Muito Além do Céu
Claudia Cancao
Além do céu existe um lugar
Onde minha alma almeja ir morar
Que foi preparado por Jesus
Quando um dia me justificou na cruz
Vivo porque Ele me amou
E o que eu devia Ele já pagou
E antes de subir me prometeu
Que eu moraria bem ao lado Seu
Muito além do céu não há tristeza ou dor
Por que habita lá, a essência do amor
Muito além do céu não há tristeza ou dor
Por que habita lá, a essência do amor
Nada nessa terra vale mais
Que morar com Cristo em um lugar de paz
Corpo glorioso eu terei
Semelhante a Ele eu também serei
Sei que nada fiz pra merecer
Mas foi Seu amor quem quis me escolher
E o que eu mais quero é contemplar
A face de Deus e poder lhe adorar
Muito além irei, morar com quem me amou
E desfrutarei do que Ele preparou
Muito além irei, morar com quem me amou
E desfrutarei do que Ele preparou
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus (Jesus)
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Além do céu existe um lugar
Más allá del cielo existe un lugar
Onde minha alma almeja ir morar
Donde mi alma anhela vivir
Que foi preparado por Jesus
Que fue preparado por Jesús
Quando um dia me justificou na cruz
Cuando un día me justificó en la cruz
Vivo porque Ele me amou
Vivo porque Él me amó
E o que eu devia Ele já pagou
Y lo que debía, Él ya pagó
E antes de subir me prometeu
Y antes de subir me prometió
Que eu moraria bem ao lado Seu
Que viviría justo a su lado
Muito além do céu não há tristeza ou dor
Mucho más allá del cielo no hay tristeza o dolor
Por que habita lá, a essência do amor
Porque habita allí, la esencia del amor
Muito além do céu não há tristeza ou dor
Mucho más allá del cielo no hay tristeza o dolor
Por que habita lá, a essência do amor
Porque habita allí, la esencia del amor
Nada nessa terra vale mais
Nada en esta tierra vale más
Que morar com Cristo em um lugar de paz
Que vivir con Cristo en un lugar de paz
Corpo glorioso eu terei
Tendré un cuerpo glorioso
Semelhante a Ele eu também serei
Seré semejante a Él
Sei que nada fiz pra merecer
Sé que no hice nada para merecerlo
Mas foi Seu amor quem quis me escolher
Pero fue Su amor quien quiso elegirme
E o que eu mais quero é contemplar
Y lo que más quiero es contemplar
A face de Deus e poder lhe adorar
La cara de Dios y poder adorarle
Muito além irei, morar com quem me amou
Mucho más allá iré, a vivir con quien me amó
E desfrutarei do que Ele preparou
Y disfrutaré de lo que Él preparó
Muito além irei, morar com quem me amou
Mucho más allá iré, a vivir con quien me amó
E desfrutarei do que Ele preparou
Y disfrutaré de lo que Él preparó
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranata, maranata, ven pronto Señor Jesús
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranata, maranata, ven pronto Señor Jesús
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranata, maranata, ven pronto Señor Jesús
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranata, maranata, ven pronto Señor Jesús
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus (Jesus)
Maranata, maranata, ven pronto Señor Jesús (Jesús)
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranata, maranata, ven pronto Señor Jesús
Além do céu existe um lugar
Beyond the sky there is a place
Onde minha alma almeja ir morar
Where my soul longs to live
Que foi preparado por Jesus
That was prepared by Jesus
Quando um dia me justificou na cruz
When one day He justified me on the cross
Vivo porque Ele me amou
I live because He loved me
E o que eu devia Ele já pagou
And what I owed He has already paid
E antes de subir me prometeu
And before ascending He promised me
Que eu moraria bem ao lado Seu
That I would live right next to Him
Muito além do céu não há tristeza ou dor
Far beyond the sky there is no sadness or pain
Por que habita lá, a essência do amor
Because there dwells, the essence of love
Muito além do céu não há tristeza ou dor
Far beyond the sky there is no sadness or pain
Por que habita lá, a essência do amor
Because there dwells, the essence of love
Nada nessa terra vale mais
Nothing on this earth is worth more
Que morar com Cristo em um lugar de paz
Than living with Christ in a place of peace
Corpo glorioso eu terei
I will have a glorious body
