Guilla de Crema
Orlando Javier Valle Vega, Jorge Hernandez Quiles
A ella casi nadie la conoce (-noce)
Pero entre rumores se comenta (comenta)
Que a ningún hombre le entrega su corazón (¡yah!)
Porque enamorarse ella no intenta (yeah)
Y si la viste en la escuela con faldita corta
En la uni' e' la crema (en la uni' e' la crema)
Vive la vida segura
No quiere ataduras, se queda soltera
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
(Me dicen Juhn "El All Star", baby, ¡wuh!)
Y si la viste en la escuela high bien guillá' de crema (yah)
Ahora está más dura que un dolor de muela' (jaja)
Llega a la disco y to' el mundo la vela (ah)
Ropita nueva siempre modela (¡wuh!)
Zapato' Louboutin, cartera' Louis Vuitton
Ella mata cuando aprieta el botón (ch-ch, pah)
No vive en ningún bloque, pero e' la sensación
Tiene el cuerpo que toda' quieren sin hacer la inversión (jaja)
(Ella e' independiente)
Oh, oh, oh
Nadie la controla, tampoco la celan
Oh, oh, oh
No tiene hora de llegada, a ella nadie la espera
Oh, oh, oh (¡wuh!)
No quiere ningún bobo que le diga qué ponerse
Oh, oh, oh
Solo quiere vacilón, con ninguno va a envolverse
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
El último que tuvo lo tuvo que dejar (el del billete, Chencho Corleone)
Se cansó de que la hostiguen
La celen, la velen y no la saquen
Ahora sale todo' lo' weekene'
Ya no existe un hombre que le ordene ni la frene
Se la vive
La movie causa un piquete sin bajarle como e'
Anda ella y su combete VIP, quince Moet
Le sobran lo' pretendiente' y un jevo ya no quiere
De repente me le pegué y le dije
Yo sé que solo quiere' beber y placer (wuh)
Un tipo como yo pa' joder (wuh), sin mandar ni querer (wuh)
Pretender que es algo serio y erizarte la piel (wuh)
Seremo' pana' y haremo' lo que no' venga en gana
Si mañana no' comemo' no te llamo en la semana
Y si tu hermana me setea le entro con la vara
A ti no te da celo, tú ere' bien bacana (guillá', guillá', guillá')
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
Me dicen Juhn "El All Star", baby
Oye, ma' (eh-eh)
Se nota que tú no está' pa' psyquería', tranquila (eh-eh)
Que yo no te voy a hostigar, jaja
Las estrella' siempre andan junta', bebé
Hoy ando con Chencho Corleone
Billete
Eso e' lo que sabemo' hacer aquí, billete'
Indicando, Urba
Rome (jaja)
Hyde "El Verdadero Químico"
Santana
Emil
E-E-Evo Jedis
A ella casi nadie la conoce (-noce)
Quase ninguém a conhece (-noce)
Pero entre rumores se comenta (comenta)
Mas entre rumores se comenta (comenta)
Que a ningún hombre le entrega su corazón (¡yah!)
Que a nenhum homem ela entrega seu coração (¡yah!)
Porque enamorarse ella no intenta (yeah)
Porque se apaixonar ela não tenta (yeah)
Y si la viste en la escuela con faldita corta
E se a viste na escola com saia curta
En la uni' e' la crema (en la uni' e' la crema)
Na uni' é a nata (na uni' é a nata)
Vive la vida segura
Vive a vida segura
No quiere ataduras, se queda soltera
Não quer amarras, fica solteira
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Ela não quer namorado, prefere curtir (curtir, curtir)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
O último que teve teve que deixar
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Ela não quer namorado, prefere curtir (curtir, curtir)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
O último que teve teve que deixar
(Me dicen Juhn "El All Star", baby, ¡wuh!)
(Me chamam Juhn "El All Star", baby, ¡wuh!)
Y si la viste en la escuela high bien guillá' de crema (yah)
E se a viste na escola bem arrumada (yah)
Ahora está más dura que un dolor de muela' (jaja)
Agora está mais dura que uma dor de dente (haha)
Llega a la disco y to' el mundo la vela (ah)
Chega na balada e todo mundo a olha (ah)
Ropita nueva siempre modela (¡wuh!)
