Up & Up
Mikkel Eriksen, Tor Hermansen, Chris Martin, Guy Berryman, Will Champion, Johnny Buckland
Fixing up a car to drive in it again
Searching for the water, hoping for the rain
Up and up
Up and up
Down upon the canvas, working meal to meal
Waiting for a chance to pick on your orange field
Up and up
Up and up
See a pearl form, a diamond in the rough
See a bird soaring high above the flood
It's in your blood
It's in your blood
Underneath the storm an umbrella is saying
Sitting with the poison takes away the pain
Up and up
Up and up, it's saying
We're gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Gonna get it, get it together and flow
Gonna get it, get it together and go
Up and up and up
Lying in the gutter, aiming for the moon
Trying to empty out the ocean with a spoon
Up and up
Up and up
How come people suffer, how come people part?
How come people struggle
How come people break your heart?
Break your heart, oh
Yes I wanna grow, yes I wanna feel
Yes I wanna know
Show me how to heal it up
Heal it up
Oh, see the forest there in every seed
Angels in the marble waiting to be freed
Just need love, just need love
When the going is rough, saying
We're gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Gonna get it, get it together and flow
Gonna get it, get it together and go
And you can say what is, or fight for it
Close your mind and take a risk
You can say "It's mine" and clench your fist
Or see each sunrise as a gift
We're gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Gonna get it, get it together and flow
Gonna get it, get it together and go
Up and up and up
We're gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Gonna get it, get it together and flow
Gonna get it, get it together and go
Up and up and up
Fixing up a car to drive in it again
When you're in pain
When you think you've had enough
Don't ever give up
Don't ever give up
Fixing up a car to drive in it again
Arreglando un carro para manejarlo otra vez
Searching for the water, hoping for the rain
Buscando agua, esperando a la lluvia
Up and up
Arriba y arriba
Up and up
Arriba y arriba
Down upon the canvas, working meal to meal
Abajo en el lienzo, trabajando de comida a comida
Waiting for a chance to pick on your orange field
Esperando la oportunidad de cosechar en tu campo de naranjas
Up and up
Arriba y arriba
Up and up
Arriba y arriba
See a pearl form, a diamond in the rough
Ves una perla formarse, un diamante en bruto
See a bird soaring high above the flood
Ves un ave volar alto sobre la inundación
It's in your blood
Está en tu sangre
It's in your blood
Está en tu sangre
Underneath the storm an umbrella is saying
Debajo de la tormenta, un paraguas dice
Sitting with the poison takes away the pain
Sentarse con el veneno quita el dolor
Up and up
Arriba y arriba
Up and up, it's saying
Arriba y arriba, dice
We're gonna get it, get it together right now
Lo lograremos, lo haremos bien ahora
Gonna get it, get it together somehow
Lo lograremos, lo haremos bien de alguna forma
Gonna get it, get it together and flower
Lo lograremos, lo haremos bien y floreceremos
Whoa
Uoh
We're gonna get it, get it together I know
Lo lograremos, lo haremos bien, lo sé
Gonna get it, get it together and flow
Lo lograremos, lo haremos bien y fluiremos
Gonna get it, get it together and go
Lo lograremos, lo haremos bien e iremos
Up and up and up
Arriba y arriba y arriba
Lying in the gutter, aiming for the moon
Acostados en el fango, apuntando a la luna
Trying to empty out the ocean with a spoon
Intentando vaciar el océano con una cuchara
Up and up
Arriba y arriba
Up and up
Arriba y arriba
How come people suffer, how come people part?
¿Cómo es que la gente sufre, cómo es que la gente se separa?
How come people struggle
¿Cómo es que la gente batalla?
How come people break your heart?
¿Cómo es que la gente te rompe el corazón?
Break your heart, oh
Te tompe el corazón, oh
Yes I wanna grow, yes I wanna feel
Sí quiero crecer, sí quiero sentir
Yes I wanna know
Sí quiero saber
Show me how to heal it up
Enséñame a sanarlo
Heal it up
Sanarlo
Oh, see the forest there in every seed
Oh, mira el bosque ahí en cada semilla
Angels in the marble waiting to be freed
Ángeles en el mármol esperando a ser liberados
Just need love, just need love
Solamente necesitan amor, solo necesitan amor
When the going is rough, saying
Cuando la cosa es dura, dicen
We're gonna get it, get it together right now
Lo lograremos, lo haremos bien ahora
Gonna get it, get it together somehow
Lo lograremos, lo haremos bien de alguna forma
Gonna get it, get it together and flower
Lo lograremos, lo haremos bien y floreceremos
Whoa
Uoh
We're gonna get it, get it together I know
Lo lograremos, lo haremos bien, lo sé
Gonna get it, get it together and flow
Lo lograremos, lo haremos bien y fluiremos
Gonna get it, get it together and go
Lo lograremos, lo haremos bien e iremos
And you can say what is, or fight for it
Y puedes decir lo que es, o pelear por ello
Close your mind and take a risk
Cierra tu mente y toma un riesgo
You can say "It's mine" and clench your fist
Puedes decir, "Es mío" y cierra tu puño
Or see each sunrise as a gift
O ver cada amanecer como un regalo
We're gonna get it, get it together right now
Lo lograremos, lo haremos bien ahora
Gonna get it, get it together somehow
Lo lograremos, lo haremos bien de alguna forma
Gonna get it, get it together and flower
Lo lograremos, lo haremos bien y floreceremos
Whoa
Uoh
We're gonna get it, get it together I know
Lo lograremos, lo haremos bien, lo sé
Gonna get it, get it together and flow
Lo lograremos, lo haremos bien y fluiremos
Gonna get it, get it together and go
Lo lograremos, lo haremos bien e iremos
Up and up and up
Arriba y arriba y arriba
We're gonna get it, get it together right now
Lo lograremos, lo haremos bien ahora
Gonna get it, get it together somehow
Lo lograremos, lo haremos bien de alguna forma
Gonna get it, get it together and flower
Lo lograremos, lo haremos bien y floreceremos
Whoa
Uoh
We're gonna get it, get it together I know
Lo lograremos, lo haremos bien, lo sé
Gonna get it, get it together and flow
Lo lograremos, lo haremos bien y fluiremos
Gonna get it, get it together and go
Lo lograremos, lo haremos bien e iremos
Up and up and up
Arriba y arriba y arriba
Fixing up a car to drive in it again
Arreglando un carro para manejarlo otra vez
When you're in pain
Cuando tienes dolor
When you think you've had enough
Cuando crees que has tenido suficiente
Don't ever give up
Nunca te rindas
Don't ever give up
