My Sacrifice [Album Version]
Mark T. Tremonti, Scott Stapp
Hello my friend, we meet again
It's been a while, where should we begin?
Feels like forever
Within my heart are memories
Of perfect love that you gave to me
Oh, I remember
When you are with me, I'm free
I'm careless, I believe
Above all the others, we'll fly
This brings tears to my eyes
My sacrifice
We've seen our share of ups and downs
Oh, how quickly life can turn around
In an instant
It feels so good to reunite
Within yourself and within your mind
Let's find peace there
'Cause when you are with me, I'm free
I'm careless, I believe
Above all the others, we'll fly
This brings tears to my eyes
My sacrifice
I just want to say hello again
I just want to say hello again
'Cause when you are with me, I'm free
I'm careless, I believe
Above all the others, we'll fly
This brings tears to my eyes
'Cause when you are with me, I'm free
I'm careless, I believe
Above all the others, we'll fly
This brings tears to my eyes
My sacrifice, my sacrifice
(I just want to say hello again)
I just want to say hello again
My sacrifice
Hello my friend, we meet again
Hola amigo, nos encontramos de nuevo
It's been a while, where should we begin?
Ha pasado un tiempo, ¿por dónde empezamos?
Feels like forever
Se siente como si fuera una eternidad
Within my heart are memories
Dentro de mi corazón hay recuerdos
Of perfect love that you gave to me
Del amor perfecto que me diste
Oh, I remember
Oh, recuerdo
When you are with me, I'm free
Cuando estás conmigo, soy libre
I'm careless, I believe
Soy descuidado, creo
Above all the others, we'll fly
Por encima de todos los demás, volaremos
This brings tears to my eyes
Esto trae lágrimas a mis ojos
My sacrifice
Mi sacrificio
We've seen our share of ups and downs
Hemos visto nuestra parte de altibajos
Oh, how quickly life can turn around
Oh, lo rápido que la vida puede dar la vuelta
In an instant
En un instante
It feels so good to reunite
Se siente tan bien reunirse
Within yourself and within your mind
Dentro de ti mismo y dentro de tu mente
Let's find peace there
Vamos a encontrar la paz allí
'Cause when you are with me, I'm free
Porque cuando estás conmigo, soy libre
I'm careless, I believe
Soy descuidado, creo
Above all the others, we'll fly
Por encima de todos los demás, volaremos
This brings tears to my eyes
Esto trae lágrimas a mis ojos
My sacrifice
Mi sacrificio
I just want to say hello again
Sólo quiero decir hola de nuevo
I just want to say hello again
Sólo quiero decir hola de nuevo
'Cause when you are with me, I'm free
Porque cuando estás conmigo, soy libre
I'm careless, I believe
Soy descuidado, creo
Above all the others, we'll fly
Por encima de todos los demás, vamos a volar
This brings tears to my eyes
Esto me hace llorar
'Cause when you are with me, I'm free
Porque cuando estás conmigo, soy libre
I'm careless, I believe
Soy descuidado, creo que
Above all the others, we'll fly
Por encima de todos los demás, volaremos
This brings tears to my eyes
Esto trae lágrimas a mis ojos
My sacrifice, my sacrifice
Mi sacrificio, mi sacrificio
(I just want to say hello again)
Sólo quiero decir hola de nuevo
I just want to say hello again
Sólo quiero decir hola de nuevo
My sacrifice
Mi sacrificio
Hello my friend, we meet again
Olá meu amigo, nos encontramos novamente
It's been a while, where should we begin?
Já faz um tempo, por onde devemos começar?