Roupa nova sempre modela (¡wuh!)
Zapato' Louboutin, cartera' Louis Vuitton
Sapatos Louboutin, bolsas Louis Vuitton
Ella mata cuando aprieta el botón (ch-ch, pah)
Ela mata quando aperta o botão (ch-ch, pah)
No vive en ningún bloque, pero e' la sensación
Não vive em nenhum bloco, mas é a sensação
Tiene el cuerpo que toda' quieren sin hacer la inversión (jaja)
Tem o corpo que todas querem sem fazer o investimento (haha)
(Ella e' independiente)
(Ela é independente)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Nadie la controla, tampoco la celan
Ninguém a controla, nem a vigiam
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No tiene hora de llegada, a ella nadie la espera
Não tem hora de chegada, ninguém a espera
Oh, oh, oh (¡wuh!)
Oh, oh, oh (¡wuh!)
No quiere ningún bobo que le diga qué ponerse
Não quer nenhum bobo que lhe diga o que vestir
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Solo quiere vacilón, con ninguno va a envolverse
Só quer curtir, com ninguém vai se envolver
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Ela não quer namorado, prefere curtir (curtir, curtir)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
O último que teve teve que deixar
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Ela não quer namorado, prefere curtir (curtir, curtir)
El último que tuvo lo tuvo que dejar (el del billete, Chencho Corleone)
O último que teve teve que deixar (o do dinheiro, Chencho Corleone)
Se cansó de que la hostiguen
Cansou de ser assediada
La celen, la velen y no la saquen
Vigiada, observada e não levada para sair
Ahora sale todo' lo' weekene'
Agora sai todos os finais de semana
Ya no existe un hombre que le ordene ni la frene
Não existe mais um homem que a ordene ou a pare
Se la vive
Ela vive
La movie causa un piquete sin bajarle como e'
O filme causa um alvoroço sem diminuir a intensidade
Anda ella y su combete VIP, quince Moet
Anda ela e seu grupo VIP, quinze Moet
Le sobran lo' pretendiente' y un jevo ya no quiere
Sobram pretendentes e um namorado ela não quer mais
De repente me le pegué y le dije
De repente me aproximei e lhe disse
Yo sé que solo quiere' beber y placer (wuh)
Eu sei que só quer beber e prazer (wuh)
Un tipo como yo pa' joder (wuh), sin mandar ni querer (wuh)
Um cara como eu para curtir (wuh), sem mandar nem querer (wuh)
Pretender que es algo serio y erizarte la piel (wuh)
Fingir que é algo sério e arrepiar a pele (wuh)
Seremo' pana' y haremo' lo que no' venga en gana
Seremos amigos e faremos o que nos der na telha
Si mañana no' comemo' no te llamo en la semana
Se amanhã nos comermos não te ligo na semana
Y si tu hermana me setea le entro con la vara
E se sua irmã me der bola entro com tudo
A ti no te da celo, tú ere' bien bacana (guillá', guillá', guillá')
Você não tem ciúmes, você é bem legal (arrumada, arrumada, arrumada')
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Ela não quer namorado, prefere curtir (curtir, curtir)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
O último que teve teve que deixar
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Ela não quer namorado, prefere curtir (curtir, curtir)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
O último que teve teve que deixar
Me dicen Juhn "El All Star", baby
Me chamam Juhn "El All Star", baby
Oye, ma' (eh-eh)
Oi, ma' (eh-eh)
Se nota que tú no está' pa' psyquería', tranquila (eh-eh)
Dá para ver que você não está para bobagens, tranquila (eh-eh)
Que yo no te voy a hostigar, jaja
Que eu não vou te assediar, haha
Las estrella' siempre andan junta', bebé
As estrelas sempre andam juntas, bebê
Hoy ando con Chencho Corleone
Hoje ando com Chencho Corleone
Billete
Dinheiro
Eso e' lo que sabemo' hacer aquí, billete'
Isso é o que sabemos fazer aqui, dinheiro'
Indicando, Urba
Indicando, Urba
Rome (jaja)
Rome (haha)
Hyde "El Verdadero Químico"
Hyde "O Verdadeiro Químico"
Santana
Santana
Emil
Emil
E-E-Evo Jedis
E-E-Evo Jedis
A ella casi nadie la conoce (-noce)
Almost no one knows her (knows her)
Pero entre rumores se comenta (comenta)
But it's rumored among whispers (whispers)
Que a ningún hombre le entrega su corazón (¡yah!)