Nunca te rindas
Fixing up a car to drive in it again
Consertando um carro para dirigir nele novamente
Searching for the water, hoping for the rain
Procurando pela água, esperando pela chuva
Up and up
Para cima e para cima
Up and up
Para cima e para cima
Down upon the canvas, working meal to meal
Abaixo na tela, trabalhando de refeição em refeição
Waiting for a chance to pick on your orange field
Esperando por uma chance de escolher seu campo de laranjas
Up and up
Para cima e para cima
Up and up
Para cima e para cima
See a pearl form, a diamond in the rough
Veja uma pérola se formar, um diamante em bruto
See a bird soaring high above the flood
Veja um pássaro voando alto acima da inundação
It's in your blood
Está no seu sangue
It's in your blood
Está no seu sangue
Underneath the storm an umbrella is saying
Abaixo da tempestade, um guarda-chuva está dizendo
Sitting with the poison takes away the pain
Sentar com o veneno tira a dor
Up and up
Para cima e para cima
Up and up, it's saying
Para cima e para cima, está dizendo
We're gonna get it, get it together right now
Nós vamos conseguir, juntar tudo agora
Gonna get it, get it together somehow
Vamos conseguir, juntar tudo de alguma forma
Gonna get it, get it together and flower
Vamos conseguir, juntar tudo e florescer
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Nós vamos conseguir, juntar tudo eu sei
Gonna get it, get it together and flow
Vamos conseguir, juntar tudo e fluir
Gonna get it, get it together and go
Vamos conseguir, juntar tudo e ir
Up and up and up
Para cima e para cima e para cima
Lying in the gutter, aiming for the moon
Deitado na sarjeta, mirando na lua
Trying to empty out the ocean with a spoon
Tentando esvaziar o oceano com uma colher
Up and up
Para cima e para cima
Up and up
Para cima e para cima
How come people suffer, how come people part?
Por que as pessoas sofrem, por que as pessoas se separam?
How come people struggle
Por que as pessoas lutam
How come people break your heart?
Por que as pessoas partem seu coração?
Break your heart, oh
Partem seu coração, oh
Yes I wanna grow, yes I wanna feel
Sim, eu quero crescer, sim, eu quero sentir
Yes I wanna know
Sim, eu quero saber
Show me how to heal it up
Mostre-me como curar isso
Heal it up
Curar isso
Oh, see the forest there in every seed
Oh, veja a floresta lá em cada semente
Angels in the marble waiting to be freed
Anjos no mármore esperando para serem libertados
Just need love, just need love
Só precisa de amor, só precisa de amor
When the going is rough, saying
Quando a situação é difícil, dizendo
We're gonna get it, get it together right now
Nós vamos conseguir, juntar tudo agora
Gonna get it, get it together somehow
Vamos conseguir, juntar tudo de alguma forma
Gonna get it, get it together and flower
Vamos conseguir, juntar tudo e florescer
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Nós vamos conseguir, juntar tudo eu sei
Gonna get it, get it together and flow
Vamos conseguir, juntar tudo e fluir
Gonna get it, get it together and go
Vamos conseguir, juntar tudo e ir
And you can say what is, or fight for it
E você pode dizer o que é, ou lutar por isso
Close your mind and take a risk
Feche sua mente e corra um risco
You can say "It's mine" and clench your fist
Você pode dizer "É meu" e cerrar o punho
Or see each sunrise as a gift
Ou ver cada amanhecer como um presente
We're gonna get it, get it together right now
Nós vamos conseguir, juntar tudo agora
Gonna get it, get it together somehow
Vamos conseguir, juntar tudo de alguma forma
Gonna get it, get it together and flower
Vamos conseguir, juntar tudo e florescer
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Nós vamos conseguir, juntar tudo eu sei
Gonna get it, get it together and flow
Vamos conseguir, juntar tudo e fluir
Gonna get it, get it together and go
Vamos conseguir, juntar tudo e ir
Up and up and up
Para cima e para cima e para cima
We're gonna get it, get it together right now
Nós vamos conseguir, juntar tudo agora
Gonna get it, get it together somehow
Vamos conseguir, juntar tudo de alguma forma
Gonna get it, get it together and flower
Vamos conseguir, juntar tudo e florescer
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Nós vamos conseguir, juntar tudo eu sei
Gonna get it, get it together and flow
Vamos conseguir, juntar tudo e fluir
Gonna get it, get it together and go
Vamos conseguir, juntar tudo e ir
Up and up and up
Para cima e para cima e para cima
Fixing up a car to drive in it again
Consertando um carro para dirigir nele novamente
When you're in pain
Quando você está em dor
When you think you've had enough
Quando você acha que já teve o suficiente
Don't ever give up
Nunca desista
Don't ever give up
Nunca desista
Fixing up a car to drive in it again
Réparer une voiture pour la conduire à nouveau
Searching for the water, hoping for the rain
Cherchant de l'eau, espérant la pluie
Up and up
Haut et haut
Up and up
Haut et haut
Down upon the canvas, working meal to meal
Au-dessus de la toile, travaillant de repas en repas
Waiting for a chance to pick on your orange field
En attente d'une chance de cueillir sur ton champ d'oranges
Up and up
Haut et haut
Up and up
Haut et haut
See a pearl form, a diamond in the rough
Voir une perle se former, un diamant à l'état brut
See a bird soaring high above the flood
Voir un oiseau voler haut au-dessus de l'inondation
It's in your blood
C'est dans ton sang
It's in your blood
C'est dans ton sang
Underneath the storm an umbrella is saying
Sous l'orage, un parapluie dit
Sitting with the poison takes away the pain
S'asseoir avec le poison éloigne la douleur
Up and up
Haut et haut
Up and up, it's saying
Haut et haut, il dit
We're gonna get it, get it together right now
On va y arriver, se rassembler maintenant
Gonna get it, get it together somehow
On va y arriver, se rassembler d'une manière ou d'une autre
Gonna get it, get it together and flower
On va y arriver, se rassembler et fleurir
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
On va y arriver, je sais qu'on va se rassembler
Gonna get it, get it together and flow
On va y arriver, se rassembler et couler
Gonna get it, get it together and go
On va y arriver, se rassembler et partir
Up and up and up
Haut et haut et haut
Lying in the gutter, aiming for the moon
Allongé dans le caniveau, visant la lune
Trying to empty out the ocean with a spoon
Essayant de vider l'océan avec une cuillère
Up and up
Haut et haut
Up and up
Haut et haut
How come people suffer, how come people part?
