My Gospel
CHARLIE PUTH, JOSH KEAR
I'd stroll into a bank and put a ski mask on
And walk out with a million bucks
Then I'd burn it in a pile out on your front lawn
Just to prove it didn't mean that much
I'd sell everything I own, take a pile of cash
Walk into the casino, bet it all on black
Then blow all of my winnings on a limousine
To make out with you in the back, hey
I'm not afraid to look insane
'Cause I'm crazy about you
There's nothing that I won't do
Just to make you love me, love me, love me
Throw away my pride for you
Just to make you love me, want me, trust me
Baby, I know I'm not ashamed
Just need you and I could care less
If everyone knows that I'm your fool
Girl there's nothing I won't do
Just to make you love me, love me, love me
I'd buy a couple red-eye one-way tickets to Paris doing first class rate
Then I'd carry your body to the top of the tower to kiss your lips at midnight
Then we'll wander through the streets, and drink champagne
Get drunk and start singing in the pouring rain
I'll a cappella karaoke "Sexy Thing", 'cause baby I feel no shame
Say this whole world can know you're all I need
'Cause baby some day I'll drop and hit one knee and tell you
I'm not afraid to change your name
'Cause I'm crazy about you
There's nothing that I won't do
Just to make you love me, love me, love me
Throw away my pride for you
Just to make you love me, want me, trust me
Baby, I know I'm not ashamed
Just need you and I could care less
If everyone knows that I'm your fool
Girl there's nothing that I won't do
Just to make you love me, love me, love me
Hey, ah-ah-ah-ah
Throw myself out of a jet airplane
Hundred feet a second just screaming your name
Ah-ah-ah-ah
I steal a cop car, turn the blue lights on
Pick you up driving around 'til dawn
I'm not afraid to look insane
'Cause I'm crazy about you
Oh, oh, oh I'm not afraid to look insane
'Cause I'm crazy, crazy, crazy
There's nothing that I won't do
Just to make you love me, love me, love me
Throw away my pride for you
Just to make you love me, want me, trust me
Baby, I know I'm not ashamed
Just need you and I could care less
If everyone knows that I'm your fool
Girl there's nothing I won't do
Just to make you love me, love me, love me baby
I'd stroll into a bank and put a ski mask on
Entraría a un banco y me pondría una máscara de esquí
And walk out with a million bucks
Y saldría con un millón de dólares
Then I'd burn it in a pile out on your front lawn
Luego lo quemaría en un montón en tu césped delantero
Just to prove it didn't mean that much
Solo para demostrar que no significaba tanto
I'd sell everything I own, take a pile of cash
Vendería todo lo que poseo, tomaría un montón de efectivo
Walk into the casino, bet it all on black
Entraría al casino, apostaría todo al negro
Then blow all of my winnings on a limousine
Luego gastaría todas mis ganancias en una limusina
To make out with you in the back, hey
Para besarte en la parte de atrás, hey
I'm not afraid to look insane
No tengo miedo de parecer loco
'Cause I'm crazy about you
Porque estoy loco por ti
There's nothing that I won't do
No hay nada que no haría
Just to make you love me, love me, love me
Solo para hacerte amarme, amarme, amarme
Throw away my pride for you
Tiraría mi orgullo por ti
Just to make you love me, want me, trust me
Solo para hacerte amarme, quererme, confiar en mí
Baby, I know I'm not ashamed
Cariño, sé que no me avergüenzo
Just need you and I could care less
Solo te necesito y me importa menos
If everyone knows that I'm your fool
Si todos saben que soy tu tonto
Girl there's nothing I won't do
Chica, no hay nada que no haría
Just to make you love me, love me, love me
Solo para hacerte amarme, amarme, amarme
I'd buy a couple red-eye one-way tickets to Paris doing first class rate
Compraría un par de boletos de ida de ojo rojo a París haciendo tarifa de primera clase
Then I'd carry your body to the top of the tower to kiss your lips at midnight
Luego llevaría tu cuerpo a la cima de la torre para besar tus labios a medianoche
Then we'll wander through the streets, and drink champagne
Luego vagaremos por las calles, y beberemos champán
Get drunk and start singing in the pouring rain
Embriagarnos y empezar a cantar bajo la lluvia
I'll a cappella karaoke "Sexy Thing", 'cause baby I feel no shame
Haré karaoke a capella "Sexy Thing", porque cariño no siento vergüenza
Say this whole world can know you're all I need
Digo que todo el mundo puede saber que eres todo lo que necesito
'Cause baby some day I'll drop and hit one knee and tell you
Porque cariño algún día caeré y me pondré de rodillas y te diré
I'm not afraid to change your name
No tengo miedo de cambiar tu nombre
'Cause I'm crazy about you
Porque estoy loco por ti
There's nothing that I won't do