That she doesn't give her heart to any man (yah!)
Porque enamorarse ella no intenta (yeah)
Because she doesn't try to fall in love (yeah)
Y si la viste en la escuela con faldita corta
And if you saw her at school with a short skirt
En la uni' e' la crema (en la uni' e' la crema)
At the uni' she's the cream (at the uni' she's the cream)
Vive la vida segura
She lives life confidently
No quiere ataduras, se queda soltera
She doesn't want ties, she stays single
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
She doesn't want a boyfriend, she prefers to have fun (have fun, have fun)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
The last one she had, she had to leave
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
She doesn't want a boyfriend, she prefers to have fun (have fun, have fun)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
The last one she had, she had to leave
(Me dicen Juhn "El All Star", baby, ¡wuh!)
(They call me Juhn "The All Star", baby, wuh!)
Y si la viste en la escuela high bien guillá' de crema (yah)
And if you saw her at school high well creamed up (yah)
Ahora está más dura que un dolor de muela' (jaja)
Now she's harder than a toothache (haha)
Llega a la disco y to' el mundo la vela (ah)
She arrives at the club and everyone watches her (ah)
Ropita nueva siempre modela (¡wuh!)
New clothes she always models (wuh!)
Zapato' Louboutin, cartera' Louis Vuitton
Louboutin shoes, Louis Vuitton purses
Ella mata cuando aprieta el botón (ch-ch, pah)
She kills when she presses the button (ch-ch, pah)
No vive en ningún bloque, pero e' la sensación
She doesn't live in any block, but she's the sensation
Tiene el cuerpo que toda' quieren sin hacer la inversión (jaja)
She has the body that everyone wants without making the investment (haha)
(Ella e' independiente)
(She's independent)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Nadie la controla, tampoco la celan
No one controls her, nor are they jealous of her
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No tiene hora de llegada, a ella nadie la espera
She has no arrival time, no one waits for her
Oh, oh, oh (¡wuh!)
Oh, oh, oh (wuh!)
No quiere ningún bobo que le diga qué ponerse
She doesn't want any fool telling her what to wear
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Solo quiere vacilón, con ninguno va a envolverse
She just wants to have fun, she's not going to get involved with anyone
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
She doesn't want a boyfriend, she prefers to have fun (have fun, have fun)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
The last one she had, she had to leave
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
She doesn't want a boyfriend, she prefers to have fun (have fun, have fun)
El último que tuvo lo tuvo que dejar (el del billete, Chencho Corleone)
The last one she had, she had to leave (the money guy, Chencho Corleone)
Se cansó de que la hostiguen
She got tired of being harassed
La celen, la velen y no la saquen
They're jealous, they watch her and don't take her out
Ahora sale todo' lo' weekene'
Now she goes out every weekend
Ya no existe un hombre que le ordene ni la frene
There's no longer a man who orders her or stops her
Se la vive
She lives it
La movie causa un piquete sin bajarle como e'
The movie causes a picket without lowering it as it is
Anda ella y su combete VIP, quince Moet
She and her VIP crew, fifteen Moet
Le sobran lo' pretendiente' y un jevo ya no quiere
She has plenty of suitors and she doesn't want a boyfriend anymore
De repente me le pegué y le dije
Suddenly I stuck to her and told her
Yo sé que solo quiere' beber y placer (wuh)
I know you just want to drink and pleasure (wuh)
Un tipo como yo pa' joder (wuh), sin mandar ni querer (wuh)
A guy like me to mess around (wuh), without sending or wanting (wuh)
Pretender que es algo serio y erizarte la piel (wuh)
Pretend it's something serious and make your skin bristle (wuh)
Seremo' pana' y haremo' lo que no' venga en gana
