass mich dich lieben
Come let me
Komm, lass mich
I tried to repress it, then I carried its crown
Ho cercato di reprimerlo, poi ho portato la sua corona
I reached out to undress it and love let me down
Ho cercato di spogliarlo e l'amore mi ha deluso
Love let me down
L'amore mi ha deluso
So I tried to erase it, but the ink bled right through
Quindi ho cercato di cancellarlo, ma l'inchiostro ha sanguinato
Almost drove myself crazy when these words led to you
Mi sono quasi fatto impazzire quando queste parole mi hanno portato a te
And all these useless dreams of living alone
E tutti questi inutili sogni di vivere da solo
Like a dogless bone
Come un osso senza cane
So come let me love you
Quindi vieni, lascia che ti ami
Come let me love you and then color me in
Vieni, lascia che ti ami e poi colorami
Well, I tried to control it and cover it up
Beh, ho cercato di controllarlo e di coprirlo
I reached out to console it
Ho cercato di consolarlo
It was never enough, never enough
Non è mai stato abbastanza, mai abbastanza
So I tried to forget it, that was all part of the show
Quindi ho cercato di dimenticarlo, era tutto parte dello spettacolo
Told myself I'd regret it, but what do I know
Mi sono detto che me ne sarei pentito, ma cosa ne so
About all these useless dreams of living alone
Di tutti questi inutili sogni di vivere da solo
Like a dogless bone
Come un osso senza cane
So come let me love you
Quindi vieni, lascia che ti ami
Come let me love you and then color me in
Vieni, lascia che ti ami e poi colorami
Come let me love you
Vieni, lascia che ti ami
Come let me take this through the end
Vieni, lascia che ti porti fino alla fine
Of all these useless dreams of living in all these useless dreams
Di tutti questi inutili sogni di vivere in tutti questi inutili sogni
All these useless dreams of living in all these, oh, no
Tutti questi inutili sogni di vivere in tutti questi, oh, no
Come let me love you
Vieni, lascia che ti ami
Come let me love you
Vieni, lascia che ti ami
Come let me love you
Vieni, lascia che ti ami
Come let me
Vieni, lascia che ti
I tried to repress it, then I carried its crown
Saya mencoba untuk menekannya, lalu saya memikul mahkotanya
I reached out to undress it and love let me down
Saya mencoba untuk menanggalkannya dan cinta membuatku kecewa
Love let me down
Cinta membuatku kecewa
So I tried to erase it, but the ink bled right through
Jadi saya mencoba menghapusnya, tapi tintanya terus menetes
Almost drove myself crazy when these words led to you
Hampir membuat diri sendiri gila ketika kata-kata ini membawaku kepadamu
And all these useless dreams of living alone
Dan semua mimpi tak berguna ini tentang hidup sendiri
Like a dogless bone
Seperti tulang tanpa anjing
So come let me love you
Jadi datanglah, biarkan aku mencintaimu
Come let me love you and then color me in
Datang dan biarkan aku mencintaimu lalu warnailah aku
Well, I tried to control it and cover it up
Nah, saya mencoba mengendalikannya dan menutupinya
I reached out to console it
Saya mencoba untuk menghiburnya
It was never enough, never enough
Itu tidak pernah cukup, tidak pernah cukup
So I tried to forget it, that was all part of the show
Jadi saya mencoba melupakannya, itu semua bagian dari pertunjukan
Told myself I'd regret it, but what do I know
Saya berkata pada diri sendiri saya akan menyesalinya, tapi apa yang saya tahu
About all these useless dreams of living alone
Tentang semua mimpi tak berguna ini tentang hidup sendiri
Like a dogless bone
Seperti tulang tanpa anjing
So come let me love you
Jadi datanglah, biarkan aku mencintaimu
Come let me love you and then color me in
Datang dan biarkan aku mencintaimu lalu warnailah aku
Come let me love you
Datanglah, biarkan aku mencintaimu