No hay nada que no haría
Just to make you love me, love me, love me
Solo para hacerte amarme, amarme, amarme
Throw away my pride for you
Tiraría mi orgullo por ti
Just to make you love me, want me, trust me
Solo para hacerte amarme, quererme, confiar en mí
Baby, I know I'm not ashamed
Cariño, sé que no me avergüenzo
Just need you and I could care less
Solo te necesito y me importa menos
If everyone knows that I'm your fool
Si todos saben que soy tu tonto
Girl there's nothing that I won't do
Chica, no hay nada que no haría
Just to make you love me, love me, love me
Solo para hacerte amarme, amarme, amarme
Hey, ah-ah-ah-ah
Hey, ah-ah-ah-ah
Throw myself out of a jet airplane
Me lanzaría de un avión a reacción
Hundred feet a second just screaming your name
Cien pies por segundo solo gritando tu nombre
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I steal a cop car, turn the blue lights on
Robaría un coche de policía, encendería las luces azules
Pick you up driving around 'til dawn
Te recogería conduciendo hasta el amanecer
I'm not afraid to look insane
No tengo miedo de parecer loco
'Cause I'm crazy about you
Porque estoy loco por ti
Oh, oh, oh I'm not afraid to look insane
Oh, oh, oh no tengo miedo de parecer loco
'Cause I'm crazy, crazy, crazy
Porque estoy loco, loco, loco
There's nothing that I won't do
No hay nada que no haría
Just to make you love me, love me, love me
Solo para hacerte amarme, amarme, amarme
Throw away my pride for you
Tiraría mi orgullo por ti
Just to make you love me, want me, trust me
Solo para hacerte amarme, quererme, confiar en mí
Baby, I know I'm not ashamed
Cariño, sé que no me avergüenzo
Just need you and I could care less
Solo te necesito y me importa menos
If everyone knows that I'm your fool
Si todos saben que soy tu tonto
Girl there's nothing I won't do
Chica, no hay nada que no haría
Just to make you love me, love me, love me baby
Solo para hacerte amarme, amarme, amarme cariño
I'd stroll into a bank and put a ski mask on
Eu entraria num banco e colocaria uma máscara de esqui
And walk out with a million bucks
E sairia com um milhão de dólares
Then I'd burn it in a pile out on your front lawn
Depois, queimaria tudo em uma pilha no seu gramado da frente
Just to prove it didn't mean that much
Só para provar que isso não significava tanto
I'd sell everything I own, take a pile of cash
Eu venderia tudo que possuo, pegaria um monte de dinheiro
Walk into the casino, bet it all on black
Entraria no cassino, apostaria tudo no preto
Then blow all of my winnings on a limousine
Depois gastaria todos os meus ganhos em uma limusine
To make out with you in the back, hey
Para ficar com você no banco de trás, ei
I'm not afraid to look insane
Eu não tenho medo de parecer louco
'Cause I'm crazy about you
Porque eu sou louco por você
There's nothing that I won't do
Não há nada que eu não faria
Just to make you love me, love me, love me
Só para fazer você me amar, me amar, me amar
Throw away my pride for you
Jogaria fora meu orgulho por você
Just to make you love me, want me, trust me
Só para fazer você me amar, me querer, confiar em mim
Baby, I know I'm not ashamed
Baby, eu sei que não tenho vergonha
Just need you and I could care less
Só preciso de você e não me importo
If everyone knows that I'm your fool
Se todo mundo sabe que eu sou seu bobo
Girl there's nothing I won't do
Garota, não há nada que eu não faria
Just to make you love me, love me, love me
Só para fazer você me amar, me amar, me amar
I'd buy a couple red-eye one-way tickets to Paris doing first class rate
Eu compraria um par de passagens de ida para Paris na primeira classe
Then I'd carry your body to the top of the tower to kiss your lips at midnight
Depois, levaria seu corpo até o topo da torre para beijar seus lábios à meia-noite
Then we'll wander through the streets, and drink champagne
Depois, andaríamos pelas ruas e beberíamos champanhe
Get drunk and start singing in the pouring rain
Ficaríamos bêbados e começaríamos a cantar na chuva
I'll a cappella karaoke "Sexy Thing", 'cause baby I feel no shame
Eu cantaria "Sexy Thing" à capela no karaokê, porque baby, eu não sinto vergonha
Say this whole world can know you're all I need
Diga que o mundo inteiro pode saber que você é tudo que eu preciso
'Cause baby some day I'll drop and hit one knee and tell you
Porque baby, algum dia eu vou me ajoelhar e te dizer
I'm not afraid to change your name
Eu não tenho medo de mudar seu nome
'Cause I'm crazy about you
Porque eu sou louco por você
There's nothing that I won't do
Não há nada que eu não faria
Just to make you love me, love me, love me
Só para fazer você me amar, me amar, me amar
Throw away my pride for you
Jogaria fora meu orgulho por você
Just to make you love me, want me, trust me
