Necesito Decirte
Ramon Gonzalez Mora
Cariño, necesito decirte
Que mi mundo es muy triste
Desde que te he perdido amor
Yo no sé vivir
Que extraño, tu mirar tu sonrisa
Y todas esas caricias
Que le diste a mi alma amor
Con el corazón
Necesito decirte
Que no voy a olvidarte
Aunque te fuiste
Porque solo soy de ti y para ti
Necesito decirte
Que te estaré esperando por si existe
Una posibilidad de volver
Ya sabes donde estoy
Me diste, un adiós que me duele
No hay nada que me consuele
Te llevaste contigo amor
Mi felicidad
Necesito decirte
Que no voy a olvidarte
Aunque te fuiste
Porque solo soy de ti y para ti
Necesito decirte
Que te estaré esperando por si existe
Una posibilidad de volver
Ya sabes donde estoy
Oh si mi amor
Aquí te esperaré
Oh si mi amor
Si pudieras regresar conmigo
Ven no tardes yo te amo
No te olvido, ven
Oh si mi amor
Aquí te esperaré
Aquí te esperaré
Cariño, necesito decirte
Querido, preciso te dizer
Que mi mundo es muy triste
Que meu mundo é muito triste
Desde que te he perdido amor
Desde que te perdi, amor
Yo no sé vivir
Eu não sei viver
Que extraño, tu mirar tu sonrisa
Que estranho, o teu olhar, o teu sorriso
Y todas esas caricias
E todas essas carícias
Que le diste a mi alma amor
Que deste à minha alma, amor
Con el corazón
Com o coração
Necesito decirte
Preciso te dizer
Que no voy a olvidarte
Que não vou te esquecer
Aunque te fuiste
Mesmo que tenhas ido embora
Porque solo soy de ti y para ti
Porque só sou de ti e para ti
Necesito decirte
Preciso te dizer
Que te estaré esperando por si existe
Que estarei te esperando se existir
Una posibilidad de volver
Uma possibilidade de voltar
Ya sabes donde estoy
Já sabes onde estou
Me diste, un adiós que me duele
Me deste, um adeus que me dói
No hay nada que me consuele
Não há nada que me console
Te llevaste contigo amor
Levaste contigo, amor
Mi felicidad
Minha felicidade
Necesito decirte
Preciso te dizer
Que no voy a olvidarte
Que não vou te esquecer
Aunque te fuiste
Mesmo que tenhas ido embora
Porque solo soy de ti y para ti
Porque só sou de ti e para ti
Necesito decirte
Preciso te dizer
Que te estaré esperando por si existe
Que estarei te esperando se existir
Una posibilidad de volver
Uma possibilidade de voltar
Ya sabes donde estoy
Já sabes onde estou
Oh si mi amor
Oh sim meu amor
Aquí te esperaré
Aqui te esperarei
Oh si mi amor
Oh sim meu amor
Si pudieras regresar conmigo
Se pudesses voltar comigo
Ven no tardes yo te amo
Vem, não demores, eu te amo
No te olvido, ven
Não te esqueço, vem
Oh si mi amor
Oh sim meu amor
Aquí te esperaré
Aqui te esperarei
Aquí te esperaré
Aqui te esperarei
Cariño, necesito decirte
Darling, I need to tell you
Que mi mundo es muy triste
That my world is very sad
Desde que te he perdido amor
Since I lost you, my love
Yo no sé vivir
I don't know how to live
Que extraño, tu mirar tu sonrisa
How I miss, your gaze, your smile
Y todas esas caricias
And all those caresses
Que le diste a mi alma amor
That you gave to my soul, my love
Con el corazón
With your heart
Necesito decirte
I need to tell you
Que no voy a olvidarte
That I'm not going to forget you
Aunque te fuiste
Even though you left
Porque solo soy de ti y para ti
Because I am only yours and for you
Necesito decirte
I need to tell you
Que te estaré esperando por si existe
That I will be waiting for you if there is
Una posibilidad de volver
A chance to return
