Hard On Yourself
Charlie Puth, Jacob Kasher Hindlin, Matthew Tyler Musto
I can see you're strugglin'
Promise you'll find love again
Yeah, it will be alright
Why are you so hard on yourself?
Yeah, why you gotta try so hard?
Counting calories and carbs
Another trip across the world
I go so hard tryna
Make you feel just like a queen
You don't need a camera to make a scene
You were born like that, no Maybelline
When you first wake up, you're bad to me
Pop another addy, no sleep tonight
Can't push the whip slow, I'm speedin' right
Over to the crib 'cause we need to slide
But you take so long makin' up your mind
All black dress, Dior bag
Could leave ten times, I'll take you back
Why you wanna look like someone else?
Why are you so hard on yourself?
I can see you're strugglin'
Promise you'll find love again
Yeah, it will be alright
Why are you so hard on yourself?
Try not to fall apart
You're perfect just the way you are
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Why you gotta compare our lives
To pics you see on your timeline?
Another shot of Hennessy
I try so hard not to
Act like a dick when I'm 'round your friends
Mood swings up and down again
Hollywood Hills where we play pretend
No one happy, but they're good at fakin' it
Pop up in the party, show face tonight
I don't really smoke, but I need the vibe
She love to get high, she need the flights
Standin' so high, swear she can fly
And just like that, you get sad
Let's go home, girl, this party's so wack
Why you wanna be like someone else?
Why are you so hard on yourself?
I can see you're strugglin' (yeah)
Promise you'll find love again
Yeah, it will be alright (it'll be alright)
Why are you so hard on yourself? (Yeah)
Try not to fall apart
You're perfect just the way you are
It will be alright
Why are you so hard on yourself? (Oh)
Girl, when you look in a mirror
I hope you see what I see clearer
All that I want you to know
Is that you're perfect the way that you are
Oh, the way you are
(Oh, the way you are)
Ooh
Oh, why are you so hard on yourself?
I can see you're strugglin'
Promise you'll find love again
Yeah, it will be alright
Why are you so hard on yourself?
Try not to fall apart
You're perfect just the way you are
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Oh
Oh (yeah)
Oh
I can see you're strugglin'
Puedo ver que estás luchando
Promise you'll find love again
Prometo que encontrarás amor de nuevo
Yeah, it will be alright
Sí, todo estará bien
Why are you so hard on yourself?
¿Por qué eres tan dura contigo misma?
Yeah, why you gotta try so hard?
Sí, ¿por qué tienes que esforzarte tanto?
Counting calories and carbs
Contando calorías y carbohidratos
Another trip across the world
Otro viaje alrededor del mundo
I go so hard tryna
Me esfuerzo tanto intentando
Make you feel just like a queen
Hacerte sentir como una reina
You don't need a camera to make a scene
No necesitas una cámara para hacer una escena
You were born like that, no Maybelline
Naciste así, sin Maybelline
When you first wake up, you're bad to me
Cuando te despiertas, eres mala para mí
Pop another addy, no sleep tonight
Toma otra pastilla, no dormirás esta noche
Can't push the whip slow, I'm speedin' right
No puedo conducir despacio, voy a toda velocidad
Over to the crib 'cause we need to slide
Hacia tu casa porque necesitamos irnos
But you take so long makin' up your mind
Pero tardas tanto en decidirte
All black dress, Dior bag
Vestido negro, bolso Dior
Could leave ten times, I'll take you back
Podrías irte diez veces, te recibiría de vuelta
Why you wanna look like someone else?
¿Por qué quieres parecerte a alguien más?
Why are you so hard on yourself?
¿Por qué eres tan dura contigo misma?
I can see you're strugglin'
Puedo ver que estás luchando
Promise you'll find love again
Prometo que encontrarás amor de nuevo
Yeah, it will be alright
Sí, todo estará bien
Why are you so hard on yourself?
¿Por qué eres tan dura contigo misma?
Try not to fall apart
Intenta no desmoronarte
You're perfect just the way you are
Eres perfecta tal y como eres
It will be alright
Todo estará bien
Why are you so hard on yourself?
¿Por qué eres tan dura contigo misma?
Why you gotta compare our lives
¿Por qué tienes que comparar nuestras vidas
To pics you see on your timeline?
Con las fotos que ves en tu línea de tiempo?
