Sun Goes Down (Buddy)
Charlotte Cardin, Jason Brando O'Farrell Ciciola
I've been wishin' for angels
To come down here to save ya
You said that the good guy never wins
And I haven't recognized you ever since
Drugs and love and friendships
Everything that makes you anxious
You said that the good ones never stay
And you don't think you'll find your way
How you holdin' up?
Want me to stay the night?
When it's all too rough
I hope you'll realize
That I can hold your hand when the sun goes down
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
California's burnin'
Your heavy heart is too
You know the whole world is hurtin'
And it's not because of you
So take a step, take a step and a breather
It'll be okay
You can rest your head on my shoulder
There's nothin' left to say
How you holdin' up?
Want me to stay the night?
When it's all too rough
I hope you'll realize
That I can hold your hand when the sun goes down
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Hear you, buddy
Life's always been harder for you than it is for everybody
But your lucky day will come
I hear you, buddy
Life's always been harder for you than it is for everybody
But your lucky day will come
How you holdin' up?
Want me to stay the night?
When it's all too rough
I hope you'll realize
That I can hold your hand when the sun goes down
(Ooh yeah, I'm gonna hold your hand)
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
(I'm gonna hold your hand)
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
(I'm gonna hold your hand, gonna hold your hand)
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
I've been wishin' for angels
He estado deseando que los ángeles
To come down here to save ya
Bajen aquí para salvarte
You said that the good guy never wins
Dijiste que el buen chico nunca gana
And I haven't recognized you ever since
Y no te he reconocido desde entonces
Drugs and love and friendships
Drogas y amor y amistades
Everything that makes you anxious
Todo lo que te pone ansioso
You said that the good ones never stay
Dijiste que los buenos nunca se quedan
And you don't think you'll find your way
Y no crees que encontrarás tu camino
How you holdin' up?
¿Cómo te va?
Want me to stay the night?
¿Quieres que me quede la noche?
When it's all too rough
Cuando todo es demasiado duro
I hope you'll realize
Espero que te des cuenta
That I can hold your hand when the sun goes down
Que puedo tomar tu mano cuando el sol se pone
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Voy a tomar tu mano cuando el sol se pone
California's burnin'
California está ardiendo
Your heavy heart is too
Tu pesado corazón también
You know the whole world is hurtin'
Sabes que todo el mundo está sufriendo
And it's not because of you
Y no es por tu culpa
So take a step, take a step and a breather
Así que da un paso, da un paso y respira
It'll be okay
Estará bien
You can rest your head on my shoulder
Puedes descansar tu cabeza en mi hombro
There's nothin' left to say
No queda nada que decir
How you holdin' up?
¿Cómo te va?
Want me to stay the night?
¿Quieres que me quede la noche?
When it's all too rough
Cuando todo es demasiado duro
I hope you'll realize
Espero que te des cuenta
That I can hold your hand when the sun goes down
Que puedo tomar tu mano cuando el sol se pone
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Voy a tomar tu mano cuando el sol se pone
Hear you, buddy
Te escucho, amigo
Life's always been harder for you than it is for everybody
La vida siempre ha sido más difícil para ti que para todos los demás
But your lucky day will come
Pero tu día de suerte llegará
I hear you, buddy
Te escucho, amigo
Life's always been harder for you than it is for everybody
La vida siempre ha sido más difícil para ti que para todos los demás
But your lucky day will come
Pero tu día de suerte llegará
How you holdin' up?
¿Cómo te va?
Want me to stay the night?
¿Quieres que me quede la noche?
