Essere liberi

Non batti ciglio mentre te ne vai
La vedo dura, io cercavo una cura e tu non ce l'hai
Rispondi bene a chi ti chiede, "Come stai?"
Ma oggi è meno vero che mai
Tutto cade a pezzi, ci balliamo su un lento
Musica da intrattenimento
Se mi cercassi dentro, troveresti il vento
Delle porte che stiamo sbattendo
L'odio chiama l'odio e noi gli andiamo appresso
Ed ogni nodo tira un nodo più spesso
Se ci trovassi un senso, dimmelo, fai presto
Perché io l'ho perso

Fuori è un mondo sotto lo zero
Esco solo a camminare
E ci alleniamo a stare soli
A costo d'essere liberi
So che ci credevi davvero
Ma partiamo in cento e ritorniamo soli
Il prezzo d'essere liberi

Ho perso un treno e quello dopo, scavato in questo vuoto
Non mi vengono in testa i nomi anche se ho qui le foto
Ma hanno il tuo nome le mie ferite
Perdiamo tutto in una lite
Dio, se c'è un dio, vorrei fosse più vicino
A volte sogno di tornare bambino
Per guardare il mondo che scorre dal finestrino
Come se lo avessi visto per primo

Fuori è un mondo sotto lo zero
Esco solo a camminare
E ci alleniamo a stare soli
A costo d'essere liberi
So che ci credevi davvero
Ma partiamo in cento e ritorniamo soli
Il prezzo d'essere liberi

Se guardassi dentro di me
Ci troveresti il vento forte
Di tutte le porte, di tutte le volte
Che te ne vai

Fuori è un mondo sotto lo zero
Esco solo a camminare
E ci alleniamo a stare soli
A costo d'essere liberi
So che ci credevi davvero
Ma partiamo in cento e ritorniamo soli
Il prezzo d'essere liberi
Fuori è un mondo sotto lo zero
Esco solo a camminare
E ci alleniamo a stare soli
A costo d'essere liberi
So che ci credevi davvero
Ma partiamo in cento e ritorniamo soli
Il prezzo d'essere liberi

Il prezzo d'essere liberi
Il prezzo d'essere liberi

No parpadeas mientras te vas
La veo dura, yo buscaba una cura y tú no la tienes
Respondes bien a quien te pregunta: "¿Cómo estás?"
Pero hoy es menos cierto que nunca
Todo se cae a pedazos, bailamos un lento
Música de entretenimiento
Si me buscaras dentro encontrarías el viento
De las puertas que estamos cerrando
El odio llama al odio y nosotros le seguimos
Y cada nudo tira de un nudo más grueso
Si le encontraras un sentido
Dímelo rápido, porque yo lo he perdido, mmh

Fuera es un mundo bajo cero
Salgo solo a caminar y nos entrenamos para estar solos
A costa de ser libres
Sé que realmente creías en ello (realmente)
Pero partimos en cien y volvemos solos
El precio de ser libres

Perdí un tren y el siguiente, cavé en este vacío
No me vienen a la cabeza los nombres aunque tengo aquí las fotos
Pero tienen tu nombre y mis heridas, ah
Perdemos todo en una pelea
Dios, si hay un Dios quisiera que estuviera más cerca
A veces sueño con volver a ser niño
Para ver el mundo que fluye desde la ventana
Como si lo hubiera visto por primera vez

Fuera es un mundo bajo cero
Salgo solo a caminar y nos entrenamos para estar solos
A costa de ser libres
Sé que realmente creías en ello (realmente)
Pero partimos en cien y volvemos solos
El precio de ser libres

Si miraras dentro de mí
Encontrarías el viento fuerte
De todas las puertas, de todas las veces
Que te vas

Fuera es un mundo bajo cero
Salgo solo a caminar y nos entrenamos para estar solos
A costa de ser libres
Sé que realmente creías en ello (realmente)
Pero partimos en cien y volvemos solos
El precio de ser libres

Fuera es un mundo bajo cero
Salgo solo a caminar y nos entrenamos para estar solos
A costa de ser libres
Sé que realmente creías en ello (realmente)
Pero partimos en cien y volvemos solos
El precio de ser libres (libres, libres, libres, libres)