Another shot of Hennessy
Otro trago de Hennessy
I try so hard not to
Intento tanto no
Act like a dick when I'm 'round your friends
Actuar como un idiota cuando estoy con tus amigos
Mood swings up and down again
Cambios de humor arriba y abajo de nuevo
Hollywood Hills where we play pretend
Hollywood Hills donde jugamos a fingir
No one happy, but they're good at fakin' it
Nadie es feliz, pero son buenos fingiendo
Pop up in the party, show face tonight
Aparezco en la fiesta, muestro mi cara esta noche
I don't really smoke, but I need the vibe
Realmente no fumo, pero necesito la vibra
She love to get high, she need the flights
A ella le encanta drogarse, necesita los vuelos
Standin' so high, swear she can fly
De pie tan alta, jura que puede volar
And just like that, you get sad
Y así de repente, te pones triste
Let's go home, girl, this party's so wack
Vamos a casa, chica, esta fiesta es tan mala
Why you wanna be like someone else?
¿Por qué quieres ser como alguien más?
Why are you so hard on yourself?
¿Por qué eres tan dura contigo misma?
I can see you're strugglin' (yeah)
Puedo ver que estás luchando (sí)
Promise you'll find love again
Prometo que encontrarás amor de nuevo
Yeah, it will be alright (it'll be alright)
Sí, todo estará bien (todo estará bien)
Why are you so hard on yourself? (Yeah)
¿Por qué eres tan dura contigo misma? (Sí)
Try not to fall apart
Intenta no desmoronarte
You're perfect just the way you are
Eres perfecta tal y como eres
It will be alright
Todo estará bien
Why are you so hard on yourself? (Oh)
¿Por qué eres tan dura contigo misma? (Oh)
Girl, when you look in a mirror
Chica, cuando te mires en un espejo
I hope you see what I see clearer
Espero que veas lo que yo veo más claro
All that I want you to know
Todo lo que quiero que sepas
Is that you're perfect the way that you are
Es que eres perfecta tal y como eres
Oh, the way you are
Oh, tal y como eres
(Oh, the way you are)
(Oh, tal y como eres)
Ooh
Ooh
Oh, why are you so hard on yourself?
Oh, ¿por qué eres tan dura contigo misma?
I can see you're strugglin'
Puedo ver que estás luchando
Promise you'll find love again
Prometo que encontrarás amor de nuevo
Yeah, it will be alright
Sí, todo estará bien
Why are you so hard on yourself?
¿Por qué eres tan dura contigo misma?
Try not to fall apart
Intenta no desmoronarte
You're perfect just the way you are
Eres perfecta tal y como eres
It will be alright
Todo estará bien
Why are you so hard on yourself?
¿Por qué eres tan dura contigo misma?
Oh
Oh
Oh (yeah)
Oh (sí)
Oh
Oh
I can see you're strugglin'
Je peux voir que tu luttes
Promise you'll find love again
Je te promets que tu retrouveras l'amour
Yeah, it will be alright
Oui, tout ira bien
Why are you so hard on yourself?
Pourquoi es-tu si dure avec toi-même?
Yeah, why you gotta try so hard?
Oui, pourquoi dois-tu essayer si fort?
Counting calories and carbs
Compter les calories et les glucides
Another trip across the world
Un autre voyage à travers le monde
I go so hard tryna
Je me donne à fond pour
Make you feel just like a queen
Te faire sentir comme une reine
You don't need a camera to make a scene
Tu n'as pas besoin d'une caméra pour faire une scène
You were born like that, no Maybelline
Tu es née comme ça, pas besoin de Maybelline
When you first wake up, you're bad to me
Quand tu te réveilles, tu es mauvaise pour moi
Pop another addy, no sleep tonight
Prends une autre addy, pas de sommeil ce soir
Can't push the whip slow, I'm speedin' right
Je ne peux pas conduire doucement, je roule vite
Over to the crib 'cause we need to slide
Vers la maison parce qu'on doit partir
But you take so long makin' up your mind
Mais tu mets tellement de temps à te décider
All black dress, Dior bag
Robe noire, sac Dior
Could leave ten times, I'll take you back
Tu pourrais partir dix fois, je te reprendrais
Why you wanna look like someone else?
Pourquoi veux-tu ressembler à quelqu'un d'autre?
Why are you so hard on yourself?
Pourquoi es-tu si dure avec toi-même?
I can see you're strugglin'
Je peux voir que tu luttes
Promise you'll find love again
Je te promets que tu retrouveras l'amour
Yeah, it will be alright
Oui, tout ira bien
Why are you so hard on yourself?
Pourquoi es-tu si dure avec toi-même?
Try not to fall apart
Essaie de ne pas te décomposer
You're perfect just the way you are
Tu es parfaite telle que tu es
It will be alright
Tout ira bien
Why are you so hard on yourself?
