Christmas (Baby, Please Come Home)
Jeff Barry, Ellie Greenwich, Philip Spector
(Christmas) the snow's coming down
(Christmas) I'm watching it fall
(Christmas) lots of people around
(Christmas) baby, please, come home
(Christmas) the church bells in town
(Christmas) are ringing a song
(Christmas) what a happy sounds
(Christmas) baby, please, come home
They're singing "Deck The Halls"
But it's not like christmas at all
'Cause I remember when you were here
And all the fun we had last year
(Christmas) pretty lights on the tree
(Christmas) I'm watching them shine
(Christmas) you should be here with me
(Christmas) baby, please, come home
They're singing "Deck The Halls"
But it's not like christmas at all
'Cause I remember when you were here
And all the fun we had last year
(Christmas) if there was a way
(Christmas) I'd hold back this tear
(Christmas) but it's christmas day
(Please) please, (please) please
(Please) please, (please) please
(Please) please, (please) please
Baby, please, come home
Baby, please, come home
Baby, please, come home
Baby, please, come home, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I need you, I need you
Oh, baby, come on home
Come home
Baby, baby, come on
Baby, please, come home
(Christmas) the snow's coming down
(Navidad) la nieve está cayendo
(Christmas) I'm watching it fall
(Navidad) la estoy viendo caer
(Christmas) lots of people around
(Navidad) mucha gente alrededor
(Christmas) baby, please, come home
(Navidad) cariño, por favor, ven a casa
(Christmas) the church bells in town
(Navidad) las campanas de la iglesia en el pueblo
(Christmas) are ringing a song
(Navidad) están tocando una canción
(Christmas) what a happy sounds
(Navidad) qué sonido tan feliz
(Christmas) baby, please, come home
(Navidad) cariño, por favor, ven a casa
They're singing "Deck The Halls"
Están cantando "Adornen los Salones"
But it's not like christmas at all
Pero no se siente como Navidad en absoluto
'Cause I remember when you were here
Porque recuerdo cuando estabas aquí
And all the fun we had last year
Y toda la diversión que tuvimos el año pasado
(Christmas) pretty lights on the tree
(Navidad) bonitas luces en el árbol
(Christmas) I'm watching them shine
(Navidad) las estoy viendo brillar
(Christmas) you should be here with me
(Navidad) deberías estar aquí conmigo
(Christmas) baby, please, come home
(Navidad) cariño, por favor, ven a casa
They're singing "Deck The Halls"
Están cantando "Adornen los Salones"
But it's not like christmas at all
Pero no se siente como Navidad en absoluto
'Cause I remember when you were here
Porque recuerdo cuando estabas aquí
And all the fun we had last year
Y toda la diversión que tuvimos el año pasado
(Christmas) if there was a way
(Navidad) si hubiera una manera
(Christmas) I'd hold back this tear
(Navidad) contendría esta lágrima
(Christmas) but it's christmas day
(Navidad) pero es día de Navidad
(Please) please, (please) please
(Por favor) por favor, (por favor) por favor
(Please) please, (please) please
(Por favor) por favor, (por favor) por favor
(Please) please, (please) please
(Por favor) por favor, (por favor) por favor
Baby, please, come home
Cariño, por favor, ven a casa
Baby, please, come home
Cariño, por favor, ven a casa
Baby, please, come home
Cariño, por favor, ven a casa
Baby, please, come home, yeah, yeah
Cariño, por favor, ven a casa, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I need you, I need you
Te necesito, te necesito
Oh, baby, come on home
Oh, cariño, ven a casa
Come home
Ven a casa
Baby, baby, come on
Cariño, cariño, ven
Baby, please, come home
Cariño, por favor, ven a casa
(Christmas) the snow's coming down
(Natal) a neve está caindo
(Christmas) I'm watching it fall
(Natal) estou vendo ela cair
(Christmas) lots of people around
(Natal) muitas pessoas ao redor
(Christmas) baby, please, come home
(Natal) querida, por favor, volte para casa
(Christmas) the church bells in town
(Natal) os sinos da igreja na cidade
(Christmas) are ringing a song
(Natal) estão tocando uma canção
(Christmas) what a happy sounds
(Natal) que som feliz
(Christmas) baby, please, come home
(Natal) querida, por favor, volte para casa
They're singing "Deck The Halls"
Eles estão cantando "Enfeite os Salões"
But it's not like christmas at all
Mas não é como o natal de jeito nenhum
'Cause I remember when you were here
Porque eu me lembro quando você estava aqui
And all the fun we had last year
E toda a diversão que tivemos no ano passado