Só para fazer você me amar, me querer, confiar em mim
Baby, I know I'm not ashamed
Baby, eu sei que não tenho vergonha
Just need you and I could care less
Só preciso de você e não me importo
If everyone knows that I'm your fool
Se todo mundo sabe que eu sou seu bobo
Girl there's nothing that I won't do
Garota, não há nada que eu não faria
Just to make you love me, love me, love me
Só para fazer você me amar, me amar, me amar
Hey, ah-ah-ah-ah
Ei, ah-ah-ah-ah
Throw myself out of a jet airplane
Me jogaria de um avião a jato
Hundred feet a second just screaming your name
Cem pés por segundo apenas gritando seu nome
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I steal a cop car, turn the blue lights on
Eu roubaria um carro de polícia, ligaria as luzes azuis
Pick you up driving around 'til dawn
Te pegaria e dirigiria até o amanhecer
I'm not afraid to look insane
Eu não tenho medo de parecer louco
'Cause I'm crazy about you
Porque eu sou louco por você
Oh, oh, oh I'm not afraid to look insane
Oh, oh, oh eu não tenho medo de parecer louco
'Cause I'm crazy, crazy, crazy
Porque eu sou louco, louco, louco
There's nothing that I won't do
Não há nada que eu não faria
Just to make you love me, love me, love me
Só para fazer você me amar, me amar, me amar
Throw away my pride for you
Jogaria fora meu orgulho por você
Just to make you love me, want me, trust me
Só para fazer você me amar, me querer, confiar em mim
Baby, I know I'm not ashamed
Baby, eu sei que não tenho vergonha
Just need you and I could care less
Só preciso de você e não me importo
If everyone knows that I'm your fool
Se todo mundo sabe que eu sou seu bobo
Girl there's nothing I won't do
Garota, não há nada que eu não faria
Just to make you love me, love me, love me baby
Só para fazer você me amar, me amar, me amar, baby
I'd stroll into a bank and put a ski mask on
Je me promènerais dans une banque et mettrais un masque de ski
And walk out with a million bucks
Et sortirais avec un million de dollars
Then I'd burn it in a pile out on your front lawn
Puis je le brûlerais dans un tas sur ton pelouse
Just to prove it didn't mean that much
Juste pour prouver que cela ne signifie pas grand-chose
I'd sell everything I own, take a pile of cash
Je vendrais tout ce que je possède, prendrais une pile d'argent
Walk into the casino, bet it all on black
Entrerais dans le casino, parierais tout sur le noir
Then blow all of my winnings on a limousine
Puis je dépenserais tous mes gains dans une limousine
To make out with you in the back, hey
Pour t'embrasser à l'arrière, hey
I'm not afraid to look insane
Je n'ai pas peur de paraître fou
'Cause I'm crazy about you
Parce que je suis fou de toi
There's nothing that I won't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Just to make you love me, love me, love me
Juste pour te faire m'aimer, m'aimer, m'aimer
Throw away my pride for you
Jeter ma fierté pour toi
Just to make you love me, want me, trust me
Juste pour te faire m'aimer, me vouloir, me faire confiance
Baby, I know I'm not ashamed
Bébé, je sais que je n'ai pas honte
Just need you and I could care less
J'ai juste besoin de toi et je m'en fiche
If everyone knows that I'm your fool
Si tout le monde sait que je suis ton imbécile
Girl there's nothing I won't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Just to make you love me, love me, love me
Juste pour te faire m'aimer, m'aimer, m'aimer
I'd buy a couple red-eye one-way tickets to Paris doing first class rate
J'achèterais quelques billets aller simple pour Paris en première classe
Then I'd carry your body to the top of the tower to kiss your lips at midnight
Puis je porterais ton corps au sommet de la tour pour embrasser tes lèvres à minuit
Then we'll wander through the streets, and drink champagne
Puis nous nous promènerons dans les rues, et boirons du champagne
Get drunk and start singing in the pouring rain
Nous saouler et commencer à chanter sous la pluie battante
I'll a cappella karaoke "Sexy Thing", 'cause baby I feel no shame
Je ferai du karaoké a cappella "Sexy Thing", parce que bébé je n'ai pas honte
Say this whole world can know you're all I need
Dis que tout le monde peut savoir que tu es tout ce dont j'ai besoin
'Cause baby some day I'll drop and hit one knee and tell you
Parce que bébé un jour je tomberai et je m'agenouillerai et te dirai
I'm not afraid to change your name
Je n'ai pas peur de changer ton nom
'Cause I'm crazy about you
Parce que je suis fou de toi
There's nothing that I won't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Just to make you love me, love me, love me
Juste pour te faire m'aimer, m'aimer, m'aimer
Throw away my pride for you
Jeter ma fierté pour toi
Just to make you love me, want me, trust me
Juste pour te faire m'aimer, me vouloir, me faire confiance
