Ali Sporche
Silvano Albanese, Riccardo Sinigallia
Ho i tagli sotto i talloni, ah
E ho perso sangue a galloni ma
Guardami ancora in piedi, nelle mie nuove Nike
Lei mi vuole, mmh i like
Bella come il sole, stronza come il mondo
Scrivo ogni canzone, quando sono a fondo
E ho la capacità di
Trasformare una realtà bianca e nera in HD
E anche se ho le ali, sporche di sangue un giorno volerò da te
E questo sangue, m'ha reso grande, per questo volerò da te
E anche se ho le ali sporche di sangue un giorno volerò da te
E questo sangue, m'ha reso grande per questo volerò da te
Cosa ho dovuto fare io Dio solo lo sa
Per mantenere la mia faccia pulita
Cresciuto nell'oblio di questa grande città
L'ascolto mentre caccia le grida
E ho spesso ho perso il controllo, collo rotto
Lo stesso giuro non mollo (no) manco morto
Imparo dall'impatto con la verità
Che è trasparente come il vetro e puoi tagliartici a metà
E anche se ho le ali, sporche di sangue un giorno volerò da te
E questo sangue, m'ha reso grande, per questo volerò da te
E anche se ho le ali sporche di sangue un giorno volerò da te
E questo sangue, m'ha reso grande per questo volerò da te
Sto sotto la pioggia, la vita mi boccia, sto qui che insisto resisto chiamami roccia
È quello che ho già, l'ho preso da me nessuno regala (no)
È tutta una gara (eh) lo so già
Ma so che anche se ho le ali sporche volerò
Ma so che anche se ho le ali sporche volerò
E anche se ho le ali sporche di sangue, un giorno volerò da te
E questo sangue, m'ha reso grande, per questo volerò da te
E anche se ho le ali sporche di sangue un giorno volerò da te
E questo sangue, m'ha reso grande per questo volerò da te, eh
Da te, eh
Da te, eh
Da te, eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ho i tagli sotto i talloni, ah
Tengo cortes debajo de los talones, ah
E ho perso sangue a galloni ma
Y he perdido litros de sangre pero
Guardami ancora in piedi, nelle mie nuove Nike
Mírame aún de pie, en mis nuevas Nike
Lei mi vuole, mmh i like
Ella me quiere, mmh me gusta
Bella come il sole, stronza come il mondo
Hermosa como el sol, perra como el mundo
Scrivo ogni canzone, quando sono a fondo
Escribo cada canción, cuando estoy en el fondo
E ho la capacità di
Y tengo la capacidad de
Trasformare una realtà bianca e nera in HD
Transformar una realidad blanca y negra en HD
E anche se ho le ali, sporche di sangue un giorno volerò da te
Y aunque tenga las alas manchadas de sangre, algún día volaré hacia ti
E questo sangue, m'ha reso grande, per questo volerò da te
Y esta sangre, me ha hecho grande, por eso volaré hacia ti
E anche se ho le ali sporche di sangue un giorno volerò da te
Y aunque tenga las alas manchadas de sangre, algún día volaré hacia ti
E questo sangue, m'ha reso grande per questo volerò da te
Y esta sangre, me ha hecho grande, por eso volaré hacia ti
Cosa ho dovuto fare io Dio solo lo sa
Lo que tuve que hacer, solo Dios lo sabe
Per mantenere la mia faccia pulita
Para mantener mi cara limpia
Cresciuto nell'oblio di questa grande città
Crecí en el olvido de esta gran ciudad
L'ascolto mentre caccia le grida
La escucho mientras caza los gritos
E ho spesso ho perso il controllo, collo rotto
Y a menudo he perdido el control, cuello roto
Lo stesso giuro non mollo (no) manco morto
Aún así juro que no me rindo (no) ni muerto
Imparo dall'impatto con la verità
Aprendo del impacto con la verdad
Che è trasparente come il vetro e puoi tagliartici a metà
Que es transparente como el vidrio y puedes cortarte a la mitad
E anche se ho le ali, sporche di sangue un giorno volerò da te
Y aunque tenga las alas manchadas de sangre, algún día volaré hacia ti
E questo sangue, m'ha reso grande, per questo volerò da te
Y esta sangre, me ha hecho grande, por eso volaré hacia ti
E anche se ho le ali sporche di sangue un giorno volerò da te
Y aunque tenga las alas manchadas de sangre, algún día volaré hacia ti
