Turn Me Up
Josh Abraham, Oliver Elliot Goldstein, Carly Jepsen, Kevin Maher, Bonnie Leigh Mckee
All alone, here I am
I don't know what I'm after
Now that you're just a friend
I can't call you and ask you
And from the very first time I saw your face
I knew I was satisfied
You were talking so sweet I had to taste
I wish I never tried
I'm breaking up with you
You're breaking up on me
You kissed me on the phone
And I don't think it reaches
What am I to do?
And how's it gonna be?
'Cause breaking us in two
Is breaking me in pieces
Breaking up with you
You're breaking up on me
You kissed me on the phone
And I don't think it reaches
What am I to do?
And how's gonna be?
I've given up, I'm going out tonight
Turn me up, turn me on
Turn me up, turn me on
Tonight here you are
And I know what you're after
But you're reading me wrong
'Cause I'm closing this chapter
And from the very first time I saw your face
I knew I was satisfied
You were talking so sweet, I had to taste
I wish I never tried
I'm breaking up with you
You're breaking up on me
You kissed me on the phone
And I don't think it reaches
What am I to do?
And how's it gonna be?
'Cause breaking us in two
Is breaking me in pieces
Breaking up with you
You're breaking up on me
You kissed me on the phone
And I don't think it reaches
What am I to do?
And how's it gonna be?
I'm giving up and going out tonight
Turn me up (turn me up), turn me on (turn me on)
Turn me up (turn me up), and turn me on (and on, and on)
Turn me up, turn me on
Turn me up, and turn me on (and on)
I'm breaking up with you
You're breaking up on me
You kissed me on the phone
And I don't think it reaches
What am I to do?
And how's it gonna be?
I'm giving up and going out tonight
Turn me up (turn me up), turn me on (why don't you turn me on?)
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (and on, and on, and on)
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (turn me on, turn me on)
Turn me up (turn me up), turn me on
All alone, here I am
Solo aquí estoy
I don't know what I'm after
No sé lo que busco
Now that you're just a friend
Ahora que solo eres un amigo
I can't call you and ask you
No puedo llamarte y preguntarte
And from the very first time I saw your face
Y desde la primera vez que vi tu rostro
I knew I was satisfied
Supe que estaba satisfecho
You were talking so sweet I had to taste
Hablabas tan dulce que tenía que probar
I wish I never tried
Desearía no haberlo intentado
I'm breaking up with you
Estoy rompiendo contigo
You're breaking up on me
Tú estás rompiendo conmigo
You kissed me on the phone
Me besaste por teléfono
And I don't think it reaches
Y no creo que llegue
What am I to do?
¿Qué debo hacer?
And how's it gonna be?
¿Y cómo va a ser?
'Cause breaking us in two
Porque rompernos en dos
Is breaking me in pieces
Me está rompiendo en pedazos
Breaking up with you
Rompiendo contigo
You're breaking up on me
Tú estás rompiendo conmigo
You kissed me on the phone
Me besaste por teléfono
And I don't think it reaches
Y no creo que llegue
What am I to do?
¿Qué debo hacer?
And how's gonna be?
¿Y cómo va a ser?
I've given up, I'm going out tonight
He renunciado, saldré esta noche
Turn me up, turn me on
Sube el volumen, enciéndeme
Turn me up, turn me on
Sube el volumen, enciéndeme
Tonight here you are
Esta noche aquí estás
And I know what you're after
Y sé lo que buscas
But you're reading me wrong
Pero me estás interpretando mal
'Cause I'm closing this chapter
Porque estoy cerrando este capítulo
And from the very first time I saw your face
Y desde la primera vez que vi tu rostro
I knew I was satisfied
Supe que estaba satisfecho
You were talking so sweet, I had to taste
Hablabas tan dulce, tenía que probar
I wish I never tried
Desearía no haberlo intentado
I'm breaking up with you
Estoy rompiendo contigo
You're breaking up on me
Tú estás rompiendo conmigo
You kissed me on the phone
Me besaste por teléfono
And I don't think it reaches
Y no creo que llegue
What am I to do?
¿Qué debo hacer?
And how's it gonna be?
¿Y cómo va a ser?
'Cause breaking us in two
Porque rompernos en dos
Is breaking me in pieces
Me está rompiendo en pedazos
Breaking up with you
Rompiendo contigo
You're breaking up on me
Tú estás rompiendo conmigo
You kissed me on the phone
Me besaste por teléfono
And I don't think it reaches
Y no creo que llegue
What am I to do?
¿Qué debo hacer?
And how's it gonna be?
¿Y cómo va a ser?
I'm giving up and going out tonight
He renunciado y saldré esta noche
Turn me up (turn me up), turn me on (turn me on)
Sube el volumen (sube el volumen), enciéndeme (enciéndeme)
Turn me up (turn me up), and turn me on (and on, and on)
Sube el volumen (sube el volumen), y enciéndeme (y enciéndeme, y enciéndeme)
Turn me up, turn me on
Sube el volumen, enciéndeme
Turn me up, and turn me on (and on)
Sube el volumen, y enciéndeme (y enciéndeme)
I'm breaking up with you
Estoy rompiendo contigo
You're breaking up on me
Tú estás rompiendo conmigo
You kissed me on the phone
Me besaste por teléfono
And I don't think it reaches
Y no creo que llegue
What am I to do?
