Regrésame Mi Corazón
Carlos Rivera, Andres Castro
Qué bonito cuando me mirabas
Cuando me hablabas y decías te quiero
Qué bonito cuando despertabas
Por la madrugada, solo con un beso
Y ahora quieres olvidar lo que vivimos
Lo que sentimos, sin un motivo
Y aunque tú quieras terminar por alejarme
No puedo odiarte, solo te pido
Regrésame mi corazón
Lo voy a estar necesitando
De ti lo fuiste acostumbrando
Y qué le voy a decir
Escucha bien esta canción
A ti te la estoy dedicando
Después de baberte amado tanto
Quiero que seas feliz
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
Pero regrésame al cuerpo este corazón pa' vivir
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
Pero regrésame al cuerpo, este corazón pa' vivir
Y ahora quieres olvidar lo que vivimos
Lo que sentimos, sin un motivo
Y aunque tú quieras terminar por alejarme
No puedo odiarte, solo te pido
Regrésame mi corazón
Lo voy a estar necesitando
De ti lo fuiste acostumbrando
Y qué le voy a decir
Escucha bien esta canción
A ti te la estoy dedicando
Después de hab verte amado tanto
Quiero que seas feliz
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
Pero regrésame al cuerpo, este corazón pa' vivir
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
Pero regrésame al cuerpo, este corazón pa' vivir
Regrésame mi corazón
Lo voy a estar necesitando
De ti lo fuiste acostumbrando
Y qué le voy a decir
Escucha bien esta canción
A ti te la estoy dedicando
Después de haberte amado tanto
Quiero que seas feliz
Qué bonito cuando me mirabas
Que lindo quando você me olhava
Cuando me hablabas y decías te quiero
Quando você falava e dizia eu te amo
Qué bonito cuando despertabas
Que lindo quando você acordava
Por la madrugada, solo con un beso
De madrugada, apenas com um beijo
Y ahora quieres olvidar lo que vivimos
E agora você quer esquecer o que vivemos
Lo que sentimos, sin un motivo
O que sentimos, sem motivo
Y aunque tú quieras terminar por alejarme
E mesmo que você queira terminar para me afastar
No puedo odiarte, solo te pido
Não posso te odiar, só te peço
Regrésame mi corazón
Devolva meu coração
Lo voy a estar necesitando
Vou estar precisando dele
De ti lo fuiste acostumbrando
Você o acostumou
Y qué le voy a decir
E o que vou dizer
Escucha bien esta canción
Escute bem essa música
A ti te la estoy dedicando
Estou dedicando a você
Después de baberte amado tanto
Depois de ter te amado tanto
Quiero que seas feliz
Quero que você seja feliz
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
A vida continua sem você, eu não vou morrer
Pero regrésame al cuerpo este corazón pa' vivir
Mas devolva ao meu corpo, este coração para viver
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
A vida continua sem você, eu não vou morrer
Pero regrésame al cuerpo, este corazón pa' vivir
Mas devolva ao meu corpo, este coração para viver
Y ahora quieres olvidar lo que vivimos
E agora você quer esquecer o que vivemos
Lo que sentimos, sin un motivo
O que sentimos, sem motivo
Y aunque tú quieras terminar por alejarme
E mesmo que você queira terminar para me afastar
No puedo odiarte, solo te pido
Não posso te odiar, só te peço
Regrésame mi corazón
Devolva meu coração
Lo voy a estar necesitando
Vou estar precisando dele
De ti lo fuiste acostumbrando
Você o acostumou
Y qué le voy a decir
E o que vou dizer
Escucha bien esta canción
Escute bem essa música
A ti te la estoy dedicando
Estou dedicando a você
Después de hab verte amado tanto
Depois de ter te amado tanto
Quiero que seas feliz
Quero que você seja feliz
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
A vida continua sem você, eu não vou morrer
Pero regrésame al cuerpo, este corazón pa' vivir
Mas devolva ao meu corpo, este coração para viver
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
A vida continua sem você, eu não vou morrer
Pero regrésame al cuerpo, este corazón pa' vivir
Mas devolva ao meu corpo, este coração para viver
Regrésame mi corazón
Devolva meu coração
Lo voy a estar necesitando
