Confetti
Charlotte Cardin, Sean Blake, Jason Brando
Hmm-hmm, hmm-hmm
Always been loud in a quiet way
I always feel alone in a crowded place
I always wanna stay, wanna go
Wanna stay, wanna go, I don't know
I don't know
I get sad on my birthday
I wanna talk back in the worst way
I always wanna stay, wanna go
Wanna stay, wanna go
I don't know what to say
I wanna throw it all away
I feel like a zombie, I'll die at the party
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me"
But you'll find my body fully covered in confetti
Singin' la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Find me in the club looking golden
I know everyone, I got no friends
I always wanna stay, wanna go
Wanna stay, wanna go, I don't know
I don't know
And I never know what to say
'Til I'm already walkin' away
Wanna punch you in the face
But I won't, but I might, but I won't
And I don't wanna play
I wanna throw it all away
I feel like a zombie, I'll die at the party
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me"
But you'll find my body fully covered in confetti
Singin' la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Look at the people, they're crazy
Look at the people, they're crazy
Look at the people, they're crazy
Look at the pupils dilatin'
Look at the people, they're crazy (crazy)
I feel like a zombie, I'll die at the party
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me" (come get me)
But you'll find my body fully covered in confetti
Singin' la-da-da-da-da
Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-hmm
Always been loud in a quiet way
Siempre he sido ruidosa de una forma tranquila
I always feel alone in a crowded place
Siempre me siento sola en un lugar abarrotado
I always wanna stay, wanna go
Siempre quiero quedarme, quiero irme
Wanna stay, wanna go, I don't know
Quiero quedarme, quiero irme, no sé
I don't know
No sé
I get sad on my birthday
Me pongo triste en mi cumpleaños
I wanna talk back in the worst way
Quiero responder de la peor forma posible
I always wanna stay, wanna go
Siempre quiero quedarme, quiero irme
Wanna stay, wanna go
Quiero quedarme, quiero irme
I don't know what to say
No sé qué decir
I wanna throw it all away
Quiero mandarlo todo al diablo
I feel like a zombie, I'll die at the party
Me siento como una zombi, moriré en la fiesta
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Sí, encontrarás mi cuerpo completamente cubierto de confeti
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me"
Intenté llamar a alguien para decirle que viniera a por mí
But you'll find my body fully covered in confetti
Pero encontrarás mi cuerpo completamente cubierto de confeti
Singin' la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Cantando la da da da da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La da da da da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La da da da da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La da da da da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Find me in the club looking golden
Me encontrarás en la disco con mis mejores galas
I know everyone, I got no friends
Conozco a todos, pero no tengo amigos
I always wanna stay, wanna go
Siempre quiero quedarme, quiero irme
Wanna stay, wanna go, I don't know
Quiero quedarme, quiero irme, no sé
I don't know
No sé
And I never know what to say
Y nunca sé qué decir
'Til I'm already walkin' away
Hasta que me estoy yendo
Wanna punch you in the face
Quiero darte un puñetazo en la cara
But I won't, but I might, but I won't
Pero no lo haré, pero podría, pero no lo haré
And I don't wanna play
Y no quiero jugar
I wanna throw it all away
Quiero mandarlo todo al diablo
I feel like a zombie, I'll die at the party
Me siento como una zombi, moriré en la fiesta
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Sí, encontrarás mi cuerpo completamente cubierto de confeti
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me"
Intenté llamar a alguien para decirle que viniera a por mí
But you'll find my body fully covered in confetti
Pero encontrarás mi cuerpo completamente cubierto de confeti
Singin' la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Cantando la da da da da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La da da da da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La da da da da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La da da da da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Look at the people, they're crazy
Mira a la gente, están locos
Look at the people, they're crazy
Mira a la gente, están locos
Look at the people, they're crazy
Mira a la gente, están locos
Look at the pupils dilatin'
Mira sus pupilas dilatadas
Look at the people, they're crazy (crazy)
Mira a la gente, están locos (locos)