We'll be friends and we'll do whatever we feel like
Si mañana no' comemo' no te llamo en la semana
If tomorrow we eat each other I won't call you in the week
Y si tu hermana me setea le entro con la vara
And if your sister sets me up I'll go in with the stick
A ti no te da celo, tú ere' bien bacana (guillá', guillá', guillá')
You're not jealous, you're really cool (guillá', guillá', guillá')
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
She doesn't want a boyfriend, she prefers to have fun (have fun, have fun)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
The last one she had, she had to leave
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
She doesn't want a boyfriend, she prefers to have fun (have fun, have fun)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
The last one she had, she had to leave
Me dicen Juhn "El All Star", baby
They call me Juhn "The All Star", baby
Oye, ma' (eh-eh)
Hey, ma' (eh-eh)
Se nota que tú no está' pa' psyquería', tranquila (eh-eh)
It's obvious that you're not for nonsense, calm down (eh-eh)
Que yo no te voy a hostigar, jaja
I'm not going to harass you, haha
Las estrella' siempre andan junta', bebé
The stars always hang out together, baby
Hoy ando con Chencho Corleone
Today I'm with Chencho Corleone
Billete
Money
Eso e' lo que sabemo' hacer aquí, billete'
That's what we know how to do here, money
Indicando, Urba
Indicating, Urba
Rome (jaja)
Rome (haha)
Hyde "El Verdadero Químico"
Hyde "The Real Chemist"
Santana
Santana
Emil
Emil
E-E-Evo Jedis
E-E-Evo Jedis
A ella casi nadie la conoce (-noce)
Presque personne ne la connaît (connaît)
Pero entre rumores se comenta (comenta)
Mais parmi les rumeurs, on dit (on dit)
Que a ningún hombre le entrega su corazón (¡yah!)
Qu'elle ne donne son cœur à aucun homme (¡yah!)
Porque enamorarse ella no intenta (yeah)
Parce qu'elle n'essaie pas de tomber amoureuse (ouais)
Y si la viste en la escuela con faldita corta
Et si tu l'as vue à l'école avec une jupe courte
En la uni' e' la crema (en la uni' e' la crema)
À l'université, elle est la crème de la crème (à l'université, elle est la crème de la crème)
Vive la vida segura
Elle vit sa vie en toute confiance
No quiere ataduras, se queda soltera
Elle ne veut pas d'attaches, elle reste célibataire
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Elle ne veut pas de petit ami, elle préfère s'amuser (s'amuser, s'amuser)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
Le dernier qu'elle a eu, elle a dû le quitter
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Elle ne veut pas de petit ami, elle préfère s'amuser (s'amuser, s'amuser)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
Le dernier qu'elle a eu, elle a dû le quitter
(Me dicen Juhn "El All Star", baby, ¡wuh!)
(On m'appelle Juhn "El All Star", bébé, ¡wuh!)
Y si la viste en la escuela high bien guillá' de crema (yah)
Et si tu l'as vue à l'école, très bien habillée (yah)
Ahora está más dura que un dolor de muela' (jaja)
Maintenant, elle est plus dure qu'un mal de dents (haha)
Llega a la disco y to' el mundo la vela (ah)
Elle arrive à la discothèque et tout le monde la regarde (ah)
Ropita nueva siempre modela (¡wuh!)
Elle porte toujours des vêtements neufs (¡wuh!)
Zapato' Louboutin, cartera' Louis Vuitton
Chaussures Louboutin, sacs Louis Vuitton
Ella mata cuando aprieta el botón (ch-ch, pah)
Elle tue quand elle appuie sur le bouton (ch-ch, pah)
No vive en ningún bloque, pero e' la sensación
Elle ne vit dans aucun bloc, mais elle est la sensation
Tiene el cuerpo que toda' quieren sin hacer la inversión (jaja)
Elle a le corps que toutes veulent sans faire l'investissement (haha)
(Ella e' independiente)
(Elle est indépendante)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Nadie la controla, tampoco la celan
Personne ne la contrôle, personne ne la jalouse
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No tiene hora de llegada, a ella nadie la espera
Elle n'a pas d'heure d'arrivée, personne ne l'attend
Oh, oh, oh (¡wuh!)
Oh, oh, oh (¡wuh!)
