Higher Power [ZHU Remix]
Chris Martin, Denise Carite, Will Champion, Federico Vindver, Guy Berryman, Max Martin, Jonny Buckland
Sometimes I just can't take it
Sometimes I just can't take it and it isn't alright
I'm not gonna make it
And I think my shoe's untied (oh, oh)
I'm like a broken record
I'm like a broken record and I'm not playing right
Drocer nekorb a ekil mi
'Til you tell me on a heavenly phone to
Hold tight
Come on
Come on
Oh
Come on
Come on
don't let go
Hold tight
Hold tight
Oh
"It's alright, it's alright", she said
I got my hands up shaking just to let you know
That you've got a higher power
Got me singing every second, dancing every hour
Oh yeah, you've got a higher power
And you're really someone I wanna know
This boy is electric
This boy is electric and you're sparkling light
The universe connected
And I'm buzzing night after night after night
This joy is electric
This joy is electric and you're circuiting through
I'm so happy that I'm alive
Happy I'm alive at the same time as you
'Cause you've got a higher power
Got me singing every second, dancing every hour
Oh yeah, you've got a higher power
And you're really someone I wanna know
(I wanna)
You've got
You've got (I wanna)
You've got
You've got (I wanna)
You've got
You've got (I wanna)
You've got
You've got (I wanna)
Sometimes I just can't take it
A veces no puedo aguantar
Sometimes I just can't take it and it isn't alright
A veces no puedo aguantar y no está bien
I'm not gonna make it
No voy a lograrlo
And I think my shoe's untied (oh, oh)
Y creo que mis zapatos están desatados (oh oh)
I'm like a broken record
Soy como un disco rayado
I'm like a broken record and I'm not playing right
Soy como un disco rayado y no estoy tocando bien
Drocer nekorb a ekil mi
Odayar ocsid nu omoc yos
'Til you tell me on a heavenly phone to
Hasta que me dices a través de un teléfono celestial que
Hold tight
Aguanta (aguanta)
Come on
Vamos (vamos)
Come on
Vamos (vamos)
Oh
Oh
Come on
Vamos (vamos)
Come on
Vamos (vamos)
don't let go
No te rindas
Hold tight
Aguanta (aguanta)
Hold tight
Aguanta (aguanta)
Oh
Oh
"It's alright, it's alright", she said
"Está bien, está bien" dijo ella
I got my hands up shaking just to let you know
Tengo mis manos moviendo en el aire solo para dejarte saber
That you've got a higher power
Que tienes un poder superior
Got me singing every second, dancing every hour
Me tiene cantando cada segundo, bailando toda hora
Oh yeah, you've got a higher power
Oh sí, tienes un poder superior
And you're really someone I wanna know
Y realmente eres alguien que quiero conocer
This boy is electric
Este chico es eléctrico
This boy is electric and you're sparkling light
Este chico es eléctrico y tú eres luz brillante
The universe connected
El universo conectado
And I'm buzzing night after night after night
Y estoy sonando noche tras noche tras noche
This joy is electric
Esta alegría es eléctrica
This joy is electric and you're circuiting through
Esta alegría es eléctrica y tú estás circulando a través
I'm so happy that I'm alive
Estoy tan feliz de estar vivo
Happy I'm alive at the same time as you
Feliz de estar vivo al mismo tiempo que tú
'Cause you've got a higher power
Porque tienes un poder superior
Got me singing every second, dancing every hour
Me tiene cantando cada segundo, bailando toda hora
Oh yeah, you've got a higher power
Oh sí, tienes un poder superior
And you're really someone I wanna know
Y realmente eres alguien que quiero conocer
(I wanna)
(Quiero)
You've got
Tienes
You've got (I wanna)
Tienes (quiero)
You've got
Tienes
You've got (I wanna)
Tienes (quiero)
You've got
Tienes
You've got (I wanna)
Tienes (quiero)
You've got
Tienes
You've got (I wanna)
Tienes (quiero)
Sometimes I just can't take it
Às vezes não consigo aguentar
Sometimes I just can't take it and it isn't alright
Às vezes não consigo aguentar e isso não é certo
