This Kiss
Matthew Bair, Kelly Covell, Stefan Gordy, Carly Jepsen
I went out last night
I'm going out tonight again
Anything to capture your attention (your attention)
And she's a real sweet girl
And you know I got a boy
Details we both forgot to mention (forgot to mention)
And you, I always know where you are
And you always know where I am
We're taking it way too far
But I don't want it to end
This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn't feel like this
'Cause I don't wanna miss this kiss
I don't wanna miss this kiss
You know you're just my type
And your eyes are lock and key, to my heart
Tempting my confession (my confession)
And you're a real hot thing
But you know I've got a boy somewhere
So can you feel the tension? (feel the tension)
And you, I'm dancing to where you are
And you're dancing to where I am
We're taking it way too far
But I don't want it to end
This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn't feel like this
'Cause I don't wanna miss this kiss
But if you ask me to
I couldn't, I couldn't, I
You're leaning closer and
I shouldn't, I shouldn't, I
But if you ask me to
I couldn't, I couldn't, I
I shouldn't, I shouldn't
I don't wanna miss this kiss
This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
I wish it didn't feel like this
'Cause I don't wanna miss this kiss
I wish it didn't feel like this
I don't wanna miss this kiss
I went out last night
Salí anoche
I'm going out tonight again
Voy a salir de nuevo esta noche
Anything to capture your attention (your attention)
Cualquier cosa para captar tu atención (tu atención)
And she's a real sweet girl
Y ella es una chica realmente dulce
And you know I got a boy
Y tú sabes que tengo un chico
Details we both forgot to mention (forgot to mention)
Detalles que ambos olvidamos mencionar (olvidamos mencionar)
And you, I always know where you are
Y tú, siempre sé dónde estás
And you always know where I am
Y tú siempre sabes dónde estoy
We're taking it way too far
Lo estamos llevando demasiado lejos
But I don't want it to end
Pero no quiero que termine
This kiss is something I can't resist
Este beso es algo a lo que no puedo resistirme
Your lips are undeniable
Tus labios son innegables
This kiss is something I can't risk
Este beso es algo que no puedo arriesgar
Your heart is unreliable
Tu corazón es inconfiable
Something so sentimental
Algo tan sentimental
You make so detrimental
Lo haces tan perjudicial
And I wish it didn't feel like this
Y desearía que no se sintiera así
'Cause I don't wanna miss this kiss
Porque no quiero perderme este beso
I don't wanna miss this kiss
No quiero perderme este beso
You know you're just my type
Sabes que eres justo mi tipo
And your eyes are lock and key, to my heart
Y tus ojos son la llave de mi corazón
Tempting my confession (my confession)
Tentando mi confesión (mi confesión)
And you're a real hot thing
Y eres una cosa realmente caliente
But you know I've got a boy somewhere
Pero sabes que tengo un chico en algún lugar
So can you feel the tension? (feel the tension)
¿Entonces puedes sentir la tensión? (siente la tensión)
And you, I'm dancing to where you are
Y tú, estoy bailando hacia donde estás
And you're dancing to where I am
Y tú estás bailando hacia donde estoy
We're taking it way too far
Lo estamos llevando demasiado lejos
But I don't want it to end
Pero no quiero que termine
This kiss is something I can't resist
Este beso es algo a lo que no puedo resistirme
Your lips are undeniable
Tus labios son innegables
This kiss is something I can't risk
Este beso es algo que no puedo arriesgar
Your heart is unreliable
Tu corazón es inconfiable
Something so sentimental
Algo tan sentimental
You make so detrimental
Lo haces tan perjudicial
And I wish it didn't feel like this
Y desearía que no se sintiera así
'Cause I don't wanna miss this kiss
Porque no quiero perderme este beso
But if you ask me to
Pero si me lo pides
I couldn't, I couldn't, I
No podría, no podría, yo
You're leaning closer and