No quiere ningún bobo que le diga qué ponerse
Elle ne veut pas d'un idiot qui lui dise quoi porter
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Solo quiere vacilón, con ninguno va a envolverse
Elle veut juste s'amuser, elle ne va s'impliquer avec personne
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Elle ne veut pas de petit ami, elle préfère s'amuser (s'amuser, s'amuser)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
Le dernier qu'elle a eu, elle a dû le quitter
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Elle ne veut pas de petit ami, elle préfère s'amuser (s'amuser, s'amuser)
El último que tuvo lo tuvo que dejar (el del billete, Chencho Corleone)
Le dernier qu'elle a eu, elle a dû le quitter (l'homme de l'argent, Chencho Corleone)
Se cansó de que la hostiguen
Elle en a marre d'être harcelée
La celen, la velen y no la saquen
Qu'on la jalouse, qu'on la surveille et qu'on ne l'emmène pas
Ahora sale todo' lo' weekene'
Maintenant, elle sort tous les week-ends
Ya no existe un hombre que le ordene ni la frene
Il n'y a plus d'homme pour lui donner des ordres ou la freiner
Se la vive
Elle vit sa vie
La movie causa un piquete sin bajarle como e'
Le film cause une émeute sans baisser comme c'est
Anda ella y su combete VIP, quince Moet
Elle et son groupe VIP, quinze Moet
Le sobran lo' pretendiente' y un jevo ya no quiere
Elle a trop de prétendants et elle ne veut plus d'un mec
De repente me le pegué y le dije
Soudain, je me suis approché d'elle et je lui ai dit
Yo sé que solo quiere' beber y placer (wuh)
Je sais que tu veux juste boire et prendre du plaisir (wuh)
Un tipo como yo pa' joder (wuh), sin mandar ni querer (wuh)
Un gars comme moi pour s'amuser (wuh), sans donner d'ordres ni vouloir (wuh)
Pretender que es algo serio y erizarte la piel (wuh)
Faire semblant que c'est sérieux et te donner la chair de poule (wuh)
Seremo' pana' y haremo' lo que no' venga en gana
Nous serons amis et nous ferons ce que nous voulons
Si mañana no' comemo' no te llamo en la semana
Si demain nous nous mangeons, je ne t'appellerai pas dans la semaine
Y si tu hermana me setea le entro con la vara
Et si ta sœur me piège, je lui rentre dedans avec la barre
A ti no te da celo, tú ere' bien bacana (guillá', guillá', guillá')
Tu n'es pas jalouse, tu es très cool (guillá', guillá', guillá')
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Elle ne veut pas de petit ami, elle préfère s'amuser (s'amuser, s'amuser)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
Le dernier qu'elle a eu, elle a dû le quitter
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Elle ne veut pas de petit ami, elle préfère s'amuser (s'amuser, s'amuser)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
Le dernier qu'elle a eu, elle a dû le quitter
Me dicen Juhn "El All Star", baby
On m'appelle Juhn "El All Star", bébé
Oye, ma' (eh-eh)
Écoute, ma' (eh-eh)
Se nota que tú no está' pa' psyquería', tranquila (eh-eh)
On voit bien que tu n'es pas pour les psycheries, tranquille (eh-eh)
Que yo no te voy a hostigar, jaja
Je ne vais pas te harceler, haha
Las estrella' siempre andan junta', bebé
Les étoiles sont toujours ensemble, bébé
Hoy ando con Chencho Corleone
Aujourd'hui, je suis avec Chencho Corleone
Billete
Billet
Eso e' lo que sabemo' hacer aquí, billete'
C'est ce que nous savons faire ici, des billets
Indicando, Urba
Indiquant, Urba
Rome (jaja)
Rome (haha)
Hyde "El Verdadero Químico"
Hyde "Le Véritable Chimiste"
Santana
Santana
Emil
Emil
E-E-Evo Jedis
E-E-Evo Jedis
A ella casi nadie la conoce (-noce)
Fast niemand kennt sie (kennt sie)
Pero entre rumores se comenta (comenta)
Aber es wird gemunkelt (gemunkelt)
Que a ningún hombre le entrega su corazón (¡yah!)
Dass sie keinem Mann ihr Herz schenkt (¡yah!)