Feels like forever
Parece que faz uma eternidade
Within my heart are memories
Dentro do meu coração existem lembranças
Of perfect love that you gave to me
Do amor perfeito que você me deu
Oh, I remember
Ah, eu me lembro
When you are with me, I'm free
Quando você está comigo, me sinto livre
I'm careless, I believe
Despreocupado, eu acredito
Above all the others, we'll fly
Acima de todos os outros, voaremos
This brings tears to my eyes
Isso traz lágrimas aos meus olhos
My sacrifice
Meu sacrifício
We've seen our share of ups and downs
Tivemos nossa cota de altos e baixos
Oh, how quickly life can turn around
Oh, quão rápido a vida pode mudar
In an instant
Num instante
It feels so good to reunite
É tão bom se reunir
Within yourself and within your mind
Dentro de você e dentro da sua mente
Let's find peace there
Vamos encontrar a paz lá
'Cause when you are with me, I'm free
Quando você está comigo, me sinto livre
I'm careless, I believe
Despreocupado, eu acredito
Above all the others, we'll fly
Acima de todos os outros, voaremos
This brings tears to my eyes
Isso traz lágrimas aos meus olhos
My sacrifice
Meu sacrifício
I just want to say hello again
Eu só quero dizer olá outra vez
I just want to say hello again
Eu só quero dizer olá outra vez
'Cause when you are with me, I'm free
Porque quando você está comigo, me sinto livre
I'm careless, I believe
Despreocupado, eu acredito
Above all the others, we'll fly
Acima de todos os outros, voaremos
This brings tears to my eyes
Isso traz lágrimas aos meus olhos
'Cause when you are with me, I'm free
Porque quando você está comigo, me sinto livre
I'm careless, I believe
Despreocupado, eu acredito
Above all the others, we'll fly
Acima de todos os outros, voaremos
This brings tears to my eyes
Isso traz lágrimas aos meus olhos
My sacrifice, my sacrifice
Meu sacrifício, meu sacrifício
(I just want to say hello again)
Eu só quero dizer olá outra vez
I just want to say hello again
Eu só quero dizer olá outra vez
My sacrifice
Meu sacrifício
Hello my friend, we meet again
Bonjour mon ami, on se retrouve
It's been a while, where should we begin?
Ça fait un moment, par où commencer?
Feels like forever
J'ai l'impression que ça fait un siècle
Within my heart are memories
Dans mon coeur se trouvent des souvenirs
Of perfect love that you gave to me
De l'amour parfait que tu m'as donné
Oh, I remember
Oh, je me souviens
When you are with me, I'm free
Quand tu es avec moi, je suis libre
I'm careless, I believe
Je suis insouciant, je crois
Above all the others, we'll fly
Au-dessus de tous les autres, on va voler
This brings tears to my eyes
Cela me met les larmes aux yeux
My sacrifice
Mon sacrifice
We've seen our share of ups and downs
On a eu notre dose de hauts et de bas
Oh, how quickly life can turn around
Oh, et comme la vie peut vite changer
In an instant
En un instant
It feels so good to reunite
C'est si bon de se retrouver
Within yourself and within your mind
En soi et dans son esprit
Let's find peace there
Trouvons la paix là-bas
'Cause when you are with me, I'm free
Parce que quand tu es avec moi, je suis libre
I'm careless, I believe
Je suis insouciant, je crois
Above all the others, we'll fly
Au-dessus de tous les autres, on va voler
This brings tears to my eyes
Cela me met les larmes aux yeux
My sacrifice
Mon sacrifice
I just want to say hello again
Je veux juste te redire bonjour
I just want to say hello again
Je veux juste te redire bonjour
'Cause when you are with me, I'm free
Parce que quand tu es avec moi, je suis libre
I'm careless, I believe
Je suis insouciant, je crois
Above all the others, we'll fly
Au-dessus de tous les autres, on va voler
This brings tears to my eyes
Cela me met les larmes aux yeux
'Cause when you are with me, I'm free
Parce que quand tu es avec moi, je suis libre
I'm careless, I believe
Je suis insouciant, je crois
Above all the others, we'll fly
Au-dessus de tous les autres, on va voler
This brings tears to my eyes
Cela me met les larmes aux yeux
My sacrifice, my sacrifice
Mon sacrifice, mon sacrifice
(I just want to say hello again)
(Je veux juste te redire bonjour)
I just want to say hello again
Je veux juste te redire bonjour
My sacrifice
Mon sacrifice
Hello my friend, we meet again
Hallo mein Freund, so treffen wir uns wieder
It's been a while, where should we begin?
Es ist schon eine Weile her, wo fange ich an?