Come let me take this through the end
Datang dan biarkan aku membawa ini sampai akhir
Of all these useless dreams of living in all these useless dreams
Dari semua mimpi tak berguna ini tentang hidup dalam semua mimpi tak berguna ini
All these useless dreams of living in all these, oh, no
Semua mimpi tak berguna ini tentang hidup dalam semua ini, oh, tidak
Come let me love you
Datanglah, biarkan aku mencintaimu
Come let me love you
Datanglah, biarkan aku mencintaimu
Come let me love you
Datanglah, biarkan aku mencintaimu
Come let me
Datanglah, biarkan aku
I tried to repress it, then I carried its crown
ฉันพยายามกดดันมันไว้ แล้วฉันก็ถือมงกุฎของมัน
I reached out to undress it and love let me down
ฉันพยายามเข้าไปเพื่อปลดปล่อยมัน และความรักทำให้ฉันผิดหวัง
Love let me down
ความรักทำให้ฉันผิดหวัง
So I tried to erase it, but the ink bled right through
ดังนั้นฉันจึงพยายามลบมันออก แต่หมึกก็ไหลซึมออกมา
Almost drove myself crazy when these words led to you
ฉันเกือบบ้าตายเมื่อคำพูดเหล่านี้นำไปสู่คุณ
And all these useless dreams of living alone
และความฝันที่ไร้ประโยชน์ทั้งหมดเกี่ยวกับการอยู่คนเดียว
Like a dogless bone
เหมือนกับกระดูกที่ไม่มีสุนัข
So come let me love you
ดังนั้นมาให้ฉันรักคุณ
Come let me love you and then color me in
มาให้ฉันรักคุณแล้วทำให้ฉันมีสีสัน
Well, I tried to control it and cover it up
อืม, ฉันพยายามควบคุมมันและปกปิดมัน
I reached out to console it
ฉันพยายามปลอบโยนมัน
It was never enough, never enough
มันไม่เคยเพียงพอ, ไม่เคยเพียงพอ
So I tried to forget it, that was all part of the show
ดังนั้นฉันจึงพยายามลืมมัน นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง
Told myself I'd regret it, but what do I know
บอกตัวเองว่าฉันจะเสียใจ แต่ฉันรู้อะไร
About all these useless dreams of living alone
เกี่ยวกับความฝันที่ไร้ประโยชน์ทั้งหมดเกี่ยวกับการอยู่คนเดียว
Like a dogless bone
เหมือนกับกระดูกที่ไม่มีสุนัข
So come let me love you
ดังนั้นมาให้ฉันรักคุณ
Come let me love you and then color me in
มาให้ฉันรักคุณแล้วทำให้ฉันมีสีสัน
Come let me love you
มาให้ฉันรักคุณ
Come let me take this through the end
มาให้ฉันพาสิ่งนี้ไปจนจบ
Of all these useless dreams of living in all these useless dreams
ของความฝันที่ไร้ประโยชน์ทั้งหมดเกี่ยวกับการอยู่ในความฝันที่ไร้ประโยชน์ทั้งหมด
All these useless dreams of living in all these, oh, no
ความฝันที่ไร้ประโยชน์ทั้งหมดเกี่ยวกับการอยู่ในความฝันทั้งหมดเหล่านี้, โอ้, ไม่
Come let me love you
มาให้ฉันรักคุณ
Come let me love you
มาให้ฉันรักคุณ
Come let me love you
มาให้ฉันรักคุณ
Come let me
มาให้ฉัน
I tried to repress it, then I carried its crown
我试图抑制它，然后我承担了它的重担
I reached out to undress it and love let me down
我试图揭开它的面纱，但爱让我失望了
Love let me down
爱让我失望了
So I tried to erase it, but the ink bled right through
所以我试图抹去它，但墨水还是渗透了出来
Almost drove myself crazy when these words led to you
当这些话语引领我找到你时，我几乎要疯了
And all these useless dreams of living alone
还有所有这些无用的梦想，独自生活
Like a dogless bone
就像一根没有狗的骨头
So come let me love you
所以来让我爱你
Come let me love you and then color me in
来让我爱你，然后给我填色
Well, I tried to control it and cover it up
嗯，我试图控制它，试图掩盖它
I reached out to console it
我试图安慰它
It was never enough, never enough
那永远不够，永远不够
So I tried to forget it, that was all part of the show
所以我试图忘记它，那都是表演的一部分
Told myself I'd regret it, but what do I know
告诉自己我会后悔，但我又了解多少呢
About all these useless dreams of living alone
关于所有这些无用的梦想，独自生活
Like a dogless bone
就像一根没有狗的骨头
So come let me love you
所以来让我爱你
Come let me love you and then color me in
来让我爱你，然后给我填色
Come let me love you
来让我爱你
Come let me take this through the end
来让我带领这一切走向终结
Of all these useless dreams of living in all these useless dreams
在所有这些无用的梦想中生活，在所有这些无用的梦想中
All these useless dreams of living in all these, oh, no
所有这些无用的梦想，在所有这些中，哦，不
Come let me love you
来让我爱你
Come let me love you
来让我爱你
Come let me love you
来让我爱你
Come let me
来让我爱你