Pourquoi les gens souffrent-ils, pourquoi les gens se séparent-ils?
How come people struggle
Pourquoi les gens luttent-ils
How come people break your heart?
Pourquoi les gens te brisent-ils le cœur?
Break your heart, oh
Briser ton cœur, oh
Yes I wanna grow, yes I wanna feel
Oui, je veux grandir, oui, je veux ressentir
Yes I wanna know
Oui, je veux savoir
Show me how to heal it up
Montre-moi comment guérir
Heal it up
Guérir
Oh, see the forest there in every seed
Oh, vois la forêt là dans chaque graine
Angels in the marble waiting to be freed
Des anges dans le marbre attendant d'être libérés
Just need love, just need love
Il suffit d'amour, il suffit d'amour
When the going is rough, saying
Quand les choses se compliquent, disant
We're gonna get it, get it together right now
On va y arriver, se rassembler maintenant
Gonna get it, get it together somehow
On va y arriver, se rassembler d'une manière ou d'une autre
Gonna get it, get it together and flower
On va y arriver, se rassembler et fleurir
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
On va y arriver, je sais qu'on va se rassembler
Gonna get it, get it together and flow
On va y arriver, se rassembler et couler
Gonna get it, get it together and go
On va y arriver, se rassembler et partir
And you can say what is, or fight for it
Et tu peux dire ce qui est, ou te battre pour ça
Close your mind and take a risk
Ferme ton esprit et prends un risque
You can say "It's mine" and clench your fist
Tu peux dire "C'est à moi" et serrer ton poing
Or see each sunrise as a gift
Ou voir chaque lever de soleil comme un cadeau
We're gonna get it, get it together right now
On va y arriver, se rassembler maintenant
Gonna get it, get it together somehow
On va y arriver, se rassembler d'une manière ou d'une autre
Gonna get it, get it together and flower
On va y arriver, se rassembler et fleurir
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
On va y arriver, je sais qu'on va se rassembler
Gonna get it, get it together and flow
On va y arriver, se rassembler et couler
Gonna get it, get it together and go
On va y arriver, se rassembler et partir
Up and up and up
Haut et haut et haut
We're gonna get it, get it together right now
On va y arriver, se rassembler maintenant
Gonna get it, get it together somehow
On va y arriver, se rassembler d'une manière ou d'une autre
Gonna get it, get it together and flower
On va y arriver, se rassembler et fleurir
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
On va y arriver, je sais qu'on va se rassembler
Gonna get it, get it together and flow
On va y arriver, se rassembler et couler
Gonna get it, get it together and go
On va y arriver, se rassembler et partir
Up and up and up
Haut et haut et haut
Fixing up a car to drive in it again
Réparer une voiture pour la conduire à nouveau
When you're in pain
Quand tu as mal
When you think you've had enough
Quand tu penses en avoir assez
Don't ever give up
N'abandonne jamais
Don't ever give up
N'abandonne jamais
Fixing up a car to drive in it again
Ein Auto reparieren, um wieder darin zu fahren
Searching for the water, hoping for the rain
Suchend nach Wasser, hoffend auf Regen
Up and up
Hoch und hoch
Up and up
Hoch und hoch
Down upon the canvas, working meal to meal
Unten auf der Leinwand, arbeitend von Mahlzeit zu Mahlzeit
Waiting for a chance to pick on your orange field
Wartend auf eine Chance, dein Orangenfeld zu pflücken
Up and up
Hoch und hoch
Up and up
Hoch und hoch
See a pearl form, a diamond in the rough
Sieh eine Perle entstehen, einen Diamanten im Rohzustand
See a bird soaring high above the flood
Sieh einen Vogel hoch über der Flut fliegen
It's in your blood
Es ist in deinem Blut
It's in your blood
Es ist in deinem Blut
Underneath the storm an umbrella is saying
Unter dem Sturm sagt ein Regenschirm
Sitting with the poison takes away the pain
Mit dem Gift zu sitzen, nimmt den Schmerz weg
Up and up
Hoch und hoch
Up and up, it's saying
Hoch und hoch, sagt er
We're gonna get it, get it together right now
Wir werden es schaffen, jetzt gleich zusammen
Gonna get it, get it together somehow
Werden es schaffen, irgendwie zusammen
Gonna get it, get it together and flower
Werden es schaffen, zusammen und blühen
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Wir werden es schaffen, ich weiß es zusammen
Gonna get it, get it together and flow
Werden es schaffen, zusammen und fließen
Gonna get it, get it together and go
Werden es schaffen, zusammen und gehen
Up and up and up
Hoch und hoch und hoch
Lying in the gutter, aiming for the moon
Liegen in der Gosse, zielen auf den Mond
Trying to empty out the ocean with a spoon
Versuchen, den Ozean mit einem Löffel zu leeren
Up and up
Hoch und hoch
Up and up
Hoch und hoch
How come people suffer, how come people part?