Feels like forever
Es scheint ewig her zu sein
Within my heart are memories
In meinem Herzen trage ich Erinnerungen
Of perfect love that you gave to me
Von der perfekten Liebe, die du mir gegeben hast
Oh, I remember
Oh, ich erinnere mich
When you are with me, I'm free
Wenn du mit mir bist, bin ich frei
I'm careless, I believe
Ich bin leichtsinnig, glaube ich
Above all the others, we'll fly
Wir werden über allen anderen fliegen
This brings tears to my eyes
Das treibt Tränen in meine Augen
My sacrifice
Mein Verzicht
We've seen our share of ups and downs
Wir haben genug Höhen und Tiefen mitgemacht
Oh, how quickly life can turn around
Oh, wie schnell das Leben sich ändern kann
In an instant
urplötzlich
It feels so good to reunite
Es ist schön sich wiederzusehen
Within yourself and within your mind
In dir selbst und in deinen Gedanken
Let's find peace there
Lass uns dort Frieden finden
'Cause when you are with me, I'm free
Wenn du mit mir bist, bin ich frei
I'm careless, I believe
Ich bin leichtsinnig, glaube ich
Above all the others, we'll fly
Wir werden über allen anderen fliegen
This brings tears to my eyes
Das bringt Tränen zu meinen Augen
My sacrifice
Mein Verzicht
I just want to say hello again
Ich will einfach nochmal hallo sagen
I just want to say hello again
Ich will einfach nochmal hallo sagen
'Cause when you are with me, I'm free
Wenn du mit mir bist, bin ich frei
I'm careless, I believe
Ich bin leichtsinnig, glaube ich
Above all the others, we'll fly
Wir werden über allen anderen fliegen
This brings tears to my eyes
Das treibt Tränen in meine Augen
'Cause when you are with me, I'm free
Wenn du mit mir bist, bin ich frei
I'm careless, I believe
Ich bin leichtsinnig, glaube ich
Above all the others, we'll fly
Wir werden über allen anderen fliegen
This brings tears to my eyes
Das treibt Tränen in meine Augen
My sacrifice, my sacrifice
Mein Verzicht, mein Verzicht
(I just want to say hello again)
Ich will einfach nochmal hallo sagen
I just want to say hello again
Ich will einfach nochmal hallo sagen
My sacrifice
Mein Verzicht
Hello my friend, we meet again
Ciao amico mio, ci incontriamo di nuovo
It's been a while, where should we begin?
È passato un po' di tempo, da dove inizio?
Feels like forever
Sembra un'eternità
Within my heart are memories
Nel mio cuore ci sono i ricordi
Of perfect love that you gave to me
Dell'amore perfetto che mi hai dato
Oh, I remember
Oh, ricordo
When you are with me, I'm free
Quando tu sei con me io sono libero
I'm careless, I believe
Penso di essere spensierato
Above all the others, we'll fly
Voleremo al di sopra di tutti gli altri
This brings tears to my eyes
Questo mi fa piangere
My sacrifice
Il mio sacrificio
We've seen our share of ups and downs
Abbiamo attraverso alti e bassi
Oh, how quickly life can turn around
Oh, la vita può cambiare da un momento all'altro
In an instant
In un solo istante
It feels so good to reunite
È bello ritrovarsi
Within yourself and within your mind
Con sé stessi e con la propria mente
Let's find peace there
Cerchiamo un po' di pace
'Cause when you are with me, I'm free
Perché quando tu sei con me io sono libero
I'm careless, I believe
Penso di essere spensierato
Above all the others, we'll fly
Voleremo al di sopra di tutti gli altri
This brings tears to my eyes
Questo mi fa piangere
My sacrifice
Il mio sacrificio
I just want to say hello again
Voglio solo salutarti ancora
I just want to say hello again
Voglio solo salutarti ancora
'Cause when you are with me, I'm free
Perché quando tu sei con me io sono libero
I'm careless, I believe
Penso di essere spensierato
Above all the others, we'll fly
Voleremo al di sopra di tutti gli altri
This brings tears to my eyes
Questo mi fa piangere
'Cause when you are with me, I'm free
Perché quando tu sei con me io sono libero
I'm careless, I believe
Penso di essere spensierato
Above all the others, we'll fly
Voleremo al di sopra di tutti gli altri
This brings tears to my eyes
Questo mi fa piangere
My sacrifice, my sacrifice
Il mio sacrificio, il mio sacrificio
(I just want to say hello again)
Voglio solo salutarti ancora
I just want to say hello again
Voglio solo salutarti ancora
My sacrifice
Il mio sacrificio
Hello my friend, we meet again
Halo temanku, kita bertemu lagi
It's been a while, where should we begin?
Sudah lama, di mana kita harus memulai?