Ya sabes donde estoy
You know where I am
Me diste, un adiós que me duele
You gave me, a goodbye that hurts
No hay nada que me consuele
There's nothing that comforts me
Te llevaste contigo amor
You took with you, my love
Mi felicidad
My happiness
Necesito decirte
I need to tell you
Que no voy a olvidarte
That I'm not going to forget you
Aunque te fuiste
Even though you left
Porque solo soy de ti y para ti
Because I am only yours and for you
Necesito decirte
I need to tell you
Que te estaré esperando por si existe
That I will be waiting for you if there is
Una posibilidad de volver
A chance to return
Ya sabes donde estoy
You know where I am
Oh si mi amor
Oh yes my love
Aquí te esperaré
I will wait for you here
Oh si mi amor
Oh yes my love
Si pudieras regresar conmigo
If you could come back to me
Ven no tardes yo te amo
Come, don't delay, I love you
No te olvido, ven
I don't forget you, come
Oh si mi amor
Oh yes my love
Aquí te esperaré
I will wait for you here
Aquí te esperaré
I will wait for you here
Cariño, necesito decirte
Chéri, j'ai besoin de te dire
Que mi mundo es muy triste
Que mon monde est très triste
Desde que te he perdido amor
Depuis que je t'ai perdu mon amour
Yo no sé vivir
Je ne sais pas vivre
Que extraño, tu mirar tu sonrisa
Que tu me manques, ton regard, ton sourire
Y todas esas caricias
Et toutes ces caresses
Que le diste a mi alma amor
Que tu as donné à mon âme mon amour
Con el corazón
Avec le cœur
Necesito decirte
J'ai besoin de te dire
Que no voy a olvidarte
Que je ne vais pas t'oublier
Aunque te fuiste
Même si tu es parti
Porque solo soy de ti y para ti
Parce que je suis seulement à toi et pour toi
Necesito decirte
J'ai besoin de te dire
Que te estaré esperando por si existe
Que je t'attendrai s'il existe
Una posibilidad de volver
Une possibilité de revenir
Ya sabes donde estoy
Tu sais où je suis
Me diste, un adiós que me duele
Tu m'as donné, un adieu qui me fait mal
No hay nada que me consuele
Il n'y a rien qui me console
Te llevaste contigo amor
Tu as emporté avec toi mon amour
Mi felicidad
Mon bonheur
Necesito decirte
J'ai besoin de te dire
Que no voy a olvidarte
Que je ne vais pas t'oublier
Aunque te fuiste
Même si tu es parti
Porque solo soy de ti y para ti
Parce que je suis seulement à toi et pour toi
Necesito decirte
J'ai besoin de te dire
Que te estaré esperando por si existe
Que je t'attendrai s'il existe
Una posibilidad de volver
Une possibilité de revenir
Ya sabes donde estoy
Tu sais où je suis
Oh si mi amor
Oh oui mon amour
Aquí te esperaré
Ici je t'attendrai
Oh si mi amor
Oh oui mon amour
Si pudieras regresar conmigo
Si tu pouvais revenir avec moi
Ven no tardes yo te amo
Viens ne tarde pas je t'aime
No te olvido, ven
Je ne t'oublie pas, viens
Oh si mi amor
Oh oui mon amour
Aquí te esperaré
Ici je t'attendrai
Aquí te esperaré
Ici je t'attendrai
Cariño, necesito decirte
Liebling, ich muss dir sagen
Que mi mundo es muy triste
Dass meine Welt sehr traurig ist
Desde que te he perdido amor
Seit ich dich verloren habe, Liebe
Yo no sé vivir
Ich weiß nicht, wie man lebt
Que extraño, tu mirar tu sonrisa
Wie seltsam, dein Blick, dein Lächeln
Y todas esas caricias
Und all diese Zärtlichkeiten
Que le diste a mi alma amor
Die du meiner Seele gegeben hast, Liebe
Con el corazón
Mit dem Herzen
Necesito decirte
Ich muss dir sagen
Que no voy a olvidarte
Dass ich dich nicht vergessen werde