When it's all too rough
Cuando todo es demasiado duro
I hope you'll realize
Espero que te des cuenta
That I can hold your hand when the sun goes down
Que puedo tomar tu mano cuando el sol se pone
(Ooh yeah, I'm gonna hold your hand)
(Ooh sí, voy a tomar tu mano)
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Voy a tomar tu mano cuando el sol se pone
(I'm gonna hold your hand)
(Voy a tomar tu mano)
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Voy a tomar tu mano cuando el sol se pone
(I'm gonna hold your hand, gonna hold your hand)
(Voy a tomar tu mano, voy a tomar tu mano)
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Voy a tomar tu mano cuando el sol se pone
I've been wishin' for angels
Eu tenho desejado por anjos
To come down here to save ya
Para descer aqui para te salvar
You said that the good guy never wins
Você disse que o cara bom nunca vence
And I haven't recognized you ever since
E eu não te reconheço desde então
Drugs and love and friendships
Drogas e amor e amizades
Everything that makes you anxious
Tudo que te deixa ansioso
You said that the good ones never stay
Você disse que os bons nunca ficam
And you don't think you'll find your way
E você não acha que vai encontrar seu caminho
How you holdin' up?
Como você está se segurando?
Want me to stay the night?
Quer que eu fique a noite?
When it's all too rough
Quando está tudo muito difícil
I hope you'll realize
Espero que você perceba
That I can hold your hand when the sun goes down
Que eu posso segurar sua mão quando o sol se põe
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Eu vou segurar sua mão quando o sol se põe
California's burnin'
A Califórnia está queimando
Your heavy heart is too
Seu coração pesado também está
You know the whole world is hurtin'
Você sabe que o mundo inteiro está sofrendo
And it's not because of you
E não é por sua causa
So take a step, take a step and a breather
Então dê um passo, dê um passo e respire
It'll be okay
Vai ficar tudo bem
You can rest your head on my shoulder
Você pode descansar a cabeça no meu ombro
There's nothin' left to say
Não há mais nada a dizer
How you holdin' up?
Como você está se segurando?
Want me to stay the night?
Quer que eu fique a noite?
When it's all too rough
Quando está tudo muito difícil
I hope you'll realize
Espero que você perceba
That I can hold your hand when the sun goes down
Que eu posso segurar sua mão quando o sol se põe
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Eu vou segurar sua mão quando o sol se põe
Hear you, buddy
Ouço você, amigo
Life's always been harder for you than it is for everybody
A vida sempre foi mais difícil para você do que para todos
But your lucky day will come
Mas o seu dia de sorte virá
I hear you, buddy
Ouço você, amigo
Life's always been harder for you than it is for everybody
A vida sempre foi mais difícil para você do que para todos
But your lucky day will come
Mas o seu dia de sorte virá
How you holdin' up?
Como você está se segurando?
Want me to stay the night?
Quer que eu fique a noite?
When it's all too rough
Quando está tudo muito difícil
I hope you'll realize
Espero que você perceba
That I can hold your hand when the sun goes down
Que eu posso segurar sua mão quando o sol se põe
(Ooh yeah, I'm gonna hold your hand)
(Ooh sim, eu vou segurar sua mão)
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Eu vou segurar sua mão quando o sol se põe
(I'm gonna hold your hand)
(Eu vou segurar sua mão)
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Eu vou segurar sua mão quando o sol se põe
(I'm gonna hold your hand, gonna hold your hand)
(Eu vou segurar sua mão, vou segurar sua mão)
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Eu vou segurar sua mão quando o sol se põe
I've been wishin' for angels
J'ai souhaité des anges
To come down here to save ya
Pour descendre ici pour te sauver
You said that the good guy never wins
Tu as dit que le bon gars ne gagne jamais
And I haven't recognized you ever since
Et je ne t'ai pas reconnu depuis
Drugs and love and friendships
Drogues et amour et amitiés
Everything that makes you anxious
Tout ce qui te rend anxieux
You said that the good ones never stay
Tu as dit que les bons ne restent jamais
And you don't think you'll find your way
Et tu ne penses pas que tu trouveras ton chemin
How you holdin' up?
Comment tu tiens le coup ?
Want me to stay the night?
Tu veux que je reste la nuit ?
When it's all too rough
Quand c'est trop dur
I hope you'll realize
J'espère que tu te rendras compte
That I can hold your hand when the sun goes down
Que je peux tenir ta main quand le soleil se couche
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Je vais tenir ta main quand le soleil se couche
California's burnin'
La Californie brûle
Your heavy heart is too
Ton cœur lourd aussi
You know the whole world is hurtin'
Tu sais que le monde entier souffre
And it's not because of you
Et ce n'est pas à cause de toi
So take a step, take a step and a breather
Alors fais un pas, fais un pas et respire
It'll be okay
Ça ira
You can rest your head on my shoulder
Tu peux reposer ta tête sur mon épaule
There's nothin' left to say
Il n'y a plus rien à dire
How you holdin' up?