E questo sangue, m'ha reso grande per questo volerò da te
Y esta sangre, me ha hecho grande, por eso volaré hacia ti
Sto sotto la pioggia, la vita mi boccia, sto qui che insisto resisto chiamami roccia
Estoy bajo la lluvia, la vida me reprueba, estoy aquí insistiendo resistiendo llámame roca
È quello che ho già, l'ho preso da me nessuno regala (no)
Es lo que ya tengo, me lo he dado a mí mismo nadie regala (no)
È tutta una gara (eh) lo so già
Es toda una carrera (eh) ya lo sé
Ma so che anche se ho le ali sporche volerò
Pero sé que aunque tenga las alas sucias volaré
Ma so che anche se ho le ali sporche volerò
Pero sé que aunque tenga las alas sucias volaré
E anche se ho le ali sporche di sangue, un giorno volerò da te
Y aunque tenga las alas manchadas de sangre, algún día volaré hacia ti
E questo sangue, m'ha reso grande, per questo volerò da te
Y esta sangre, me ha hecho grande, por eso volaré hacia ti
E anche se ho le ali sporche di sangue un giorno volerò da te
Y aunque tenga las alas manchadas de sangre, algún día volaré hacia ti
E questo sangue, m'ha reso grande per questo volerò da te, eh
Y esta sangre, me ha hecho grande, por eso volaré hacia ti, eh
Da te, eh
Hacia ti, eh
Da te, eh
Hacia ti, eh
Da te, eh, eh, eh, eh-eh-eh
Hacia ti, eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ho i tagli sotto i talloni, ah
Tenho cortes nos calcanhares, ah
E ho perso sangue a galloni ma
E perdi litros de sangue, mas
Guardami ancora in piedi, nelle mie nuove Nike
Olha para mim ainda de pé, nos meus novos Nike
Lei mi vuole, mmh i like
Ela me quer, mmh eu gosto
Bella come il sole, stronza come il mondo
Bela como o sol, cruel como o mundo
Scrivo ogni canzone, quando sono a fondo
Escrevo cada canção, quando estou no fundo
E ho la capacità di
E tenho a capacidade de
Trasformare una realtà bianca e nera in HD
Transformar uma realidade preta e branca em HD
E anche se ho le ali, sporche di sangue un giorno volerò da te
E mesmo que eu tenha asas, sujas de sangue, um dia voarei para você
E questo sangue, m'ha reso grande, per questo volerò da te
E este sangue, me fez grande, por isso voarei para você
E anche se ho le ali sporche di sangue un giorno volerò da te
E mesmo que eu tenha asas sujas de sangue, um dia voarei para você
E questo sangue, m'ha reso grande per questo volerò da te
E este sangue, me fez grande, por isso voarei para você
Cosa ho dovuto fare io Dio solo lo sa
O que eu tive que fazer, só Deus sabe
Per mantenere la mia faccia pulita
Para manter meu rosto limpo
Cresciuto nell'oblio di questa grande città
Cresci no esquecimento desta grande cidade
L'ascolto mentre caccia le grida
Ouço enquanto ela caça os gritos
E ho spesso ho perso il controllo, collo rotto
E muitas vezes perdi o controle, pescoço quebrado
Lo stesso giuro non mollo (no) manco morto
Mesmo assim juro que não desisto (não), nem morto
Imparo dall'impatto con la verità
Aprendo com o impacto com a verdade
Che è trasparente come il vetro e puoi tagliartici a metà
Que é transparente como vidro e pode te cortar ao meio
E anche se ho le ali, sporche di sangue un giorno volerò da te
E mesmo que eu tenha asas, sujas de sangue, um dia voarei para você
E questo sangue, m'ha reso grande, per questo volerò da te
E este sangue, me fez grande, por isso voarei para você
E anche se ho le ali sporche di sangue un giorno volerò da te
E mesmo que eu tenha asas sujas de sangue, um dia voarei para você
E questo sangue, m'ha reso grande per questo volerò da te
E este sangue, me fez grande, por isso voarei para você
Sto sotto la pioggia, la vita mi boccia, sto qui che insisto resisto chiamami roccia
Estou debaixo da chuva, a vida me reprova, estou aqui insistindo, resistindo, me chame de rocha
È quello che ho già, l'ho preso da me nessuno regala (no)
É o que eu já tenho, eu consegui por mim mesmo, ninguém dá (não)
È tutta una gara (eh) lo so già