Te estás acercando más y
I shouldn't, I shouldn't, I
No debería, no debería, yo
But if you ask me to
Pero si me lo pides
I couldn't, I couldn't, I
No podría, no podría, yo
I shouldn't, I shouldn't
No debería, no debería
I don't wanna miss this kiss
No quiero perderme este beso
This kiss is something I can't resist
Este beso es algo a lo que no puedo resistirme
Your lips are undeniable
Tus labios son innegables
This kiss is something I can't risk
Este beso es algo que no puedo arriesgar
Your heart is unreliable
Tu corazón es inconfiable
Something so sentimental
Algo tan sentimental
You make so detrimental
Lo haces tan perjudicial
I wish it didn't feel like this
Desearía que no se sintiera así
'Cause I don't wanna miss this kiss
Porque no quiero perderme este beso
I wish it didn't feel like this
Desearía que no se sintiera así
I don't wanna miss this kiss
No quiero perderme este beso
I went out last night
Saí ontem à noite
I'm going out tonight again
Vou sair novamente esta noite
Anything to capture your attention (your attention)
Qualquer coisa para capturar sua atenção (sua atenção)
And she's a real sweet girl
E ela é uma garota muito doce
And you know I got a boy
E você sabe que eu tenho um namorado
Details we both forgot to mention (forgot to mention)
Detalhes que ambos esquecemos de mencionar (esquecemos de mencionar)
And you, I always know where you are
E você, eu sempre sei onde você está
And you always know where I am
E você sempre sabe onde eu estou
We're taking it way too far
Estamos levando isso longe demais
But I don't want it to end
Mas eu não quero que acabe
This kiss is something I can't resist
Este beijo é algo que não posso resistir
Your lips are undeniable
Seus lábios são inegáveis
This kiss is something I can't risk
Este beijo é algo que não posso arriscar
Your heart is unreliable
Seu coração é inconfiável
Something so sentimental
Algo tão sentimental
You make so detrimental
Você torna tão prejudicial
And I wish it didn't feel like this
E eu gostaria que não se sentisse assim
'Cause I don't wanna miss this kiss
Porque eu não quero perder este beijo
I don't wanna miss this kiss
Eu não quero perder este beijo
You know you're just my type
Você sabe que você é exatamente o meu tipo
And your eyes are lock and key, to my heart
E seus olhos são a chave para o meu coração
Tempting my confession (my confession)
Tentando minha confissão (minha confissão)
And you're a real hot thing
E você é uma coisa muito quente
But you know I've got a boy somewhere
Mas você sabe que eu tenho um namorado em algum lugar
So can you feel the tension? (feel the tension)
Então você pode sentir a tensão? (sentir a tensão)
And you, I'm dancing to where you are
E você, estou dançando até onde você está
And you're dancing to where I am
E você está dançando até onde eu estou
We're taking it way too far
Estamos levando isso longe demais
But I don't want it to end
Mas eu não quero que acabe
This kiss is something I can't resist
Este beijo é algo que não posso resistir
Your lips are undeniable
Seus lábios são inegáveis
This kiss is something I can't risk
Este beijo é algo que não posso arriscar
Your heart is unreliable
Seu coração é inconfiável
Something so sentimental
Algo tão sentimental
You make so detrimental
Você torna tão prejudicial
And I wish it didn't feel like this
E eu gostaria que não se sentisse assim
'Cause I don't wanna miss this kiss
Porque eu não quero perder este beijo
But if you ask me to
Mas se você me pedir
I couldn't, I couldn't, I
Eu não poderia, eu não poderia, eu
You're leaning closer and
Você está se aproximando mais e
I shouldn't, I shouldn't, I
Eu não deveria, eu não deveria, eu
But if you ask me to
Mas se você me pedir
I couldn't, I couldn't, I
Eu não poderia, eu não poderia, eu
I shouldn't, I shouldn't
Eu não deveria, eu não deveria
I don't wanna miss this kiss
Eu não quero perder este beijo
This kiss is something I can't resist
Este beijo é algo que não posso resistir
Your lips are undeniable
Seus lábios são inegáveis