Pourquoi es-tu si dure avec toi-même?
Why you gotta compare our lives
Pourquoi dois-tu comparer nos vies
To pics you see on your timeline?
Aux photos que tu vois sur ton fil d'actualité?
Another shot of Hennessy
Un autre verre de Hennessy
I try so hard not to
J'essaie tellement de ne pas
Act like a dick when I'm 'round your friends
Agir comme un idiot quand je suis avec tes amis
Mood swings up and down again
Les sautes d'humeur montent et descendent encore
Hollywood Hills where we play pretend
Hollywood Hills où nous faisons semblant
No one happy, but they're good at fakin' it
Personne n'est heureux, mais ils sont bons pour faire semblant
Pop up in the party, show face tonight
Apparais à la fête, montre ton visage ce soir
I don't really smoke, but I need the vibe
Je ne fume pas vraiment, mais j'ai besoin de l'ambiance
She love to get high, she need the flights
Elle aime se défoncer, elle a besoin des vols
Standin' so high, swear she can fly
Elle est si haute, on dirait qu'elle peut voler
And just like that, you get sad
Et tout comme ça, tu deviens triste
Let's go home, girl, this party's so wack
Rentrons à la maison, cette fête est nulle
Why you wanna be like someone else?
Pourquoi veux-tu ressembler à quelqu'un d'autre?
Why are you so hard on yourself?
Pourquoi es-tu si dure avec toi-même?
I can see you're strugglin' (yeah)
Je peux voir que tu luttes (oui)
Promise you'll find love again
Je te promets que tu retrouveras l'amour
Yeah, it will be alright (it'll be alright)
Oui, tout ira bien (tout ira bien)
Why are you so hard on yourself? (Yeah)
Pourquoi es-tu si dure avec toi-même? (Oui)
Try not to fall apart
Essaie de ne pas te décomposer
You're perfect just the way you are
Tu es parfaite telle que tu es
It will be alright
Tout ira bien
Why are you so hard on yourself? (Oh)
Pourquoi es-tu si dure avec toi-même? (Oh)
Girl, when you look in a mirror
Fille, quand tu te regardes dans un miroir
I hope you see what I see clearer
J'espère que tu vois ce que je vois plus clairement
All that I want you to know
Tout ce que je veux que tu saches
Is that you're perfect the way that you are
C'est que tu es parfaite telle que tu es
Oh, the way you are
Oh, telle que tu es
(Oh, the way you are)
(Oh, telle que tu es)
Ooh
Ooh
Oh, why are you so hard on yourself?
Oh, pourquoi es-tu si dure avec toi-même?
I can see you're strugglin'
Je peux voir que tu luttes
Promise you'll find love again
Je te promets que tu retrouveras l'amour
Yeah, it will be alright
Oui, tout ira bien
Why are you so hard on yourself?
Pourquoi es-tu si dure avec toi-même?
Try not to fall apart
Essaie de ne pas te décomposer
You're perfect just the way you are
Tu es parfaite telle que tu es
It will be alright
Tout ira bien
Why are you so hard on yourself?
Pourquoi es-tu si dure avec toi-même?
Oh
Oh
Oh (yeah)
Oh (oui)
Oh
Oh
I can see you're strugglin'
Ich kann sehen, dass du kämpfst
Promise you'll find love again
Verspreche dir, du wirst wieder Liebe finden
Yeah, it will be alright
Ja, es wird alles gut werden
Why are you so hard on yourself?
Warum bist du so hart zu dir selbst?
Yeah, why you gotta try so hard?
Ja, warum musst du dich so anstrengen?
Counting calories and carbs
Kalorien und Kohlenhydrate zählen
Another trip across the world
Eine weitere Reise um die Welt
I go so hard tryna
Ich gebe alles, um
Make you feel just like a queen
Dich wie eine Königin fühlen zu lassen
You don't need a camera to make a scene
Du brauchst keine Kamera, um eine Szene zu machen
You were born like that, no Maybelline
Du bist so geboren, kein Maybelline
When you first wake up, you're bad to me
Wenn du aufwachst, bist du schlecht für mich
Pop another addy, no sleep tonight
Nimm noch eine Addy, heute Nacht kein Schlaf
Can't push the whip slow, I'm speedin' right
Kann das Auto nicht langsam fahren, ich rase richtig
Over to the crib 'cause we need to slide
Zur Wohnung, weil wir abhauen müssen
But you take so long makin' up your mind
Aber du brauchst so lange, um dich zu entscheiden
All black dress, Dior bag
Schwarzes Kleid, Dior Tasche
Could leave ten times, I'll take you back
Könnte zehnmal gehen, ich nehme dich zurück
Why you wanna look like someone else?