É toda uma corrida (eh) eu já sei
Ma so che anche se ho le ali sporche volerò
Mas sei que mesmo que eu tenha asas sujas, eu voarei
Ma so che anche se ho le ali sporche volerò
Mas sei que mesmo que eu tenha asas sujas, eu voarei
E anche se ho le ali sporche di sangue, un giorno volerò da te
E mesmo que eu tenha asas sujas de sangue, um dia voarei para você
E questo sangue, m'ha reso grande, per questo volerò da te
E este sangue, me fez grande, por isso voarei para você
E anche se ho le ali sporche di sangue un giorno volerò da te
E mesmo que eu tenha asas sujas de sangue, um dia voarei para você
E questo sangue, m'ha reso grande per questo volerò da te, eh
E este sangue, me fez grande, por isso voarei para você, eh
Da te, eh
Para você, eh
Da te, eh
Para você, eh
Da te, eh, eh, eh, eh-eh-eh
Para você, eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ho i tagli sotto i talloni, ah
I have cuts under my heels, ah
E ho perso sangue a galloni ma
And I've lost gallons of blood but
Guardami ancora in piedi, nelle mie nuove Nike
Look at me still standing, in my new Nikes
Lei mi vuole, mmh i like
She wants me, mmh I like
Bella come il sole, stronza come il mondo
Beautiful as the sun, bitchy as the world
Scrivo ogni canzone, quando sono a fondo
I write every song, when I'm at the bottom
E ho la capacità di
And I have the ability to
Trasformare una realtà bianca e nera in HD
Turn a black and white reality into HD
E anche se ho le ali, sporche di sangue un giorno volerò da te
And even if I have wings, dirty with blood one day I will fly to you
E questo sangue, m'ha reso grande, per questo volerò da te
And this blood, made me great, that's why I will fly to you
E anche se ho le ali sporche di sangue un giorno volerò da te
And even if I have wings dirty with blood one day I will fly to you
E questo sangue, m'ha reso grande per questo volerò da te
And this blood, made me great that's why I will fly to you
Cosa ho dovuto fare io Dio solo lo sa
What I had to do only God knows
Per mantenere la mia faccia pulita
To keep my face clean
Cresciuto nell'oblio di questa grande città
Grown up in the oblivion of this big city
L'ascolto mentre caccia le grida
I listen to it while it hunts the screams
E ho spesso ho perso il controllo, collo rotto
And I often lost control, broken neck
Lo stesso giuro non mollo (no) manco morto
Still, I swear I won't give up (no) even if I'm dead
Imparo dall'impatto con la verità
I learn from the impact with the truth
Che è trasparente come il vetro e puoi tagliartici a metà
That is transparent like glass and you can cut yourself in half
E anche se ho le ali, sporche di sangue un giorno volerò da te
And even if I have wings, dirty with blood one day I will fly to you
E questo sangue, m'ha reso grande, per questo volerò da te
And this blood, made me great, that's why I will fly to you
E anche se ho le ali sporche di sangue un giorno volerò da te
And even if I have wings dirty with blood one day I will fly to you
E questo sangue, m'ha reso grande per questo volerò da te
And this blood, made me great that's why I will fly to you
Sto sotto la pioggia, la vita mi boccia, sto qui che insisto resisto chiamami roccia
I'm under the rain, life fails me, I'm here insisting resisting call me rock
È quello che ho già, l'ho preso da me nessuno regala (no)
What I already have, I took it from me nobody gives (no)
È tutta una gara (eh) lo so già
It's all a race (eh) I already know
Ma so che anche se ho le ali sporche volerò
But I know that even if I have dirty wings I will fly
Ma so che anche se ho le ali sporche volerò
But I know that even if I have dirty wings I will fly
E anche se ho le ali sporche di sangue, un giorno volerò da te
And even if I have wings dirty with blood, one day I will fly to you
E questo sangue, m'ha reso grande, per questo volerò da te
