Sincerándome
Carlos Rivera
Puede que no sea el romántico que te imaginas
Y a veces no ser feliz aunque sonría
Puede que me cueste aceptar
Que a veces tengo miedo a enfrentar
Todo lo que yo odio de mí
Quisiera ser mucho más desenfadado
Pero no es fácil cambiar si me enseñaron
Que debo siempre ser el mejor
El héroe, la persona de honor
Y hay días que lo debo fingir
Y a veces quiero huir desesperado
Cansado de evitar decepcionarlos
De ser el queda bien
Y hay veces que quisiera rebelarme
Mandar a medio mundo a otra parte
A todo es soportar su hipocresía
Yo voy sincerándome
Quisiera ser un poco menos complicado
Pero no es fácil cargando mi pasado
Tampoco creas que es fácil pensar
Que lo que tienes pueda acabar
Si tanto te ha costado llegar
Y a veces quiero huir desesperado
Cansado de evitar decepcionarlos, oh
De ser el queda bien
Y hay veces que quisiera rebelarme
Mandar a todo el mundo a otra parte
A todo es soportar su hipocresía
Yo voy sincerándome
Oh
Ah
Oh, oh
Voy sincerándome
Puede que no sea el romántico que imaginabas
Tal vez si mis canciones me delatan
Solo que a veces cuesta cumplir
Con todo lo que esperan de ti
Y lo necesitaba decir
Puede que no sea el romántico que te imaginas
Pode ser que eu não seja o romântico que você imagina
Y a veces no ser feliz aunque sonría
E às vezes não ser feliz, mesmo que eu sorria
Puede que me cueste aceptar
Pode ser que me custe aceitar
Que a veces tengo miedo a enfrentar
Que às vezes tenho medo de enfrentar
Todo lo que yo odio de mí
Tudo o que eu odeio em mim
Quisiera ser mucho más desenfadado
Gostaria de ser muito mais descontraído
Pero no es fácil cambiar si me enseñaron
Mas não é fácil mudar se me ensinaram
Que debo siempre ser el mejor
Que devo sempre ser o melhor
El héroe, la persona de honor
O herói, a pessoa de honra
Y hay días que lo debo fingir
E há dias que tenho que fingir
Y a veces quiero huir desesperado
E às vezes quero fugir desesperadamente
Cansado de evitar decepcionarlos
Cansado de evitar decepcioná-los
De ser el queda bien
De ser o que fica bem
Y hay veces que quisiera rebelarme
E às vezes gostaria de me rebelar
Mandar a medio mundo a otra parte
Mandar meio mundo para outro lugar
A todo es soportar su hipocresía
Aguentar toda a sua hipocrisia
Yo voy sincerándome
Eu estou me sincerando
Quisiera ser un poco menos complicado
Gostaria de ser um pouco menos complicado
Pero no es fácil cargando mi pasado
Mas não é fácil carregar meu passado
Tampoco creas que es fácil pensar
Também não acredite que é fácil pensar
Que lo que tienes pueda acabar
Que o que você tem pode acabar
Si tanto te ha costado llegar
Se custou tanto para chegar
Y a veces quiero huir desesperado
E às vezes quero fugir desesperadamente
Cansado de evitar decepcionarlos, oh
Cansado de evitar decepcioná-los, oh
De ser el queda bien
De ser o que fica bem
Y hay veces que quisiera rebelarme
E às vezes gostaria de me rebelar
Mandar a todo el mundo a otra parte
Mandar todo mundo para outro lugar
A todo es soportar su hipocresía
Aguentar toda a sua hipocrisia
Yo voy sincerándome
Eu estou me sincerando
Oh
Oh
Ah
Ah
Oh, oh
Oh, oh
Voy sincerándome
Estou me sincerando
Puede que no sea el romántico que imaginabas
Pode ser que eu não seja o romântico que você imaginava
Tal vez si mis canciones me delatan
Talvez se minhas músicas me delatam
Solo que a veces cuesta cumplir
Só que às vezes é difícil cumprir
Con todo lo que esperan de ti
Com tudo o que esperam de você
Y lo necesitaba decir
E eu precisava dizer isso
Puede que no sea el romántico que te imaginas
I may not be the romantic you imagine
Y a veces no ser feliz aunque sonría
And sometimes I'm not happy even though I smile
Puede que me cueste aceptar
It may be hard for me to accept
Que a veces tengo miedo a enfrentar
That sometimes I'm afraid to face
Todo lo que yo odio de mí
Everything I hate about myself
Quisiera ser mucho más desenfadado
I wish I could be much more carefree
Pero no es fácil cambiar si me enseñaron
But it's not easy to change if they taught me
Que debo siempre ser el mejor
That I should always be the best
El héroe, la persona de honor
The hero, the person of honor
Y hay días que lo debo fingir
And there are days when I have to pretend
Y a veces quiero huir desesperado
And sometimes I want to run away desperately
Cansado de evitar decepcionarlos
Tired of avoiding disappointing them
De ser el queda bien
Of being the one who fits in
Y hay veces que quisiera rebelarme