This kiss is something I can't risk
Este beijo é algo que não posso arriscar
Your heart is unreliable
Seu coração é inconfiável
Something so sentimental
Algo tão sentimental
You make so detrimental
Você torna tão prejudicial
I wish it didn't feel like this
Eu gostaria que não se sentisse assim
'Cause I don't wanna miss this kiss
Porque eu não quero perder este beijo
I wish it didn't feel like this
Eu gostaria que não se sentisse assim
I don't wanna miss this kiss
Eu não quero perder este beijo
I went out last night
Je suis sortie hier soir
I'm going out tonight again
Je ressors ce soir encore
Anything to capture your attention (your attention)
N'importe quoi pour capter ton attention (ton attention)
And she's a real sweet girl
Et c'est une fille vraiment douce
And you know I got a boy
Et tu sais que j'ai un garçon
Details we both forgot to mention (forgot to mention)
Des détails que nous avons tous deux oublié de mentionner (oublié de mentionner)
And you, I always know where you are
Et toi, je sais toujours où tu es
And you always know where I am
Et tu sais toujours où je suis
We're taking it way too far
Nous allons beaucoup trop loin
But I don't want it to end
Mais je ne veux pas que ça se termine
This kiss is something I can't resist
Ce baiser est quelque chose que je ne peux résister
Your lips are undeniable
Tes lèvres sont indéniables
This kiss is something I can't risk
Ce baiser est quelque chose que je ne peux risquer
Your heart is unreliable
Ton cœur est peu fiable
Something so sentimental
Quelque chose de si sentimental
You make so detrimental
Tu rends si préjudiciable
And I wish it didn't feel like this
Et j'aimerais que ça ne se sente pas comme ça
'Cause I don't wanna miss this kiss
Parce que je ne veux pas manquer ce baiser
I don't wanna miss this kiss
Je ne veux pas manquer ce baiser
You know you're just my type
Tu sais que tu es tout à fait mon genre
And your eyes are lock and key, to my heart
Et tes yeux sont la clé de mon cœur
Tempting my confession (my confession)
Tentant ma confession (ma confession)
And you're a real hot thing
Et tu es une chose vraiment chaude
But you know I've got a boy somewhere
Mais tu sais que j'ai un garçon quelque part
So can you feel the tension? (feel the tension)
Alors peux-tu sentir la tension ? (sentir la tension)
And you, I'm dancing to where you are
Et toi, je danse là où tu es
And you're dancing to where I am
Et tu danses là où je suis
We're taking it way too far
Nous allons beaucoup trop loin
But I don't want it to end
Mais je ne veux pas que ça se termine
This kiss is something I can't resist
Ce baiser est quelque chose que je ne peux résister
Your lips are undeniable
Tes lèvres sont indéniables
This kiss is something I can't risk
Ce baiser est quelque chose que je ne peux risquer
Your heart is unreliable
Ton cœur est peu fiable
Something so sentimental
Quelque chose de si sentimental
You make so detrimental
Tu rends si préjudiciable
And I wish it didn't feel like this
Et j'aimerais que ça ne se sente pas comme ça
'Cause I don't wanna miss this kiss
Parce que je ne veux pas manquer ce baiser
But if you ask me to
Mais si tu me demandes de
I couldn't, I couldn't, I
Je ne pourrais pas, je ne pourrais pas, je
You're leaning closer and
Tu te rapproches et
I shouldn't, I shouldn't, I
Je ne devrais pas, je ne devrais pas, je
But if you ask me to
Mais si tu me demandes de
I couldn't, I couldn't, I
Je ne pourrais pas, je ne pourrais pas, je
I shouldn't, I shouldn't
Je ne devrais pas, je ne devrais pas
I don't wanna miss this kiss
Je ne veux pas manquer ce baiser
This kiss is something I can't resist
Ce baiser est quelque chose que je ne peux résister
Your lips are undeniable
Tes lèvres sont indéniables
This kiss is something I can't risk
Ce baiser est quelque chose que je ne peux risquer
Your heart is unreliable
Ton cœur est peu fiable
Something so sentimental
Quelque chose de si sentimental
You make so detrimental
Tu rends si préjudiciable
I wish it didn't feel like this