Baby, I know I'm not ashamed
Bébé, je sais que je n'ai pas honte
Just need you and I could care less
J'ai juste besoin de toi et je m'en fiche
If everyone knows that I'm your fool
Si tout le monde sait que je suis ton imbécile
Girl there's nothing that I won't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Just to make you love me, love me, love me
Juste pour te faire m'aimer, m'aimer, m'aimer
Hey, ah-ah-ah-ah
Hey, ah-ah-ah-ah
Throw myself out of a jet airplane
Je me jetterais d'un avion à réaction
Hundred feet a second just screaming your name
Cent pieds par seconde en criant ton nom
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I steal a cop car, turn the blue lights on
Je volerais une voiture de police, allumerais les lumières bleues
Pick you up driving around 'til dawn
Je viendrais te chercher et conduirais jusqu'à l'aube
I'm not afraid to look insane
Je n'ai pas peur de paraître fou
'Cause I'm crazy about you
Parce que je suis fou de toi
Oh, oh, oh I'm not afraid to look insane
Oh, oh, oh je n'ai pas peur de paraître fou
'Cause I'm crazy, crazy, crazy
Parce que je suis fou, fou, fou
There's nothing that I won't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Just to make you love me, love me, love me
Juste pour te faire m'aimer, m'aimer, m'aimer
Throw away my pride for you
Jeter ma fierté pour toi
Just to make you love me, want me, trust me
Juste pour te faire m'aimer, me vouloir, me faire confiance
Baby, I know I'm not ashamed
Bébé, je sais que je n'ai pas honte
Just need you and I could care less
J'ai juste besoin de toi et je m'en fiche
If everyone knows that I'm your fool
Si tout le monde sait que je suis ton imbécile
Girl there's nothing I won't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Just to make you love me, love me, love me baby
Juste pour te faire m'aimer, m'aimer, m'aimer bébé
I'd stroll into a bank and put a ski mask on
Ich würde in eine Bank schlendern und eine Skimaske aufsetzen
And walk out with a million bucks
Und mit einer Million Dollar herausgehen
Then I'd burn it in a pile out on your front lawn
Dann würde ich es auf deinem Vorgarten verbrennen
Just to prove it didn't mean that much
Nur um zu beweisen, dass es nicht so viel bedeutet
I'd sell everything I own, take a pile of cash
Ich würde alles verkaufen, was ich besitze, einen Haufen Geld nehmen
Walk into the casino, bet it all on black
Geh ins Casino, setze alles auf Schwarz
Then blow all of my winnings on a limousine
Dann würde ich all meine Gewinne für eine Limousine ausgeben
To make out with you in the back, hey
Um mit dir auf der Rückbank rumzumachen, hey
I'm not afraid to look insane
Ich habe keine Angst, verrückt auszusehen
'Cause I'm crazy about you
Denn ich bin verrückt nach dir
There's nothing that I won't do
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Just to make you love me, love me, love me
Nur um dich dazu zu bringen, mich zu lieben, mich zu lieben, mich zu lieben
Throw away my pride for you
Würde meinen Stolz für dich wegwerfen
Just to make you love me, want me, trust me
Nur um dich dazu zu bringen, mich zu lieben, mich zu wollen, mir zu vertrauen
Baby, I know I'm not ashamed
Baby, ich weiß, ich schäme mich nicht
Just need you and I could care less
Brauche nur dich und es könnte mir egal sein
If everyone knows that I'm your fool
Wenn jeder weiß, dass ich dein Narr bin
Girl there's nothing I won't do
Mädchen, es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Just to make you love me, love me, love me
Nur um dich dazu zu bringen, mich zu lieben, mich zu lieben, mich zu lieben
I'd buy a couple red-eye one-way tickets to Paris doing first class rate
Ich würde ein paar rote Augen Einwegtickets nach Paris kaufen, erste Klasse
Then I'd carry your body to the top of the tower to kiss your lips at midnight
Dann würde ich deinen Körper auf die Spitze des Turms tragen, um deine Lippen um Mitternacht zu küssen
Then we'll wander through the streets, and drink champagne
Dann würden wir durch die Straßen wandern und Champagner trinken
Get drunk and start singing in the pouring rain
Betrunken werden und im strömenden Regen anfangen zu singen
I'll a cappella karaoke "Sexy Thing", 'cause baby I feel no shame
Ich werde a cappella Karaoke „Sexy Thing“ singen, denn Baby, ich fühle keine Scham
Say this whole world can know you're all I need
Sag, diese ganze Welt kann wissen, dass du alles bist, was ich brauche
'Cause baby some day I'll drop and hit one knee and tell you
Denn Baby, eines Tages werde ich fallen und auf ein Knie gehen und dir sagen
I'm not afraid to change your name
Ich habe keine Angst, deinen Namen zu ändern
'Cause I'm crazy about you
Denn ich bin verrückt nach dir
There's nothing that I won't do
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Just to make you love me, love me, love me