Porque enamorarse ella no intenta (yeah)
Denn sie versucht nicht, sich zu verlieben (yeah)
Y si la viste en la escuela con faldita corta
Und wenn du sie in der Schule mit kurzem Rock gesehen hast
En la uni' e' la crema (en la uni' e' la crema)
An der Uni ist sie die Creme de la Creme (an der Uni ist sie die Creme de la Creme)
Vive la vida segura
Sie lebt ihr Leben sicher
No quiere ataduras, se queda soltera
Sie will keine Bindungen, sie bleibt Single
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Sie will keinen Freund, sie zieht es vor zu feiern (feiern, feiern)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
Den letzten, den sie hatte, musste sie verlassen
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Sie will keinen Freund, sie zieht es vor zu feiern (feiern, feiern)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
Den letzten, den sie hatte, musste sie verlassen
(Me dicen Juhn "El All Star", baby, ¡wuh!)
(Sie nennen mich Juhn „Der All Star“, Baby, ¡wuh!)
Y si la viste en la escuela high bien guillá' de crema (yah)
Und wenn du sie in der High School gesehen hast, ganz eingebildet (yah)
Ahora está más dura que un dolor de muela' (jaja)
Jetzt ist sie härter als Zahnschmerzen (haha)
Llega a la disco y to' el mundo la vela (ah)
Sie kommt in die Disco und alle beobachten sie (ah)
Ropita nueva siempre modela (¡wuh!)
Immer neue Kleidung zum Vorzeigen (¡wuh!)
Zapato' Louboutin, cartera' Louis Vuitton
Louboutin Schuhe, Louis Vuitton Taschen
Ella mata cuando aprieta el botón (ch-ch, pah)
Sie tötet, wenn sie den Knopf drückt (ch-ch, pah)
No vive en ningún bloque, pero e' la sensación
Sie lebt nicht in irgendeinem Block, aber sie ist die Sensation
Tiene el cuerpo que toda' quieren sin hacer la inversión (jaja)
Sie hat den Körper, den alle wollen, ohne zu investieren (haha)
(Ella e' independiente)
(Sie ist unabhängig)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Nadie la controla, tampoco la celan
Niemand kontrolliert sie, niemand ist eifersüchtig auf sie
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No tiene hora de llegada, a ella nadie la espera
Sie hat keine Ankunftszeit, niemand wartet auf sie
Oh, oh, oh (¡wuh!)
Oh, oh, oh (¡wuh!)
No quiere ningún bobo que le diga qué ponerse
Sie will keinen Dummkopf, der ihr sagt, was sie anziehen soll
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Solo quiere vacilón, con ninguno va a envolverse
Sie will nur Spaß haben, sie wird sich mit niemandem einlassen
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Sie will keinen Freund, sie zieht es vor zu feiern (feiern, feiern)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
Den letzten, den sie hatte, musste sie verlassen
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Sie will keinen Freund, sie zieht es vor zu feiern (feiern, feiern)
El último que tuvo lo tuvo que dejar (el del billete, Chencho Corleone)
Den letzten, den sie hatte, musste sie verlassen (der Geldschein, Chencho Corleone)
Se cansó de que la hostiguen
Sie hat es satt, belästigt zu werden
La celen, la velen y no la saquen
Sie sind eifersüchtig auf sie, sie beobachten sie und lassen sie nicht raus
Ahora sale todo' lo' weekene'
Jetzt geht sie jedes Wochenende aus
Ya no existe un hombre que le ordene ni la frene
Es gibt keinen Mann mehr, der ihr Befehle gibt oder sie stoppt
Se la vive
Sie lebt ihr Leben
La movie causa un piquete sin bajarle como e'
Der Film verursacht einen Aufruhr, ohne dass sie nachlässt
Anda ella y su combete VIP, quince Moet
Sie und ihre VIP-Clique, fünfzehn Moet