J'aimerais que ça ne se sente pas comme ça
'Cause I don't wanna miss this kiss
Parce que je ne veux pas manquer ce baiser
I wish it didn't feel like this
J'aimerais que ça ne se sente pas comme ça
I don't wanna miss this kiss
Je ne veux pas manquer ce baiser
I went out last night
Ich bin letzte Nacht ausgegangen
I'm going out tonight again
Ich gehe heute Abend wieder aus
Anything to capture your attention (your attention)
Alles, um deine Aufmerksamkeit zu erregen (deine Aufmerksamkeit)
And she's a real sweet girl
Und sie ist ein wirklich süßes Mädchen
And you know I got a boy
Und du weißt, ich habe einen Jungen
Details we both forgot to mention (forgot to mention)
Details, die wir beide vergessen zu erwähnen haben (vergessen zu erwähnen)
And you, I always know where you are
Und du, ich weiß immer, wo du bist
And you always know where I am
Und du weißt immer, wo ich bin
We're taking it way too far
Wir treiben es viel zu weit
But I don't want it to end
Aber ich möchte nicht, dass es endet
This kiss is something I can't resist
Dieser Kuss ist etwas, dem ich nicht widerstehen kann
Your lips are undeniable
Deine Lippen sind unbestreitbar
This kiss is something I can't risk
Dieser Kuss ist etwas, das ich nicht riskieren kann
Your heart is unreliable
Dein Herz ist unzuverlässig
Something so sentimental
Etwas so sentimentales
You make so detrimental
Du machst es so schädlich
And I wish it didn't feel like this
Und ich wünschte, es würde sich nicht so anfühlen
'Cause I don't wanna miss this kiss
Denn ich möchte diesen Kuss nicht verpassen
I don't wanna miss this kiss
Ich möchte diesen Kuss nicht verpassen
You know you're just my type
Du weißt, du bist genau mein Typ
And your eyes are lock and key, to my heart
Und deine Augen sind Schlüssel und Schloss zu meinem Herzen
Tempting my confession (my confession)
Verlockend zu meinem Geständnis (meinem Geständnis)
And you're a real hot thing
Und du bist eine echte heiße Sache
But you know I've got a boy somewhere
Aber du weißt, ich habe irgendwo einen Jungen
So can you feel the tension? (feel the tension)
Also kannst du die Spannung spüren? (die Spannung spüren)
And you, I'm dancing to where you are
Und du, ich tanze zu dir hin
And you're dancing to where I am
Und du tanzt zu mir hin
We're taking it way too far
Wir treiben es viel zu weit
But I don't want it to end
Aber ich möchte nicht, dass es endet
This kiss is something I can't resist
Dieser Kuss ist etwas, dem ich nicht widerstehen kann
Your lips are undeniable
Deine Lippen sind unbestreitbar
This kiss is something I can't risk
Dieser Kuss ist etwas, das ich nicht riskieren kann
Your heart is unreliable
Dein Herz ist unzuverlässig
Something so sentimental
Etwas so sentimentales
You make so detrimental
Du machst es so schädlich
And I wish it didn't feel like this
Und ich wünschte, es würde sich nicht so anfühlen
'Cause I don't wanna miss this kiss
Denn ich möchte diesen Kuss nicht verpassen
But if you ask me to
Aber wenn du mich darum bittest
I couldn't, I couldn't, I
Ich könnte nicht, ich könnte nicht, ich
You're leaning closer and
Du lehnst dich näher und
I shouldn't, I shouldn't, I
Ich sollte nicht, ich sollte nicht, ich
But if you ask me to
Aber wenn du mich darum bittest
I couldn't, I couldn't, I
Ich könnte nicht, ich könnte nicht, ich
I shouldn't, I shouldn't
Ich sollte nicht, ich sollte nicht
I don't wanna miss this kiss
Ich möchte diesen Kuss nicht verpassen
This kiss is something I can't resist
Dieser Kuss ist etwas, dem ich nicht widerstehen kann
Your lips are undeniable
Deine Lippen sind unbestreitbar
This kiss is something I can't risk
Dieser Kuss ist etwas, das ich nicht riskieren kann
Your heart is unreliable
Dein Herz ist unzuverlässig
Something so sentimental
Etwas so sentimentales
You make so detrimental
Du machst es so schädlich
I wish it didn't feel like this
Ich wünschte, es würde sich nicht so anfühlen
'Cause I don't wanna miss this kiss
Denn ich möchte diesen Kuss nicht verpassen
I wish it didn't feel like this