And sometimes I wish I could rebel
Mandar a medio mundo a otra parte
Send half the world somewhere else
A todo es soportar su hipocresía
To everything is to endure their hypocrisy
Yo voy sincerándome
I am becoming sincere
Quisiera ser un poco menos complicado
I wish I was a little less complicated
Pero no es fácil cargando mi pasado
But it's not easy carrying my past
Tampoco creas que es fácil pensar
Don't think it's easy to think
Que lo que tienes pueda acabar
That what you have could end
Si tanto te ha costado llegar
If it has cost you so much to get there
Y a veces quiero huir desesperado
And sometimes I want to run away desperately
Cansado de evitar decepcionarlos, oh
Tired of avoiding disappointing them, oh
De ser el queda bien
Of being the one who fits in
Y hay veces que quisiera rebelarme
And sometimes I wish I could rebel
Mandar a todo el mundo a otra parte
Send everyone somewhere else
A todo es soportar su hipocresía
To everything is to endure their hypocrisy
Yo voy sincerándome
I am becoming sincere
Oh
Oh
Ah
Ah
Oh, oh
Oh, oh
Voy sincerándome
I am becoming sincere
Puede que no sea el romántico que imaginabas
I may not be the romantic you imagined
Tal vez si mis canciones me delatan
Maybe if my songs betray me
Solo que a veces cuesta cumplir
It's just that sometimes it's hard to fulfill
Con todo lo que esperan de ti
With everything they expect from you
Y lo necesitaba decir
And I needed to say it
Puede que no sea el romántico que te imaginas
Il se peut que je ne sois pas le romantique que tu imagines
Y a veces no ser feliz aunque sonría
Et parfois je ne suis pas heureux même si je souris
Puede que me cueste aceptar
Il se peut que j'ai du mal à accepter
Que a veces tengo miedo a enfrentar
Que parfois j'ai peur de faire face
Todo lo que yo odio de mí
À tout ce que je déteste de moi
Quisiera ser mucho más desenfadado
J'aimerais être beaucoup plus décontracté
Pero no es fácil cambiar si me enseñaron
Mais ce n'est pas facile de changer si on m'a appris
Que debo siempre ser el mejor
Que je dois toujours être le meilleur
El héroe, la persona de honor
Le héros, la personne d'honneur
Y hay días que lo debo fingir
Et il y a des jours où je dois faire semblant
Y a veces quiero huir desesperado
Et parfois je veux fuir désespérément
Cansado de evitar decepcionarlos
Fatigué d'éviter de les décevoir
De ser el queda bien
D'être le bon gars
Y hay veces que quisiera rebelarme
Et parfois j'aimerais me rebeller
Mandar a medio mundo a otra parte
Envoyer tout le monde ailleurs
A todo es soportar su hipocresía
Tout supporter leur hypocrisie
Yo voy sincerándome
Je me suis sincérisé
Quisiera ser un poco menos complicado
J'aimerais être un peu moins compliqué
Pero no es fácil cargando mi pasado
Mais ce n'est pas facile de porter mon passé
Tampoco creas que es fácil pensar
Ne pense pas non plus que c'est facile de penser
Que lo que tienes pueda acabar
Que ce que tu as pourrait finir
Si tanto te ha costado llegar
Si tu as tant lutté pour y arriver
Y a veces quiero huir desesperado
Et parfois je veux fuir désespérément
Cansado de evitar decepcionarlos, oh
Fatigué d'éviter de les décevoir, oh
De ser el queda bien
D'être le bon gars
Y hay veces que quisiera rebelarme
Et parfois j'aimerais me rebeller
Mandar a todo el mundo a otra parte
Envoyer tout le monde ailleurs
A todo es soportar su hipocresía
Tout supporter leur hypocrisie
Yo voy sincerándome
Je me suis sincérisé
Oh
Oh
Ah
Ah
Oh, oh
Oh, oh
Voy sincerándome
Je me suis sincérisé
Puede que no sea el romántico que imaginabas
Il se peut que je ne sois pas le romantique que tu imaginais
Tal vez si mis canciones me delatan
Peut-être que mes chansons me trahissent
Solo que a veces cuesta cumplir
C'est juste que parfois c'est difficile de répondre
Con todo lo que esperan de ti
À tout ce qu'ils attendent de toi
Y lo necesitaba decir
Et j'avais besoin de le dire
Puede que no sea el romántico que te imaginas
Es könnte sein, dass ich nicht der Romantiker bin, den du dir vorstellst
Y a veces no ser feliz aunque sonría
Und manchmal bin ich nicht glücklich, obwohl ich lächle
Puede que me cueste aceptar
Es könnte sein, dass es mir schwer fällt zu akzeptieren
Que a veces tengo miedo a enfrentar
Dass ich manchmal Angst habe, mich zu stellen
Todo lo que yo odio de mí
Alles, was ich an mir hasse
Quisiera ser mucho más desenfadado
Ich würde gerne viel lockerer sein
Pero no es fácil cambiar si me enseñaron