Semelhante a Ele eu também serei
Similar to Him I will also be
Sei que nada fiz pra merecer
I know I did nothing to deserve it
Mas foi Seu amor quem quis me escolher
But it was His love who chose me
E o que eu mais quero é contemplar
And what I want most is to contemplate
A face de Deus e poder lhe adorar
The face of God and be able to worship Him
Muito além irei, morar com quem me amou
Far beyond I will go, to live with who loved me
E desfrutarei do que Ele preparou
And I will enjoy what He prepared
Muito além irei, morar com quem me amou
Far beyond I will go, to live with who loved me
E desfrutarei do que Ele preparou
And I will enjoy what He prepared
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranatha, maranatha, come Lord Jesus
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranatha, maranatha, come Lord Jesus
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranatha, maranatha, come Lord Jesus
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranatha, maranatha, come Lord Jesus
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus (Jesus)
Maranatha, maranatha, come Lord Jesus (Jesus)
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranatha, maranatha, come Lord Jesus
Além do céu existe um lugar
Au-delà du ciel existe un endroit
Onde minha alma almeja ir morar
Où mon âme aspire à vivre
Que foi preparado por Jesus
Qui a été préparé par Jésus
Quando um dia me justificou na cruz
Quand un jour il m'a justifié sur la croix
Vivo porque Ele me amou
Je vis parce qu'il m'a aimé
E o que eu devia Ele já pagou
Et ce que je devais, il a déjà payé
E antes de subir me prometeu
Et avant de monter, il m'a promis
Que eu moraria bem ao lado Seu
Que je vivrais juste à côté de lui
Muito além do céu não há tristeza ou dor
Bien au-delà du ciel, il n'y a ni tristesse ni douleur
Por que habita lá, a essência do amor
Parce qu'y habite là, l'essence de l'amour
Muito além do céu não há tristeza ou dor
Bien au-delà du ciel, il n'y a ni tristesse ni douleur
Por que habita lá, a essência do amor
Parce qu'y habite là, l'essence de l'amour
Nada nessa terra vale mais
Rien sur cette terre ne vaut plus
Que morar com Cristo em um lugar de paz
Que de vivre avec le Christ dans un lieu de paix
Corpo glorioso eu terei
Je vais avoir un corps glorieux
Semelhante a Ele eu também serei
Je serai semblable à lui
Sei que nada fiz pra merecer
Je sais que je n'ai rien fait pour le mériter
Mas foi Seu amor quem quis me escolher
Mais c'était son amour qui a voulu me choisir
E o que eu mais quero é contemplar
Et ce que je veux le plus, c'est contempler
A face de Deus e poder lhe adorar
Le visage de Dieu et pouvoir l'adorer
Muito além irei, morar com quem me amou
Je vais bien au-delà, vivre avec celui qui m'a aimé
E desfrutarei do que Ele preparou
Et je profiterai de ce qu'il a préparé
Muito além irei, morar com quem me amou
Je vais bien au-delà, vivre avec celui qui m'a aimé
E desfrutarei do que Ele preparou
Et je profiterai de ce qu'il a préparé
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranatha, maranatha, viens maintenant Seigneur Jésus
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranatha, maranatha, viens maintenant Seigneur Jésus
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranatha, maranatha, viens maintenant Seigneur Jésus
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranatha, maranatha, viens maintenant Seigneur Jésus
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus (Jesus)
Maranatha, maranatha, viens maintenant Seigneur Jésus (Jésus)
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranatha, maranatha, viens maintenant Seigneur Jésus
Além do céu existe um lugar
Jenseits des Himmels gibt es einen Ort
Onde minha alma almeja ir morar
Wo meine Seele sich sehnt zu wohnen
Que foi preparado por Jesus
Der von Jesus vorbereitet wurde
Quando um dia me justificou na cruz
Als er mich eines Tages am Kreuz rechtfertigte
Vivo porque Ele me amou
Ich lebe, weil er mich liebte
E o que eu devia Ele já pagou
Und was ich schuldete, hat er bereits bezahlt
E antes de subir me prometeu
Und bevor er aufstieg, versprach er mir
Que eu moraria bem ao lado Seu
Dass ich direkt neben ihm wohnen würde
Muito além do céu não há tristeza ou dor
