Write a List of Things To Look Forward To
Courtney Barnett
Nobody knows
Why we keep tryin'
Why we keep tryin'
And so on it goes
I'm lookin' forward to the next
Letter that I'm gonna get from you
A baby is born
As a man lay dyin'
As a man lay dyin'
And so on it goes
I'm lookin' forward to the next
Letter that I'm gonna get from you
Sit beside me, watch the world burn
We'll never learn we don't deserve nice things
And we'll scream self-righteously
We did our best, but what does that really mean?
I'm walkin' around, walkin' around
With my head down, my head down
And I'm pushin' away, pushin' away
Yeah, I'm pushin' away, pushin' away
Nobody knows
Nadie sabe
Why we keep tryin'
Por qué seguimos intentándolo
Why we keep tryin'
Por qué seguimos intentándolo
And so on it goes
Y así sigue
I'm lookin' forward to the next
Estoy esperando la próxima
Letter that I'm gonna get from you
Carta que voy a recibir de ti
A baby is born
Nace un bebé
As a man lay dyin'
Mientras un hombre yace muriendo
As a man lay dyin'
Mientras un hombre yace muriendo
And so on it goes
Y así sigue
I'm lookin' forward to the next
Estoy esperando la próxima
Letter that I'm gonna get from you
Carta que voy a recibir de ti
Sit beside me, watch the world burn
Siéntate a mi lado, mira el mundo arder
We'll never learn we don't deserve nice things
Nunca aprenderemos, no merecemos cosas bonitas
And we'll scream self-righteously
Y gritaremos con autocomplacencia
We did our best, but what does that really mean?
Hicimos lo mejor que pudimos, pero ¿qué significa realmente eso?
I'm walkin' around, walkin' around
Estoy caminando, caminando
With my head down, my head down
Con la cabeza baja, la cabeza baja
And I'm pushin' away, pushin' away
Y estoy alejándome, alejándome
Yeah, I'm pushin' away, pushin' away
Sí, estoy alejándome, alejándome
Nobody knows
Ninguém sabe
Why we keep tryin'
Por que continuamos tentando
Why we keep tryin'
Por que continuamos tentando
And so on it goes
E assim continua
I'm lookin' forward to the next
Estou ansioso para a próxima
Letter that I'm gonna get from you
Carta que vou receber de você
A baby is born
Um bebê nasce
As a man lay dyin'
Enquanto um homem está morrendo
As a man lay dyin'
Enquanto um homem está morrendo
And so on it goes
E assim continua
I'm lookin' forward to the next
Estou ansioso para a próxima
Letter that I'm gonna get from you
Carta que vou receber de você
Sit beside me, watch the world burn
Sente-se ao meu lado, assista o mundo queimar
We'll never learn we don't deserve nice things
Nunca aprenderemos que não merecemos coisas boas
And we'll scream self-righteously
E vamos gritar com autojustiça
We did our best, but what does that really mean?
Fizemos o nosso melhor, mas o que isso realmente significa?
I'm walkin' around, walkin' around
Estou andando por aí, andando por aí
With my head down, my head down
Com a cabeça baixa, a cabeça baixa
And I'm pushin' away, pushin' away
E estou afastando, afastando
Yeah, I'm pushin' away, pushin' away
Sim, estou afastando, afastando
Nobody knows
Personne ne sait
Why we keep tryin'
Pourquoi nous continuons à essayer
Why we keep tryin'
Pourquoi nous continuons à essayer
And so on it goes
Et ainsi de suite
I'm lookin' forward to the next
J'attends avec impatience la prochaine
Letter that I'm gonna get from you
Lettre que je vais recevoir de toi
A baby is born
Un bébé naît
As a man lay dyin'
Alors qu'un homme est en train de mourir
As a man lay dyin'
Alors qu'un homme est en train de mourir
And so on it goes
Et ainsi de suite
I'm lookin' forward to the next
J'attends avec impatience la prochaine
Letter that I'm gonna get from you
Lettre que je vais recevoir de toi
Sit beside me, watch the world burn
Assieds-toi à côté de moi, regarde le monde brûler
We'll never learn we don't deserve nice things
Nous n'apprendrons jamais que nous ne méritons pas de belles choses
And we'll scream self-righteously
Et nous crierons avec auto-justification
We did our best, but what does that really mean?
Nous avons fait de notre mieux, mais qu'est-ce que cela signifie vraiment ?
I'm walkin' around, walkin' around
Je me promène, je me promène
With my head down, my head down
Avec la tête baissée, la tête baissée
And I'm pushin' away, pushin' away
Et je repousse, je repousse
Yeah, I'm pushin' away, pushin' away
Oui, je repousse, je repousse
Nobody knows
Niemand weiß
Why we keep tryin'
Warum wir weiter versuchen
Why we keep tryin'
Warum wir weiter versuchen
And so on it goes
Und so geht es weiter
I'm lookin' forward to the next
Ich freue mich auf den nächsten
Letter that I'm gonna get from you
Brief, den ich von dir bekommen werde
A baby is born
Ein Baby wird geboren
As a man lay dyin'
Während ein Mann stirbt
As a man lay dyin'
Während ein Mann stirbt
And so on it goes
Und so geht es weiter
I'm lookin' forward to the next
Ich freue mich auf den nächsten
Letter that I'm gonna get from you
Brief, den ich von dir bekommen werde
Sit beside me, watch the world burn
Setz dich neben mich, schau zu wie die Welt brennt
We'll never learn we don't deserve nice things
Wir werden nie lernen, wir verdienen keine schönen Dinge
And we'll scream self-righteously
Und wir werden selbstgerecht schreien
We did our best, but what does that really mean?
Wir haben unser Bestes gegeben, aber was bedeutet das wirklich?
I'm walkin' around, walkin' around
Ich laufe herum, laufe herum
With my head down, my head down
Mit gesenktem Kopf, gesenktem Kopf
And I'm pushin' away, pushin' away
Und ich stoße weg, stoße weg
Yeah, I'm pushin' away, pushin' away
Ja, ich stoße weg, stoße weg
Nobody knows
Nessuno sa
Why we keep tryin'
Perché continuiamo a provarci
Why we keep tryin'
Perché continuiamo a provarci
And so on it goes
E così via
I'm lookin' forward to the next
Non vedo l'ora di ricevere la prossima
Letter that I'm gonna get from you
Lettera che riceverò da te
A baby is born
Nasce un bambino
As a man lay dyin'
Mentre un uomo sta morendo
As a man lay dyin'
Mentre un uomo sta morendo
And so on it goes
E così via
I'm lookin' forward to the next
Non vedo l'ora di ricevere la prossima
Letter that I'm gonna get from you
Lettera che riceverò da te
Sit beside me, watch the world burn
Siediti accanto a me, guarda il mondo bruciare
We'll never learn we don't deserve nice things
Non impareremo mai, non meritiamo cose belle
And we'll scream self-righteously
E grideremo con autogiustificazione
We did our best, but what does that really mean?
Abbiamo fatto del nostro meglio, ma cosa significa veramente?
I'm walkin' around, walkin' around
Sto camminando in giro, camminando in giro
With my head down, my head down
Con la testa bassa, la testa bassa
And I'm pushin' away, pushin' away
E sto allontanando, allontanando
Yeah, I'm pushin' away, pushin' away
Sì, sto allontanando, allontanando