¿Qué debo hacer?
And how's it gonna be?
¿Y cómo va a ser?
I'm giving up and going out tonight
He renunciado y saldré esta noche
Turn me up (turn me up), turn me on (why don't you turn me on?)
Sube el volumen (sube el volumen), enciéndeme (¿por qué no me enciendes?)
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (and on, and on, and on)
Sube el volumen (¿por qué no me enciendes?), enciéndeme (y enciéndeme, y enciéndeme, y enciéndeme)
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (turn me on, turn me on)
Sube el volumen (¿por qué no me enciendes?), enciéndeme (enciéndeme, enciéndeme)
Turn me up (turn me up), turn me on
Sube el volumen (sube el volumen), enciéndeme
All alone, here I am
Sozinho, aqui estou eu
I don't know what I'm after
Não sei o que estou procurando
Now that you're just a friend
Agora que você é apenas um amigo
I can't call you and ask you
Não posso te ligar e perguntar
And from the very first time I saw your face
E desde a primeira vez que vi seu rosto
I knew I was satisfied
Eu sabia que estava satisfeito
You were talking so sweet I had to taste
Você falava tão docemente que eu tinha que provar
I wish I never tried
Eu gostaria de nunca ter tentado
I'm breaking up with you
Estou terminando com você
You're breaking up on me
Você está terminando comigo
You kissed me on the phone
Você me beijou pelo telefone
And I don't think it reaches
E eu não acho que isso chegue
What am I to do?
O que devo fazer?
And how's it gonna be?
E como vai ser?
'Cause breaking us in two
Porque nos dividir em dois
Is breaking me in pieces
Está me quebrando em pedaços
Breaking up with you
Terminando com você
You're breaking up on me
Você está terminando comigo
You kissed me on the phone
Você me beijou pelo telefone
And I don't think it reaches
E eu não acho que isso chegue
What am I to do?
O que devo fazer?
And how's gonna be?
E como vai ser?
I've given up, I'm going out tonight
Desisti, vou sair esta noite
Turn me up, turn me on
Aumente o som, me anime
Turn me up, turn me on
Aumente o som, me anime
Tonight here you are
Hoje à noite aqui você está
And I know what you're after
E eu sei o que você está procurando
But you're reading me wrong
Mas você está me entendendo errado
'Cause I'm closing this chapter
Porque estou fechando este capítulo
And from the very first time I saw your face
E desde a primeira vez que vi seu rosto
I knew I was satisfied
Eu sabia que estava satisfeito
You were talking so sweet, I had to taste
Você falava tão docemente, eu tinha que provar
I wish I never tried
Eu gostaria de nunca ter tentado
I'm breaking up with you
Estou terminando com você
You're breaking up on me
Você está terminando comigo
You kissed me on the phone
Você me beijou pelo telefone
And I don't think it reaches
E eu não acho que isso chegue
What am I to do?
O que devo fazer?
And how's it gonna be?
E como vai ser?
'Cause breaking us in two
Porque nos dividir em dois
Is breaking me in pieces
Está me quebrando em pedaços
Breaking up with you
Terminando com você
You're breaking up on me
Você está terminando comigo
You kissed me on the phone
Você me beijou pelo telefone
And I don't think it reaches
E eu não acho que isso chegue
What am I to do?
O que devo fazer?
And how's it gonna be?
E como vai ser?
I'm giving up and going out tonight
Estou desistindo e vou sair esta noite
Turn me up (turn me up), turn me on (turn me on)
Aumente o som (aumente o som), me anime (me anime)
Turn me up (turn me up), and turn me on (and on, and on)
Aumente o som (aumente o som), e me anime (e mais, e mais)
Turn me up, turn me on
Aumente o som, me anime
Turn me up, and turn me on (and on)
Aumente o som, e me anime (e mais)
I'm breaking up with you
Estou terminando com você
You're breaking up on me
Você está terminando comigo
You kissed me on the phone
Você me beijou pelo telefone
And I don't think it reaches
E eu não acho que isso chegue
What am I to do?
O que devo fazer?
And how's it gonna be?
E como vai ser?
I'm giving up and going out tonight
Estou desistindo e vou sair esta noite
Turn me up (turn me up), turn me on (why don't you turn me on?)
Aumente o som (aumente o som), me anime (por que você não me anima?)
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (and on, and on, and on)
Aumente o som (por que você não me anima?), me anime (e mais, e mais, e mais)
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (turn me on, turn me on)
Aumente o som (por que você não me anima?), me anime (me anime, me anime)
Turn me up (turn me up), turn me on
Aumente o som (aumente o som), me anime
All alone, here I am
Seul ici, me voilà
I don't know what I'm after
Je ne sais pas ce que je cherche
Now that you're just a friend
Maintenant que tu es juste un ami
I can't call you and ask you
Je ne peux pas t'appeler et te demander
And from the very first time I saw your face
Et dès la première fois que j'ai vu ton visage
I knew I was satisfied
Je savais que j'étais satisfait
You were talking so sweet I had to taste
Tu parlais si doucement que je devais goûter
I wish I never tried
J'aurais aimé ne jamais essayer
I'm breaking up with you
Je romps avec toi
You're breaking up on me
Tu romps avec moi
You kissed me on the phone
Tu m'as embrassé au téléphone
And I don't think it reaches
Et je ne pense pas que ça passe
What am I to do?