I'm not gonna make it
Eu não vou conseguir
And I think my shoe's untied (oh, oh)
E eu acho que meus sapatos estão desamarrados (oh oh)
I'm like a broken record
Eu gosto de um disco quebrado
I'm like a broken record and I'm not playing right
Eu gosto de um disco quebrado e eu não estou tocando certo
Drocer nekorb a ekil mi
Odarbeuq ocsid mu omoc uos ue
'Til you tell me on a heavenly phone to
Até você me dizer num telefone abençoado para
Hold tight
Aguentar firme
Come on
Vamos lá
Come on
Vamos lá
Oh
Oh
Come on
Vamos lá
Come on
Vamos lá
don't let go
Não deixe ir
Hold tight
Aguentar firme
Hold tight
Aguentar firme
Oh
Oh
"It's alright, it's alright", she said
"Está tudo bem, está tudo bem" ela disse
I got my hands up shaking just to let you know
Estou balançando minhas mãos para cima pra você saber
That you've got a higher power
Que você tem um poder superior
Got me singing every second, dancing every hour
Me fez cantar a cada segundo, dançando a cada hora
Oh yeah, you've got a higher power
Oh sim, você tem um poder superior
And you're really someone I wanna know
E você realmente é alguém que eu quero conhecer
This boy is electric
Esse menino é elétrico
This boy is electric and you're sparkling light
Este menino é elétrico e você é uma luz cintilante
The universe connected
O universo conectado
And I'm buzzing night after night after night
E estou agitado noite após noite após noite
This joy is electric
Essa alegria é eletrizante
This joy is electric and you're circuiting through
Essa alegria é elétrica e você está circulando sobre ela
I'm so happy that I'm alive
Estou tão feliz por estar vivo
Happy I'm alive at the same time as you
Feliz que estou vivo ao mesmo tempo que você
'Cause you've got a higher power
Porque você tem um poder superior
Got me singing every second, dancing every hour
Me fez cantar a cada segundo, dançando a cada hora
Oh yeah, you've got a higher power
Oh sim, você tem um poder superior
And you're really someone I wanna know
E você realmente é alguém que eu quero conhecer
(I wanna)
(Eu quero conhecer)
You've got
Você tem
You've got (I wanna)
Você tem (eu quero)
You've got
Você tem
You've got (I wanna)
Você tem (eu quero)
You've got
Você tem
You've got (I wanna)
Você tem (eu quero)
You've got
Você tem
You've got (I wanna)
Você tem (eu quero)
Sometimes I just can't take it
Parfois je peux juste plus le supporter
Sometimes I just can't take it and it isn't alright
Parfois je peux juste plus le supporter et c'est pas juste
I'm not gonna make it
Je vais pas y arriver
And I think my shoe's untied (oh, oh)
Et je crois que mes chaussures ce sont détachées (oh oh)
I'm like a broken record
Je suis comme un disque rayé
I'm like a broken record and I'm not playing right
Je suis comme un disque rayé et je ne joue pas correctement
Drocer nekorb a ekil mi
Éyar euqsid nu emmoc sius ej
'Til you tell me on a heavenly phone to
Jusqu'à ce que tu me dises depuis un téléphone céleste de
Hold tight
Bien m'accrocher
Come on
Allez
Come on
Allez
Oh
Oh
Come on
Allez
Come on
Allez
don't let go
Ouais, ne lâche pas
Hold tight
Accroche-toi bien
Hold tight
Accroche-toi
Oh
Oh
"It's alright, it's alright", she said
"Ça va aller, ça va aller" elle disait
I got my hands up shaking just to let you know
J'ai les mains en l'air seulement pour te faire savoir
That you've got a higher power
Que tu as un pouvoir supérieur
Got me singing every second, dancing every hour
Qui m'a fait chanter chaque seconde, danser toutes les heures
Oh yeah, you've got a higher power
Oh ouais, tu as un pouvoir supérieur
And you're really someone I wanna know
Et tu es quelqu'un que je voudrais vraiment connaître
This boy is electric
Ce garçon est électrique
This boy is electric and you're sparkling light
Ce garçon est électrique et tu es une lumière étincelante
The universe connected
L'univers est connecté