Aunque te fuiste
Obwohl du gegangen bist
Porque solo soy de ti y para ti
Weil ich nur von dir und für dich bin
Necesito decirte
Ich muss dir sagen
Que te estaré esperando por si existe
Dass ich auf dich warten werde, falls es gibt
Una posibilidad de volver
Eine Möglichkeit zurückzukehren
Ya sabes donde estoy
Du weißt, wo ich bin
Me diste, un adiós que me duele
Du hast mir, einen Abschied gegeben, der weh tut
No hay nada que me consuele
Es gibt nichts, was mich tröstet
Te llevaste contigo amor
Du hast meine Freude mitgenommen, Liebe
Mi felicidad
Mein Glück
Necesito decirte
Ich muss dir sagen
Que no voy a olvidarte
Dass ich dich nicht vergessen werde
Aunque te fuiste
Obwohl du gegangen bist
Porque solo soy de ti y para ti
Weil ich nur von dir und für dich bin
Necesito decirte
Ich muss dir sagen
Que te estaré esperando por si existe
Dass ich auf dich warten werde, falls es gibt
Una posibilidad de volver
Eine Möglichkeit zurückzukehren
Ya sabes donde estoy
Du weißt, wo ich bin
Oh si mi amor
Oh ja meine Liebe
Aquí te esperaré
Hier werde ich auf dich warten
Oh si mi amor
Oh ja meine Liebe
Si pudieras regresar conmigo
Wenn du zu mir zurückkehren könntest
Ven no tardes yo te amo
Komm, zögere nicht, ich liebe dich
No te olvido, ven
Ich vergesse dich nicht, komm
Oh si mi amor
Oh ja meine Liebe
Aquí te esperaré
Hier werde ich auf dich warten
Aquí te esperaré
Hier werde ich auf dich warten
Cariño, necesito decirte
Tesoro, ho bisogno di dirti
Que mi mundo es muy triste
Che il mio mondo è molto triste
Desde que te he perdido amor
Da quando ti ho perso amore
Yo no sé vivir
Non so come vivere
Que extraño, tu mirar tu sonrisa
Che strano, il tuo sguardo, il tuo sorriso
Y todas esas caricias
E tutte quelle carezze
Que le diste a mi alma amor
Che hai dato alla mia anima amore
Con el corazón
Con il cuore
Necesito decirte
Ho bisogno di dirti
Que no voy a olvidarte
Che non ti dimenticherò
Aunque te fuiste
Anche se te ne sei andato
Porque solo soy de ti y para ti
Perché sono solo tuo e per te
Necesito decirte
Ho bisogno di dirti
Que te estaré esperando por si existe
Che ti starò aspettando se esiste
Una posibilidad de volver
Una possibilità di tornare
Ya sabes donde estoy
Sai già dove sono
Me diste, un adiós que me duele
Mi hai dato, un addio che mi fa male
No hay nada que me consuele
Non c'è nulla che mi consoli
Te llevaste contigo amor
Ti sei portato via con te amore
Mi felicidad
La mia felicità
Necesito decirte
Ho bisogno di dirti
Que no voy a olvidarte
Che non ti dimenticherò
Aunque te fuiste
Anche se te ne sei andato
Porque solo soy de ti y para ti
Perché sono solo tuo e per te
Necesito decirte
Ho bisogno di dirti
Que te estaré esperando por si existe
Che ti starò aspettando se esiste
Una posibilidad de volver
Una possibilità di tornare
Ya sabes donde estoy
Sai già dove sono
Oh si mi amor
Oh sì mio amore
Aquí te esperaré
Qui ti aspetterò
Oh si mi amor
Oh sì mio amore
Si pudieras regresar conmigo
Se potessi tornare con me
Ven no tardes yo te amo
Vieni, non tardare, ti amo
No te olvido, ven
Non ti dimentico, vieni
Oh si mi amor
Oh sì mio amore
Aquí te esperaré
Qui ti aspetterò
Aquí te esperaré
Qui ti aspetterò
Cariño, necesito decirte
Sayang, aku perlu memberitahumu
Que mi mundo es muy triste
Bahwa dunia ku sangat sedih
Desde que te he perdido amor
Sejak aku kehilanganmu, kasih
Yo no sé vivir
Aku tidak tahu cara hidup