Comment tu tiens le coup ?
Want me to stay the night?
Tu veux que je reste la nuit ?
When it's all too rough
Quand c'est trop dur
I hope you'll realize
J'espère que tu te rendras compte
That I can hold your hand when the sun goes down
Que je peux tenir ta main quand le soleil se couche
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Je vais tenir ta main quand le soleil se couche
Hear you, buddy
Je t'entends, mon pote
Life's always been harder for you than it is for everybody
La vie a toujours été plus dure pour toi que pour tout le monde
But your lucky day will come
Mais ton jour de chance viendra
I hear you, buddy
Je t'entends, mon pote
Life's always been harder for you than it is for everybody
La vie a toujours été plus dure pour toi que pour tout le monde
But your lucky day will come
Mais ton jour de chance viendra
How you holdin' up?
Comment tu tiens le coup ?
Want me to stay the night?
Tu veux que je reste la nuit ?
When it's all too rough
Quand c'est trop dur
I hope you'll realize
J'espère que tu te rendras compte
That I can hold your hand when the sun goes down
Que je peux tenir ta main quand le soleil se couche
(Ooh yeah, I'm gonna hold your hand)
(Ooh oui, je vais tenir ta main)
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Je vais tenir ta main quand le soleil se couche
(I'm gonna hold your hand)
(Je vais tenir ta main)
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Je vais tenir ta main quand le soleil se couche
(I'm gonna hold your hand, gonna hold your hand)
(Je vais tenir ta main, tenir ta main)
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Je vais tenir ta main quand le soleil se couche
I've been wishin' for angels
Ich habe mir Engel gewünscht
To come down here to save ya
Um hierher zu kommen und dich zu retten
You said that the good guy never wins
Du sagtest, dass der gute Kerl nie gewinnt
And I haven't recognized you ever since
Und ich habe dich seitdem nicht mehr erkannt
Drugs and love and friendships
Drogen und Liebe und Freundschaften
Everything that makes you anxious
Alles, was dich ängstlich macht
You said that the good ones never stay
Du sagtest, dass die Guten nie bleiben
And you don't think you'll find your way
Und du glaubst nicht, dass du deinen Weg finden wirst
How you holdin' up?
Wie geht es dir?
Want me to stay the night?
Soll ich die Nacht bleiben?
When it's all too rough
Wenn es zu hart ist
I hope you'll realize
Ich hoffe, du wirst erkennen
That I can hold your hand when the sun goes down
Dass ich deine Hand halten kann, wenn die Sonne untergeht
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Ich werde deine Hand halten, wenn die Sonne untergeht
California's burnin'
Kalifornien brennt
Your heavy heart is too
Dein schweres Herz auch
You know the whole world is hurtin'
Du weißt, dass die ganze Welt leidet
And it's not because of you
Und es liegt nicht an dir
So take a step, take a step and a breather
Also mach einen Schritt, mach einen Schritt und atme durch
It'll be okay
Es wird okay sein
You can rest your head on my shoulder
Du kannst deinen Kopf auf meine Schulter legen
There's nothin' left to say
Es gibt nichts mehr zu sagen
How you holdin' up?
Wie geht es dir?
Want me to stay the night?
Soll ich die Nacht bleiben?
When it's all too rough
Wenn es zu hart ist
I hope you'll realize
Ich hoffe, du wirst erkennen
That I can hold your hand when the sun goes down
Dass ich deine Hand halten kann, wenn die Sonne untergeht
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Ich werde deine Hand halten, wenn die Sonne untergeht
Hear you, buddy
Ich höre dich, Kumpel
Life's always been harder for you than it is for everybody
Das Leben war immer härter für dich als für alle anderen
But your lucky day will come
Aber dein Glückstag wird kommen
I hear you, buddy
Ich höre dich, Kumpel
Life's always been harder for you than it is for everybody
Das Leben war immer härter für dich als für alle anderen
But your lucky day will come
Aber dein Glückstag wird kommen
How you holdin' up?