Que dois-je faire ?
And how's it gonna be?
Et comment cela va-t-il être ?
'Cause breaking us in two
Car nous séparer en deux
Is breaking me in pieces
C'est me briser en morceaux
Breaking up with you
Rompre avec toi
You're breaking up on me
Tu romps avec moi
You kissed me on the phone
Tu m'as embrassé au téléphone
And I don't think it reaches
Et je ne pense pas que ça passe
What am I to do?
Que dois-je faire ?
And how's gonna be?
Et comment cela va-t-il être ?
I've given up, I'm going out tonight
J'abandonne, je sors ce soir
Turn me up, turn me on
Monte le son, allume-moi
Turn me up, turn me on
Monte le son, allume-moi
Tonight here you are
Ce soir, tu es là
And I know what you're after
Et je sais ce que tu cherches
But you're reading me wrong
Mais tu te trompes sur mon compte
'Cause I'm closing this chapter
Car je ferme ce chapitre
And from the very first time I saw your face
Et dès la première fois que j'ai vu ton visage
I knew I was satisfied
Je savais que j'étais satisfait
You were talking so sweet, I had to taste
Tu parlais si doucement que je devais goûter
I wish I never tried
J'aurais aimé ne jamais essayer
I'm breaking up with you
Je romps avec toi
You're breaking up on me
Tu romps avec moi
You kissed me on the phone
Tu m'as embrassé au téléphone
And I don't think it reaches
Et je ne pense pas que ça passe
What am I to do?
Que dois-je faire ?
And how's it gonna be?
Et comment cela va-t-il être ?
'Cause breaking us in two
Car nous séparer en deux
Is breaking me in pieces
C'est me briser en morceaux
Breaking up with you
Rompre avec toi
You're breaking up on me
Tu romps avec moi
You kissed me on the phone
Tu m'as embrassé au téléphone
And I don't think it reaches
Et je ne pense pas que ça passe
What am I to do?
Que dois-je faire ?
And how's it gonna be?
Et comment cela va-t-il être ?
I'm giving up and going out tonight
J'abandonne et je sors ce soir
Turn me up (turn me up), turn me on (turn me on)
Monte le son (monte le son), allume-moi (allume-moi)
Turn me up (turn me up), and turn me on (and on, and on)
Monte le son (monte le son), et allume-moi (et encore, et encore)
Turn me up, turn me on
Monte le son, allume-moi
Turn me up, and turn me on (and on)
Monte le son, et allume-moi (et encore)
I'm breaking up with you
Je romps avec toi
You're breaking up on me
Tu romps avec moi
You kissed me on the phone
Tu m'as embrassé au téléphone
And I don't think it reaches
Et je ne pense pas que ça passe
What am I to do?
Que dois-je faire ?
And how's it gonna be?
Et comment cela va-t-il être ?
I'm giving up and going out tonight
J'abandonne et je sors ce soir
Turn me up (turn me up), turn me on (why don't you turn me on?)
Monte le son (monte le son), allume-moi (pourquoi ne m'allumes-tu pas ?)
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (and on, and on, and on)
Monte le son (pourquoi ne m'allumes-tu pas), allume-moi (et encore, et encore, et encore)
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (turn me on, turn me on)
Monte le son (pourquoi ne m'allumes-tu pas), allume-moi (allume-moi, allume-moi)
Turn me up (turn me up), turn me on
Monte le son (monte le son), allume-moi
All alone, here I am
Ganz allein, hier bin ich
I don't know what I'm after
Ich weiß nicht, wonach ich suche
Now that you're just a friend
Jetzt, wo du nur ein Freund bist
I can't call you and ask you
Kann ich dich nicht anrufen und fragen
And from the very first time I saw your face
Und vom ersten Moment an, als ich dein Gesicht sah
I knew I was satisfied
Wusste ich, dass ich zufrieden war
You were talking so sweet I had to taste
Du hast so süß gesprochen, ich musste es probieren
I wish I never tried
Ich wünschte, ich hätte es nie versucht
I'm breaking up with you
Ich mache Schluss mit dir
You're breaking up on me
Du machst Schluss mit mir
You kissed me on the phone
Du hast mich am Telefon geküsst
And I don't think it reaches
Und ich glaube nicht, dass es ankommt
What am I to do?
Was soll ich tun?
And how's it gonna be?
Und wie wird es weitergehen?
'Cause breaking us in two
Denn uns in zwei zu teilen
Is breaking me in pieces
Zerreißt mich in Stücke
Breaking up with you
Schluss machen mit dir
You're breaking up on me
Du machst Schluss mit mir
You kissed me on the phone
Du hast mich am Telefon geküsst
And I don't think it reaches
Und ich glaube nicht, dass es ankommt
What am I to do?