I feel like a zombie, I'll die at the party
Me siento como una zombi, moriré en la fiesta
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Sí, encontrarás mi cuerpo completamente cubierto de confeti
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me" (come get me)
Intenté llamar a alguien para decirle que viniera a por mí (viniera por mí)
But you'll find my body fully covered in confetti
Pero encontrarás mi cuerpo completamente cubierto de confeti
Singin' la-da-da-da-da
Cantando la da da da da
Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-hmm
Always been loud in a quiet way
Sempre fui barulhento de uma maneira silenciosa
I always feel alone in a crowded place
Sempre me sinto sozinho em um lugar lotado
I always wanna stay, wanna go
Sempre quero ficar, quero ir
Wanna stay, wanna go, I don't know
Quero ficar, quero ir, eu não sei
I don't know
Eu não sei
I get sad on my birthday
Fico triste no meu aniversário
I wanna talk back in the worst way
Quero responder da pior maneira
I always wanna stay, wanna go
Sempre quero ficar, quero ir
Wanna stay, wanna go
Quero ficar, quero ir
I don't know what to say
Não sei o que dizer
I wanna throw it all away
Quero jogar tudo fora
I feel like a zombie, I'll die at the party
Sinto-me como um zumbi, vou morrer na festa
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Sim, você encontrará meu corpo totalmente coberto de confetes
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me"
Tentei ligar para alguém para dizer a eles: "Venham, me peguem"
But you'll find my body fully covered in confetti
Mas você encontrará meu corpo totalmente coberto de confetes
Singin' la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Cantando la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Find me in the club looking golden
Encontre-me no clube parecendo dourado
I know everyone, I got no friends
Conheço todo mundo, não tenho amigos
I always wanna stay, wanna go
Sempre quero ficar, quero ir
Wanna stay, wanna go, I don't know
Quero ficar, quero ir, eu não sei
I don't know
Eu não sei
And I never know what to say
E nunca sei o que dizer
'Til I'm already walkin' away
Até já estar indo embora
Wanna punch you in the face
Quero socar você no rosto
But I won't, but I might, but I won't
Mas não vou, mas posso, mas não vou
And I don't wanna play
E não quero brincar
I wanna throw it all away
Quero jogar tudo fora
I feel like a zombie, I'll die at the party
Sinto-me como um zumbi, vou morrer na festa
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Sim, você encontrará meu corpo totalmente coberto de confetes
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me"
Tentei ligar para alguém para dizer a eles: "Venham, me peguem"
But you'll find my body fully covered in confetti
Mas você encontrará meu corpo totalmente coberto de confetes
Singin' la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Cantando la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Look at the people, they're crazy
Olhe para as pessoas, elas são loucas
Look at the people, they're crazy
Olhe para as pessoas, elas são loucas
Look at the people, they're crazy
Olhe para as pessoas, elas são loucas
Look at the pupils dilatin'
Olhe para as pupilas dilatando
Look at the people, they're crazy (crazy)
Olhe para as pessoas, elas são loucas (loucas)
I feel like a zombie, I'll die at the party
Sinto-me como um zumbi, vou morrer na festa
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Sim, você encontrará meu corpo totalmente coberto de confetes
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me" (come get me)
Tentei ligar para alguém para dizer a eles: "Venham, me peguem" (venham me pegar)
But you'll find my body fully covered in confetti
Mas você encontrará meu corpo totalmente coberto de confetes
Singin' la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-hmm
Always been loud in a quiet way
J'ai toujours été bruyant d'une manière silencieuse
I always feel alone in a crowded place
Je me sens toujours seul dans un endroit bondé
I always wanna stay, wanna go
Je veux toujours rester, partir
Wanna stay, wanna go, I don't know
Rester, partir, je ne sais pas
I don't know
Je ne sais pas
I get sad on my birthday
Je suis triste le jour de mon anniversaire
I wanna talk back in the worst way
Je veux répondre de la pire des manières
I always wanna stay, wanna go
Je veux toujours rester, partir
Wanna stay, wanna go
Rester, partir
I don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
I wanna throw it all away
Je veux tout jeter
I feel like a zombie, I'll die at the party
Je me sens comme un zombie, je mourrai à la fête
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Oui, vous trouverez mon corps entièrement recouvert de confettis