Wie geht es dir?
Want me to stay the night?
Soll ich die Nacht bleiben?
When it's all too rough
Wenn es zu hart ist
I hope you'll realize
Ich hoffe, du wirst erkennen
That I can hold your hand when the sun goes down
Dass ich deine Hand halten kann, wenn die Sonne untergeht
(Ooh yeah, I'm gonna hold your hand)
(Ooh ja, ich werde deine Hand halten)
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Ich werde deine Hand halten, wenn die Sonne untergeht
(I'm gonna hold your hand)
(Ich werde deine Hand halten)
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Ich werde deine Hand halten, wenn die Sonne untergeht
(I'm gonna hold your hand, gonna hold your hand)
(Ich werde deine Hand halten, werde deine Hand halten)
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Ich werde deine Hand halten, wenn die Sonne untergeht
I've been wishin' for angels
Ho desiderato degli angeli
To come down here to save ya
Per scendere qui a salvarti
You said that the good guy never wins
Hai detto che il bravo ragazzo non vince mai
And I haven't recognized you ever since
E non ti ho riconosciuto da allora
Drugs and love and friendships
Droga, amore e amicizie
Everything that makes you anxious
Tutto ciò che ti rende ansioso
You said that the good ones never stay
Hai detto che i buoni non restano mai
And you don't think you'll find your way
E non pensi di trovare la tua strada
How you holdin' up?
Come stai tenendo botta?
Want me to stay the night?
Vuoi che rimanga la notte?
When it's all too rough
Quando è tutto troppo duro
I hope you'll realize
Spero che ti renderai conto
That I can hold your hand when the sun goes down
Che posso tenerti la mano quando il sole tramonta
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Ti terrò la mano quando il sole tramonta
California's burnin'
La California sta bruciando
Your heavy heart is too
Anche il tuo cuore pesante lo sta facendo
You know the whole world is hurtin'
Sai che tutto il mondo sta soffrendo
And it's not because of you
E non è colpa tua
So take a step, take a step and a breather
Quindi fai un passo, fai un passo e prenditi un respiro
It'll be okay
Andrà tutto bene
You can rest your head on my shoulder
Puoi appoggiare la testa sulla mia spalla
There's nothin' left to say
Non c'è nient'altro da dire
How you holdin' up?
Come stai tenendo botta?
Want me to stay the night?
Vuoi che rimanga la notte?
When it's all too rough
Quando è tutto troppo duro
I hope you'll realize
Spero che ti renderai conto
That I can hold your hand when the sun goes down
Che posso tenerti la mano quando il sole tramonta
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Ti terrò la mano quando il sole tramonta
Hear you, buddy
Ti sento, amico
Life's always been harder for you than it is for everybody
La vita è sempre stata più dura per te che per tutti gli altri
But your lucky day will come
Ma il tuo giorno fortunato arriverà
I hear you, buddy
Ti sento, amico
Life's always been harder for you than it is for everybody
La vita è sempre stata più dura per te che per tutti gli altri
But your lucky day will come
Ma il tuo giorno fortunato arriverà
How you holdin' up?
Come stai tenendo botta?
Want me to stay the night?
Vuoi che rimanga la notte?
When it's all too rough
Quando è tutto troppo duro
I hope you'll realize
Spero che ti renderai conto
That I can hold your hand when the sun goes down
Che posso tenerti la mano quando il sole tramonta
(Ooh yeah, I'm gonna hold your hand)
(Ooh sì, ti terrò la mano)
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Ti terrò la mano quando il sole tramonta
(I'm gonna hold your hand)
(Ti terrò la mano)
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Ti terrò la mano quando il sole tramonta
(I'm gonna hold your hand, gonna hold your hand)
(Ti terrò la mano, ti terrò la mano)
I'm gonna hold your hand when the sun goes down
Ti terrò la mano quando il sole tramonta