Le sobran lo' pretendiente' y un jevo ya no quiere
Sie hat genug Verehrer und will keinen Freund mehr
De repente me le pegué y le dije
Plötzlich kam ich ihr näher und sagte ihr
Yo sé que solo quiere' beber y placer (wuh)
Ich weiß, dass du nur trinken und Vergnügen willst (wuh)
Un tipo como yo pa' joder (wuh), sin mandar ni querer (wuh)
Ein Typ wie ich zum Ärgern (wuh), ohne zu befehlen oder zu wollen (wuh)
Pretender que es algo serio y erizarte la piel (wuh)
So tun, als ob es etwas Ernstes wäre und dir eine Gänsehaut bereiten (wuh)
Seremo' pana' y haremo' lo que no' venga en gana
Wir werden Freunde sein und tun, was wir wollen
Si mañana no' comemo' no te llamo en la semana
Wenn wir uns morgen treffen, rufe ich dich in der Woche nicht an
Y si tu hermana me setea le entro con la vara
Und wenn deine Schwester mich verführt, gehe ich mit dem Stock auf sie los
A ti no te da celo, tú ere' bien bacana (guillá', guillá', guillá')
Du bist nicht eifersüchtig, du bist echt cool (eingebildet, eingebildet, eingebildet)
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Sie will keinen Freund, sie zieht es vor zu feiern (feiern, feiern)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
Den letzten, den sie hatte, musste sie verlassen
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Sie will keinen Freund, sie zieht es vor zu feiern (feiern, feiern)
El último que tuvo lo tuvo que dejar
Den letzten, den sie hatte, musste sie verlassen
Me dicen Juhn "El All Star", baby
Sie nennen mich Juhn „Der All Star“, Baby
Oye, ma' (eh-eh)
Hör zu, Ma' (eh-eh)
Se nota que tú no está' pa' psyquería', tranquila (eh-eh)
Man merkt, dass du nicht auf Psychospielchen stehst, ruhig (eh-eh)
Que yo no te voy a hostigar, jaja
Ich werde dich nicht belästigen, haha
Las estrella' siempre andan junta', bebé
Die Sterne sind immer zusammen, Baby
Hoy ando con Chencho Corleone
Heute bin ich mit Chencho Corleone unterwegs
Billete
Geldschein
Eso e' lo que sabemo' hacer aquí, billete'
Das ist das, was wir hier können, Geldscheine
Indicando, Urba
Indicando, Urba
Rome (jaja)
Rom (haha)
Hyde "El Verdadero Químico"
Hyde „Der wahre Chemiker“
Santana
Santana
Emil
Emil
E-E-Evo Jedis
E-E-Evo Jedis
A ella casi nadie la conoce (-noce)
A lei quasi nessuno la conosce
Pero entre rumores se comenta (comenta)
Ma tra i pettegolezzi si dice
Que a ningún hombre le entrega su corazón (¡yah!)
Che a nessun uomo consegna il suo cuore
Porque enamorarse ella no intenta (yeah)
Perché non cerca di innamorarsi
Y si la viste en la escuela con faldita corta
E se l'hai vista a scuola con una gonna corta
En la uni' e' la crema (en la uni' e' la crema)
All'università è la crema
Vive la vida segura
Vive la vita sicura
No quiere ataduras, se queda soltera
Non vuole legami, rimane single
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Lei non vuole un fidanzato, preferisce divertirsi
El último que tuvo lo tuvo que dejar
L'ultimo che ha avuto ha dovuto lasciarlo
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Lei non vuole un fidanzato, preferisce divertirsi
El último que tuvo lo tuvo que dejar
L'ultimo che ha avuto ha dovuto lasciarlo
(Me dicen Juhn "El All Star", baby, ¡wuh!)
(Mi chiamano Juhn "El All Star", baby, wuh!)
Y si la viste en la escuela high bien guillá' de crema (yah)
E se l'hai vista a scuola molto elegante
Ahora está más dura que un dolor de muela' (jaja)
Ora è più dura di un mal di denti (haha)
Llega a la disco y to' el mundo la vela (ah)
Arriva in discoteca e tutti la guardano (ah)
Ropita nueva siempre modela (¡wuh!)
Sempre veste abiti nuovi (wuh!)