Nur um dich dazu zu bringen, mich zu lieben, mich zu lieben, mich zu lieben
Throw away my pride for you
Würde meinen Stolz für dich wegwerfen
Just to make you love me, want me, trust me
Nur um dich dazu zu bringen, mich zu lieben, mich zu wollen, mir zu vertrauen
Baby, I know I'm not ashamed
Baby, ich weiß, ich schäme mich nicht
Just need you and I could care less
Brauche nur dich und es könnte mir egal sein
If everyone knows that I'm your fool
Wenn jeder weiß, dass ich dein Narr bin
Girl there's nothing that I won't do
Mädchen, es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Just to make you love me, love me, love me
Nur um dich dazu zu bringen, mich zu lieben, mich zu lieben, mich zu lieben
Hey, ah-ah-ah-ah
Hey, ah-ah-ah-ah
Throw myself out of a jet airplane
Würde mich aus einem Düsenflugzeug werfen
Hundred feet a second just screaming your name
Hundert Fuß pro Sekunde, nur deinen Namen schreiend
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I steal a cop car, turn the blue lights on
Ich würde ein Polizeiauto stehlen, die blauen Lichter einschalten
Pick you up driving around 'til dawn
Hol dich ab und fahre bis zum Morgengrauen herum
I'm not afraid to look insane
Ich habe keine Angst, verrückt auszusehen
'Cause I'm crazy about you
Denn ich bin verrückt nach dir
Oh, oh, oh I'm not afraid to look insane
Oh, oh, oh ich habe keine Angst, verrückt auszusehen
'Cause I'm crazy, crazy, crazy
Denn ich bin verrückt, verrückt, verrückt
There's nothing that I won't do
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Just to make you love me, love me, love me
Nur um dich dazu zu bringen, mich zu lieben, mich zu lieben, mich zu lieben
Throw away my pride for you
Würde meinen Stolz für dich wegwerfen
Just to make you love me, want me, trust me
Nur um dich dazu zu bringen, mich zu lieben, mich zu wollen, mir zu vertrauen
Baby, I know I'm not ashamed
Baby, ich weiß, ich schäme mich nicht
Just need you and I could care less
Brauche nur dich und es könnte mir egal sein
If everyone knows that I'm your fool
Wenn jeder weiß, dass ich dein Narr bin
Girl there's nothing I won't do
Mädchen, es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Just to make you love me, love me, love me baby
Nur um dich dazu zu bringen, mich zu lieben, mich zu lieben, mich zu lieben, Baby
I'd stroll into a bank and put a ski mask on
Entrerei in una banca e metterei una maschera da sci
And walk out with a million bucks
E uscirei con un milione di dollari
Then I'd burn it in a pile out on your front lawn
Poi lo brucerei in un mucchio sul tuo prato anteriore
Just to prove it didn't mean that much
Solo per dimostrare che non significava molto
I'd sell everything I own, take a pile of cash
Venderei tutto quello che possiedo, prenderei un mucchio di soldi
Walk into the casino, bet it all on black
Entrerei nel casinò, scommetterei tutto sul nero
Then blow all of my winnings on a limousine
Poi sperpererei tutte le mie vincite su una limousine
To make out with you in the back, hey
Per baciarti sul retro, hey
I'm not afraid to look insane
Non ho paura di sembrare pazzo
'Cause I'm crazy about you
Perché sono pazzo di te
There's nothing that I won't do
Non c'è niente che non farei
Just to make you love me, love me, love me
Solo per farti amare me, amare me, amare me
Throw away my pride for you
Gettare via il mio orgoglio per te
Just to make you love me, want me, trust me
Solo per farti amare me, volere me, fidarti di me
Baby, I know I'm not ashamed
Baby, so che non mi vergogno
Just need you and I could care less
Ho solo bisogno di te e non mi importa
If everyone knows that I'm your fool
Se tutti sanno che sono il tuo buffone
Girl there's nothing I won't do
Ragazza non c'è niente che non farei
Just to make you love me, love me, love me
Solo per farti amare me, amare me, amare me
I'd buy a couple red-eye one-way tickets to Paris doing first class rate
Comprerei un paio di biglietti di sola andata per Parigi in prima classe
Then I'd carry your body to the top of the tower to kiss your lips at midnight
Poi porterei il tuo corpo in cima alla torre per baciare le tue labbra a mezzanotte
Then we'll wander through the streets, and drink champagne
Poi vagheremmo per le strade, e berremmo champagne
Get drunk and start singing in the pouring rain
Ubriacarci e iniziare a cantare sotto la pioggia
I'll a cappella karaoke "Sexy Thing", 'cause baby I feel no shame
Farei karaoke a cappella "Sexy Thing", perché baby non provo vergogna
Say this whole world can know you're all I need
Dico a tutto il mondo che sei tutto ciò di cui ho bisogno
'Cause baby some day I'll drop and hit one knee and tell you
Perché baby un giorno mi inginocchierò e ti dirò
I'm not afraid to change your name