Ich wünschte, es würde sich nicht so anfühlen
I don't wanna miss this kiss
Ich möchte diesen Kuss nicht verpassen
I went out last night
Sono uscito ieri sera
I'm going out tonight again
Stasera esco di nuovo
Anything to capture your attention (your attention)
Qualsiasi cosa per catturare la tua attenzione (la tua attenzione)
And she's a real sweet girl
Ed è una ragazza davvero dolce
And you know I got a boy
E tu sai che ho un ragazzo
Details we both forgot to mention (forgot to mention)
Dettagli che entrambi abbiamo dimenticato di menzionare (dimenticato di menzionare)
And you, I always know where you are
E tu, so sempre dove sei
And you always know where I am
E tu sai sempre dove sono
We're taking it way too far
Stiamo andando troppo oltre
But I don't want it to end
Ma non voglio che finisca
This kiss is something I can't resist
Questo bacio è qualcosa a cui non posso resistere
Your lips are undeniable
Le tue labbra sono innegabili
This kiss is something I can't risk
Questo bacio è qualcosa che non posso rischiare
Your heart is unreliable
Il tuo cuore è inaffidabile
Something so sentimental
Qualcosa di così sentimentale
You make so detrimental
Lo rendi così dannoso
And I wish it didn't feel like this
E vorrei che non si sentisse così
'Cause I don't wanna miss this kiss
Perché non voglio perdere questo bacio
I don't wanna miss this kiss
Non voglio perdere questo bacio
You know you're just my type
Sai che sei proprio il mio tipo
And your eyes are lock and key, to my heart
E i tuoi occhi sono la chiave del mio cuore
Tempting my confession (my confession)
Tentando la mia confessione (la mia confessione)
And you're a real hot thing
E sei una cosa davvero hot
But you know I've got a boy somewhere
Ma sai che ho un ragazzo da qualche parte
So can you feel the tension? (feel the tension)
Quindi riesci a sentire la tensione? (sentire la tensione)
And you, I'm dancing to where you are
E tu, sto ballando dove sei
And you're dancing to where I am
E tu stai ballando dove sono
We're taking it way too far
Stiamo andando troppo oltre
But I don't want it to end
Ma non voglio che finisca
This kiss is something I can't resist
Questo bacio è qualcosa a cui non posso resistere
Your lips are undeniable
Le tue labbra sono innegabili
This kiss is something I can't risk
Questo bacio è qualcosa che non posso rischiare
Your heart is unreliable
Il tuo cuore è inaffidabile
Something so sentimental
Qualcosa di così sentimentale
You make so detrimental
Lo rendi così dannoso
And I wish it didn't feel like this
Vorrei che non si sentisse così
'Cause I don't wanna miss this kiss
Perché non voglio perdere questo bacio
But if you ask me to
Ma se mi chiedi di
I couldn't, I couldn't, I
Non potrei, non potrei, io
You're leaning closer and
Ti stai avvicinando e
I shouldn't, I shouldn't, I
Non dovrei, non dovrei, io
But if you ask me to
Ma se mi chiedi di
I couldn't, I couldn't, I
Non potrei, non potrei, io
I shouldn't, I shouldn't
Non dovrei, non dovrei
I don't wanna miss this kiss
Non voglio perdere questo bacio
This kiss is something I can't resist
Questo bacio è qualcosa a cui non posso resistere
Your lips are undeniable
Le tue labbra sono innegabili
This kiss is something I can't risk
Questo bacio è qualcosa che non posso rischiare
Your heart is unreliable
Il tuo cuore è inaffidabile
Something so sentimental
Qualcosa di così sentimentale
You make so detrimental
Lo rendi così dannoso
I wish it didn't feel like this
Vorrei che non si sentisse così
'Cause I don't wanna miss this kiss
Perché non voglio perdere questo bacio
I wish it didn't feel like this
Vorrei che non si sentisse così
I don't wanna miss this kiss
Non voglio perdere questo bacio
I went out last night
Saya keluar tadi malam
I'm going out tonight again
Saya akan keluar lagi malam ini
Anything to capture your attention (your attention)
Apa saja untuk menarik perhatianmu (perhatianmu)
And she's a real sweet girl
Dan dia adalah gadis yang sangat manis
And you know I got a boy