(Christmas) pretty lights on the tree
(Natal) luzes bonitas na árvore
(Christmas) I'm watching them shine
(Natal) estou vendo elas brilharem
(Christmas) you should be here with me
(Natal) você deveria estar aqui comigo
(Christmas) baby, please, come home
(Natal) querida, por favor, volte para casa
They're singing "Deck The Halls"
Eles estão cantando "Enfeite os Salões"
But it's not like christmas at all
Mas não é como o natal de jeito nenhum
'Cause I remember when you were here
Porque eu me lembro quando você estava aqui
And all the fun we had last year
E toda a diversão que tivemos no ano passado
(Christmas) if there was a way
(Natal) se houvesse um jeito
(Christmas) I'd hold back this tear
(Natal) eu seguraria essa lágrima
(Christmas) but it's christmas day
(Natal) mas é dia de natal
(Please) please, (please) please
(Por favor) por favor, (por favor) por favor
(Please) please, (please) please
(Por favor) por favor, (por favor) por favor
(Please) please, (please) please
(Por favor) por favor, (por favor) por favor
Baby, please, come home
Querida, por favor, volte para casa
Baby, please, come home
Querida, por favor, volte para casa
Baby, please, come home
Querida, por favor, volte para casa
Baby, please, come home, yeah, yeah
Querida, por favor, volte para casa, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I need you, I need you
Eu preciso de você, eu preciso de você
Oh, baby, come on home
Oh, querida, volte para casa
Come home
Volte para casa
Baby, baby, come on
Querida, querida, venha
Baby, please, come home
Querida, por favor, volte para casa
(Christmas) the snow's coming down
(Noël) la neige tombe
(Christmas) I'm watching it fall
(Noël) je la regarde tomber
(Christmas) lots of people around
(Noël) beaucoup de monde autour
(Christmas) baby, please, come home
(Noël) bébé, s'il te plaît, rentre à la maison
(Christmas) the church bells in town
(Noël) les cloches de l'église en ville
(Christmas) are ringing a song
(Noël) sonnent une chanson
(Christmas) what a happy sounds
(Noël) quel son joyeux
(Christmas) baby, please, come home
(Noël) bébé, s'il te plaît, rentre à la maison
They're singing "Deck The Halls"
Ils chantent "Deck The Halls"
But it's not like christmas at all
Mais ce n'est pas du tout comme Noël
'Cause I remember when you were here
Car je me souviens quand tu étais ici
And all the fun we had last year
Et tout le plaisir que nous avions l'année dernière
(Christmas) pretty lights on the tree
(Noël) de jolies lumières sur l'arbre
(Christmas) I'm watching them shine
(Noël) je les regarde briller
(Christmas) you should be here with me
(Noël) tu devrais être ici avec moi
(Christmas) baby, please, come home
(Noël) bébé, s'il te plaît, rentre à la maison
They're singing "Deck The Halls"
Ils chantent "Deck The Halls"
But it's not like christmas at all
Mais ce n'est pas du tout comme Noël
'Cause I remember when you were here
Car je me souviens quand tu étais ici
And all the fun we had last year
Et tout le plaisir que nous avions l'année dernière
(Christmas) if there was a way
(Noël) s'il y avait un moyen
(Christmas) I'd hold back this tear
(Noël) je retiendrais cette larme
(Christmas) but it's christmas day
(Noël) mais c'est le jour de Noël
(Please) please, (please) please
(S'il te plaît) s'il te plaît, (s'il te plaît) s'il te plaît
(Please) please, (please) please
(S'il te plaît) s'il te plaît, (s'il te plaît) s'il te plaît
(Please) please, (please) please
(S'il te plaît) s'il te plaît, (s'il te plaît) s'il te plaît
Baby, please, come home
Bébé, s'il te plaît, rentre à la maison
Baby, please, come home
Bébé, s'il te plaît, rentre à la maison
Baby, please, come home
Bébé, s'il te plaît, rentre à la maison
Baby, please, come home, yeah, yeah
Bébé, s'il te plaît, rentre à la maison, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I need you, I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Oh, baby, come on home
Oh, bébé, rentre à la maison
Come home
Rentre à la maison
Baby, baby, come on
Bébé, bébé, viens
Baby, please, come home
Bébé, s'il te plaît, rentre à la maison
(Christmas) the snow's coming down
(Weihnachten) der Schnee fällt herunter
(Christmas) I'm watching it fall
(Weihnachten) Ich sehe ihm beim Fallen zu
(Christmas) lots of people around
(Weihnachten) viele Menschen um mich herum
(Christmas) baby, please, come home
(Weihnachten) Baby, bitte, komm nach Hause
(Christmas) the church bells in town
(Weihnachten) die Kirchenglocken in der Stadt