Warum leiden Menschen, warum trennen sich Menschen?
How come people struggle
Warum kämpfen Menschen
How come people break your heart?
Warum brechen Menschen dein Herz?
Break your heart, oh
Brechen dein Herz, oh
Yes I wanna grow, yes I wanna feel
Ja, ich will wachsen, ja, ich will fühlen
Yes I wanna know
Ja, ich will wissen
Show me how to heal it up
Zeig mir, wie man es heilt
Heal it up
Heil es
Oh, see the forest there in every seed
Oh, sieh den Wald dort in jedem Samen
Angels in the marble waiting to be freed
Engel im Marmor, die darauf warten, befreit zu werden
Just need love, just need love
Brauchen nur Liebe, brauchen nur Liebe
When the going is rough, saying
Wenn es hart wird, sagen
We're gonna get it, get it together right now
Wir werden es schaffen, jetzt gleich zusammen
Gonna get it, get it together somehow
Werden es schaffen, irgendwie zusammen
Gonna get it, get it together and flower
Werden es schaffen, zusammen und blühen
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Wir werden es schaffen, ich weiß es zusammen
Gonna get it, get it together and flow
Werden es schaffen, zusammen und fließen
Gonna get it, get it together and go
Werden es schaffen, zusammen und gehen
And you can say what is, or fight for it
Und du kannst sagen, was ist, oder dafür kämpfen
Close your mind and take a risk
Schließe deinen Geist und wage ein Risiko
You can say "It's mine" and clench your fist
Du kannst sagen "Es ist meins" und deine Faust ballen
Or see each sunrise as a gift
Oder jeden Sonnenaufgang als Geschenk sehen
We're gonna get it, get it together right now
Wir werden es schaffen, jetzt gleich zusammen
Gonna get it, get it together somehow
Werden es schaffen, irgendwie zusammen
Gonna get it, get it together and flower
Werden es schaffen, zusammen und blühen
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Wir werden es schaffen, ich weiß es zusammen
Gonna get it, get it together and flow
Werden es schaffen, zusammen und fließen
Gonna get it, get it together and go
Werden es schaffen, zusammen und gehen
Up and up and up
Hoch und hoch und hoch
We're gonna get it, get it together right now
Wir werden es schaffen, jetzt gleich zusammen
Gonna get it, get it together somehow
Werden es schaffen, irgendwie zusammen
Gonna get it, get it together and flower
Werden es schaffen, zusammen und blühen
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Wir werden es schaffen, ich weiß es zusammen
Gonna get it, get it together and flow
Werden es schaffen, zusammen und fließen
Gonna get it, get it together and go
Werden es schaffen, zusammen und gehen
Up and up and up
Hoch und hoch und hoch
Fixing up a car to drive in it again
Ein Auto reparieren, um wieder darin zu fahren
When you're in pain
Wenn du Schmerzen hast
When you think you've had enough
Wenn du denkst, du hast genug
Don't ever give up
Gib niemals auf
Don't ever give up
Gib niemals auf
Fixing up a car to drive in it again
Riparando una macchina per guidarla di nuovo
Searching for the water, hoping for the rain
Cercando l'acqua, sperando nella pioggia
Up and up
Su e su
Up and up
Su e su
Down upon the canvas, working meal to meal
Giù sulla tela, lavorando da pasto a pasto
Waiting for a chance to pick on your orange field
Aspettando una possibilità di cogliere nel tuo campo di arance
Up and up
Su e su
Up and up
Su e su
See a pearl form, a diamond in the rough
Vedi una perla formarsi, un diamante grezzo
See a bird soaring high above the flood
Vedi un uccello che vola alto sopra l'alluvione
It's in your blood
È nel tuo sangue
It's in your blood
È nel tuo sangue
Underneath the storm an umbrella is saying
Sotto la tempesta un ombrello sta dicendo
Sitting with the poison takes away the pain
Stare con il veleno toglie il dolore
Up and up
Su e su
Up and up, it's saying
Su e su, sta dicendo
We're gonna get it, get it together right now
Ce la faremo, ci riuniremo subito
Gonna get it, get it together somehow
Ce la faremo, ci riuniremo in qualche modo
Gonna get it, get it together and flower
Ce la faremo, ci riuniremo e fioriremo
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Ce la faremo, ci riuniremo lo so
Gonna get it, get it together and flow
Ce la faremo, ci riuniremo e fluiremo
Gonna get it, get it together and go
Ce la faremo, ci riuniremo e andremo
Up and up and up
Su e su e su
Lying in the gutter, aiming for the moon
Disteso nel rigagnolo, puntando alla luna
Trying to empty out the ocean with a spoon
Cercando di svuotare l'oceano con un cucchiaio
Up and up
Su e su
Up and up
Su e su
How come people suffer, how come people part?
Perché la gente soffre, perché la gente si separa?
How come people struggle
Perché la gente lotta
How come people break your heart?
Perché la gente ti spezza il cuore?