El precio de ser libres
El precio de ser libres

Não pisca enquanto você vai embora
Eu vejo isso difícil, eu estava procurando uma cura e você não tem
Responda bem a quem pergunta: "Como você está?"
Mas hoje é menos verdadeiro do que nunca
Tudo cai aos pedaços, dançamos em um ritmo lento
Música para entretenimento
Se você me procurasse por dentro, encontraria o vento
Das portas que estamos batendo
O ódio chama o ódio e nós o seguimos
E cada nó puxa um nó mais grosso
Se você encontrasse um sentido
Diga-me rápido, porque eu o perdi, mmh

Lá fora é um mundo abaixo de zero
Eu só saio para caminhar e treinamos para ficar sozinhos
Ao custo de ser livre
Eu sei que você realmente acreditava (realmente)
Mas começamos em cem e voltamos sozinhos
O preço de ser livre

Perdi um trem e o próximo, cavado neste vazio
Não consigo lembrar os nomes mesmo tendo as fotos aqui
Mas eles têm o seu nome e as minhas feridas, ah
Perdemos tudo em uma briga
Deus, se há um Deus, eu gostaria que ele estivesse mais perto
Às vezes sonho em voltar a ser criança
Para ver o mundo passar pela janela
Como se eu o estivesse vendo pela primeira vez

Lá fora é um mundo abaixo de zero
Eu só saio para caminhar e treinamos para ficar sozinhos
Ao custo de ser livre
Eu sei que você realmente acreditava (realmente)
Mas começamos em cem e voltamos sozinhos
O preço de ser livre

Se você olhasse dentro de mim
Você encontraria o vento forte
De todas as portas, de todas as vezes
Que você vai embora

Lá fora é um mundo abaixo de zero
Eu só saio para caminhar e treinamos para ficar sozinhos
Ao custo de ser livre
Eu sei que você realmente acreditava (realmente)
Mas começamos em cem e voltamos sozinhos
O preço de ser livre

Lá fora é um mundo abaixo de zero
Eu só saio para caminhar e treinamos para ficar sozinhos
Ao custo de ser livre
Eu sei que você realmente acreditava (realmente)
Mas começamos em cem e voltamos sozinhos
O preço de ser livre (livre, livre, livre, livre)

O preço de ser livre
O preço de ser livre

You don't bat an eyelid as you go
I see it hard, I was looking for a cure and you don't have it
You answer well to those who ask you: "How are you?"
But today it's less true than ever
Everything falls apart, we dance on a slow
Entertainment music
If you looked for me inside you would find the wind
Of the doors we are slamming
Hate calls hate and we follow it
And every knot pulls a thicker knot
If you found a sense
Tell me do it quickly, because I lost it, mmh

Outside is a world below zero
I only go out to walk and we train to be alone
At the cost of being free
I know you really believed it (really)
But we start in a hundred and we return alone
The price of being free

I missed a train and the one after, dug into this void
I can't think of the names even though I have the photos here
But they have your name and my wounds, ah
We lose everything in a fight
God, if there is a God I wish he was closer
Sometimes I dream of being a child again
To watch the world flowing from the window
As if I had seen it for the first time

Outside is a world below zero
I only go out to walk and we train to be alone
At the cost of being free
I know you really believed it (really)
But we start in a hundred and we return alone
The price of being free

If you looked inside me
You would find the strong wind
Of all the doors, of all the times
That you go away

Outside is a world below zero
I only go out to walk and we train to be alone
At the cost of being free
I know you really believed it (really)
But we start in a hundred and we return alone
The price of being free

Outside is a world below zero
I only go out to walk and we train to be alone
At the cost of being free
I know you really believed it (really)
But we start in a hundred and we return alone
The price of being free (free, free, free, free)

The price of being free
The price of being free

Tu ne bats pas des cils en partant
Je la vois dure, je cherchais un remède et tu ne l'as pas
Tu réponds bien à ceux qui te demandent : "Comment vas-tu ?"
Mais aujourd'hui c'est moins vrai que jamais
Tout tombe en morceaux, nous dansons sur un slow
Musique de divertissement
Si tu me cherchais à l'intérieur, tu trouverais le vent
Des portes que nous sommes en train de claquer
La haine appelle la haine et nous la suivons
Et chaque noeud tire un noeud plus épais
Si tu y trouvais un sens
Dis-le moi vite, parce que je l'ai perdu, mmh