Non ho paura di cambiare il tuo nome
'Cause I'm crazy about you
Perché sono pazzo di te
There's nothing that I won't do
Non c'è niente che non farei
Just to make you love me, love me, love me
Solo per farti amare me, amare me, amare me
Throw away my pride for you
Gettare via il mio orgoglio per te
Just to make you love me, want me, trust me
Solo per farti amare me, volere me, fidarti di me
Baby, I know I'm not ashamed
Baby, so che non mi vergogno
Just need you and I could care less
Ho solo bisogno di te e non mi importa
If everyone knows that I'm your fool
Se tutti sanno che sono il tuo buffone
Girl there's nothing that I won't do
Ragazza non c'è niente che non farei
Just to make you love me, love me, love me
Solo per farti amare me, amare me, amare me
Hey, ah-ah-ah-ah
Hey, ah-ah-ah-ah
Throw myself out of a jet airplane
Mi lancerei fuori da un aereo a reazione
Hundred feet a second just screaming your name
Cento piedi al secondo gridando solo il tuo nome
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I steal a cop car, turn the blue lights on
Ruberei una macchina della polizia, accenderei le luci blu
Pick you up driving around 'til dawn
Ti prenderò guidando fino all'alba
I'm not afraid to look insane
Non ho paura di sembrare pazzo
'Cause I'm crazy about you
Perché sono pazzo di te
Oh, oh, oh I'm not afraid to look insane
Oh, oh, oh non ho paura di sembrare pazzo
'Cause I'm crazy, crazy, crazy
Perché sono pazzo, pazzo, pazzo
There's nothing that I won't do
Non c'è niente che non farei
Just to make you love me, love me, love me
Solo per farti amare me, amare me, amare me
Throw away my pride for you
Gettare via il mio orgoglio per te
Just to make you love me, want me, trust me
Solo per farti amare me, volere me, fidarti di me
Baby, I know I'm not ashamed
Baby, so che non mi vergogno
Just need you and I could care less
Ho solo bisogno di te e non mi importa
If everyone knows that I'm your fool
Se tutti sanno che sono il tuo buffone
Girl there's nothing I won't do
Ragazza non c'è niente che non farei
Just to make you love me, love me, love me baby
Solo per farti amare me, amare me, amare me baby
I'd stroll into a bank and put a ski mask on
Saya akan berjalan masuk ke bank dan memakai topeng ski
And walk out with a million bucks
Dan keluar dengan sejuta dolar
Then I'd burn it in a pile out on your front lawn
Kemudian saya akan membakarnya di tumpukan di halaman depan rumahmu
Just to prove it didn't mean that much
Hanya untuk membuktikan bahwa itu tidak berarti banyak
I'd sell everything I own, take a pile of cash
Saya akan menjual semua yang saya miliki, ambil tumpukan uang tunai
Walk into the casino, bet it all on black
Masuk ke kasino, bertaruh semuanya pada hitam
Then blow all of my winnings on a limousine
Lalu habiskan semua kemenangan saya untuk sebuah limusin
To make out with you in the back, hey
Untuk bercumbu denganmu di belakang, hei
I'm not afraid to look insane
Saya tidak takut terlihat gila
'Cause I'm crazy about you
Karena saya gila padamu
There's nothing that I won't do
Tidak ada yang tidak akan saya lakukan
Just to make you love me, love me, love me
Hanya untuk membuatmu mencintaiku, mencintaiku, mencintaiku
Throw away my pride for you
Membuang kebanggaanku untukmu
Just to make you love me, want me, trust me
Hanya untuk membuatmu mencintaiku, menginginkanku, mempercayaiku
Baby, I know I'm not ashamed
Sayang, saya tahu saya tidak malu
Just need you and I could care less
Hanya membutuhkanmu dan saya tidak peduli
If everyone knows that I'm your fool
Jika semua orang tahu bahwa aku bodohmu
Girl there's nothing I won't do
Gadis, tidak ada yang tidak akan saya lakukan
Just to make you love me, love me, love me
Hanya untuk membuatmu mencintaiku, mencintaiku, mencintaiku
I'd buy a couple red-eye one-way tickets to Paris doing first class rate
Saya akan membeli beberapa tiket satu arah red-eye ke Paris dengan tarif kelas satu
Then I'd carry your body to the top of the tower to kiss your lips at midnight
Kemudian saya akan menggendong tubuhmu ke puncak menara untuk mencium bibirmu di tengah malam
Then we'll wander through the streets, and drink champagne
Kemudian kita akan berjalan-jalan di jalan-jalan, dan minum sampanye
Get drunk and start singing in the pouring rain
Mabuk dan mulai bernyanyi di bawah hujan deras
I'll a cappella karaoke "Sexy Thing", 'cause baby I feel no shame
Saya akan karaoke a cappella "Sexy Thing", karena sayang saya tidak malu
Say this whole world can know you're all I need
Katakan bahwa seluruh dunia ini tahu kamu adalah yang saya butuhkan
'Cause baby some day I'll drop and hit one knee and tell you
Karena sayang suatu hari nanti saya akan jatuh dan berlutut dan memberitahumu
I'm not afraid to change your name
Saya tidak takut untuk mengubah namamu