Break your heart, oh
Spezza il tuo cuore, oh
Yes I wanna grow, yes I wanna feel
Sì, voglio crescere, sì, voglio sentire
Yes I wanna know
Sì, voglio sapere
Show me how to heal it up
Mostrami come guarire
Heal it up
Guarire
Oh, see the forest there in every seed
Oh, vedi la foresta lì in ogni seme
Angels in the marble waiting to be freed
Angeli nel marmo in attesa di essere liberati
Just need love, just need love
Basta solo amore, basta solo amore
When the going is rough, saying
Quando la strada è dura, dicendo
We're gonna get it, get it together right now
Ce la faremo, ci riuniremo subito
Gonna get it, get it together somehow
Ce la faremo, ci riuniremo in qualche modo
Gonna get it, get it together and flower
Ce la faremo, ci riuniremo e fioriremo
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Ce la faremo, ci riuniremo lo so
Gonna get it, get it together and flow
Ce la faremo, ci riuniremo e fluiremo
Gonna get it, get it together and go
Ce la faremo, ci riuniremo e andremo
And you can say what is, or fight for it
E puoi dire che cosa è, o lottare per essa
Close your mind and take a risk
Chiudi la mente e rischia
You can say "It's mine" and clench your fist
Puoi dire "È mio" e stringere il pugno
Or see each sunrise as a gift
O vedere ogni alba come un dono
We're gonna get it, get it together right now
Ce la faremo, ci riuniremo subito
Gonna get it, get it together somehow
Ce la faremo, ci riuniremo in qualche modo
Gonna get it, get it together and flower
Ce la faremo, ci riuniremo e fioriremo
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Ce la faremo, ci riuniremo lo so
Gonna get it, get it together and flow
Ce la faremo, ci riuniremo e fluiremo
Gonna get it, get it together and go
Ce la faremo, ci riuniremo e andremo
Up and up and up
Su e su e su
We're gonna get it, get it together right now
Ce la faremo, ci riuniremo subito
Gonna get it, get it together somehow
Ce la faremo, ci riuniremo in qualche modo
Gonna get it, get it together and flower
Ce la faremo, ci riuniremo e fioriremo
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Ce la faremo, ci riuniremo lo so
Gonna get it, get it together and flow
Ce la faremo, ci riuniremo e fluiremo
Gonna get it, get it together and go
Ce la faremo, ci riuniremo e andremo
Up and up and up
Su e su e su
Fixing up a car to drive in it again
Riparando una macchina per guidarla di nuovo
When you're in pain
Quando sei in dolore
When you think you've had enough
Quando pensi di averne avuto abbastanza
Don't ever give up
Non mollare mai
Don't ever give up
Non mollare mai
Fixing up a car to drive in it again
Memperbaiki mobil untuk mengendarainya lagi
Searching for the water, hoping for the rain
Mencari air, berharap akan hujan
Up and up
Ke atas dan ke atas
Up and up
Ke atas dan ke atas
Down upon the canvas, working meal to meal
Berada di atas kanvas, bekerja dari makan ke makan
Waiting for a chance to pick on your orange field
Menunggu kesempatan untuk memetik di ladang jerukmu
Up and up
Ke atas dan ke atas
Up and up
Ke atas dan ke atas
See a pearl form, a diamond in the rough
Melihat mutiara terbentuk, berlian yang masih kasar
See a bird soaring high above the flood
Melihat burung terbang tinggi di atas banjir
It's in your blood
Itu ada dalam darahmu
It's in your blood
Itu ada dalam darahmu
Underneath the storm an umbrella is saying
Di bawah badai sebuah payung berkata
Sitting with the poison takes away the pain
Duduk dengan racun menghilangkan rasa sakit
Up and up
Ke atas dan ke atas
Up and up, it's saying
Ke atas dan ke atas, berkata
We're gonna get it, get it together right now
Kita akan mendapatkannya, menyatukannya sekarang juga
Gonna get it, get it together somehow
Akan mendapatkannya, menyatukannya entah bagaimana
Gonna get it, get it together and flower
Akan mendapatkannya, menyatukannya dan berbunga
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Kita akan mendapatkannya, menyatukannya aku tahu
Gonna get it, get it together and flow
Akan mendapatkannya, menyatukannya dan mengalir
Gonna get it, get it together and go
Akan mendapatkannya, menyatukannya dan pergi
Up and up and up
Ke atas dan ke atas dan ke atas
Lying in the gutter, aiming for the moon
Berbaring di selokan, menargetkan bulan
Trying to empty out the ocean with a spoon
Mencoba mengosongkan lautan dengan sendok
Up and up
Ke atas dan ke atas
Up and up
Ke atas dan ke atas
How come people suffer, how come people part?
Mengapa orang menderita, mengapa orang berpisah?
How come people struggle
Mengapa orang berjuang
How come people break your heart?
Mengapa orang menghancurkan hatimu?