Vou estar precisando dele
De ti lo fuiste acostumbrando
Você o acostumou
Y qué le voy a decir
E o que vou dizer
Escucha bien esta canción
Escute bem essa música
A ti te la estoy dedicando
Estou dedicando a você
Después de haberte amado tanto
Depois de ter te amado tanto
Quiero que seas feliz
Quero que você seja feliz
Qué bonito cuando me mirabas
How beautiful it was when you looked at me
Cuando me hablabas y decías te quiero
When you spoke to me and said I love you
Qué bonito cuando despertabas
How beautiful it was when you woke up
Por la madrugada, solo con un beso
In the early morning, with just a kiss
Y ahora quieres olvidar lo que vivimos
And now you want to forget what we lived
Lo que sentimos, sin un motivo
What we felt, without a reason
Y aunque tú quieras terminar por alejarme
And even though you want to end it by pushing me away
No puedo odiarte, solo te pido
I can't hate you, I just ask you
Regrésame mi corazón
Give me back my heart
Lo voy a estar necesitando
I'm going to be needing it
De ti lo fuiste acostumbrando
You got it used to you
Y qué le voy a decir
And what am I going to tell it
Escucha bien esta canción
Listen well to this song
A ti te la estoy dedicando
I'm dedicating it to you
Después de baberte amado tanto
After having loved you so much
Quiero que seas feliz
I want you to be happy
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
Life goes on without you, I'm not going to die
Pero regrésame al cuerpo este corazón pa' vivir
But give me back to my body, this heart to live
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
Life goes on without you, I'm not going to die
Pero regrésame al cuerpo, este corazón pa' vivir
But give me back to my body, this heart to live
Y ahora quieres olvidar lo que vivimos
And now you want to forget what we lived
Lo que sentimos, sin un motivo
What we felt, without a reason
Y aunque tú quieras terminar por alejarme
And even though you want to end it by pushing me away
No puedo odiarte, solo te pido
I can't hate you, I just ask you
Regrésame mi corazón
Give me back my heart
Lo voy a estar necesitando
I'm going to be needing it
De ti lo fuiste acostumbrando
You got it used to you
Y qué le voy a decir
And what am I going to tell it
Escucha bien esta canción
Listen well to this song
A ti te la estoy dedicando
I'm dedicating it to you
Después de hab verte amado tanto
After having loved you so much
Quiero que seas feliz
I want you to be happy
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
Life goes on without you, I'm not going to die
Pero regrésame al cuerpo, este corazón pa' vivir
But give me back to my body, this heart to live
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
Life goes on without you, I'm not going to die
Pero regrésame al cuerpo, este corazón pa' vivir
But give me back to my body, this heart to live
Regrésame mi corazón
Give me back my heart
Lo voy a estar necesitando
I'm going to be needing it
De ti lo fuiste acostumbrando
You got it used to you
Y qué le voy a decir
And what am I going to tell it
Escucha bien esta canción
Listen well to this song
A ti te la estoy dedicando
I'm dedicating it to you
Después de haberte amado tanto
After having loved you so much
Quiero que seas feliz
I want you to be happy
Qué bonito cuando me mirabas
Comme c'était beau quand tu me regardais
Cuando me hablabas y decías te quiero
Quand tu me parlais et disais je t'aime
Qué bonito cuando despertabas
Comme c'était beau quand tu te réveillais
Por la madrugada, solo con un beso
Au petit matin, juste avec un baiser
Y ahora quieres olvidar lo que vivimos
Et maintenant tu veux oublier ce que nous avons vécu
Lo que sentimos, sin un motivo
Ce que nous avons ressenti, sans raison
Y aunque tú quieras terminar por alejarme
Et même si tu veux finir par me repousser
No puedo odiarte, solo te pido
Je ne peux pas te haïr, je te demande seulement
Regrésame mi corazón
Rends-moi mon cœur
Lo voy a estar necesitando
Je vais en avoir besoin