Was soll ich tun?
And how's gonna be?
Und wie wird es weitergehen?
I've given up, I'm going out tonight
Ich gebe auf, ich gehe heute Abend aus
Turn me up, turn me on
Dreh mich auf, schalte mich ein
Turn me up, turn me on
Dreh mich auf, schalte mich ein
Tonight here you are
Heute Abend bist du hier
And I know what you're after
Und ich weiß, wonach du suchst
But you're reading me wrong
Aber du verstehst mich falsch
'Cause I'm closing this chapter
Denn ich schließe dieses Kapitel
And from the very first time I saw your face
Und vom ersten Moment an, als ich dein Gesicht sah
I knew I was satisfied
Wusste ich, dass ich zufrieden war
You were talking so sweet, I had to taste
Du hast so süß gesprochen, ich musste es probieren
I wish I never tried
Ich wünschte, ich hätte es nie versucht
I'm breaking up with you
Ich mache Schluss mit dir
You're breaking up on me
Du machst Schluss mit mir
You kissed me on the phone
Du hast mich am Telefon geküsst
And I don't think it reaches
Und ich glaube nicht, dass es ankommt
What am I to do?
Was soll ich tun?
And how's it gonna be?
Und wie wird es weitergehen?
'Cause breaking us in two
Denn uns in zwei zu teilen
Is breaking me in pieces
Zerreißt mich in Stücke
Breaking up with you
Schluss machen mit dir
You're breaking up on me
Du machst Schluss mit mir
You kissed me on the phone
Du hast mich am Telefon geküsst
And I don't think it reaches
Und ich glaube nicht, dass es ankommt
What am I to do?
Was soll ich tun?
And how's it gonna be?
Und wie wird es weitergehen?
I'm giving up and going out tonight
Ich gebe auf und gehe heute Abend aus
Turn me up (turn me up), turn me on (turn me on)
Dreh mich auf (dreh mich auf), schalte mich ein (schalte mich ein)
Turn me up (turn me up), and turn me on (and on, and on)
Dreh mich auf (dreh mich auf), und schalte mich ein (und weiter, und weiter)
Turn me up, turn me on
Dreh mich auf, schalte mich ein
Turn me up, and turn me on (and on)
Dreh mich auf, und schalte mich ein (und weiter)
I'm breaking up with you
Ich mache Schluss mit dir
You're breaking up on me
Du machst Schluss mit mir
You kissed me on the phone
Du hast mich am Telefon geküsst
And I don't think it reaches
Und ich glaube nicht, dass es ankommt
What am I to do?
Was soll ich tun?
And how's it gonna be?
Und wie wird es weitergehen?
I'm giving up and going out tonight
Ich gebe auf und gehe heute Abend aus
Turn me up (turn me up), turn me on (why don't you turn me on?)
Dreh mich auf (dreh mich auf), schalte mich ein (warum schaltest du mich nicht ein?)
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (and on, and on, and on)
Dreh mich auf (warum schaltest du mich nicht ein), schalte mich ein (und weiter, und weiter, und weiter)
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (turn me on, turn me on)
Dreh mich auf (warum schaltest du mich nicht ein), schalte mich ein (schalte mich ein, schalte mich ein)
Turn me up (turn me up), turn me on
Dreh mich auf (dreh mich auf), schalte mich ein
All alone, here I am
Da solo, eccomi qui
I don't know what I'm after
Non so cosa sto cercando
Now that you're just a friend
Ora che sei solo un amico
I can't call you and ask you
Non posso chiamarti e chiederti
And from the very first time I saw your face
E dalla prima volta che ho visto il tuo viso
I knew I was satisfied
Sapevo di essere soddisfatto
You were talking so sweet I had to taste
Parlavi così dolcemente che dovevo assaggiare
I wish I never tried
Vorrei non aver mai provato
I'm breaking up with you
Sto rompendo con te
You're breaking up on me
Tu stai rompendo con me
You kissed me on the phone
Mi hai baciato al telefono
And I don't think it reaches
E non penso che arrivi
What am I to do?
Cosa dovrei fare?
And how's it gonna be?
E come sarà?
'Cause breaking us in two
Perché dividerci in due
Is breaking me in pieces
Mi sta spezzando in pezzi
Breaking up with you
Sto rompendo con te
You're breaking up on me
Tu stai rompendo con me
You kissed me on the phone
Mi hai baciato al telefono
And I don't think it reaches
E non penso che arrivi
What am I to do?
Cosa dovrei fare?
And how's gonna be?
E come sarà?
I've given up, I'm going out tonight
Ho rinunciato, stasera esco
Turn me up, turn me on
Alzami il volume, accendimi
Turn me up, turn me on
Alzami il volume, accendimi
Tonight here you are
Stasera eccoti qui
And I know what you're after
E so cosa stai cercando
But you're reading me wrong
Ma mi stai interpretando male
'Cause I'm closing this chapter
Perché sto chiudendo questo capitolo
And from the very first time I saw your face
E dalla prima volta che ho visto il tuo viso
I knew I was satisfied
Sapevo di essere soddisfatto
You were talking so sweet, I had to taste
Parlavi così dolcemente che dovevo assaggiare
I wish I never tried
Vorrei non aver mai provato
I'm breaking up with you
Sto rompendo con te
You're breaking up on me
Tu stai rompendo con me
You kissed me on the phone
Mi hai baciato al telefono
And I don't think it reaches
E non penso che arrivi
What am I to do?