Feels like forever
Rasanya seperti selamanya
Within my heart are memories
Di dalam hatiku ada kenangan
Of perfect love that you gave to me
Tentang cinta sempurna yang kau berikan padaku
Oh, I remember
Oh, aku ingat
When you are with me, I'm free
Ketika kau bersamaku, aku merasa bebas
I'm careless, I believe
Aku ceroboh, aku percaya
Above all the others, we'll fly
Di atas semua yang lain, kita akan terbang
This brings tears to my eyes
Ini membuat air mataku menetes
My sacrifice
Pengorbankanku
We've seen our share of ups and downs
Kita telah melihat bagian kita dari suka dan duka
Oh, how quickly life can turn around
Oh, betapa cepatnya hidup bisa berubah
In an instant
Dalam sekejap
It feels so good to reunite
Rasanya sangat baik untuk bersatu kembali
Within yourself and within your mind
Dalam dirimu sendiri dan dalam pikiranmu
Let's find peace there
Mari kita temukan kedamaian di sana
'Cause when you are with me, I'm free
Karena ketika kau bersamaku, aku merasa bebas
I'm careless, I believe
Aku ceroboh, aku percaya
Above all the others, we'll fly
Di atas semua yang lain, kita akan terbang
This brings tears to my eyes
Ini membuat air mataku menetes
My sacrifice
Pengorbankanku
I just want to say hello again
Aku hanya ingin mengucapkan halo lagi
I just want to say hello again
Aku hanya ingin mengucapkan halo lagi
'Cause when you are with me, I'm free
Karena ketika kau bersamaku, aku merasa bebas
I'm careless, I believe
Aku ceroboh, aku percaya
Above all the others, we'll fly
Di atas semua yang lain, kita akan terbang
This brings tears to my eyes
Ini membuat air mataku menetes
'Cause when you are with me, I'm free
Karena ketika kau bersamaku, aku merasa bebas
I'm careless, I believe
Aku ceroboh, aku percaya
Above all the others, we'll fly
Di atas semua yang lain, kita akan terbang
This brings tears to my eyes
Ini membuat air mataku menetes
My sacrifice, my sacrifice
Pengorbankanku, pengorbankanku
(I just want to say hello again)
(Aku hanya ingin mengucapkan halo lagi)
I just want to say hello again
Aku hanya ingin mengucapkan halo lagi
My sacrifice
Pengorbankanku
Hello my friend, we meet again
やあ友よ、また会ったね
It's been a while, where should we begin?
久しぶりだね、何から話そうか?
Feels like forever
まるで永遠のように感じる
Within my heart are memories
俺の心の中にある記憶には
Of perfect love that you gave to me
君がくれた完璧な愛がある
Oh, I remember
ああ、覚えている
When you are with me, I'm free
君と一緒にいる時、俺は自由で
I'm careless, I believe
何かを気にかけることもなくて、信じている
Above all the others, we'll fly
あらゆるものの上空を、俺たちは飛んでいくこと
This brings tears to my eyes
そんなことを考えていると、涙が出てくるから
My sacrifice
俺の犠牲
We've seen our share of ups and downs
お互いに人生の浮き沈みを共有してきた
Oh, how quickly life can turn around
ああ、人生は一瞬で風向きが変わる
In an instant
次の瞬間には
It feels so good to reunite
再開できることの喜びを噛みしめてる
Within yourself and within your mind
君自身と君の心の中で
Let's find peace there
心の平穏を探そう
'Cause when you are with me, I'm free
君が俺と一緒にいる時、俺は自由だから
I'm careless, I believe
何かを気にかけることもなくて、信じている
Above all the others, we'll fly
あらゆるものの上空を、俺たちは飛んでいくこと
This brings tears to my eyes
そんなことを考えていると、涙が出てくるから
My sacrifice
俺の犠牲
I just want to say hello again
こんにちわって もう一度言いたいだけだ
I just want to say hello again
こんにちわって もう一度言いたいだけだ
'Cause when you are with me, I'm free
君と一緒にいる時、俺は自由で
I'm careless, I believe
何かを気にかけることもなくて、信じている
Above all the others, we'll fly
あらゆるものの上空を、俺たちは飛んでいくこと
This brings tears to my eyes
そんなことを考えていると、涙が出てくるから
'Cause when you are with me, I'm free
君と一緒にいる時、俺は自由で
I'm careless, I believe
何かを気にかけることもなくて、信じている
Above all the others, we'll fly
あらゆるものの上空を、俺たちは飛んでいくこと
This brings tears to my eyes
そんなことを考えていると、涙が出てくるから
My sacrifice, my sacrifice
俺の犠牲、俺の犠牲
(I just want to say hello again)
(こんにちわって もう一度言いたいだけだ)
I just want to say hello again
こんにちわって もう一度言いたいだけだ
My sacrifice
俺の犠牲
Hello my friend, we meet again
สวัสดีเพื่อนของฉัน เราพบกันอีกครั้ง
It's been a while, where should we begin?
มันผ่านไปนานแล้ว เราควรเริ่มต้นที่ไหนดี?