Dan Anda tahu saya punya pacar
Details we both forgot to mention (forgot to mention)
Detail yang keduanya lupa untuk disebutkan (lupa disebutkan)
And you, I always know where you are
Dan kamu, saya selalu tahu di mana kamu berada
And you always know where I am
Dan kamu selalu tahu di mana saya berada
We're taking it way too far
Kita membawanya terlalu jauh
But I don't want it to end
Tapi saya tidak ingin ini berakhir
This kiss is something I can't resist
Ciuman ini adalah sesuatu yang tidak bisa saya tolak
Your lips are undeniable
Bibir Anda tidak terbantahkan
This kiss is something I can't risk
Ciuman ini adalah sesuatu yang tidak bisa saya pertaruhkan
Your heart is unreliable
Hatimu tidak dapat diandalkan
Something so sentimental
Sesuatu yang sangat sentimental
You make so detrimental
Anda membuatnya sangat merugikan
And I wish it didn't feel like this
Dan saya berharap ini tidak terasa seperti ini
'Cause I don't wanna miss this kiss
Karena saya tidak ingin melewatkan ciuman ini
I don't wanna miss this kiss
Saya tidak ingin melewatkan ciuman ini
You know you're just my type
Anda tahu Anda tepat jenis saya
And your eyes are lock and key, to my heart
Dan mata Anda adalah kunci dan gembok, untuk hati saya
Tempting my confession (my confession)
Menggoda pengakuan saya (pengakuan saya)
And you're a real hot thing
Dan Anda adalah hal yang sangat panas
But you know I've got a boy somewhere
Tapi Anda tahu saya punya pacar di suatu tempat
So can you feel the tension? (feel the tension)
Jadi, bisakah Anda merasakan ketegangannya? (rasakan ketegangan)
And you, I'm dancing to where you are
Dan kamu, saya menari ke tempat kamu berada
And you're dancing to where I am
Dan kamu menari ke tempat saya berada
We're taking it way too far
Kita membawanya terlalu jauh
But I don't want it to end
Tapi saya tidak ingin ini berakhir
This kiss is something I can't resist
Ciuman ini adalah sesuatu yang tidak bisa saya tolak
Your lips are undeniable
Bibir Anda tidak terbantahkan
This kiss is something I can't risk
Ciuman ini adalah sesuatu yang tidak bisa saya pertaruhkan
Your heart is unreliable
Hatimu tidak dapat diandalkan
Something so sentimental
Sesuatu yang sangat sentimental
You make so detrimental
Anda membuatnya sangat merugikan
And I wish it didn't feel like this
Dan saya berharap ini tidak terasa seperti ini
'Cause I don't wanna miss this kiss
Karena saya tidak ingin melewatkan ciuman ini
But if you ask me to
Tapi jika Anda meminta saya untuk
I couldn't, I couldn't, I
Saya tidak bisa, saya tidak bisa, saya
You're leaning closer and
Anda semakin mendekat dan
I shouldn't, I shouldn't, I
Saya tidak seharusnya, saya tidak seharusnya, saya
But if you ask me to
Tapi jika Anda meminta saya untuk
I couldn't, I couldn't, I
Saya tidak bisa, saya tidak bisa, saya
I shouldn't, I shouldn't
Saya tidak seharusnya, saya tidak seharusnya
I don't wanna miss this kiss
Saya tidak ingin melewatkan ciuman ini
This kiss is something I can't resist
Ciuman ini adalah sesuatu yang tidak bisa saya tolak
Your lips are undeniable
Bibir Anda tidak terbantahkan
This kiss is something I can't risk
Ciuman ini adalah sesuatu yang tidak bisa saya pertaruhkan
Your heart is unreliable
Hatimu tidak dapat diandalkan
Something so sentimental
Sesuatu yang sangat sentimental
You make so detrimental
Anda membuatnya sangat merugikan
I wish it didn't feel like this
Saya berharap ini tidak terasa seperti ini
'Cause I don't wanna miss this kiss
Karena saya tidak ingin melewatkan ciuman ini
I wish it didn't feel like this
Saya berharap ini tidak terasa seperti ini
I don't wanna miss this kiss
Saya tidak ingin melewatkan ciuman ini
I went out last night
昨晩、私は夜遊びしてたのよ
I'm going out tonight again
今夜もまた出かけるの
Anything to capture your attention (your attention)
あなたの注意を引くために何でもやるの (あなたの注意を)
And she's a real sweet girl
彼女は本当に可愛いわ
And you know I got a boy
そして私にも彼氏がいるのよ
Details we both forgot to mention (forgot to mention)
細かいことはお互いに言い忘れていたんだけどね (言い忘れていたの)
And you, I always know where you are