Break your heart, oh
Menghancurkan hatimu, oh
Yes I wanna grow, yes I wanna feel
Ya, aku ingin tumbuh, ya, aku ingin merasakan
Yes I wanna know
Ya, aku ingin tahu
Show me how to heal it up
Tunjukkan padaku cara menyembuhkannya
Heal it up
Menyembuhkannya
Oh, see the forest there in every seed
Oh, lihat hutan di setiap biji
Angels in the marble waiting to be freed
Malaikat dalam marmer menunggu untuk dibebaskan
Just need love, just need love
Hanya butuh cinta, hanya butuh cinta
When the going is rough, saying
Ketika perjalanan menjadi sulit, berkata
We're gonna get it, get it together right now
Kita akan mendapatkannya, menyatukannya sekarang juga
Gonna get it, get it together somehow
Akan mendapatkannya, menyatukannya entah bagaimana
Gonna get it, get it together and flower
Akan mendapatkannya, menyatukannya dan berbunga
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Kita akan mendapatkannya, menyatukannya aku tahu
Gonna get it, get it together and flow
Akan mendapatkannya, menyatukannya dan mengalir
Gonna get it, get it together and go
Akan mendapatkannya, menyatukannya dan pergi
And you can say what is, or fight for it
Dan kamu bisa mengatakan apa adanya, atau berjuang untuk itu
Close your mind and take a risk
Tutup pikiranmu dan ambil risiko
You can say "It's mine" and clench your fist
Kamu bisa mengatakan "Ini milikku" dan menggenggam erat
Or see each sunrise as a gift
Atau melihat setiap matahari terbit sebagai hadiah
We're gonna get it, get it together right now
Kita akan mendapatkannya, menyatukannya sekarang juga
Gonna get it, get it together somehow
Akan mendapatkannya, menyatukannya entah bagaimana
Gonna get it, get it together and flower
Akan mendapatkannya, menyatukannya dan berbunga
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Kita akan mendapatkannya, menyatukannya aku tahu
Gonna get it, get it together and flow
Akan mendapatkannya, menyatukannya dan mengalir
Gonna get it, get it together and go
Akan mendapatkannya, menyatukannya dan pergi
Up and up and up
Ke atas dan ke atas dan ke atas
We're gonna get it, get it together right now
Kita akan mendapatkannya, menyatukannya sekarang juga
Gonna get it, get it together somehow
Akan mendapatkannya, menyatukannya entah bagaimana
Gonna get it, get it together and flower
Akan mendapatkannya, menyatukannya dan berbunga
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
Kita akan mendapatkannya, menyatukannya aku tahu
Gonna get it, get it together and flow
Akan mendapatkannya, menyatukannya dan mengalir
Gonna get it, get it together and go
Akan mendapatkannya, menyatukannya dan pergi
Up and up and up
Ke atas dan ke atas dan ke atas
Fixing up a car to drive in it again
Memperbaiki mobil untuk mengendarainya lagi
When you're in pain
Ketika kamu sedang kesakitan
When you think you've had enough
Ketika kamu pikir kamu sudah cukup
Don't ever give up
Jangan pernah menyerah
Don't ever give up
Jangan pernah menyerah
Fixing up a car to drive in it again
Réparer une voiture pour la conduire à nouveau
Searching for the water, hoping for the rain
Chercher de l'eau, espérer la pluie
Up and up
Toujours plus haut
Up and up
Toujours plus haut
Down upon the canvas, working meal to meal
Sur la toile, travaillant au jour le jour
Waiting for a chance to pick on your orange field
Attendant une chance de ramasser les oranges
Up and up
Toujours plus haut
Up and up
Toujours plus haut
See a pearl form, a diamond in the rough
Voir une forme de perle, un diamant brut
See a bird soaring high above the flood
Voir un oiseau planant tout au dessus de l'innondation
It's in your blood
C'est dans tes veines
It's in your blood
C'est dans tes veines
Underneath the storm an umbrella is saying
Sous la tempête, un parapluie dit
Sitting with the poison takes away the pain
"S'assoir avec le poison enlève la douleur"
Up and up
Toujours plus haut
Up and up, it's saying
Toujours plus haut, c'est écrit
We're gonna get it, get it together right now
On va le faire, le faire ensemble maintenant
Gonna get it, get it together somehow
Le faire, le faire ensemble d'une manière ou d'une autre
Gonna get it, get it together and flower
Le faire, le faire ensemble et fleurir
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
On va le faire, le faire ensemble je le sais
Gonna get it, get it together and flow
Le faire, le faire ensemble et couler
Gonna get it, get it together and go
Le faire, le faire ensemble et partir
Up and up and up
Toujours plus haut, plus haut
Lying in the gutter, aiming for the moon
S'allonger dans la goutière, viser la lune
Trying to empty out the ocean with a spoon
Essayer de vider l'océan avec une cuillère
Up and up
Toujours plus haut
Up and up
Toujours plus haut
How come people suffer, how come people part?
Comment ça se fait que des gens souffre, comment ça se fait que des gens se séparent
How come people struggle
Comment ça se fait que des personnes galèrent
How come people break your heart?
Comment ça se fait que des personnes te brisent le coeur?