Que extraño, tu mirar tu sonrisa
Betapa aku merindukan, tatapanmu, senyummu
Y todas esas caricias
Dan semua belaian itu
Que le diste a mi alma amor
Yang kau berikan pada jiwaku, kasih
Con el corazón
Dengan sepenuh hati
Necesito decirte
Aku perlu memberitahumu
Que no voy a olvidarte
Bahwa aku tidak akan melupakanmu
Aunque te fuiste
Meskipun kau telah pergi
Porque solo soy de ti y para ti
Karena aku hanya milikmu dan untukmu
Necesito decirte
Aku perlu memberitahumu
Que te estaré esperando por si existe
Bahwa aku akan menunggumu jika memang ada
Una posibilidad de volver
Kemungkinan untuk kembali
Ya sabes donde estoy
Kau tahu di mana aku berada
Me diste, un adiós que me duele
Kau memberiku, sebuah perpisahan yang menyakitkan
No hay nada que me consuele
Tidak ada yang bisa menghiburku
Te llevaste contigo amor
Kau membawa pergi bersamamu, kasih
Mi felicidad
Kebahagiaanku
Necesito decirte
Aku perlu memberitahumu
Que no voy a olvidarte
Bahwa aku tidak akan melupakanmu
Aunque te fuiste
Meskipun kau telah pergi
Porque solo soy de ti y para ti
Karena aku hanya milikmu dan untukmu
Necesito decirte
Aku perlu memberitahumu
Que te estaré esperando por si existe
Bahwa aku akan menunggumu jika memang ada
Una posibilidad de volver
Kemungkinan untuk kembali
Ya sabes donde estoy
Kau tahu di mana aku berada
Oh si mi amor
Oh ya kasihku
Aquí te esperaré
Di sini aku akan menunggu
Oh si mi amor
Oh ya kasihku
Si pudieras regresar conmigo
Jika kau bisa kembali padaku
Ven no tardes yo te amo
Datanglah, jangan tunda, aku mencintaimu
No te olvido, ven
Aku tidak melupakanmu, datang
Oh si mi amor
Oh ya kasihku
Aquí te esperaré
Di sini aku akan menunggu
Aquí te esperaré
Di sini aku akan menunggu
Cariño, necesito decirte
ที่รัก ฉันต้องบอกเธอ
Que mi mundo es muy triste
โลกของฉันมันเศร้ามาก
Desde que te he perdido amor
ตั้งแต่ที่ฉันสูญเสียเธอไป
Yo no sé vivir
ฉันไม่รู้จะอยู่อย่างไร
Que extraño, tu mirar tu sonrisa
แปลกเนอะ ฉันคิดถึงสายตา รอยยิ้มของเธอ
Y todas esas caricias
และทุกการสัมผัสนั้น
Que le diste a mi alma amor
ที่เธอมอบให้กับวิญญาณของฉัน
Con el corazón
ด้วยหัวใจ
Necesito decirte
ฉันต้องบอกเธอ
Que no voy a olvidarte
ว่าฉันจะไม่ลืมเธอ
Aunque te fuiste
แม้ว่าเธอจะจากไป
Porque solo soy de ti y para ti
เพราะฉันเป็นของเธอและเพื่อเธอ
Necesito decirte
ฉันต้องบอกเธอ
Que te estaré esperando por si existe
ว่าฉันจะรอเธอ หากยังมีโอกาส
Una posibilidad de volver
ที่จะกลับมา
Ya sabes donde estoy
เธอรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
Me diste, un adiós que me duele
เธอให้คำอำลาที่ทำให้ฉันเจ็บปวด
No hay nada que me consuele
ไม่มีอะไรที่จะปลอบโยนฉันได้
Te llevaste contigo amor
เธอพาความสุขของฉันไปด้วย
Mi felicidad
เมื่อเธอจากไป
Necesito decirte
ฉันต้องบอกเธอ
Que no voy a olvidarte
ว่าฉันจะไม่ลืมเธอ
Aunque te fuiste
แม้ว่าเธอจะจากไป
Porque solo soy de ti y para ti
เพราะฉันเป็นของเธอและเพื่อเธอ
Necesito decirte
ฉันต้องบอกเธอ
Que te estaré esperando por si existe
ว่าฉันจะรอเธอ หากยังมีโอกาส
Una posibilidad de volver
ที่จะกลับมา
Ya sabes donde estoy
เธอรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
Oh si mi amor
โอ้ ที่รักของฉัน
Aquí te esperaré
ฉันจะรอเธอที่นี่
Oh si mi amor
โอ้ ที่รักของฉัน
Si pudieras regresar conmigo
หากเธอสามารถกลับมาหาฉันได้
Ven no tardes yo te amo
มาเถอะ อย่าช้า ฉันรักเธอ
No te olvido, ven
ฉันไม่ลืมเธอ มาเถอะ
Oh si mi amor
โอ้ ที่รักของฉัน
Aquí te esperaré
ฉันจะรอเธอที่นี่
Aquí te esperaré
ฉันจะรอเธอที่นี่