ねぇ、私はいつもあなたがどこにいるか分かるの
And you always know where I am
そしてあなたも私のいる場所が分かるの
We're taking it way too far
私達は深い関係になり過ぎてしまったの
But I don't want it to end
でも終わりになんてしたくはないのよ
This kiss is something I can't resist
このキスは私が拒めないもの
Your lips are undeniable
あなたの唇は拒否なんてできない
This kiss is something I can't risk
このキスはを私がリスクを冒せないもの
Your heart is unreliable
あなたの気持ちは信用できないの
Something so sentimental
とてもセンチメンタルな何か
You make so detrimental
あなたにどんどん毒されていってる
And I wish it didn't feel like this
こんな風に感じなければよかったのに
'Cause I don't wanna miss this kiss
だってこのキスを恋しく思いたくないから
I don't wanna miss this kiss
このキスを恋しく思いたくない
You know you're just my type
あなたが私のすごい好みのタイプだって分かるでしょ
And your eyes are lock and key, to my heart
その眼差しは私の心の鍵を開けてしまうの
Tempting my confession (my confession)
正直に告白すると (告白すると)
And you're a real hot thing
あなたは本当にセクシーなの
But you know I've got a boy somewhere
だけど分かって、私にはちゃんと彼氏がいるの
So can you feel the tension? (feel the tension)
だからヤバい状況だって分かる? (ヤバい状況なの)
And you, I'm dancing to where you are
ねぇ、私はあなたのいる方に向かって踊ってるのよ
And you're dancing to where I am
そしてあなたは私のいる方に向かって踊ってるのよね
We're taking it way too far
私達は深い関係になり過ぎてしまったの
But I don't want it to end
でも終わりになんてしたくはないのよ
This kiss is something I can't resist
このキスは私が拒めないもの
Your lips are undeniable
あなたの唇は拒否なんてできない
This kiss is something I can't risk
このキスはを私がリスクを冒せないもの
Your heart is unreliable
あなたの気持ちは信用できないの
Something so sentimental
とてもセンチメンタルな何か
You make so detrimental
あなたにどんどん毒されていってる
And I wish it didn't feel like this
こんな風に感じなければよかったのに
'Cause I don't wanna miss this kiss
だってこのキスを恋しく思いたくないから
But if you ask me to
でももしあなたが私を求めてきたら
I couldn't, I couldn't, I
私は拒めないの、私は拒めないの、私は
You're leaning closer and
あなたが近くに寄り添ってきたら
I shouldn't, I shouldn't, I
そうすべきじゃないのに、そうすべきじゃないのに、私
But if you ask me to
でももしあなたが私を求めてきたら
I couldn't, I couldn't, I
私は拒めないの、私は拒めないの、私は
I shouldn't, I shouldn't
そうすべきじゃないのに、そうすべきじゃないのに
I don't wanna miss this kiss
このキスを恋しく思いたくないの
This kiss is something I can't resist
このキスは私が拒めないもの
Your lips are undeniable
あなたの唇は拒否なんてできない
This kiss is something I can't risk
このキスはを私がリスクを冒せないもの
Your heart is unreliable
あなたの気持ちは信用できないの
Something so sentimental
とてもセンチメンタルな何か
You make so detrimental
あなたにどんどん毒されていってる
I wish it didn't feel like this
こんな風に感じなければよかったのに
'Cause I don't wanna miss this kiss
だってこのキスを恋しく思いたくないから
I wish it didn't feel like this
こんな風に感じなければよかったのに
I don't wanna miss this kiss
このキスを恋しく思いたくないの
I went out last night
ฉันไปเที่ยวเมื่อคืนนี้
I'm going out tonight again
ฉันจะไปเที่ยวอีกคืนนี้
Anything to capture your attention (your attention)
ทำอะไรก็ได้เพื่อดึงดูดความสนใจของคุณ (ความสนใจของคุณ)
And she's a real sweet girl
และเธอเป็นสาวน่ารักจริงๆ
And you know I got a boy
และคุณก็รู้ว่าฉันมีแฟนแล้ว
Details we both forgot to mention (forgot to mention)
รายละเอียดที่เราทั้งคู่ลืมบอก (ลืมบอก)
And you, I always know where you are
และคุณ, ฉันรู้เสมอว่าคุณอยู่ที่ไหน
And you always know where I am
และคุณก็รู้เสมอว่าฉันอยู่ที่ไหน
We're taking it way too far
เราทำมันเกินไปแล้ว
But I don't want it to end
แต่ฉันไม่อยากให้มันจบ
This kiss is something I can't resist
จูบนี้เป็นสิ่งที่ฉันต้านทานไม่ได้
Your lips are undeniable
ริมฝีปากของคุณน่าหลงใหล
This kiss is something I can't risk
จูบนี้เป็นสิ่งที่ฉันเสี่ยงไม่ได้
Your heart is unreliable
หัวใจของคุณไม่น่าเชื่อถือ
Something so sentimental
บางสิ่งที่เป็นอารมณ์
You make so detrimental
คุณทำให้มันเป็นอันตราย
And I wish it didn't feel like this
และฉันหวังว่ามันจะไม่รู้สึกแบบนี้
'Cause I don't wanna miss this kiss
เพราะฉันไม่อยากพลาดจูบนี้
I don't wanna miss this kiss
ฉันไม่อยากพลาดจูบนี้
You know you're just my type
คุณรู้ว่าคุณเป็นแบบที่ฉันชอบ
And your eyes are lock and key, to my heart
และดวงตาของคุณเป็นกุญแจสำคัญ, สำหรับหัวใจของฉัน
Tempting my confession (my confession)
ล่อให้ฉันสารภาพ (สารภาพของฉัน)
And you're a real hot thing
และคุณเป็นคนที่ร้อนแรงจริงๆ
But you know I've got a boy somewhere
แต่คุณก็รู้ว่าฉันมีแฟนอยู่ที่ไหนสักแห่ง
So can you feel the tension? (feel the tension)
ดังนั้นคุณรู้สึกถึงความตึงเครียดไหม? (รู้สึกถึงความตึงเครียด)
And you, I'm dancing to where you are