Cosa dovrei fare?
And how's it gonna be?
E come sarà?
'Cause breaking us in two
Perché dividerci in due
Is breaking me in pieces
Mi sta spezzando in pezzi
Breaking up with you
Sto rompendo con te
You're breaking up on me
Tu stai rompendo con me
You kissed me on the phone
Mi hai baciato al telefono
And I don't think it reaches
E non penso che arrivi
What am I to do?
Cosa dovrei fare?
And how's it gonna be?
E come sarà?
I'm giving up and going out tonight
Ho rinunciato e stasera esco
Turn me up (turn me up), turn me on (turn me on)
Alzami il volume (alzami il volume), accendimi (accendimi)
Turn me up (turn me up), and turn me on (and on, and on)
Alzami il volume (alzami il volume), e accendimi (e ancora, e ancora)
Turn me up, turn me on
Alzami il volume, accendimi
Turn me up, and turn me on (and on)
Alzami il volume, e accendimi (e ancora)
I'm breaking up with you
Sto rompendo con te
You're breaking up on me
Tu stai rompendo con me
You kissed me on the phone
Mi hai baciato al telefono
And I don't think it reaches
E non penso che arrivi
What am I to do?
Cosa dovrei fare?
And how's it gonna be?
E come sarà?
I'm giving up and going out tonight
Ho rinunciato e stasera esco
Turn me up (turn me up), turn me on (why don't you turn me on?)
Alzami il volume (alzami il volume), accendimi (perché non mi accendi?)
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (and on, and on, and on)
Alzami il volume (perché non mi accendi?), accendimi (e ancora, e ancora, e ancora)
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (turn me on, turn me on)
Alzami il volume (perché non mi accendi?), accendimi (accendimi, accendimi)
Turn me up (turn me up), turn me on
Alzami il volume (alzami il volume), accendimi
All alone, here I am
Sendiri, di sini aku berada
I don't know what I'm after
Aku tidak tahu apa yang aku cari
Now that you're just a friend
Sekarang kau hanya seorang teman
I can't call you and ask you
Aku tidak bisa meneleponmu dan bertanya padamu
And from the very first time I saw your face
Dan dari pertama kali aku melihat wajahmu
I knew I was satisfied
Aku tahu aku sudah puas
You were talking so sweet I had to taste
Kamu berbicara begitu manis, aku harus mencicipi
I wish I never tried
Aku berharap aku tidak pernah mencoba
I'm breaking up with you
Aku putus denganmu
You're breaking up on me
Kamu putus denganku
You kissed me on the phone
Kamu menciumku lewat telepon
And I don't think it reaches
Dan aku rasa itu tidak sampai
What am I to do?
Apa yang harus aku lakukan?
And how's it gonna be?
Dan bagaimana ini akan berakhir?
'Cause breaking us in two
Karena memutuskan kita berdua
Is breaking me in pieces
Adalah memecahkanku menjadi potongan-potongan
Breaking up with you
Memutuskan hubungan denganmu
You're breaking up on me
Kamu memutuskan hubungan denganku
You kissed me on the phone
Kamu menciumku lewat telepon
And I don't think it reaches
Dan aku rasa itu tidak sampai
What am I to do?
Apa yang harus aku lakukan?
And how's gonna be?
Dan bagaimana ini akan berakhir?
I've given up, I'm going out tonight
Aku menyerah, aku akan keluar malam ini
Turn me up, turn me on
Naikkan volumenya, hidupkan aku
Turn me up, turn me on
Naikkan volumenya, hidupkan aku
Tonight here you are
Malam ini di sini kamu berada
And I know what you're after
Dan aku tahu apa yang kamu cari
But you're reading me wrong
Tapi kamu salah membacaku
'Cause I'm closing this chapter
Karena aku menutup bab ini
And from the very first time I saw your face
Dan dari pertama kali aku melihat wajahmu
I knew I was satisfied
Aku tahu aku sudah puas
You were talking so sweet, I had to taste
Kamu berbicara begitu manis, aku harus mencicipi
I wish I never tried
Aku berharap aku tidak pernah mencoba
I'm breaking up with you
Aku putus denganmu
You're breaking up on me
Kamu putus denganku
You kissed me on the phone
Kamu menciumku lewat telepon
And I don't think it reaches
Dan aku rasa itu tidak sampai
What am I to do?
Apa yang harus aku lakukan?
And how's it gonna be?
Dan bagaimana ini akan berakhir?
'Cause breaking us in two
Karena memutuskan kita berdua
Is breaking me in pieces
Adalah memecahkanku menjadi potongan-potongan
Breaking up with you
Memutuskan hubungan denganmu
You're breaking up on me
Kamu memutuskan hubungan denganku
You kissed me on the phone
Kamu menciumku lewat telepon
And I don't think it reaches
Dan aku rasa itu tidak sampai
What am I to do?