Dehors, c'est un monde sous zéro
Je sors juste pour marcher et nous nous entraînons à être seuls
Au prix d'être libres
Je sais que tu y croyais vraiment (vraiment)
Mais nous partons à cent et nous revenons seuls
Le prix d'être libres

J'ai raté un train et le suivant, creusé dans ce vide
Je ne peux pas me rappeler les noms même si j'ai les photos ici
Mais ils ont ton nom et mes blessures, ah
Nous perdons tout dans une dispute
Dieu, s'il y a un Dieu, j'aimerais qu'il soit plus proche
Parfois je rêve de redevenir enfant
Pour regarder le monde qui défile par la fenêtre
Comme si je le voyais pour la première fois

Dehors, c'est un monde sous zéro
Je sors juste pour marcher et nous nous entraînons à être seuls
Au prix d'être libres
Je sais que tu y croyais vraiment (vraiment)
Mais nous partons à cent et nous revenons seuls
Le prix d'être libres

Si tu regardais en moi
Tu y trouverais le vent fort
De toutes les portes, de toutes les fois
Que tu t'en vas

Dehors, c'est un monde sous zéro
Je sors juste pour marcher et nous nous entraînons à être seuls
Au prix d'être libres
Je sais que tu y croyais vraiment (vraiment)
Mais nous partons à cent et nous revenons seuls
Le prix d'être libres

Dehors, c'est un monde sous zéro
Je sors juste pour marcher et nous nous entraînons à être seuls
Au prix d'être libres
Je sais que tu y croyais vraiment (vraiment)
Mais nous partons à cent et nous revenons seuls
Le prix d'être libres (libres, libres, libres, libres)

Le prix d'être libres
Le prix d'être libres

Du zuckst nicht mit der Wimper, während du gehst
Es ist hart, ich suchte eine Heilung und du hast sie nicht
Antworte gut auf die Frage: „Wie geht es dir?“
Aber heute ist es weniger wahr als je zuvor
Alles fällt auseinander, wir tanzen zu einem langsamen Lied
Unterhaltungsmusik
Wenn du in mir suchen würdest, würdest du den Wind finden
Von den Türen, die wir zuschlagen
Hass ruft Hass hervor und wir folgen ihm
Und jeder Knoten zieht einen dickeren Knoten
Wenn du einen Sinn darin finden würdest
Sag es mir schnell, denn ich habe ihn verloren, mmh

Draußen ist eine Welt unter Null
Ich gehe nur spazieren und wir üben, allein zu sein
Um den Preis der Freiheit
Ich weiß, dass du wirklich daran geglaubt hast (wirklich)
Aber wir starten zu hundert und kehren allein zurück
Der Preis der Freiheit

Ich habe einen Zug verpasst und den nächsten, gegraben in diese Leere
Ich kann mir die Namen nicht merken, obwohl ich die Fotos hier habe
Aber sie haben deinen Namen und meine Wunden, ah
Wir verlieren alles in einem Streit
Gott, wenn es einen Gott gibt, wünschte ich, er wäre näher
Manchmal träume ich davon, wieder ein Kind zu sein
Um die Welt zu beobachten, die aus dem Fenster fließt
Als hätte ich sie zum ersten Mal gesehen

Draußen ist eine Welt unter Null
Ich gehe nur spazieren und wir üben, allein zu sein
Um den Preis der Freiheit
Ich weiß, dass du wirklich daran geglaubt hast (wirklich)
Aber wir starten zu hundert und kehren allein zurück
Der Preis der Freiheit

Wenn du in mich hineinschauen würdest
Du würdest den starken Wind finden
Von all den Türen, von all den Zeiten
Dass du gehst

Draußen ist eine Welt unter Null
Ich gehe nur spazieren und wir üben, allein zu sein
Um den Preis der Freiheit
Ich weiß, dass du wirklich daran geglaubt hast (wirklich)
Aber wir starten zu hundert und kehren allein zurück
Der Preis der Freiheit

Draußen ist eine Welt unter Null
Ich gehe nur spazieren und wir üben, allein zu sein
Um den Preis der Freiheit
Ich weiß, dass du wirklich daran geglaubt hast (wirklich)
Aber wir starten zu hundert und kehren allein zurück
Der Preis der Freiheit (frei, frei, frei, frei)

Der Preis der Freiheit
Der Preis der Freiheit