'Cause I'm crazy about you
Karena saya gila padamu
There's nothing that I won't do
Tidak ada yang tidak akan saya lakukan
Just to make you love me, love me, love me
Hanya untuk membuatmu mencintaiku, mencintaiku, mencintaiku
Throw away my pride for you
Membuang kebanggaanku untukmu
Just to make you love me, want me, trust me
Hanya untuk membuatmu mencintaiku, menginginkanku, mempercayaiku
Baby, I know I'm not ashamed
Sayang, saya tahu saya tidak malu
Just need you and I could care less
Hanya membutuhkanmu dan saya tidak peduli
If everyone knows that I'm your fool
Jika semua orang tahu bahwa aku bodohmu
Girl there's nothing that I won't do
Gadis, tidak ada yang tidak akan saya lakukan
Just to make you love me, love me, love me
Hanya untuk membuatmu mencintaiku, mencintaiku, mencintaiku
Hey, ah-ah-ah-ah
Hei, ah-ah-ah-ah
Throw myself out of a jet airplane
Melemparkan diri saya dari pesawat jet
Hundred feet a second just screaming your name
Seratus kaki per detik hanya berteriak namamu
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I steal a cop car, turn the blue lights on
Saya mencuri mobil polisi, menyalakan lampu biru
Pick you up driving around 'til dawn
Menjemputmu berkendara sampai fajar
I'm not afraid to look insane
Saya tidak takut terlihat gila
'Cause I'm crazy about you
Karena saya gila padamu
Oh, oh, oh I'm not afraid to look insane
Oh, oh, oh saya tidak takut terlihat gila
'Cause I'm crazy, crazy, crazy
Karena saya gila, gila, gila
There's nothing that I won't do
Tidak ada yang tidak akan saya lakukan
Just to make you love me, love me, love me
Hanya untuk membuatmu mencintaiku, mencintaiku, mencintaiku
Throw away my pride for you
Membuang kebanggaanku untukmu
Just to make you love me, want me, trust me
Hanya untuk membuatmu mencintaiku, menginginkanku, mempercayaiku
Baby, I know I'm not ashamed
Sayang, saya tahu saya tidak malu
Just need you and I could care less
Hanya membutuhkanmu dan saya tidak peduli
If everyone knows that I'm your fool
Jika semua orang tahu bahwa aku bodohmu
Girl there's nothing I won't do
Gadis, tidak ada yang tidak akan saya lakukan
Just to make you love me, love me, love me baby
Hanya untuk membuatmu mencintaiku, mencintaiku, mencintaiku sayang
I'd stroll into a bank and put a ski mask on
ฉันจะเดินเข้าไปในธนาคารและสวมหน้ากากสกี
And walk out with a million bucks
แล้วเดินออกมาพร้อมกับเงินหนึ่งล้านดอลลาร์
Then I'd burn it in a pile out on your front lawn
จากนั้นฉันจะเผามันในกองไฟหน้าบ้านคุณ
Just to prove it didn't mean that much
เพื่อพิสูจน์ว่ามันไม่ได้มีความหมายมากมาย
I'd sell everything I own, take a pile of cash
ฉันจะขายทุกอย่างที่ฉันมี, หยิบกองเงินสด
Walk into the casino, bet it all on black
เดินเข้าไปในคาสิโน, แทงทั้งหมดในช่องสีดำ
Then blow all of my winnings on a limousine
จากนั้นใช้เงินรางวัลทั้งหมดเช่าลีมูซีน
To make out with you in the back, hey
เพื่อจูบกับคุณที่เบาะหลัง, เฮ้
I'm not afraid to look insane
ฉันไม่กลัวที่จะดูบ้า
'Cause I'm crazy about you
เพราะฉันคลั่งไคล้คุณ
There's nothing that I won't do
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
Just to make you love me, love me, love me
เพียงเพื่อให้คุณรักฉัน, รักฉัน, รักฉัน
Throw away my pride for you
ทิ้งความภาคภูมิใจของฉันเพื่อคุณ
Just to make you love me, want me, trust me
เพียงเพื่อให้คุณรักฉัน, ต้องการฉัน, เชื่อใจฉัน
Baby, I know I'm not ashamed
ที่รัก, ฉันรู้ว่าฉันไม่อาย
Just need you and I could care less
แค่ต้องการคุณและฉันไม่สนใจ
If everyone knows that I'm your fool
หากทุกคนรู้ว่าฉันเป็นคนโง่ของคุณ
Girl there's nothing I won't do
สาว, ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
Just to make you love me, love me, love me
เพียงเพื่อให้คุณรักฉัน, รักฉัน, รักฉัน
I'd buy a couple red-eye one-way tickets to Paris doing first class rate
ฉันจะซื้อตั๋วเครื่องบินไปปารีสแบบตรงไปเลยทันที
Then I'd carry your body to the top of the tower to kiss your lips at midnight
จากนั้นฉันจะพาคุณไปยังยอดหอไอเฟลเพื่อจูบคุณตอนเที่ยงคืน
Then we'll wander through the streets, and drink champagne
จากนั้นเราจะเดินเล่นบนถนนและดื่มแชมเปญ
Get drunk and start singing in the pouring rain
เมาแล้วร้องเพลงในฝนตกหนัก
I'll a cappella karaoke "Sexy Thing", 'cause baby I feel no shame
ฉันจะร้องคาราโอเกะเพลง "Sexy Thing" แบบอะแคปเปล่า, เพราะที่รักฉันไม่อาย
Say this whole world can know you're all I need
บอกว่าโลกทั้งใบนี้รู้ว่าคุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
'Cause baby some day I'll drop and hit one knee and tell you
เพราะที่รักวันหนึ่งฉันจะคุกเข่าและบอกคุณ
I'm not afraid to change your name
ฉันไม่กลัวที่จะเปลี่ยนนามสกุลคุณ
'Cause I'm crazy about you
เพราะฉันคลั่งไคล้คุณ
There's nothing that I won't do
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
Just to make you love me, love me, love me
เพียงเพื่อให้คุณรักฉัน, รักฉัน, รักฉัน
Throw away my pride for you