Warum willst du aussehen wie jemand anderes?
Why are you so hard on yourself?
Warum bist du so hart zu dir selbst?
I can see you're strugglin'
Ich kann sehen, dass du kämpfst
Promise you'll find love again
Verspreche dir, du wirst wieder Liebe finden
Yeah, it will be alright
Ja, es wird alles gut werden
Why are you so hard on yourself?
Warum bist du so hart zu dir selbst?
Try not to fall apart
Versuche nicht auseinanderzufallen
You're perfect just the way you are
Du bist perfekt, so wie du bist
It will be alright
Es wird alles gut werden
Why are you so hard on yourself?
Warum bist du so hart zu dir selbst?
Why you gotta compare our lives
Warum musst du unser Leben vergleichen
To pics you see on your timeline?
Mit Bildern, die du in deiner Timeline siehst?
Another shot of Hennessy
Noch ein Schluck Hennessy
I try so hard not to
Ich versuche so sehr nicht zu
Act like a dick when I'm 'round your friends
Mich wie ein Idiot zu benehmen, wenn ich bei deinen Freunden bin
Mood swings up and down again
Stimmungsschwankungen rauf und runter
Hollywood Hills where we play pretend
Hollywood Hills, wo wir so tun als ob
No one happy, but they're good at fakin' it
Niemand ist glücklich, aber sie sind gut im Vortäuschen
Pop up in the party, show face tonight
Tauche auf der Party auf, zeige heute Abend mein Gesicht
I don't really smoke, but I need the vibe
Ich rauche eigentlich nicht, aber ich brauche die Stimmung
She love to get high, she need the flights
Sie liebt es high zu sein, sie braucht die Flüge
Standin' so high, swear she can fly
Steht so hoch, schwört, sie kann fliegen
And just like that, you get sad
Und genau so, wirst du traurig
Let's go home, girl, this party's so wack
Lass uns nach Hause gehen, Mädchen, diese Party ist so schlecht
Why you wanna be like someone else?
Warum willst du wie jemand anderes sein?
Why are you so hard on yourself?
Warum bist du so hart zu dir selbst?
I can see you're strugglin' (yeah)
Ich kann sehen, dass du kämpfst (ja)
Promise you'll find love again
Verspreche dir, du wirst wieder Liebe finden
Yeah, it will be alright (it'll be alright)
Ja, es wird alles gut werden (es wird alles gut werden)
Why are you so hard on yourself? (Yeah)
Warum bist du so hart zu dir selbst? (Ja)
Try not to fall apart
Versuche nicht auseinanderzufallen
You're perfect just the way you are
Du bist perfekt, so wie du bist
It will be alright
Es wird alles gut werden
Why are you so hard on yourself? (Oh)
Warum bist du so hart zu dir selbst? (Oh)
Girl, when you look in a mirror
Mädchen, wenn du in den Spiegel schaust
I hope you see what I see clearer
Ich hoffe, du siehst, was ich klarer sehe
All that I want you to know
Alles, was ich will, dass du weißt
Is that you're perfect the way that you are
Ist, dass du perfekt bist, so wie du bist
Oh, the way you are
Oh, so wie du bist
(Oh, the way you are)
(Oh, so wie du bist)
Ooh
Ooh
Oh, why are you so hard on yourself?
Oh, warum bist du so hart zu dir selbst?
I can see you're strugglin'
Ich kann sehen, dass du kämpfst
Promise you'll find love again
Verspreche dir, du wirst wieder Liebe finden
Yeah, it will be alright
Ja, es wird alles gut werden
Why are you so hard on yourself?
Warum bist du so hart zu dir selbst?
Try not to fall apart
Versuche nicht auseinanderzufallen
You're perfect just the way you are
Du bist perfekt, so wie du bist
It will be alright
Es wird alles gut werden
Why are you so hard on yourself?
Warum bist du so hart zu dir selbst?
Oh
Oh
Oh (yeah)
Oh (ja)
Oh
Oh
I can see you're strugglin'
Posso vedere che stai lottando
Promise you'll find love again
Ti prometto che troverai di nuovo l'amore
Yeah, it will be alright
Sì, andrà tutto bene
Why are you so hard on yourself?
Perché sei così dura con te stessa?
Yeah, why you gotta try so hard?
Sì, perché devi cercare così tanto?