(Christmas) are ringing a song
(Weihnachten) läuten ein Lied
(Christmas) what a happy sounds
(Weihnachten) was für ein fröhlicher Klang
(Christmas) baby, please, come home
(Weihnachten) Baby, bitte, komm nach Hause
They're singing "Deck The Halls"
Sie singen „Schmückt den Saal“
But it's not like christmas at all
Aber es ist überhaupt nicht wie Weihnachten
'Cause I remember when you were here
Denn ich erinnere mich, als du hier warst
And all the fun we had last year
Und all den Spaß, den wir letztes Jahr hatten
(Christmas) pretty lights on the tree
(Weihnachten) hübsche Lichter am Baum
(Christmas) I'm watching them shine
(Weihnachten) Ich sehe sie leuchten
(Christmas) you should be here with me
(Weihnachten) du solltest hier bei mir sein
(Christmas) baby, please, come home
(Weihnachten) Baby, bitte, komm nach Hause
They're singing "Deck The Halls"
Sie singen „Schmückt den Saal“
But it's not like christmas at all
Aber es ist überhaupt nicht wie Weihnachten
'Cause I remember when you were here
Denn ich erinnere mich, als du hier warst
And all the fun we had last year
Und all den Spaß, den wir letztes Jahr hatten
(Christmas) if there was a way
(Weihnachten) wenn es einen Weg gäbe
(Christmas) I'd hold back this tear
(Weihnachten) Ich würde diese Träne zurückhalten
(Christmas) but it's christmas day
(Weihnachten) aber es ist Weihnachtstag
(Please) please, (please) please
(Bitte) bitte, (bitte) bitte
(Please) please, (please) please
(Bitte) bitte, (bitte) bitte
(Please) please, (please) please
(Bitte) bitte, (bitte) bitte
Baby, please, come home
Baby, bitte, komm nach Hause
Baby, please, come home
Baby, bitte, komm nach Hause
Baby, please, come home
Baby, bitte, komm nach Hause
Baby, please, come home, yeah, yeah
Baby, bitte, komm nach Hause, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I need you, I need you
Ich brauche dich, ich brauche dich
Oh, baby, come on home
Oh, Baby, komm nach Hause
Come home
Komm nach Hause
Baby, baby, come on
Baby, Baby, komm schon
Baby, please, come home
Baby, bitte, komm nach Hause
(Christmas) the snow's coming down
(Natale) sta nevicando
(Christmas) I'm watching it fall
(Natale) sto guardando cadere la neve
(Christmas) lots of people around
(Natale) tanta gente intorno
(Christmas) baby, please, come home
(Natale) amore, per favore, torna a casa
(Christmas) the church bells in town
(Natale) le campane della chiesa in città
(Christmas) are ringing a song
(Natale) stanno suonando una canzone
(Christmas) what a happy sounds
(Natale) che suono felice
(Christmas) baby, please, come home
(Natale) amore, per favore, torna a casa
They're singing "Deck The Halls"
Stanno cantando "Deck The Halls"
But it's not like christmas at all
Ma non è per niente come il Natale
'Cause I remember when you were here
Perché mi ricordo quando eri qui
And all the fun we had last year
E tutto il divertimento che abbiamo avuto l'anno scorso
(Christmas) pretty lights on the tree
(Natale) belle luci sull'albero
(Christmas) I'm watching them shine
(Natale) sto guardando loro brillare
(Christmas) you should be here with me
(Natale) dovresti essere qui con me
(Christmas) baby, please, come home
(Natale) amore, per favore, torna a casa
They're singing "Deck The Halls"
Stanno cantando "Deck The Halls"
But it's not like christmas at all
Ma non è per niente come il Natale
'Cause I remember when you were here
Perché mi ricordo quando eri qui
And all the fun we had last year
E tutto il divertimento che abbiamo avuto l'anno scorso
(Christmas) if there was a way
(Natale) se ci fosse un modo
(Christmas) I'd hold back this tear
(Natale) tratterrei questa lacrima
(Christmas) but it's christmas day
(Natale) ma è il giorno di Natale
(Please) please, (please) please
(Per favore) per favore, (per favore) per favore
(Please) please, (please) please
(Per favore) per favore, (per favore) per favore
(Please) please, (please) please
(Per favore) per favore, (per favore) per favore
Baby, please, come home
Amore, per favore, torna a casa
Baby, please, come home
Amore, per favore, torna a casa
Baby, please, come home
Amore, per favore, torna a casa
Baby, please, come home, yeah, yeah
Amore, per favore, torna a casa, sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I need you, I need you
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Oh, baby, come on home
Oh, amore, torna a casa
Come home
Torna a casa
Baby, baby, come on
Amore, amore, vieni
Baby, please, come home
Amore, per favore, torna a casa