Old Friends
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Tony was a friend of mine
We were together all the time
He had my back
Once he really saved my life
Sometimes, I wanna call him
Say hey then stay up 'til morning
When I close my eyes
When I close my eyes
I see you, you
When I close my eyes
When I close my eyes
You come through, you
Time just deepens, sweetens
And mends old friends
We all melt back into the picture
Raindrops back into the water, old friends
Hmm
And there are no ends to old friends
Amen
Tony was a friend of mine
Tony era un amigo mío
We were together all the time
Estábamos juntos todo el tiempo
He had my back
Él me apoyaba
Once he really saved my life
Una vez realmente salvó mi vida
Sometimes, I wanna call him
A veces, quiero llamarlo
Say hey then stay up 'til morning
Saludar y luego quedarme despierto hasta la mañana
When I close my eyes
Cuando cierro mis ojos
When I close my eyes
Cuando cierro mis ojos
I see you, you
Te veo a ti, a ti
When I close my eyes
Cuando cierro mis ojos
When I close my eyes
Cuando cierro mis ojos
You come through, you
Apareces tú, tú
Time just deepens, sweetens
El tiempo solo profundiza, endulza
And mends old friends
Y repara a los viejos amigos
We all melt back into the picture
Todos nos fundimos de nuevo en la imagen
Raindrops back into the water, old friends
Las gotas de lluvia vuelven al agua, viejos amigos
Hmm
Hmm
And there are no ends to old friends
Y no hay fin para los viejos amigos
Amen
Amén
Tony was a friend of mine
Tony era um amigo meu
We were together all the time
Estávamos juntos o tempo todo
He had my back
Ele cuidava de mim
Once he really saved my life
Uma vez ele realmente salvou minha vida
Sometimes, I wanna call him
Às vezes, eu quero ligar para ele
Say hey then stay up 'til morning
Dizer oi e então ficar acordado até de manhã
When I close my eyes
Quando eu fecho meus olhos
When I close my eyes
Quando eu fecho meus olhos
I see you, you
Eu vejo você, você
When I close my eyes
Quando eu fecho meus olhos
When I close my eyes
Quando eu fecho meus olhos
You come through, you
Você aparece, você
Time just deepens, sweetens
O tempo apenas aprofunda, adoça
And mends old friends
E conserta velhos amigos
We all melt back into the picture
Todos nós voltamos para a imagem
Raindrops back into the water, old friends
Gotas de chuva voltam para a água, velhos amigos
Hmm
Hmm
And there are no ends to old friends
E não há fim para velhos amigos
Amen
Amém
Tony was a friend of mine
Tony était un ami à moi
We were together all the time
Nous étions toujours ensemble
He had my back
Il me soutenait
Once he really saved my life
Une fois, il a vraiment sauvé ma vie
Sometimes, I wanna call him
Parfois, j'ai envie de l'appeler
Say hey then stay up 'til morning
Dire salut puis rester éveillé jusqu'au matin
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
I see you, you
Je te vois, toi
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
You come through, you
Tu apparais, toi
Time just deepens, sweetens
Le temps ne fait qu'approfondir, adoucir
And mends old friends
Et réparer les vieux amis
We all melt back into the picture
Nous fondons tous dans le tableau
Raindrops back into the water, old friends
Les gouttes de pluie retournent à l'eau, vieux amis
Hmm
Hmm
And there are no ends to old friends
Et il n'y a pas de fin pour les vieux amis
Amen
Amen
Tony was a friend of mine
Tony war ein Freund von mir
We were together all the time
Wir waren die ganze Zeit zusammen
He had my back
Er hat mir den Rücken gestärkt
Once he really saved my life
Einmal hat er wirklich mein Leben gerettet
Sometimes, I wanna call him
Manchmal möchte ich ihn anrufen
Say hey then stay up 'til morning
Sagen hey und dann bis zum Morgen aufbleiben
When I close my eyes
Wenn ich meine Augen schließe
When I close my eyes
Wenn ich meine Augen schließe
I see you, you
Sehe ich dich, dich
When I close my eyes
Wenn ich meine Augen schließe
When I close my eyes
Wenn ich meine Augen schließe
You come through, you
Kommst du durch, du
Time just deepens, sweetens
Die Zeit vertieft sich nur, versüßt
And mends old friends
Und heilt alte Freunde
We all melt back into the picture
Wir alle verschmelzen wieder mit dem Bild
Raindrops back into the water, old friends
Regentropfen zurück ins Wasser, alte Freunde
Hmm
Hmm
And there are no ends to old friends
Und es gibt kein Ende für alte Freunde
Amen
Amen
Tony was a friend of mine
Tony era un mio amico
We were together all the time
Eravamo sempre insieme
He had my back
Mi copriva le spalle
Once he really saved my life
Una volta mi ha davvero salvato la vita
Sometimes, I wanna call him
A volte, vorrei chiamarlo
Say hey then stay up 'til morning
Dire ciao e poi restare svegli fino al mattino
When I close my eyes
Quando chiudo gli occhi
When I close my eyes
Quando chiudo gli occhi
I see you, you
Vedo te, te
When I close my eyes
Quando chiudo gli occhi
When I close my eyes
Quando chiudo gli occhi
You come through, you
Tu emergi, tu
Time just deepens, sweetens
Il tempo solo approfondisce, addolcisce
And mends old friends
E ripara vecchi amici
We all melt back into the picture
Tutti noi ci sciogliamo di nuovo nel quadro
Raindrops back into the water, old friends
Gocce di pioggia tornano nell'acqua, vecchi amici
Hmm
Hmm
And there are no ends to old friends
E non ci sono fine per i vecchi amici
Amen
Amen