Zapato' Louboutin, cartera' Louis Vuitton
Scarpe Louboutin, borse Louis Vuitton
Ella mata cuando aprieta el botón (ch-ch, pah)
Lei uccide quando preme il pulsante (ch-ch, pah)
No vive en ningún bloque, pero e' la sensación
Non vive in nessun quartiere, ma è la sensazione
Tiene el cuerpo que toda' quieren sin hacer la inversión (jaja)
Ha il corpo che tutti vogliono senza fare l'investimento (haha)
(Ella e' independiente)
(Lei è indipendente)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Nadie la controla, tampoco la celan
Nessuno la controlla, nessuno è geloso di lei
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No tiene hora de llegada, a ella nadie la espera
Non ha un orario di arrivo, nessuno la aspetta
Oh, oh, oh (¡wuh!)
Oh, oh, oh (wuh!)
No quiere ningún bobo que le diga qué ponerse
Non vuole nessun idiota che le dica cosa indossare
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Solo quiere vacilón, con ninguno va a envolverse
Vuole solo divertirsi, non si coinvolgerà con nessuno
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Lei non vuole un fidanzato, preferisce divertirsi
El último que tuvo lo tuvo que dejar
L'ultimo che ha avuto ha dovuto lasciarlo
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Lei non vuole un fidanzato, preferisce divertirsi
El último que tuvo lo tuvo que dejar (el del billete, Chencho Corleone)
L'ultimo che ha avuto ha dovuto lasciarlo (il del biglietto, Chencho Corleone)
Se cansó de que la hostiguen
È stanca di essere perseguitata
La celen, la velen y no la saquen
Gelosa, guardata e non portata fuori
Ahora sale todo' lo' weekene'
Ora esce tutti i weekend
Ya no existe un hombre que le ordene ni la frene
Non esiste più un uomo che le dia ordini o la fermi
Se la vive
Vive la vita
La movie causa un piquete sin bajarle como e'
Il film causa un blocco senza abbassarsi come è
Anda ella y su combete VIP, quince Moet
Lei e il suo gruppo VIP, quindici Moet
Le sobran lo' pretendiente' y un jevo ya no quiere
Ha molti pretendenti e non vuole più un ragazzo
De repente me le pegué y le dije
All'improvviso mi sono avvicinato e le ho detto
Yo sé que solo quiere' beber y placer (wuh)
So che vuoi solo bere e piacere (wuh)
Un tipo como yo pa' joder (wuh), sin mandar ni querer (wuh)
Un tipo come me per divertirsi (wuh), senza comandare o volere (wuh)
Pretender que es algo serio y erizarte la piel (wuh)
Fingere che sia qualcosa di serio e farti venire la pelle d'oca (wuh)
Seremo' pana' y haremo' lo que no' venga en gana
Saremo amici e faremo quello che ci pare
Si mañana no' comemo' no te llamo en la semana
Se domani ci mangiamo non ti chiamo nella settimana
Y si tu hermana me setea le entro con la vara
E se tua sorella mi attira le entro con il bastone
A ti no te da celo, tú ere' bien bacana (guillá', guillá', guillá')
A te non dà gelosia, sei molto figa (elegante, elegante, elegante)
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Lei non vuole un fidanzato, preferisce divertirsi
El último que tuvo lo tuvo que dejar
L'ultimo che ha avuto ha dovuto lasciarlo
Ella no quiere novio, prefiere vacilar (vacilar, vacilar)
Lei non vuole un fidanzato, preferisce divertirsi
El último que tuvo lo tuvo que dejar
L'ultimo che ha avuto ha dovuto lasciarlo
Me dicen Juhn "El All Star", baby
Mi chiamano Juhn "El All Star", baby
Oye, ma' (eh-eh)
Ascolta, ma' (eh-eh)
Se nota que tú no está' pa' psyquería', tranquila (eh-eh)
Si vede che tu non sei per le sciocchezze, tranquilla (eh-eh)
Que yo no te voy a hostigar, jaja
Che io non ti molesterò, haha
Las estrella' siempre andan junta', bebé
Le stelle sono sempre insieme, baby
Hoy ando con Chencho Corleone
Oggi sono con Chencho Corleone
Billete
Biglietto
Eso e' lo que sabemo' hacer aquí, billete'
Questo è quello che sappiamo fare qui, biglietti
Indicando, Urba
Indicando, Urba
Rome (jaja)
Roma (haha)
Hyde "El Verdadero Químico"
Hyde "Il vero chimico"
Santana
Santana
Emil
Emil
E-E-Evo Jedis
E-E-Evo Jedis