ทิ้งความภาคภูมิใจของฉันเพื่อคุณ
Just to make you love me, want me, trust me
เพียงเพื่อให้คุณรักฉัน, ต้องการฉัน, เชื่อใจฉัน
Baby, I know I'm not ashamed
ที่รัก, ฉันรู้ว่าฉันไม่อาย
Just need you and I could care less
แค่ต้องการคุณและฉันไม่สนใจ
If everyone knows that I'm your fool
หากทุกคนรู้ว่าฉันเป็นคนโง่ของคุณ
Girl there's nothing that I won't do
สาว, ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
Just to make you love me, love me, love me
เพียงเพื่อให้คุณรักฉัน, รักฉัน, รักฉันที่รัก
Hey, ah-ah-ah-ah
เฮ้, อา-อา-อา-อา
Throw myself out of a jet airplane
โยนตัวเองออกจากเครื่องบินเจ็ท
Hundred feet a second just screaming your name
ตกลงมาด้วยความเร็วร้อยฟุตต่อวินาทีพร้อมตะโกนชื่อคุณ
Ah-ah-ah-ah
อา-อา-อา-อา
I steal a cop car, turn the blue lights on
ฉันขโมยรถตำรวจ, เปิดไฟสีน้ำเงิน
Pick you up driving around 'til dawn
มารับคุณขับรถไปรอบๆ จนถึงรุ่งสาง
I'm not afraid to look insane
ฉันไม่กลัวที่จะดูบ้า
'Cause I'm crazy about you
เพราะฉันคลั่งไคล้คุณ
Oh, oh, oh I'm not afraid to look insane
โอ้, โอ้, โอ้ ฉันไม่กลัวที่จะดูบ้า
'Cause I'm crazy, crazy, crazy
เพราะฉันบ้า, บ้า, บ้า
There's nothing that I won't do
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
Just to make you love me, love me, love me
เพียงเพื่อให้คุณรักฉัน, รักฉัน, รักฉัน
Throw away my pride for you
ทิ้งความภาคภูมิใจของฉันเพื่อคุณ
Just to make you love me, want me, trust me
เพียงเพื่อให้คุณรักฉัน, ต้องการฉัน, เชื่อใจฉัน
Baby, I know I'm not ashamed
ที่รัก, ฉันรู้ว่าฉันไม่อาย
Just need you and I could care less
แค่ต้องการคุณและฉันไม่สนใจ
If everyone knows that I'm your fool
หากทุกคนรู้ว่าฉันเป็นคนโง่ของคุณ
Girl there's nothing I won't do
สาว, ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
Just to make you love me, love me, love me baby
เพียงเพื่อให้คุณรักฉัน, รักฉัน, รักฉันที่รัก
I'd stroll into a bank and put a ski mask on
我会走进银行，戴上滑雪面罩
And walk out with a million bucks
然后带着一百万美元走出来
Then I'd burn it in a pile out on your front lawn
接着在你家前院的草坪上把钱烧成一堆
Just to prove it didn't mean that much
只是为了证明这些对我来说并不重要
I'd sell everything I own, take a pile of cash
我会卖掉我所有的东西，拿着一堆现金
Walk into the casino, bet it all on black
走进赌场，把所有的钱都压在黑色上
Then blow all of my winnings on a limousine
然后把所有赢来的钱都花在一辆豪华轿车上
To make out with you in the back, hey
在车后座与你亲热，嘿
I'm not afraid to look insane
我不怕看起来疯狂
'Cause I'm crazy about you
因为我为你疯狂
There's nothing that I won't do
没有什么是我不会做的
Just to make you love me, love me, love me
只为了让你爱我，爱我，爱我
Throw away my pride for you
为你抛弃我的自尊
Just to make you love me, want me, trust me
只为了让你爱我，想我，信任我
Baby, I know I'm not ashamed
宝贝，我知道我不觉得羞耻
Just need you and I could care less
只需要你，我根本不在乎
If everyone knows that I'm your fool
如果每个人都知道我是你的傻瓜
Girl there's nothing I won't do
女孩，没有什么是我不会做的
Just to make you love me, love me, love me
只为了让你爱我，爱我，爱我
I'd buy a couple red-eye one-way tickets to Paris doing first class rate
我会买几张去巴黎的单程红眼航班头等舱票
Then I'd carry your body to the top of the tower to kiss your lips at midnight
然后我会把你抱到塔顶，在午夜吻你的唇
Then we'll wander through the streets, and drink champagne
然后我们会在街头漫步，喝香槟
Get drunk and start singing in the pouring rain
喝醉了，在倾盆大雨中唱歌
I'll a cappella karaoke "Sexy Thing", 'cause baby I feel no shame
我会无伴奏卡拉OK唱“性感的事物”，因为宝贝我不觉得羞耻
Say this whole world can know you're all I need
说这整个世界都知道你是我所需要的一切
'Cause baby some day I'll drop and hit one knee and tell you
因为宝贝有一天我会跪下并向你求婚
I'm not afraid to change your name
我不怕改变你的名字
'Cause I'm crazy about you
因为我为你疯狂
There's nothing that I won't do
没有什么是我不会做的
Just to make you love me, love me, love me
只为了让你爱我，爱我，爱我
Throw away my pride for you
为你抛弃我的自尊
Just to make you love me, want me, trust me
只为了让你爱我，想我，信任我
Baby, I know I'm not ashamed
宝贝，我知道我不觉得羞耻
Just need you and I could care less
只需要你，我根本不在乎
If everyone knows that I'm your fool
如果每个人都知道我是你的傻瓜
Girl there's nothing that I won't do
女孩，没有什么是我不会做的
Just to make you love me, love me, love me
只为了让你爱我，爱我，爱我
Hey, ah-ah-ah-ah
嘿，啊-啊-啊-啊
Throw myself out of a jet airplane
我会从喷气式飞机上跳下
Hundred feet a second just screaming your name
以每秒一百英尺的速度呼喊你的名字
Ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊
I steal a cop car, turn the blue lights on
我会偷一辆警车，打开蓝色警灯
Pick you up driving around 'til dawn
开车带你四处游荡直到黎明
I'm not afraid to look insane
我不怕看起来疯狂
'Cause I'm crazy about you
因为我为你疯狂
Oh, oh, oh I'm not afraid to look insane
哦，哦，哦我不怕看起来疯狂
'Cause I'm crazy, crazy, crazy
因为我疯狂，疯狂，疯狂
There's nothing that I won't do
没有什么是我不会做的
Just to make you love me, love me, love me
只为了让你爱我，爱我，爱我
Throw away my pride for you
为你抛弃我的自尊
Just to make you love me, want me, trust me
只为了让你爱我，想我，信任我
Baby, I know I'm not ashamed
宝贝，我知道我不觉得羞耻
Just need you and I could care less
只需要你，我根本不在乎
If everyone knows that I'm your fool
如果每个人都知道我是你的傻瓜
Girl there's nothing I won't do
女孩，没有什么是我不会做的
Just to make you love me, love me, love me baby
只为了让你爱我，爱我，爱我 宝贝