Break your heart, oh
Brisent ton coeur, oh
Yes I wanna grow, yes I wanna feel
Oui, je veux grandir, oui, je veux ressentir
Yes I wanna know
Oui, je veux savoir
Show me how to heal it up
Montre-moi comment guérir
Heal it up
Guérir
Oh, see the forest there in every seed
Oh, regarde la fôret là, dans chaque graine
Angels in the marble waiting to be freed
Les anges dans le marbre attendent d'être libérés
Just need love, just need love
Seulement besoin d'amour, seulement besoin d'amour
When the going is rough, saying
Quand les choses vont mal, dire
We're gonna get it, get it together right now
On va le faire, le faire ensemble maintenant
Gonna get it, get it together somehow
Le faire, le faire ensemble d'une manière ou d'une autre
Gonna get it, get it together and flower
Le faire, le faire ensemble et fleurir
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
On va le faire, le faire ensemble je le sais
Gonna get it, get it together and flow
Le faire, le faire ensemble et couler
Gonna get it, get it together and go
Le faire, le faire ensemble et partir
And you can say what is, or fight for it
Et tu peux dire ce qui est, ou te battre pour ça
Close your mind and take a risk
Ferme ton esprit et prend un risque
You can say "It's mine" and clench your fist
Tu peux dire "c'est à moi" et serrer le poing
Or see each sunrise as a gift
Ou voir chaque lever de soleil comme un cadeau
We're gonna get it, get it together right now
On va le faire, le faire ensemble maintenant
Gonna get it, get it together somehow
Le faire, le faire ensemble d'une manière ou d'une autre
Gonna get it, get it together and flower
Le faire, le faire ensemble et fleurir
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
On va le faire, le faire ensemble je le sais
Gonna get it, get it together and flow
Le faire, le faire ensemble et couler
Gonna get it, get it together and go
Le faire, le faire ensemble et partir
Up and up and up
Toujours plus haut, plus haut
We're gonna get it, get it together right now
On va le faire, le faire ensemble maintenant
Gonna get it, get it together somehow
Le faire, le faire ensemble d'une manière ou d'une autre
Gonna get it, get it together and flower
Le faire, le faire ensemble et fleurir
Whoa
Whoa
We're gonna get it, get it together I know
On va le faire, le faire ensemble je le sais
Gonna get it, get it together and flow
Le faire, le faire ensemble et couler
Gonna get it, get it together and go
Le faire, le faire ensemble et partir
Up and up and up
Toujours plus haut, plus haut
Fixing up a car to drive in it again
Réparer une voiture pour la conduire à nouveau
When you're in pain
Quand tu souffres
When you think you've had enough
Quand tu penses en avoir eu assez
Don't ever give up
N'abandonnes jamais
Don't ever give up
N'abandonnes jamais
Fixing up a car to drive in it again
ซ่อมรถเพื่อขับมันอีกครั้ง
Searching for the water, hoping for the rain
ค้นหาน้ำ หวังให้ฝนตก
Up and up
ขึ้นและขึ้น
Up and up
ขึ้นและขึ้น
Down upon the canvas, working meal to meal
นั่งอยู่บนผืนผ้าใบ ทำงานเพื่อหาอาหาร
Waiting for a chance to pick on your orange field
รอโอกาสที่จะเก็บส้มในทุ่งของคุณ
Up and up
ขึ้นและขึ้น
Up and up
ขึ้นและขึ้น
See a pearl form, a diamond in the rough
เห็นไข่มุกกลายเป็นเพชรในหิน
See a bird soaring high above the flood
เห็นนกบินสูงเหนือน้ำท่วม
It's in your blood
มันอยู่ในเลือดของคุณ
It's in your blood
มันอยู่ในเลือดของคุณ
Underneath the storm an umbrella is saying
ใต้พายุ ร่มกำลังบอก
Sitting with the poison takes away the pain
นั่งกับพิษที่ทำให้ความเจ็บปวดหายไป
Up and up
ขึ้นและขึ้น
Up and up, it's saying
ขึ้นและขึ้น มันกำลังบอก
We're gonna get it, get it together right now
เราจะทำมันได้ รวมกันตอนนี้
Gonna get it, get it together somehow
จะทำมันได้ รวมกันอย่างไรก็ตาม
Gonna get it, get it together and flower
จะทำมันได้ รวมกันและเบ่งบาน
Whoa
โว้
We're gonna get it, get it together I know
เราจะทำมันได้ รวมกันฉันรู้
Gonna get it, get it together and flow
จะทำมันได้ รวมกันและไหล
Gonna get it, get it together and go
จะทำมันได้ รวมกันและไป
Up and up and up
ขึ้นและขึ้นและขึ้น
Lying in the gutter, aiming for the moon
นอนอยู่ในท่อระบายน้ำ มุ่งหน้าไปยังดวงจันทร์
Trying to empty out the ocean with a spoon
พยายามเทน้ำออกจากมหาสมุทรด้วยช้อน
Up and up
ขึ้นและขึ้น
Up and up
ขึ้นและขึ้น
How come people suffer, how come people part?
ทำไมคนต้องท suffer, ทำไมคนต้องแยกจากกัน?
How come people struggle
ทำไมคนต้องดิ้นรน
How come people break your heart?
ทำไมคนต้องทำให้หัวใจคุณสลาย?
Break your heart, oh
ทำให้หัวใจคุณสลาย, โอ้
Yes I wanna grow, yes I wanna feel
ใช่ ฉันอยากเติบโต ใช่ ฉันอยากรู้สึก
Yes I wanna know
ใช่ ฉันอยากรู้
Show me how to heal it up
แสดงให้ฉันเห็นวิธีรักษามัน
Heal it up
รักษามัน
Oh, see the forest there in every seed
โอ้, เห็นป่าที่อยู่ในทุกเมล็ด
Angels in the marble waiting to be freed
เทวดาในหินอ่อนที่รอการปลดปล่อย
Just need love, just need love
แค่ต้องการความรัก, แค่ต้องการความรัก
When the going is rough, saying