Apa yang harus aku lakukan?
And how's it gonna be?
Dan bagaimana ini akan berakhir?
I'm giving up and going out tonight
Aku menyerah dan akan keluar malam ini
Turn me up (turn me up), turn me on (turn me on)
Naikkan volumenya (naikkan volumenya), hidupkan aku (hidupkan aku)
Turn me up (turn me up), and turn me on (and on, and on)
Naikkan volumenya (naikkan volumenya), dan hidupkan aku (dan terus, dan terus)
Turn me up, turn me on
Naikkan volumenya, hidupkan aku
Turn me up, and turn me on (and on)
Naikkan volumenya, dan hidupkan aku (dan terus)
I'm breaking up with you
Aku putus denganmu
You're breaking up on me
Kamu putus denganku
You kissed me on the phone
Kamu menciumku lewat telepon
And I don't think it reaches
Dan aku rasa itu tidak sampai
What am I to do?
Apa yang harus aku lakukan?
And how's it gonna be?
Dan bagaimana ini akan berakhir?
I'm giving up and going out tonight
Aku menyerah dan akan keluar malam ini
Turn me up (turn me up), turn me on (why don't you turn me on?)
Naikkan volumenya (naikkan volumenya), hidupkan aku (mengapa kamu tidak menghidupkanku?)
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (and on, and on, and on)
Naikkan volumenya (mengapa kamu tidak menghidupkanku), hidupkan aku (dan terus, dan terus, dan terus)
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (turn me on, turn me on)
Naikkan volumenya (mengapa kamu tidak menghidupkanku), hidupkan aku (hidupkan aku, hidupkan aku)
Turn me up (turn me up), turn me on
Naikkan volumenya (naikkan volumenya), hidupkan aku
All alone, here I am
たった一人で私はここにいるの
I don't know what I'm after
私は自分が何を求めているのか分からないの
Now that you're just a friend
今あなたは ただの友達になって
I can't call you and ask you
電話して聞くことも もうできないんだよね
And from the very first time I saw your face
そして私が初めてあなたに会った時から
I knew I was satisfied
私は満足するって分かってた
You were talking so sweet I had to taste
あなたが甘く話しかけてくるから 私は味見しなきゃいけなかったの
I wish I never tried
でも決して試さなければよかった
I'm breaking up with you
私はあなたと別れるわ
You're breaking up on me
だってあなたは私をフッたから
You kissed me on the phone
電話越しにキスしてきたけど
And I don't think it reaches
私にはそれは届かなかったみたい
What am I to do?
私はどうするのかな?
And how's it gonna be?
そしてどうなって行くのかな?
'Cause breaking us in two
だって私達が別れるってことは
Is breaking me in pieces
私を粉々にすることなのに
Breaking up with you
私はあなたと別れるわ
You're breaking up on me
だってあなたは私をフッたから
You kissed me on the phone
電話越しにキスしてきたけど
And I don't think it reaches
私にはそれは届かなかったみたい
What am I to do?
私はどうするのかな?
And how's gonna be?
そしてどうなって行くのかな?
I've given up, I'm going out tonight
私は諦めて今夜外出するの
Turn me up, turn me on
私を気持ちよくして 私を気持ちよくして
Turn me up, turn me on
私を気持ちよくして 私を気持ちよくして
Tonight here you are
今夜 あなたはここに居るの
And I know what you're after
あなたが何を求めているかなんて分かっている
But you're reading me wrong
でもあなたは私を誤解してるわ
'Cause I'm closing this chapter
だって私はもう終わりにさせたんだから
And from the very first time I saw your face
そして私が初めてあなたに会った時から
I knew I was satisfied
私は満足するって分かってた
You were talking so sweet, I had to taste
あなたが甘く話しかけてくるから 私は味見しなきゃいけなかったの
I wish I never tried
でも決して試さなければよかった
I'm breaking up with you
私はあなたと別れるわ
You're breaking up on me
だってあなたは私をフッたから
You kissed me on the phone
電話越しにキスしてきたけど
And I don't think it reaches
私にはそれは届かなかったみたい
What am I to do?
私はどうするのかな?
And how's it gonna be?
そしてどうなって行くのかな?
'Cause breaking us in two
だって私達が別れるってことは
Is breaking me in pieces
私を粉々にすることなのに
Breaking up with you
私はあなたと別れるわ
You're breaking up on me
だってあなたは私をフッたから
You kissed me on the phone
電話越しにキスしてきたけど
And I don't think it reaches
私にはそれは届かなかったみたい
What am I to do?
私はどうするのかな?
And how's it gonna be?
そしてどうなって行くのかな?
I'm giving up and going out tonight
私は諦めて今夜外出するの
Turn me up (turn me up), turn me on (turn me on)
私を気持ちよくして 私を気持ちよくして
Turn me up (turn me up), and turn me on (and on, and on)
私を気持ちよくして 私を気持ちよくして
Turn me up, turn me on
私を気持ちよくして 私を気持ちよくして
Turn me up, and turn me on (and on)
私を気持ちよくして 私を気持ちよくして
I'm breaking up with you
私はあなたと別れるわ
You're breaking up on me
だってあなたは私をフッたから
You kissed me on the phone
電話越しにキスしてきたけど
And I don't think it reaches
私にはそれは届かなかったみたい
What am I to do?