และคุณ, ฉันกำลังเต้นรำไปที่คุณอยู่
And you're dancing to where I am
และคุณกำลังเต้นรำไปที่ฉันอยู่
We're taking it way too far
เราทำมันเกินไปแล้ว
But I don't want it to end
แต่ฉันไม่อยากให้มันจบ
This kiss is something I can't resist
จูบนี้เป็นสิ่งที่ฉันต้านทานไม่ได้
Your lips are undeniable
ริมฝีปากของคุณน่าหลงใหล
This kiss is something I can't risk
จูบนี้เป็นสิ่งที่ฉันเสี่ยงไม่ได้
Your heart is unreliable
หัวใจของคุณไม่น่าเชื่อถือ
Something so sentimental
บางสิ่งที่เป็นอารมณ์
You make so detrimental
คุณทำให้มันเป็นอันตราย
And I wish it didn't feel like this
และฉันหวังว่ามันจะไม่รู้สึกแบบนี้
'Cause I don't wanna miss this kiss
เพราะฉันไม่อยากพลาดจูบนี้
But if you ask me to
แต่ถ้าคุณขอให้ฉันทำ
I couldn't, I couldn't, I
ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถ, ฉัน
You're leaning closer and
คุณกำลังเข้าใกล้มากขึ้น
I shouldn't, I shouldn't, I
ฉันไม่ควร, ฉันไม่ควร, ฉัน
But if you ask me to
แต่ถ้าคุณขอให้ฉันทำ
I couldn't, I couldn't, I
ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถ, ฉัน
I shouldn't, I shouldn't
ฉันไม่ควร, ฉันไม่ควร
I don't wanna miss this kiss
ฉันไม่อยากพลาดจูบนี้
This kiss is something I can't resist
จูบนี้เป็นสิ่งที่ฉันต้านทานไม่ได้
Your lips are undeniable
ริมฝีปากของคุณน่าหลงใหล
This kiss is something I can't risk
จูบนี้เป็นสิ่งที่ฉันเสี่ยงไม่ได้
Your heart is unreliable
หัวใจของคุณไม่น่าเชื่อถือ
Something so sentimental
บางสิ่งที่เป็นอารมณ์
You make so detrimental
คุณทำให้มันเป็นอันตราย
I wish it didn't feel like this
ฉันหวังว่ามันจะไม่รู้สึกแบบนี้
'Cause I don't wanna miss this kiss
เพราะฉันไม่อยากพลาดจูบนี้
I wish it didn't feel like this
ฉันหวังว่ามันจะไม่รู้สึกแบบนี้
I don't wanna miss this kiss
ฉันไม่อยากพลาดจูบนี้
I went out last night
我昨晚出去了
I'm going out tonight again
我今晚又要出去
Anything to capture your attention (your attention)
为了抓住你的注意力（你的注意力）
And she's a real sweet girl
她是个真正甜美的女孩
And you know I got a boy
而你知道我有男朋友
Details we both forgot to mention (forgot to mention)
我们都忘了提的细节（忘了提）
And you, I always know where you are
而你，我总是知道你在哪里
And you always know where I am
你也总是知道我在哪里
We're taking it way too far
我们做得太过分了
But I don't want it to end
但我不想让它结束
This kiss is something I can't resist
这个吻是我无法抗拒的
Your lips are undeniable
你的嘴唇无法否认
This kiss is something I can't risk
这个吻是我不能冒险的
Your heart is unreliable
你的心是不可靠的
Something so sentimental
如此感性的事情
You make so detrimental
你让它变得如此有害
And I wish it didn't feel like this
我希望它不是这样的感觉
'Cause I don't wanna miss this kiss
因为我不想错过这个吻
I don't wanna miss this kiss
我不想错过这个吻
You know you're just my type
你知道你正是我的类型
And your eyes are lock and key, to my heart
你的眼睛是打开我心锁的钥匙
Tempting my confession (my confession)
诱惑我坦白（我的坦白）
And you're a real hot thing
而你是个真正火辣的东西
But you know I've got a boy somewhere
但你知道我某处有个男孩
So can you feel the tension? (feel the tension)
所以你能感受到紧张吗？（感受到紧张）
And you, I'm dancing to where you are
而你，我在跳舞靠近你的地方
And you're dancing to where I am
你在跳舞靠近我的地方
We're taking it way too far
我们做得太过分了
But I don't want it to end
但我不想让它结束
This kiss is something I can't resist
这个吻是我无法抗拒的
Your lips are undeniable
你的嘴唇无法否认
This kiss is something I can't risk
这个吻是我不能冒险的
Your heart is unreliable
你的心是不可靠的
Something so sentimental
如此感性的事情
You make so detrimental
你让它变得如此有害
And I wish it didn't feel like this
我希望它不是这样的感觉
'Cause I don't wanna miss this kiss
因为我不想错过这个吻
But if you ask me to
但如果你要求我
I couldn't, I couldn't, I
我做不到，我做不到，我
You're leaning closer and
你越靠越近
I shouldn't, I shouldn't, I
我不应该，我不应该，我
But if you ask me to
但如果你要求我
I couldn't, I couldn't, I
我做不到，我做不到，我
I shouldn't, I shouldn't
我不应该，我不应该
I don't wanna miss this kiss
我不想错过这个吻
This kiss is something I can't resist
这个吻是我无法抗拒的
Your lips are undeniable
你的嘴唇无法否认
This kiss is something I can't risk
这个吻是我不能冒险的
Your heart is unreliable
你的心是不可靠的
Something so sentimental
如此感性的事情
You make so detrimental
你让它变得如此有害
I wish it didn't feel like this
我希望它不是这样的感觉
'Cause I don't wanna miss this kiss
因为我不想错过这个吻
I wish it didn't feel like this
我希望它不是这样的感觉
I don't wanna miss this kiss
我不想错过这个吻