And this blood, made me great, that's why I will fly to you
E anche se ho le ali sporche di sangue un giorno volerò da te
And even if I have wings dirty with blood one day I will fly to you
E questo sangue, m'ha reso grande per questo volerò da te, eh
And this blood, made me great that's why I will fly to you, eh
Da te, eh
To you, eh
Da te, eh
To you, eh
Da te, eh, eh, eh, eh-eh-eh
To you, eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ho i tagli sotto i talloni, ah
J'ai des coupures sous les talons, ah
E ho perso sangue a galloni ma
Et j'ai perdu des litres de sang mais
Guardami ancora in piedi, nelle mie nuove Nike
Regarde-moi encore debout, dans mes nouvelles Nike
Lei mi vuole, mmh i like
Elle me veut, mmh j'aime
Bella come il sole, stronza come il mondo
Belle comme le soleil, méchante comme le monde
Scrivo ogni canzone, quando sono a fondo
J'écris chaque chanson, quand je suis au plus bas
E ho la capacità di
Et j'ai la capacité de
Trasformare una realtà bianca e nera in HD
Transformer une réalité en noir et blanc en HD
E anche se ho le ali, sporche di sangue un giorno volerò da te
Et même si j'ai les ailes, tachées de sang un jour je volerai vers toi
E questo sangue, m'ha reso grande, per questo volerò da te
Et ce sang, m'a rendu grand, c'est pourquoi je volerai vers toi
E anche se ho le ali sporche di sangue un giorno volerò da te
Et même si j'ai les ailes tachées de sang un jour je volerai vers toi
E questo sangue, m'ha reso grande per questo volerò da te
Et ce sang, m'a rendu grand c'est pourquoi je volerai vers toi
Cosa ho dovuto fare io Dio solo lo sa
Ce que j'ai dû faire, seul Dieu le sait
Per mantenere la mia faccia pulita
Pour garder mon visage propre
Cresciuto nell'oblio di questa grande città
Grandi dans l'oubli de cette grande ville
L'ascolto mentre caccia le grida
Je l'écoute pendant qu'elle chasse les cris
E ho spesso ho perso il controllo, collo rotto
Et j'ai souvent perdu le contrôle, le cou brisé
Lo stesso giuro non mollo (no) manco morto
Pourtant je jure que je ne lâche pas (non) même mort
Imparo dall'impatto con la verità
J'apprends de l'impact avec la vérité
Che è trasparente come il vetro e puoi tagliartici a metà
Qui est transparente comme le verre et peut te couper en deux
E anche se ho le ali, sporche di sangue un giorno volerò da te
Et même si j'ai les ailes, tachées de sang un jour je volerai vers toi
E questo sangue, m'ha reso grande, per questo volerò da te
Et ce sang, m'a rendu grand, c'est pourquoi je volerai vers toi
E anche se ho le ali sporche di sangue un giorno volerò da te
Et même si j'ai les ailes tachées de sang un jour je volerai vers toi
E questo sangue, m'ha reso grande per questo volerò da te
Et ce sang, m'a rendu grand c'est pourquoi je volerai vers toi
Sto sotto la pioggia, la vita mi boccia, sto qui che insisto resisto chiamami roccia
Je suis sous la pluie, la vie me rejette, je suis ici à insister à résister appelle-moi rocher
È quello che ho già, l'ho preso da me nessuno regala (no)
C'est ce que j'ai déjà, je l'ai pris de moi personne ne donne (non)
È tutta una gara (eh) lo so già
C'est toute une course (eh) je le sais déjà
Ma so che anche se ho le ali sporche volerò
Mais je sais que même si j'ai les ailes sales je volerai
Ma so che anche se ho le ali sporche volerò
Mais je sais que même si j'ai les ailes sales je volerai
E anche se ho le ali sporche di sangue, un giorno volerò da te
Et même si j'ai les ailes tachées de sang, un jour je volerai vers toi
E questo sangue, m'ha reso grande, per questo volerò da te
Et ce sang, m'a rendu grand, c'est pourquoi je volerai vers toi
E anche se ho le ali sporche di sangue un giorno volerò da te
Et même si j'ai les ailes tachées de sang un jour je volerai vers toi
E questo sangue, m'ha reso grande per questo volerò da te, eh
Et ce sang, m'a rendu grand c'est pourquoi je volerai vers toi, eh
Da te, eh