私はどうするのかな?
And how's it gonna be?
そしてどうなって行くのかな?
I'm giving up and going out tonight
私は諦めて今夜外出するの
Turn me up (turn me up), turn me on (why don't you turn me on?)
私を気持ちよくして 私を気持ちよくして (どうして私を気持ちよくしてくれないの?)
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (and on, and on, and on)
私を気持ちよくして (どうして私を気持ちよくしてくれないの?) 私を気持ちよくして
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (turn me on, turn me on)
私を気持ちよくして (どうして私を気持ちよくしてくれないの?) 私を気持ちよくして
Turn me up (turn me up), turn me on
私を気持ちよくして (私を気持ちよくして) 私を気持ちよくして
All alone, here I am
อยู่คนเดียว ที่นี่ฉันอยู่
I don't know what I'm after
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
Now that you're just a friend
ตอนนี้เธอเป็นเพียงเพื่อน
I can't call you and ask you
ฉันไม่สามารถโทรหาเธอและถามเธอได้
And from the very first time I saw your face
และตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นหน้าเธอ
I knew I was satisfied
ฉันรู้ว่าฉันพอใจแล้ว
You were talking so sweet I had to taste
เธอพูดหวานจนฉันต้องลิ้มลอง
I wish I never tried
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เคยลอง
I'm breaking up with you
ฉันกำลังเลิกกับเธอ
You're breaking up on me
เธอกำลังเลิกกับฉัน
You kissed me on the phone
เธอจูบฉันทางโทรศัพท์
And I don't think it reaches
และฉันไม่คิดว่ามันจะถึง
What am I to do?
ฉันควรทำอย่างไร?
And how's it gonna be?
และมันจะเป็นอย่างไร?
'Cause breaking us in two
เพราะการทำให้เราสองคนแยกจากกัน
Is breaking me in pieces
กำลังทำให้ฉันแตกเป็นชิ้นๆ
Breaking up with you
เลิกกับเธอ
You're breaking up on me
เธอกำลังเลิกกับฉัน
You kissed me on the phone
เธอจูบฉันทางโทรศัพท์
And I don't think it reaches
และฉันไม่คิดว่ามันจะถึง
What am I to do?
ฉันควรทำอย่างไร?
And how's gonna be?
และมันจะเป็นอย่างไร?
I've given up, I'm going out tonight
ฉันยอมแพ้ ฉันจะออกไปเที่ยวคืนนี้
Turn me up, turn me on
เปิดเสียงดังๆ ทำให้ฉันตื่นเต้น
Turn me up, turn me on
เปิดเสียงดังๆ ทำให้ฉันตื่นเต้น
Tonight here you are
คืนนี้ที่นี่เธออยู่
And I know what you're after
และฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไร
But you're reading me wrong
แต่เธอเข้าใจฉันผิด
'Cause I'm closing this chapter
เพราะฉันกำลังปิดบทนี้
And from the very first time I saw your face
และตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นหน้าเธอ
I knew I was satisfied
ฉันรู้ว่าฉันพอใจแล้ว
You were talking so sweet, I had to taste
เธอพูดหวานจนฉันต้องลิ้มลอง
I wish I never tried
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เคยลอง
I'm breaking up with you
ฉันกำลังเลิกกับเธอ
You're breaking up on me
เธอกำลังเลิกกับฉัน
You kissed me on the phone
เธอจูบฉันทางโทรศัพท์
And I don't think it reaches
และฉันไม่คิดว่ามันจะถึง
What am I to do?
ฉันควรทำอย่างไร?
And how's it gonna be?
และมันจะเป็นอย่างไร?
'Cause breaking us in two
เพราะการทำให้เราสองคนแยกจากกัน
Is breaking me in pieces
กำลังทำให้ฉันแตกเป็นชิ้นๆ
Breaking up with you
เลิกกับเธอ
You're breaking up on me
เธอกำลังเลิกกับฉัน
You kissed me on the phone
เธอจูบฉันทางโทรศัพท์
And I don't think it reaches
และฉันไม่คิดว่ามันจะถึง
What am I to do?
ฉันควรทำอย่างไร?
And how's it gonna be?
และมันจะเป็นอย่างไร?
I'm giving up and going out tonight
ฉันยอมแพ้และจะออกไปเที่ยวคืนนี้
Turn me up (turn me up), turn me on (turn me on)
เปิดเสียงดัง (เปิดเสียงดัง), ทำให้ฉันตื่นเต้น (ทำให้ฉันตื่นเต้น)
Turn me up (turn me up), and turn me on (and on, and on)
เปิดเสียงดัง (เปิดเสียงดัง), และทำให้ฉันตื่นเต้น (และตื่นเต้น, และตื่นเต้น)
Turn me up, turn me on
เปิดเสียงดัง, ทำให้ฉันตื่นเต้น
Turn me up, and turn me on (and on)
เปิดเสียงดัง, และทำให้ฉันตื่นเต้น (และตื่นเต้น)
I'm breaking up with you
ฉันกำลังเลิกกับเธอ
You're breaking up on me
เธอกำลังเลิกกับฉัน
You kissed me on the phone
เธอจูบฉันทางโทรศัพท์
And I don't think it reaches
และฉันไม่คิดว่ามันจะถึง
What am I to do?