Aber es ist nicht einfach zu ändern, wenn man mir beigebracht hat
Que debo siempre ser el mejor
Dass ich immer der Beste sein muss
El héroe, la persona de honor
Der Held, die Person der Ehre
Y hay días que lo debo fingir
Und es gibt Tage, an denen ich es vortäuschen muss
Y a veces quiero huir desesperado
Und manchmal möchte ich verzweifelt fliehen
Cansado de evitar decepcionarlos
Müde davon, sie zu enttäuschen
De ser el queda bien
Derjenige zu sein, der gut dasteht
Y hay veces que quisiera rebelarme
Und manchmal würde ich mich gerne auflehnen
Mandar a medio mundo a otra parte
Die halbe Welt woanders hinschicken
A todo es soportar su hipocresía
Alles ertragen, ihre Heuchelei
Yo voy sincerándome
Ich werde ehrlicher
Quisiera ser un poco menos complicado
Ich würde gerne etwas weniger kompliziert sein
Pero no es fácil cargando mi pasado
Aber es ist nicht einfach, meine Vergangenheit zu tragen
Tampoco creas que es fácil pensar
Glaube auch nicht, dass es einfach ist zu denken
Que lo que tienes pueda acabar
Dass das, was du hast, enden könnte
Si tanto te ha costado llegar
Wenn es dich so viel gekostet hat, dorthin zu kommen
Y a veces quiero huir desesperado
Und manchmal möchte ich verzweifelt fliehen
Cansado de evitar decepcionarlos, oh
Müde davon, sie zu enttäuschen, oh
De ser el queda bien
Derjenige zu sein, der gut dasteht
Y hay veces que quisiera rebelarme
Und manchmal würde ich mich gerne auflehnen
Mandar a todo el mundo a otra parte
Die ganze Welt woanders hinschicken
A todo es soportar su hipocresía
Alles ertragen, ihre Heuchelei
Yo voy sincerándome
Ich werde ehrlicher
Oh
Oh
Ah
Ah
Oh, oh
Oh, oh
Voy sincerándome
Ich werde ehrlicher
Puede que no sea el romántico que imaginabas
Es könnte sein, dass ich nicht der Romantiker bin, den du dir vorgestellt hast
Tal vez si mis canciones me delatan
Vielleicht verraten mich meine Lieder
Solo que a veces cuesta cumplir
Nur manchmal ist es schwer zu erfüllen
Con todo lo que esperan de ti
Alles, was sie von dir erwarten
Y lo necesitaba decir
Und ich musste es sagen
Puede que no sea el romántico que te imaginas
Potrebbe non essere il romantico che immagini
Y a veces no ser feliz aunque sonría
E a volte non essere felice anche se sorrido
Puede que me cueste aceptar
Potrebbe essere difficile per me accettare
Que a veces tengo miedo a enfrentar
Che a volte ho paura di affrontare
Todo lo que yo odio de mí
Tutto ciò che odio di me
Quisiera ser mucho más desenfadado
Vorrei essere molto più disinvolto
Pero no es fácil cambiar si me enseñaron
Ma non è facile cambiare se mi hanno insegnato
Que debo siempre ser el mejor
Che devo sempre essere il migliore
El héroe, la persona de honor
L'eroe, la persona d'onore
Y hay días que lo debo fingir
E ci sono giorni in cui devo fingere
Y a veces quiero huir desesperado
E a volte voglio scappare disperato
Cansado de evitar decepcionarlos
Stanco di evitare di deluderli
De ser el queda bien
Di essere il bravo ragazzo
Y hay veces que quisiera rebelarme
E a volte vorrei ribellarmi
Mandar a medio mundo a otra parte
Mandare mezzo mondo da un'altra parte
A todo es soportar su hipocresía
A tutto ciò che sopporto la loro ipocrisia
Yo voy sincerándome
Sto diventando sincero
Quisiera ser un poco menos complicado
Vorrei essere un po' meno complicato
Pero no es fácil cargando mi pasado
Ma non è facile portare il mio passato
Tampoco creas que es fácil pensar
Non pensare nemmeno che sia facile pensare
Que lo que tienes pueda acabar
Che quello che hai possa finire
Si tanto te ha costado llegar
Se ti è costato tanto arrivare
Y a veces quiero huir desesperado
E a volte voglio scappare disperato
Cansado de evitar decepcionarlos, oh
Stanco di evitare di deluderli, oh
De ser el queda bien
Di essere il bravo ragazzo
Y hay veces que quisiera rebelarme
E a volte vorrei ribellarmi
Mandar a todo el mundo a otra parte
Mandare tutto il mondo da un'altra parte
A todo es soportar su hipocresía
A tutto ciò che sopporto la loro ipocrisia
Yo voy sincerándome
Sto diventando sincero
Oh
Oh
Ah
Ah
Oh, oh
Oh, oh
Voy sincerándome
Sto diventando sincero
Puede que no sea el romántico que imaginabas
Potrebbe non essere il romantico che immaginavi
Tal vez si mis canciones me delatan
Forse se le mie canzoni mi tradiscono
Solo que a veces cuesta cumplir
Solo che a volte è difficile mantenere
Con todo lo que esperan de ti
Tutto ciò che si aspettano da te
Y lo necesitaba decir
E avevo bisogno di dirlo