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me"
J'ai essayé d'appeler quelqu'un pour lui dire, "Viens, viens me chercher"
But you'll find my body fully covered in confetti
Mais vous trouverez mon corps entièrement recouvert de confettis
Singin' la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Chantant la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Find me in the club looking golden
Trouvez-moi dans le club à l'air doré
I know everyone, I got no friends
Je connais tout le monde, je n'ai pas d'amis
I always wanna stay, wanna go
Je veux toujours rester, partir
Wanna stay, wanna go, I don't know
Rester, partir, je ne sais pas
I don't know
Je ne sais pas
And I never know what to say
Et je ne sais jamais quoi dire
'Til I'm already walkin' away
Jusqu'à ce que je sois déjà en train de partir
Wanna punch you in the face
Je veux te frapper au visage
But I won't, but I might, but I won't
Mais je ne le ferai pas, mais je pourrais, mais je ne le ferai pas
And I don't wanna play
Et je ne veux pas jouer
I wanna throw it all away
Je veux tout jeter
I feel like a zombie, I'll die at the party
Je me sens comme un zombie, je mourrai à la fête
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Oui, vous trouverez mon corps entièrement recouvert de confettis
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me"
J'ai essayé d'appeler quelqu'un pour lui dire, "Viens, viens me chercher"
But you'll find my body fully covered in confetti
Mais vous trouverez mon corps entièrement recouvert de confettis
Singin' la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Chantant la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Look at the people, they're crazy
Regardez les gens, ils sont fous
Look at the people, they're crazy
Regardez les gens, ils sont fous
Look at the people, they're crazy
Regardez les gens, ils sont fous
Look at the pupils dilatin'
Regardez les pupilles se dilater
Look at the people, they're crazy (crazy)
Regardez les gens, ils sont fous (fous)
I feel like a zombie, I'll die at the party
Je me sens comme un zombie, je mourrai à la fête
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Oui, vous trouverez mon corps entièrement recouvert de confettis
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me" (come get me)
J'ai essayé d'appeler quelqu'un pour lui dire, "Viens, viens me chercher" (viens me chercher)
But you'll find my body fully covered in confetti
Mais vous trouverez mon corps entièrement recouvert de confettis
Singin' la-da-da-da-da
Chantant la-da-da-da-da
Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-hmm
Always been loud in a quiet way
Ich war immer laut auf eine leise Art
I always feel alone in a crowded place
Ich fühle mich immer allein an einem überfüllten Ort
I always wanna stay, wanna go
Ich will immer bleiben, gehen
Wanna stay, wanna go, I don't know
Bleiben, gehen, ich weiß nicht
I don't know
Ich weiß nicht
I get sad on my birthday
Ich werde traurig an meinem Geburtstag
I wanna talk back in the worst way
Ich möchte auf die schlimmste Art und Weise zurücksprechen
I always wanna stay, wanna go
Ich will immer bleiben, gehen
Wanna stay, wanna go
Bleiben, gehen
I don't know what to say
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
I wanna throw it all away
Ich möchte alles wegwerfen
I feel like a zombie, I'll die at the party
Ich fühle mich wie ein Zombie, ich werde auf der Party sterben
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Ja, du wirst meinen Körper vollständig mit Konfetti bedeckt finden
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me"
Ich habe versucht, jemanden anzurufen, um ihm zu sagen: "Komm, hol mich"
But you'll find my body fully covered in confetti
Aber du wirst meinen Körper vollständig mit Konfetti bedeckt finden
Singin' la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Singend la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Find me in the club looking golden
Finde mich im Club, golden aussehend
I know everyone, I got no friends
Ich kenne jeden, ich habe keine Freunde
I always wanna stay, wanna go
Ich will immer bleiben, gehen
Wanna stay, wanna go, I don't know
Bleiben, gehen, ich weiß nicht
I don't know
Ich weiß nicht
And I never know what to say
Und ich weiß nie, was ich sagen soll
'Til I'm already walkin' away
Bis ich schon weggehe
Wanna punch you in the face
Möchte dir ins Gesicht schlagen
But I won't, but I might, but I won't
Aber ich werde nicht, aber ich könnte, aber ich werde nicht
And I don't wanna play
Und ich will nicht spielen
I wanna throw it all away
Ich möchte alles wegwerfen
I feel like a zombie, I'll die at the party
Ich fühle mich wie ein Zombie, ich werde auf der Party sterben
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Ja, du wirst meinen Körper vollständig mit Konfetti bedeckt finden