Feels like forever
รู้สึกเหมือนว่ามันเป็นนานมาก
Within my heart are memories
ในหัวใจของฉันมีความทรงจำ
Of perfect love that you gave to me
ของความรักที่สมบูรณ์แบบที่คุณให้ฉัน
Oh, I remember
โอ้ ฉันจำได้
When you are with me, I'm free
เมื่อคุณอยู่กับฉัน ฉันรู้สึกอิสระ
I'm careless, I believe
ฉันไม่รู้สึกห่วง ฉันเชื่อ
Above all the others, we'll fly
เหนือทุกคน เราจะบิน
This brings tears to my eyes
สิ่งนี้ทำให้ฉันร้องไห้
My sacrifice
การสละสิทธิ์ของฉัน
We've seen our share of ups and downs
เราเคยเห็นส่วนแบ่งของความสูงและต่ำ
Oh, how quickly life can turn around
โอ้ ชีวิตสามารถเปลี่ยนแปลงได้รวดเร็ว
In an instant
ในขณะเดียว
It feels so good to reunite
รู้สึกดีที่จะได้พบกันอีกครั้ง
Within yourself and within your mind
ภายในตัวคุณเองและในใจของคุณ
Let's find peace there
มาหาความสงบที่นั่น
'Cause when you are with me, I'm free
เพราะเมื่อคุณอยู่กับฉัน ฉันรู้สึกอิสระ
I'm careless, I believe
ฉันไม่รู้สึกห่วง ฉันเชื่อ
Above all the others, we'll fly
เหนือทุกคน เราจะบิน
This brings tears to my eyes
สิ่งนี้ทำให้ฉันร้องไห้
My sacrifice
การสละสิทธิ์ของฉัน
I just want to say hello again
ฉันแค่อยากจะทักทายคุณอีกครั้ง
I just want to say hello again
ฉันแค่อยากจะทักทายคุณอีกครั้ง
'Cause when you are with me, I'm free
เพราะเมื่อคุณอยู่กับฉัน ฉันรู้สึกอิสระ
I'm careless, I believe
ฉันไม่รู้สึกห่วง ฉันเชื่อ
Above all the others, we'll fly
เหนือทุกคน เราจะบิน
This brings tears to my eyes
สิ่งนี้ทำให้ฉันร้องไห้
'Cause when you are with me, I'm free
เพราะเมื่อคุณอยู่กับฉัน ฉันรู้สึกอิสระ
I'm careless, I believe
ฉันไม่รู้สึกห่วง ฉันเชื่อ
Above all the others, we'll fly
เหนือทุกคน เราจะบิน
This brings tears to my eyes
สิ่งนี้ทำให้ฉันร้องไห้
My sacrifice, my sacrifice
การสละสิทธิ์ของฉัน การสละสิทธิ์ของฉัน
(I just want to say hello again)
(ฉันแค่อยากจะทักทายคุณอีกครั้ง)
I just want to say hello again
ฉันแค่อยากจะทักทายคุณอีกครั้ง
My sacrifice
การสละสิทธิ์ของฉัน
Hello my friend, we meet again
你好，我的朋友，我们又见面了
It's been a while, where should we begin?
已经有一段时间了，我们应该从哪里开始呢？
Feels like forever
感觉像是永远
Within my heart are memories
在我的心中有记忆
Of perfect love that you gave to me
你给我的完美的爱
Oh, I remember
哦，我记得
When you are with me, I'm free
当你和我在一起，我是自由的
I'm careless, I believe
我是无忧无虑的，我相信
Above all the others, we'll fly
在所有其他人之上，我们将飞翔
This brings tears to my eyes
这让我眼含泪水
My sacrifice
我的牺牲
We've seen our share of ups and downs
我们经历过起起落落
Oh, how quickly life can turn around
哦，生活是多么快地可以翻转过来
In an instant
在一瞬间
It feels so good to reunite
重聚感觉真好
Within yourself and within your mind
在你自己和你的思想中
Let's find peace there
让我们在那里找到和平
'Cause when you are with me, I'm free
因为当你和我在一起，我是自由的
I'm careless, I believe
我是无忧无虑的，我相信
Above all the others, we'll fly
在所有其他人之上，我们将飞翔
This brings tears to my eyes
这让我眼含泪水
My sacrifice
我的牺牲
I just want to say hello again
我只是想再次说你好
I just want to say hello again
我只是想再次说你好
'Cause when you are with me, I'm free
因为当你和我在一起，我是自由的
I'm careless, I believe
我是无忧无虑的，我相信
Above all the others, we'll fly
在所有其他人之上，我们将飞翔
This brings tears to my eyes
这让我眼含泪水
'Cause when you are with me, I'm free
因为当你和我在一起，我是自由的
I'm careless, I believe
我是无忧无虑的，我相信
Above all the others, we'll fly
在所有其他人之上，我们将飞翔
This brings tears to my eyes
这让我眼含泪水
My sacrifice, my sacrifice
我的牺牲，我的牺牲
(I just want to say hello again)
（我只是想再次说你好）
I just want to say hello again
我只是想再次说你好
My sacrifice
我的牺牲