De ti lo fuiste acostumbrando
Tu l'as habitué à toi
Y qué le voy a decir
Et que vais-je lui dire
Escucha bien esta canción
Écoute bien cette chanson
A ti te la estoy dedicando
Je te la dédie
Después de baberte amado tanto
Après t'avoir tant aimé
Quiero que seas feliz
Je veux que tu sois heureux
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
La vie continue sans toi, je ne vais pas mourir
Pero regrésame al cuerpo este corazón pa' vivir
Mais rends-moi mon corps, ce cœur pour vivre
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
La vie continue sans toi, je ne vais pas mourir
Pero regrésame al cuerpo, este corazón pa' vivir
Mais rends-moi mon corps, ce cœur pour vivre
Y ahora quieres olvidar lo que vivimos
Et maintenant tu veux oublier ce que nous avons vécu
Lo que sentimos, sin un motivo
Ce que nous avons ressenti, sans raison
Y aunque tú quieras terminar por alejarme
Et même si tu veux finir par me repousser
No puedo odiarte, solo te pido
Je ne peux pas te haïr, je te demande seulement
Regrésame mi corazón
Rends-moi mon cœur
Lo voy a estar necesitando
Je vais en avoir besoin
De ti lo fuiste acostumbrando
Tu l'as habitué à toi
Y qué le voy a decir
Et que vais-je lui dire
Escucha bien esta canción
Écoute bien cette chanson
A ti te la estoy dedicando
Je te la dédie
Después de hab verte amado tanto
Après t'avoir tant aimé
Quiero que seas feliz
Je veux que tu sois heureux
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
La vie continue sans toi, je ne vais pas mourir
Pero regrésame al cuerpo, este corazón pa' vivir
Mais rends-moi mon corps, ce cœur pour vivre
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
La vie continue sans toi, je ne vais pas mourir
Pero regrésame al cuerpo, este corazón pa' vivir
Mais rends-moi mon corps, ce cœur pour vivre
Regrésame mi corazón
Rends-moi mon cœur
Lo voy a estar necesitando
Je vais en avoir besoin
De ti lo fuiste acostumbrando
Tu l'as habitué à toi
Y qué le voy a decir
Et que vais-je lui dire
Escucha bien esta canción
Écoute bien cette chanson
A ti te la estoy dedicando
Je te la dédie
Después de haberte amado tanto
Après t'avoir tant aimé
Quiero que seas feliz
Je veux que tu sois heureux
Qué bonito cuando me mirabas
Wie schön, als du mich ansahst
Cuando me hablabas y decías te quiero
Als du mit mir sprachst und sagtest, ich liebe dich
Qué bonito cuando despertabas
Wie schön, als du aufwachtest
Por la madrugada, solo con un beso
In der Morgendämmerung, nur mit einem Kuss
Y ahora quieres olvidar lo que vivimos
Und jetzt willst du vergessen, was wir erlebt haben
Lo que sentimos, sin un motivo
Was wir fühlten, ohne einen Grund
Y aunque tú quieras terminar por alejarme
Und obwohl du mich loswerden willst
No puedo odiarte, solo te pido
Ich kann dich nicht hassen, ich bitte dich nur
Regrésame mi corazón
Gib mir mein Herz zurück
Lo voy a estar necesitando
Ich werde es brauchen
De ti lo fuiste acostumbrando
Du hast es daran gewöhnt
Y qué le voy a decir
Und was soll ich sagen
Escucha bien esta canción
Hör gut auf dieses Lied
A ti te la estoy dedicando
Ich widme es dir
Después de baberte amado tanto
Nachdem ich dich so sehr geliebt habe
Quiero que seas feliz
Ich möchte, dass du glücklich bist
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
Das Leben geht ohne dich weiter, ich werde nicht sterben
Pero regrésame al cuerpo este corazón pa' vivir
Aber gib mir meinen Körper zurück, dieses Herz zum Leben
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
Das Leben geht ohne dich weiter, ich werde nicht sterben
Pero regrésame al cuerpo, este corazón pa' vivir
Aber gib mir meinen Körper zurück, dieses Herz zum Leben
Y ahora quieres olvidar lo que vivimos
Und jetzt willst du vergessen, was wir erlebt haben
Lo que sentimos, sin un motivo
Was wir fühlten, ohne einen Grund
Y aunque tú quieras terminar por alejarme
Und obwohl du mich loswerden willst
No puedo odiarte, solo te pido
Ich kann dich nicht hassen, ich bitte dich nur
Regrésame mi corazón
Gib mir mein Herz zurück