Weit jenseits des Himmels gibt es keine Traurigkeit oder Schmerz
Por que habita lá, a essência do amor
Denn dort wohnt die Essenz der Liebe
Muito além do céu não há tristeza ou dor
Weit jenseits des Himmels gibt es keine Traurigkeit oder Schmerz
Por que habita lá, a essência do amor
Denn dort wohnt die Essenz der Liebe
Nada nessa terra vale mais
Nichts auf dieser Erde ist mehr wert
Que morar com Cristo em um lugar de paz
Als mit Christus an einem Ort des Friedens zu wohnen
Corpo glorioso eu terei
Ich werde einen glorreichen Körper haben
Semelhante a Ele eu também serei
Ähnlich wie er werde ich auch sein
Sei que nada fiz pra merecer
Ich weiß, dass ich nichts getan habe, um es zu verdienen
Mas foi Seu amor quem quis me escolher
Aber es war seine Liebe, die mich auswählte
E o que eu mais quero é contemplar
Und was ich am meisten will, ist
A face de Deus e poder lhe adorar
Das Gesicht Gottes zu betrachten und ihn anzubeten
Muito além irei, morar com quem me amou
Weit darüber hinaus werde ich gehen, um mit demjenigen zu wohnen, der mich liebte
E desfrutarei do que Ele preparou
Und ich werde genießen, was er vorbereitet hat
Muito além irei, morar com quem me amou
Weit darüber hinaus werde ich gehen, um mit demjenigen zu wohnen, der mich liebte
E desfrutarei do que Ele preparou
Und ich werde genießen, was er vorbereitet hat
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranatha, maranatha, komm doch, Herr Jesus
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranatha, maranatha, komm doch, Herr Jesus
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranatha, maranatha, komm doch, Herr Jesus
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranatha, maranatha, komm doch, Herr Jesus
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus (Jesus)
Maranatha, maranatha, komm doch, Herr Jesus (Jesus)
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranatha, maranatha, komm doch, Herr Jesus
Além do céu existe um lugar
Oltre il cielo esiste un luogo
Onde minha alma almeja ir morar
Dove la mia anima desidera andare a vivere
Que foi preparado por Jesus
Che è stato preparato da Gesù
Quando um dia me justificou na cruz
Quando un giorno mi ha giustificato sulla croce
Vivo porque Ele me amou
Vivo perché Lui mi ha amato
E o que eu devia Ele já pagou
E quello che dovevo Lui ha già pagato
E antes de subir me prometeu
E prima di salire mi ha promesso
Que eu moraria bem ao lado Seu
Che avrei vissuto proprio accanto a Lui
Muito além do céu não há tristeza ou dor
Molto oltre il cielo non c'è tristezza o dolore
Por que habita lá, a essência do amor
Perché lì abita, l'essenza dell'amore
Muito além do céu não há tristeza ou dor
Molto oltre il cielo non c'è tristezza o dolore
Por que habita lá, a essência do amor
Perché lì abita, l'essenza dell'amore
Nada nessa terra vale mais
Niente su questa terra vale di più
Que morar com Cristo em um lugar de paz
Che vivere con Cristo in un luogo di pace
Corpo glorioso eu terei
Avrò un corpo glorioso
Semelhante a Ele eu também serei
Sarò simile a Lui
Sei que nada fiz pra merecer
So che non ho fatto nulla per meritare
Mas foi Seu amor quem quis me escolher
Ma è stato il Suo amore che ha voluto scegliermi
E o que eu mais quero é contemplar
E quello che voglio di più è contemplare
A face de Deus e poder lhe adorar
Il volto di Dio e poterlo adorare
Muito além irei, morar com quem me amou
Molto più in là andrò, a vivere con chi mi ha amato
E desfrutarei do que Ele preparou
E godrò di quello che Lui ha preparato
Muito além irei, morar com quem me amou
Molto più in là andrò, a vivere con chi mi ha amato
E desfrutarei do que Ele preparou
E godrò di quello che Lui ha preparato
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranata, maranata, ora vieni Signore Gesù
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranata, maranata, ora vieni Signore Gesù
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranata, maranata, ora vieni Signore Gesù
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranata, maranata, ora vieni Signore Gesù
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus (Jesus)
Maranata, maranata, ora vieni Signore Gesù (Gesù)
Maranata, maranata, ora vem Senhor Jesus
Maranata, maranata, ora vieni Signore Gesù