Vers toi, eh
Da te, eh
Vers toi, eh
Da te, eh, eh, eh, eh-eh-eh
Vers toi, eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ho i tagli sotto i talloni, ah
Ich habe Schnitte unter meinen Fersen, ah
E ho perso sangue a galloni ma
Und ich habe Liter Blut verloren, aber
Guardami ancora in piedi, nelle mie nuove Nike
Schau mich noch immer stehen, in meinen neuen Nike
Lei mi vuole, mmh i like
Sie will mich, mmh, ich mag das
Bella come il sole, stronza come il mondo
Schön wie die Sonne, zickig wie die Welt
Scrivo ogni canzone, quando sono a fondo
Ich schreibe jeden Song, wenn ich am Boden bin
E ho la capacità di
Und ich habe die Fähigkeit
Trasformare una realtà bianca e nera in HD
Eine schwarz-weiße Realität in HD zu verwandeln
E anche se ho le ali, sporche di sangue un giorno volerò da te
Und auch wenn meine Flügel blutverschmiert sind, werde ich eines Tages zu dir fliegen
E questo sangue, m'ha reso grande, per questo volerò da te
Und dieses Blut hat mich groß gemacht, deshalb werde ich zu dir fliegen
E anche se ho le ali sporche di sangue un giorno volerò da te
Und auch wenn meine Flügel blutverschmiert sind, werde ich eines Tages zu dir fliegen
E questo sangue, m'ha reso grande per questo volerò da te
Und dieses Blut hat mich groß gemacht, deshalb werde ich zu dir fliegen
Cosa ho dovuto fare io Dio solo lo sa
Was ich tun musste, weiß nur Gott
Per mantenere la mia faccia pulita
Um mein Gesicht sauber zu halten
Cresciuto nell'oblio di questa grande città
Aufgewachsen in der Vergessenheit dieser großen Stadt
L'ascolto mentre caccia le grida
Ich höre sie, wie sie die Schreie jagt
E ho spesso ho perso il controllo, collo rotto
Und oft habe ich die Kontrolle verloren, gebrochener Hals
Lo stesso giuro non mollo (no) manco morto
Trotzdem schwöre ich, ich gebe nicht auf (nein), nicht einmal tot
Imparo dall'impatto con la verità
Ich lerne aus der Konfrontation mit der Wahrheit
Che è trasparente come il vetro e puoi tagliartici a metà
Die ist transparent wie Glas und du kannst dich daran halbieren
E anche se ho le ali, sporche di sangue un giorno volerò da te
Und auch wenn meine Flügel blutverschmiert sind, werde ich eines Tages zu dir fliegen
E questo sangue, m'ha reso grande, per questo volerò da te
Und dieses Blut hat mich groß gemacht, deshalb werde ich zu dir fliegen
E anche se ho le ali sporche di sangue un giorno volerò da te
Und auch wenn meine Flügel blutverschmiert sind, werde ich eines Tages zu dir fliegen
E questo sangue, m'ha reso grande per questo volerò da te
Und dieses Blut hat mich groß gemacht, deshalb werde ich zu dir fliegen
Sto sotto la pioggia, la vita mi boccia, sto qui che insisto resisto chiamami roccia
Ich stehe im Regen, das Leben versagt mir, ich bestehe darauf, widerstehe, nenne mich Fels
È quello che ho già, l'ho preso da me nessuno regala (no)
Was ich schon habe, habe ich mir selbst genommen, niemand gibt etwas (nein)
È tutta una gara (eh) lo so già
Es ist alles ein Wettbewerb (eh), das weiß ich schon
Ma so che anche se ho le ali sporche volerò
Aber ich weiß, dass ich auch mit schmutzigen Flügeln fliegen werde
Ma so che anche se ho le ali sporche volerò
Aber ich weiß, dass ich auch mit schmutzigen Flügeln fliegen werde
E anche se ho le ali sporche di sangue, un giorno volerò da te
Und auch wenn meine Flügel blutverschmiert sind, werde ich eines Tages zu dir fliegen
E questo sangue, m'ha reso grande, per questo volerò da te
Und dieses Blut hat mich groß gemacht, deshalb werde ich zu dir fliegen
E anche se ho le ali sporche di sangue un giorno volerò da te
Und auch wenn meine Flügel blutverschmiert sind, werde ich eines Tages zu dir fliegen
E questo sangue, m'ha reso grande per questo volerò da te, eh
Und dieses Blut hat mich groß gemacht, deshalb werde ich zu dir fliegen, eh
Da te, eh
Zu dir, eh
Da te, eh
Zu dir, eh
Da te, eh, eh, eh, eh-eh-eh
Zu dir, eh, eh, eh, eh-eh-eh