Lo voy a estar necesitando
Ich werde es brauchen
De ti lo fuiste acostumbrando
Du hast es daran gewöhnt
Y qué le voy a decir
Und was soll ich sagen
Escucha bien esta canción
Hör gut auf dieses Lied
A ti te la estoy dedicando
Ich widme es dir
Después de hab verte amado tanto
Nachdem ich dich so sehr geliebt habe
Quiero que seas feliz
Ich möchte, dass du glücklich bist
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
Das Leben geht ohne dich weiter, ich werde nicht sterben
Pero regrésame al cuerpo, este corazón pa' vivir
Aber gib mir meinen Körper zurück, dieses Herz zum Leben
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
Das Leben geht ohne dich weiter, ich werde nicht sterben
Pero regrésame al cuerpo, este corazón pa' vivir
Aber gib mir meinen Körper zurück, dieses Herz zum Leben
Regrésame mi corazón
Gib mir mein Herz zurück
Lo voy a estar necesitando
Ich werde es brauchen
De ti lo fuiste acostumbrando
Du hast es daran gewöhnt
Y qué le voy a decir
Und was soll ich sagen
Escucha bien esta canción
Hör gut auf dieses Lied
A ti te la estoy dedicando
Ich widme es dir
Después de haberte amado tanto
Nachdem ich dich so sehr geliebt habe
Quiero que seas feliz
Ich möchte, dass du glücklich bist
Qué bonito cuando me mirabas
Che bello quando mi guardavi
Cuando me hablabas y decías te quiero
Quando mi parlavi e dicevi ti amo
Qué bonito cuando despertabas
Che bello quando ti svegliavi
Por la madrugada, solo con un beso
All'alba, solo con un bacio
Y ahora quieres olvidar lo que vivimos
E ora vuoi dimenticare quello che abbiamo vissuto
Lo que sentimos, sin un motivo
Quello che abbiamo sentito, senza un motivo
Y aunque tú quieras terminar por alejarme
E anche se vuoi finire per allontanarmi
No puedo odiarte, solo te pido
Non posso odiarti, ti chiedo solo
Regrésame mi corazón
Ridammi il mio cuore
Lo voy a estar necesitando
Ne avrò bisogno
De ti lo fuiste acostumbrando
Tu lo hai abituato
Y qué le voy a decir
E cosa gli dirò
Escucha bien esta canción
Ascolta bene questa canzone
A ti te la estoy dedicando
Te la sto dedicando
Después de baberte amado tanto
Dopo averti amato tanto
Quiero que seas feliz
Voglio che tu sia felice
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
La vita continua senza di te, non morirò
Pero regrésame al cuerpo este corazón pa' vivir
Ma ridammi al corpo, questo cuore per vivere
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
La vita continua senza di te, non morirò
Pero regrésame al cuerpo, este corazón pa' vivir
Ma ridammi al corpo, questo cuore per vivere
Y ahora quieres olvidar lo que vivimos
E ora vuoi dimenticare quello che abbiamo vissuto
Lo que sentimos, sin un motivo
Quello che abbiamo sentito, senza un motivo
Y aunque tú quieras terminar por alejarme
E anche se vuoi finire per allontanarmi
No puedo odiarte, solo te pido
Non posso odiarti, ti chiedo solo
Regrésame mi corazón
Ridammi il mio cuore
Lo voy a estar necesitando
Ne avrò bisogno
De ti lo fuiste acostumbrando
Tu lo hai abituato
Y qué le voy a decir
E cosa gli dirò
Escucha bien esta canción
Ascolta bene questa canzone
A ti te la estoy dedicando
Te la sto dedicando
Después de hab verte amado tanto
Dopo averti amato tanto
Quiero que seas feliz
Voglio che tu sia felice
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
La vita continua senza di te, non morirò
Pero regrésame al cuerpo, este corazón pa' vivir
Ma ridammi al corpo, questo cuore per vivere
La vida sigue sin ti, yo no me voy a morir
La vita continua senza di te, non morirò
Pero regrésame al cuerpo, este corazón pa' vivir
Ma ridammi al corpo, questo cuore per vivere
Regrésame mi corazón
Ridammi il mio cuore
Lo voy a estar necesitando
Ne avrò bisogno
De ti lo fuiste acostumbrando
Tu lo hai abituato
Y qué le voy a decir
E cosa gli dirò
Escucha bien esta canción
Ascolta bene questa canzone
A ti te la estoy dedicando
Te la sto dedicando
Después de haberte amado tanto
Dopo averti amato tanto
Quiero que seas feliz
Voglio che tu sia felice