Counting calories and carbs
Contando calorie e carboidrati
Another trip across the world
Un altro viaggio attraverso il mondo
I go so hard tryna
Mi sforzo tanto cercando
Make you feel just like a queen
Di farti sentire come una regina
You don't need a camera to make a scene
Non hai bisogno di una telecamera per fare una scena
You were born like that, no Maybelline
Sei nata così, senza Maybelline
When you first wake up, you're bad to me
Quando ti svegli, sei cattiva per me
Pop another addy, no sleep tonight
Prendi un altro addy, niente sonno stanotte
Can't push the whip slow, I'm speedin' right
Non posso guidare la macchina lentamente, sto andando veloce
Over to the crib 'cause we need to slide
Verso casa perché dobbiamo scivolare
But you take so long makin' up your mind
Ma ci metti così tanto tempo a decidermi
All black dress, Dior bag
Vestito nero, borsa Dior
Could leave ten times, I'll take you back
Potresti andartene dieci volte, ti riprenderei
Why you wanna look like someone else?
Perché vuoi sembrare qualcun altro?
Why are you so hard on yourself?
Perché sei così dura con te stessa?
I can see you're strugglin'
Posso vedere che stai lottando
Promise you'll find love again
Ti prometto che troverai di nuovo l'amore
Yeah, it will be alright
Sì, andrà tutto bene
Why are you so hard on yourself?
Perché sei così dura con te stessa?
Try not to fall apart
Cerca di non cadere a pezzi
You're perfect just the way you are
Sei perfetta così come sei
It will be alright
Andrà tutto bene
Why are you so hard on yourself?
Perché sei così dura con te stessa?
Why you gotta compare our lives
Perché devi confrontare le nostre vite
To pics you see on your timeline?
Con le foto che vedi sulla tua timeline?
Another shot of Hennessy
Un altro shot di Hennessy
I try so hard not to
Mi sforzo tanto per non
Act like a dick when I'm 'round your friends
Comportarmi come un idiota quando sono con i tuoi amici
Mood swings up and down again
Gli umori salgono e scendono di nuovo
Hollywood Hills where we play pretend
Hollywood Hills dove fingiamo
No one happy, but they're good at fakin' it
Nessuno è felice, ma sono bravi a fingere
Pop up in the party, show face tonight
Appari alla festa, mostra il viso stanotte
I don't really smoke, but I need the vibe
Non fumo davvero, ma ho bisogno del vibe
She love to get high, she need the flights
Lei ama drogarsi, ha bisogno dei voli
Standin' so high, swear she can fly
Sta così in alto, giura che può volare
And just like that, you get sad
E proprio così, diventi triste
Let's go home, girl, this party's so wack
Andiamo a casa, ragazza, questa festa è così noiosa
Why you wanna be like someone else?
Perché vuoi essere come qualcun altro?
Why are you so hard on yourself?
Perché sei così dura con te stessa?
I can see you're strugglin' (yeah)
Posso vedere che stai lottando (sì)
Promise you'll find love again
Ti prometto che troverai di nuovo l'amore
Yeah, it will be alright (it'll be alright)
Sì, andrà tutto bene (andrà tutto bene)
Why are you so hard on yourself? (Yeah)
Perché sei così dura con te stessa? (Sì)
Try not to fall apart
Cerca di non cadere a pezzi
You're perfect just the way you are
Sei perfetta così come sei
It will be alright
Andrà tutto bene
Why are you so hard on yourself? (Oh)
Perché sei così dura con te stessa? (Oh)
Girl, when you look in a mirror
Ragazza, quando ti guardi allo specchio
I hope you see what I see clearer
Spero che tu veda quello che vedo io più chiaramente
All that I want you to know
Tutto quello che voglio che tu sappia
Is that you're perfect the way that you are
È che sei perfetta così come sei
Oh, the way you are
Oh, così come sei
(Oh, the way you are)
(Oh, così come sei)
Ooh
Ooh
Oh, why are you so hard on yourself?
Oh, perché sei così dura con te stessa?
I can see you're strugglin'
Posso vedere che stai lottando
Promise you'll find love again
Ti prometto che troverai di nuovo l'amore
Yeah, it will be alright
Sì, andrà tutto bene
Why are you so hard on yourself?
Perché sei così dura con te stessa?
Try not to fall apart
Cerca di non cadere a pezzi
You're perfect just the way you are
Sei perfetta così come sei
It will be alright
Andrà tutto bene
Why are you so hard on yourself?
Perché sei così dura con te stessa?
Oh
Oh
Oh (yeah)
Oh (sì)
Oh
Oh