And I'm buzzing night after night after night
Et je bourdonne nuit après nuit après nuit
This joy is electric
Cette joie est électrique
This joy is electric and you're circuiting through
Cette joie est électrique et tu fais un circuit à travers
I'm so happy that I'm alive
Je suis tellement heureux d'être en vie
Happy I'm alive at the same time as you
Heureux d'être en vie en même temps que toi
'Cause you've got a higher power
Car tu as un pouvoir supérieur
Got me singing every second, dancing every hour
Qui m'a fait chanter chaque seconde, danser toutes les heures
Oh yeah, you've got a higher power
Oh ouais, tu as un pouvoir supérieur
And you're really someone I wanna know
Et tu es quelqu'un que je voudrais vraiment connaître
(I wanna)
(Que je voudrais)
You've got
Tu as
You've got (I wanna)
Tu as (je voudrais)
You've got
Tu as
You've got (I wanna)
Tu as (je voudrais)
You've got
Tu as
You've got (I wanna)
Tu as (je voudrais)
You've got
Tu as
You've got (I wanna)
Tu as (je voudrais)
Sometimes I just can't take it
Manchmal kann ich es einfach nicht ertragen
Sometimes I just can't take it and it isn't alright
Manchmal kann ich es nicht ertragen und es ist nicht in Ordnung
I'm not gonna make it
Ich werde es nicht schaffen
And I think my shoe's untied (oh, oh)
Und ich glaube, meine Schuhe sind ungebunden (oh, oh)
I'm like a broken record
Ich bin wie eine kaputte Schallplatte
I'm like a broken record and I'm not playing right
Ich bin wie eine kaputte Schallplatte und ich spiele nicht richtig
Drocer nekorb a ekil mi
Drocer nekorb a ekil mi
'Til you tell me on a heavenly phone to
Bis du mir auf einem himmlischen Telefon sagst, ich soll
Hold tight
Durchhalten
Come on
Komm schon
Come on
Komm schon, komm schon
Oh
Oh
Come on
Komm schon
Come on
Komm schon
don't let go
Lass nicht los
Hold tight
Halte durch
Hold tight
Halte durch
Oh
Oh
"It's alright, it's alright", she said
„Ist schon gut, ist schon gut“, sagte sie
I got my hands up shaking just to let you know
Ich habe meine Hände hochgehoben, nur um dich wissen zu lassen
That you've got a higher power
Dass du eine höhere Macht hast
Got me singing every second, dancing every hour
Lass mich jede Sekunde singen, jede Stunde tanzen
Oh yeah, you've got a higher power
Oh ja, du hast eine höhere Macht
And you're really someone I wanna know
Und du bist wirklich jemand, den ich kennen will
This boy is electric
Dieser Junge ist elektrisch
This boy is electric and you're sparkling light
Dieser Junge ist elektrisch und du bist ein funkelndes Licht
The universe connected
Das Universum ist verbunden
And I'm buzzing night after night after night
Und ich schwirre Nacht für Nacht für Nacht
This joy is electric
Diese Freude ist elektrisch
This joy is electric and you're circuiting through
Diese Freude ist elektrisch und du schaltest dich durch
I'm so happy that I'm alive
Ich bin so glücklich, dass ich am Leben bin
Happy I'm alive at the same time as you
Glücklich, dass ich am Leben bin, zur selben Zeit wie du
'Cause you've got a higher power
Denn du hast eine höhere Macht
Got me singing every second, dancing every hour
Lass mich jede Sekunde singen, jede Stunde tanzen
Oh yeah, you've got a higher power
Oh ja, du hast eine höhere Macht
And you're really someone I wanna know
Und du bist wirklich jemand, den ich kennen will
(I wanna)
(Ich will)
You've got
Du hast
You've got (I wanna)
Du hast (ich will)
You've got
Du hast
You've got (I wanna)
Du hast (ich will)
You've got
Du hast
You've got (I wanna)
Du hast (ich will)
You've got
Du hast
You've got (I wanna)
Du hast (ich will)
Sometimes I just can't take it
A volte non ce la faccio più
Sometimes I just can't take it and it isn't alright
A volte non ce la faccio più e non va bene
I'm not gonna make it
Non ce la farò
And I think my shoe's untied (oh, oh)
E penso che la mia scarpa sia slegata (oh, oh)
I'm like a broken record