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me"
Ich habe versucht, jemanden anzurufen, um ihm zu sagen: "Komm, hol mich"
But you'll find my body fully covered in confetti
Aber du wirst meinen Körper vollständig mit Konfetti bedeckt finden
Singin' la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Singend la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Look at the people, they're crazy
Schau dir die Leute an, sie sind verrückt
Look at the people, they're crazy
Schau dir die Leute an, sie sind verrückt
Look at the people, they're crazy
Schau dir die Leute an, sie sind verrückt
Look at the pupils dilatin'
Schau dir die Pupillen an, sie erweitern sich
Look at the people, they're crazy (crazy)
Schau dir die Leute an, sie sind verrückt (verrückt)
I feel like a zombie, I'll die at the party
Ich fühle mich wie ein Zombie, ich werde auf der Party sterben
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Ja, du wirst meinen Körper vollständig mit Konfetti bedeckt finden
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me" (come get me)
Ich habe versucht, jemanden anzurufen, um ihm zu sagen: "Komm, hol mich" (komm hol mich)
But you'll find my body fully covered in confetti
Aber du wirst meinen Körper vollständig mit Konfetti bedeckt finden
Singin' la-da-da-da-da
Singend la-da-da-da-da
Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-hmm
Always been loud in a quiet way
Sono sempre stato rumoroso in un modo silenzioso
I always feel alone in a crowded place
Mi sento sempre solo in un luogo affollato
I always wanna stay, wanna go
Voglio sempre restare, voglio andare
Wanna stay, wanna go, I don't know
Voglio restare, voglio andare, non lo so
I don't know
Non lo so
I get sad on my birthday
Mi intristisco il giorno del mio compleanno
I wanna talk back in the worst way
Voglio rispondere nel peggiore dei modi
I always wanna stay, wanna go
Voglio sempre restare, voglio andare
Wanna stay, wanna go
Voglio restare, voglio andare
I don't know what to say
Non so cosa dire
I wanna throw it all away
Voglio buttare tutto via
I feel like a zombie, I'll die at the party
Mi sento come uno zombie, morirò alla festa
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Sì, troverai il mio corpo completamente coperto di coriandoli
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me"
Ho provato a chiamare qualcuno per dirgli "Vieni, prendimi"
But you'll find my body fully covered in confetti
Ma troverai il mio corpo completamente coperto di coriandoli
Singin' la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Cantando la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Find me in the club looking golden
Trovarmi in club sembrando dorato
I know everyone, I got no friends
Conosco tutti, non ho amici
I always wanna stay, wanna go
Voglio sempre restare, voglio andare
Wanna stay, wanna go, I don't know
Voglio restare, voglio andare, non lo so
I don't know
Non lo so
And I never know what to say
E non so mai cosa dire
'Til I'm already walkin' away
Finché non sto già andando via
Wanna punch you in the face
Voglio colpirti in faccia
But I won't, but I might, but I won't
Ma non lo farò, ma potrei, ma non lo farò
And I don't wanna play
E non voglio giocare
I wanna throw it all away
Voglio buttare tutto via
I feel like a zombie, I'll die at the party
Mi sento come uno zombie, morirò alla festa
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Sì, troverai il mio corpo completamente coperto di coriandoli
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me"
Ho provato a chiamare qualcuno per dirgli "Vieni, prendimi"
But you'll find my body fully covered in confetti
Ma troverai il mio corpo completamente coperto di coriandoli
Singin' la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Cantando la-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
La-da-da-da-da (hmm-hmm, hmm-hmm)
Look at the people, they're crazy
Guarda la gente, sono pazzi
Look at the people, they're crazy
Guarda la gente, sono pazzi
Look at the people, they're crazy
Guarda la gente, sono pazzi
Look at the pupils dilatin'
Guarda le pupille dilatarsi
Look at the people, they're crazy (crazy)
Guarda la gente, sono pazzi (pazzi)
I feel like a zombie, I'll die at the party
Mi sento come uno zombie, morirò alla festa
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Sì, troverai il mio corpo completamente coperto di coriandoli
I tried calling somebody to tell them, "Come, get me" (come get me)
Ho provato a chiamare qualcuno per dirgli "Vieni, prendimi" (vieni a prendermi)
But you'll find my body fully covered in confetti
Ma troverai il mio corpo completamente coperto di coriandoli
Singin' la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da