เมื่อเรื่องราวยากลำบาก กำลังบอก
We're gonna get it, get it together right now
เราจะทำมันได้ รวมกันตอนนี้
Gonna get it, get it together somehow
จะทำมันได้ รวมกันอย่างไรก็ตาม
Gonna get it, get it together and flower
จะทำมันได้ รวมกันและเบ่งบาน
Whoa
โว้
We're gonna get it, get it together I know
เราจะทำมันได้ รวมกันฉันรู้
Gonna get it, get it together and flow
จะทำมันได้ รวมกันและไหล
Gonna get it, get it together and go
จะทำมันได้ รวมกันและไป
And you can say what is, or fight for it
และคุณสามารถพูดว่ามันเป็นอย่างไร หรือต่อสู้เพื่อมัน
Close your mind and take a risk
ปิดใจและเสี่ยง
You can say "It's mine" and clench your fist
คุณสามารถพูดว่า "มันเป็นของฉัน" และกำมือ
Or see each sunrise as a gift
หรือเห็นแสงอาทิตย์ขึ้นเป็นของขวัญ
We're gonna get it, get it together right now
เราจะทำมันได้ รวมกันตอนนี้
Gonna get it, get it together somehow
จะทำมันได้ รวมกันอย่างไรก็ตาม
Gonna get it, get it together and flower
จะทำมันได้ รวมกันและเบ่งบาน
Whoa
โว้
We're gonna get it, get it together I know
เราจะทำมันได้ รวมกันฉันรู้
Gonna get it, get it together and flow
จะทำมันได้ รวมกันและไหล
Gonna get it, get it together and go
จะทำมันได้ รวมกันและไป
Up and up and up
ขึ้นและขึ้นและขึ้น
We're gonna get it, get it together right now
เราจะทำมันได้ รวมกันตอนนี้
Gonna get it, get it together somehow
จะทำมันได้ รวมกันอย่างไรก็ตาม
Gonna get it, get it together and flower
จะทำมันได้ รวมกันและเบ่งบาน
Whoa
โว้
We're gonna get it, get it together I know
เราจะทำมันได้ รวมกันฉันรู้
Gonna get it, get it together and flow
จะทำมันได้ รวมกันและไหล
Gonna get it, get it together and go
จะทำมันได้ รวมกันและไป
Up and up and up
ขึ้นและขึ้นและขึ้น
Fixing up a car to drive in it again
ซ่อมรถเพื่อขับมันอีกครั้ง
When you're in pain
เมื่อคุณเจ็บปวด
When you think you've had enough
เมื่อคุณคิดว่าคุณทนไม่ไหวแล้ว
Don't ever give up
อย่ายอมแพ้เลย
Don't ever give up
อย่ายอมแพ้เลย
Fixing up a car to drive in it again
修理一辆车，再次驾驶它
Searching for the water, hoping for the rain
寻找水源，期盼雨水
Up and up
向上，向上
Up and up
向上，向上
Down upon the canvas, working meal to meal
在画布上劳作，靠每一餐维生
Waiting for a chance to pick on your orange field
等待机会，去采摘你的橘子园
Up and up
向上，向上
Up and up
向上，向上
See a pearl form, a diamond in the rough
看到一颗珍珠形成，一颗未经雕琢的钻石
See a bird soaring high above the flood
看到一只鸟在洪水之上高高飞翔
It's in your blood
它在你的血液中
It's in your blood
它在你的血液中
Underneath the storm an umbrella is saying
在暴风雨下，一把伞在说
Sitting with the poison takes away the pain
坐着与毒药同在可以消除痛苦
Up and up
向上，向上
Up and up, it's saying
向上，向上，它在说
We're gonna get it, get it together right now
我们将会得到它，现在就一起努力
Gonna get it, get it together somehow
我们将会得到它，不知怎么地一起努力
Gonna get it, get it together and flower
我们将会得到它，一起开花
Whoa
哇
We're gonna get it, get it together I know
我们将会得到它，我知道我们会一起努力
Gonna get it, get it together and flow
我们将会得到它，一起流动
Gonna get it, get it together and go
我们将会得到它，一起前进
Up and up and up
向上，向上，向上
Lying in the gutter, aiming for the moon
躺在水沟里，瞄准月亮
Trying to empty out the ocean with a spoon
试图用一把勺子把海洋掏空
Up and up
向上，向上
Up and up
向上，向上
How come people suffer, how come people part?
为什么人们要受苦，为什么人们要分开？
How come people struggle
为什么人们要挣扎
How come people break your heart?
为什么人们要伤你的心？
Break your heart, oh
伤你的心，哦
Yes I wanna grow, yes I wanna feel
是的，我想成长，是的，我想感受
Yes I wanna know
是的，我想知道
Show me how to heal it up
告诉我如何治愈它
Heal it up
治愈它
Oh, see the forest there in every seed
哦，看到每颗种子里都有森林
Angels in the marble waiting to be freed
大理石中的天使等待被释放
Just need love, just need love
只需要爱，只需要爱
When the going is rough, saying
当困难时，说
We're gonna get it, get it together right now
我们将会得到它，现在就一起努力
Gonna get it, get it together somehow
我们将会得到它，不知怎么地一起努力
Gonna get it, get it together and flower
我们将会得到它，一起开花
Whoa
哇
We're gonna get it, get it together I know
我们将会得到它，我知道我们会一起努力
Gonna get it, get it together and flow
我们将会得到它，一起流动
Gonna get it, get it together and go
我们将会得到它，一起前进
And you can say what is, or fight for it
你可以说现状，或为之奋斗
Close your mind and take a risk
闭上你的心，冒险一试
You can say "It's mine" and clench your fist
你可以说“这是我的”，并紧握你的拳头
Or see each sunrise as a gift
或看每一个日出作为一份礼物
We're gonna get it, get it together right now
我们将会得到它，现在就一起努力
Gonna get it, get it together somehow
我们将会得到它，不知怎么地一起努力
Gonna get it, get it together and flower
我们将会得到它，一起开花
Whoa
哇
We're gonna get it, get it together I know
我们将会得到它，我知道我们会一起努力
Gonna get it, get it together and flow
我们将会得到它，一起流动
Gonna get it, get it together and go
我们将会得到它，一起前进
Up and up and up
向上，向上，向上
We're gonna get it, get it together right now
我们将会得到它，现在就一起努力
Gonna get it, get it together somehow
我们将会得到它，不知怎么地一起努力
Gonna get it, get it together and flower
我们将会得到它，一起开花
Whoa
哇
We're gonna get it, get it together I know
我们将会得到它，我知道我们会一起努力
Gonna get it, get it together and flow
我们将会得到它，一起流动
Gonna get it, get it together and go
我们将会得到它，一起前进
Up and up and up
向上，向上，向上
Fixing up a car to drive in it again
修理一辆车，再次驾驶它
When you're in pain
当你感到痛苦
When you think you've had enough
当你认为你已经受够了
Don't ever give up
永远不要放弃
Don't ever give up
永远不要放弃