Sono come un disco rotto
I'm like a broken record and I'm not playing right
Sono come un disco rotto e non suono bene
Drocer nekorb a ekil mi
Drocer nekorb a ekil mi
'Til you tell me on a heavenly phone to
Finché non mi dirai ad un telefono celeste di
Hold tight
Tenermi forte (Tenermi forte)
Come on
Dai
Come on
Dai
Oh
Oh
Come on
Dai
Come on
Dai
don't let go
Non lasciare andare
Hold tight
Tenermi forte
Hold tight
Tenermi forte
Oh
Oh
"It's alright, it's alright", she said
"Va tutto bene, va tutto bene" lei ha detto
I got my hands up shaking just to let you know
Ho le mani in alto che tremano solo per farti sapere
That you've got a higher power
Che tu hai un potere superiore
Got me singing every second, dancing every hour
Mi fa cantare ogni secondo, ballare ogni ora
Oh yeah, you've got a higher power
Oh sì, tu hai un potere superiore
And you're really someone I wanna know
E sei qualcuno che voglio veramente conoscere (oh oh)
This boy is electric
Questo ragazzo è elettrico
This boy is electric and you're sparkling light
Questo ragazzo è elettrico e tu sei una luce scintillante
The universe connected
L'universo si è connesso
And I'm buzzing night after night after night
E sto ronzando notte dopo notte dopo notte
This joy is electric
Questa gioia è elettrica
This joy is electric and you're circuiting through
Questa gioia è elettrica e tu sei il circuito che l'attraversa
I'm so happy that I'm alive
Sono così felice di essere vivo
Happy I'm alive at the same time as you
Felice di essere vivo nel tuo stesso momento
'Cause you've got a higher power
Perché tu hai un potere superiore
Got me singing every second, dancing every hour
Mi fai cantare ogni secondo, ballare ogni ora
Oh yeah, you've got a higher power
Oh sì, tu hai un potere superiore
And you're really someone I wanna know
E sei qualcuno che voglio veramente conoscere
(I wanna)
(Voglio)
You've got
Tu hai
You've got (I wanna)
Tu hai (voglio)
You've got
Tu hai
You've got (I wanna)
Tu hai (voglio)
You've got
Tu hai
You've got (I wanna)
Tu hai (voglio)
You've got
Tu hai
You've got (I wanna)
Tu hai (voglio)
Sometimes I just can't take it
時々耐えられないんだ
Sometimes I just can't take it and it isn't alright
時々耐えられなくて、それは良い事じゃないんだ
I'm not gonna make it
僕には無理なのかもしれない
And I think my shoe's untied (oh, oh)
靴ひもが解けていると思うんだ (oh oh)
I'm like a broken record
僕はまるで壊れたレコードの様さ
I'm like a broken record and I'm not playing right
僕はまるで壊れたレコードの様に上手くかからないんだ
Drocer nekorb a ekil mi
さ様のドーコレたれ壊でるまは僕
'Til you tell me on a heavenly phone to
君からの天国の様な電話で僕にこう言ってくれるまで
Hold tight
しっかり掴んで
Come on
ほら
Come on
ほら
Oh
Oh
Come on
ほら
Come on
ほら
don't let go
離さないで
Hold tight
しっかり掴んで
Hold tight
しっかり掴んで
Oh
Oh
"It's alright, it's alright", she said
"大丈夫、大丈夫よ" 彼女は言った
I got my hands up shaking just to let you know
ただ君に知らせる為に手を上げて振るよ
That you've got a higher power
君はより高い力を持っている
Got me singing every second, dancing every hour
僕に毎秒歌わせて、毎時間踊らせるんだ
Oh yeah, you've got a higher power
あぁ そうだ、君はより高い力を持っている
And you're really someone I wanna know
そして、君は本当に僕が知りたい人なんだ
This boy is electric
この少年は刺激的だ
This boy is electric and you're sparkling light
この少年は刺激的で、煌めく光だ
The universe connected
世界を繋ぐ
And I'm buzzing night after night after night
そして僕は毎晩毎晩騒ぎ立てるのさ
This joy is electric
この喜びは刺激的だ
This joy is electric and you're circuiting through
この喜びは刺激的で、君は循環してるのさ
I'm so happy that I'm alive
生きている事がすごく嬉しい
Happy I'm alive at the same time as you
君と同じ時を生きている事が嬉しい
'Cause you've got a higher power
だって君はより高い力を持っている
Got me singing every second, dancing every hour
僕に毎秒歌わせて、毎時間踊らせるんだ
Oh yeah, you've got a higher power
あぁ そうだ、君はより高い力を持っている
And you're really someone I wanna know
そして、君は本当に僕が知りたい人なんだ
(I wanna)
(知りたい)
You've got
君は持っている
You've got (I wanna)
君は持っている (知りたい)
You've got
君は持っている
You've got (I wanna)
君は持っている (知りたい)
You've got
君は持っている
You've got (I wanna)
君は持っている (知りたい)
You've got
君は持っている
You've got (I wanna)
君は持っている (知りたい)