ฉันควรทำอย่างไร?
And how's it gonna be?
และมันจะเป็นอย่างไร?
I'm giving up and going out tonight
ฉันยอมแพ้และจะออกไปเที่ยวคืนนี้
Turn me up (turn me up), turn me on (why don't you turn me on?)
เปิดเสียงดัง (เปิดเสียงดัง), ทำให้ฉันตื่นเต้น (ทำไมไม่ทำให้ฉันตื่นเต้น?)
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (and on, and on, and on)
เปิดเสียงดัง (ทำไมไม่ทำให้ฉันตื่นเต้น), ทำให้ฉันตื่นเต้น (และตื่นเต้น, และตื่นเต้น, และตื่นเต้น)
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (turn me on, turn me on)
เปิดเสียงดัง (ทำไมไม่ทำให้ฉันตื่นเต้น), ทำให้ฉันตื่นเต้น (ทำให้ฉันตื่นเต้น, ทำให้ฉันตื่นเต้น)
Turn me up (turn me up), turn me on
เปิดเสียงดัง (เปิดเสียงดัง), ทำให้ฉันตื่นเต้น
All alone, here I am
独自一人，我在这里
I don't know what I'm after
我不知道我在追求什么
Now that you're just a friend
现在你只是一个朋友
I can't call you and ask you
我不能打电话给你询问
And from the very first time I saw your face
从我第一次看到你的脸开始
I knew I was satisfied
我就知道我已经满足了
You were talking so sweet I had to taste
你说话如此甜美，我不得不尝试
I wish I never tried
我希望我从未尝试过
I'm breaking up with you
我正在和你分手
You're breaking up on me
你正在和我分手
You kissed me on the phone
你在电话上吻了我
And I don't think it reaches
我觉得这并没有传达到
What am I to do?
我该怎么办？
And how's it gonna be?
将来会怎样？
'Cause breaking us in two
因为把我们分成两半
Is breaking me in pieces
就是把我打碎成片
Breaking up with you
和你分手
You're breaking up on me
你正在和我分手
You kissed me on the phone
你在电话上吻了我
And I don't think it reaches
我觉得这并没有传达到
What am I to do?
我该怎么办？
And how's gonna be?
将来会怎样？
I've given up, I'm going out tonight
我已经放弃了，今晚我要出去
Turn me up, turn me on
提高音量，点燃我
Turn me up, turn me on
提高音量，点燃我
Tonight here you are
今晚你在这里
And I know what you're after
我知道你在追求什么
But you're reading me wrong
但你理解错了
'Cause I'm closing this chapter
因为我要结束这一章
And from the very first time I saw your face
从我第一次看到你的脸开始
I knew I was satisfied
我就知道我已经满足了
You were talking so sweet, I had to taste
你说话如此甜美，我不得不尝试
I wish I never tried
我希望我从未尝试过
I'm breaking up with you
我正在和你分手
You're breaking up on me
你正在和我分手
You kissed me on the phone
你在电话上吻了我
And I don't think it reaches
我觉得这并没有传达到
What am I to do?
我该怎么办？
And how's it gonna be?
将来会怎样？
'Cause breaking us in two
因为把我们分成两半
Is breaking me in pieces
就是把我打碎成片
Breaking up with you
和你分手
You're breaking up on me
你正在和我分手
You kissed me on the phone
你在电话上吻了我
And I don't think it reaches
我觉得这并没有传达到
What am I to do?
我该怎么办？
And how's it gonna be?
将来会怎样？
I'm giving up and going out tonight
我已经放弃了，今晚我要出去
Turn me up (turn me up), turn me on (turn me on)
提高音量（提高音量），点燃我（点燃我）
Turn me up (turn me up), and turn me on (and on, and on)
提高音量（提高音量），点燃我（点燃我）
Turn me up, turn me on
提高音量，点燃我
Turn me up, and turn me on (and on)
提高音量，点燃我（点燃我）
I'm breaking up with you
我正在和你分手
You're breaking up on me
你正在和我分手
You kissed me on the phone
你在电话上吻了我
And I don't think it reaches
我觉得这并没有传达到
What am I to do?
我该怎么办？
And how's it gonna be?
将来会怎样？
I'm giving up and going out tonight
我已经放弃了，今晚我要出去
Turn me up (turn me up), turn me on (why don't you turn me on?)
提高音量（提高音量），点燃我（为什么不点燃我？）
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (and on, and on, and on)
提高音量（为什么不点燃我），点燃我（点燃我，点燃我，点燃我）
Turn me up (why don't you turn me on), turn me on (turn me on, turn me on)
提高音量（为什么不点燃我），点燃我（点燃我，点燃我）
Turn me up (turn me up), turn me on
提高音量（提高音量），点燃我