Sossega
Cláudia Canção
Bem aqui no meu coração
Sinto ás vezes como um turbilhão
Que me ataca e joga no chão
Toda esperança que restou e então
Olho em volta e me sinto só
Mesmo havendo gente ao meu redor
E percebo que o lugar melhor
É ficar juntinho de quem é maior
Acalma minh'alma
Aquieta aí
O Pai tá cuidando de tudo pra ti
Descansa nos braços
De quem te quer bem
O Pai não despreza
Clamor de ninguém
Sossega
Entrega
Espera
Vai ficar tudo bem
Tudo bem
Bem aqui no meu coração
Já não sinto aquele turbilhão
E no chão eu só vou me prostrar
Porque minha alma quer lhe adorar
Os meus olhos olham para o céu
E recordam que Deus é fiel
E é de lá que o socorro vem
Porque Seu cuidado sempre vai além
Amado da minh'alma
Descanso em ti
O Teu refrigério é tudo pra mim
Tu tens o domínio
De tudo nas mãos
E sabe o anseio
Do meu coração
Sossego
Entrego
Espero
Vai ficar tudo bem
Tudo bem
Acalma minha'alma
Aquieta aí
O Pai tá cuidando de tudo pra ti
Descansa nos braços
De quem te quer bem
O Pai não despreza
Clamor de ninguém
Sossega
Entrega
Espera
Vai ficar tudo bem
Tudo bem
Bem aqui no meu coração
Justo aquí en mi corazón
Sinto ás vezes como um turbilhão
A veces siento como un torbellino
Que me ataca e joga no chão
Que me ataca y me tira al suelo
Toda esperança que restou e então
Toda la esperanza que quedaba y entonces
Olho em volta e me sinto só
Miro a mi alrededor y me siento solo
Mesmo havendo gente ao meu redor
A pesar de que hay gente a mi alrededor
E percebo que o lugar melhor
Y me doy cuenta de que el mejor lugar
É ficar juntinho de quem é maior
Es estar cerca de quien es mayor
Acalma minh'alma
Calma mi alma
Aquieta aí
Aquíeta ahí
O Pai tá cuidando de tudo pra ti
El Padre está cuidando de todo para ti
Descansa nos braços
Descansa en los brazos
De quem te quer bem
De quien te quiere bien
O Pai não despreza
El Padre no desprecia
Clamor de ninguém
El clamor de nadie
Sossega
Tranquilízate
Entrega
Entrégate
Espera
Espera
Vai ficar tudo bem
Todo va a estar bien
Tudo bem
Todo bien
Bem aqui no meu coração
Justo aquí en mi corazón
Já não sinto aquele turbilhão
Ya no siento ese torbellino
E no chão eu só vou me prostrar
Y en el suelo solo me voy a postrar
Porque minha alma quer lhe adorar
Porque mi alma quiere adorarte
Os meus olhos olham para o céu
Mis ojos miran al cielo
E recordam que Deus é fiel
Y recuerdan que Dios es fiel
E é de lá que o socorro vem
Y es de allí de donde viene la ayuda
Porque Seu cuidado sempre vai além
Porque Su cuidado siempre va más allá
Amado da minh'alma
Amado de mi alma
Descanso em ti
Descanso en Ti
O Teu refrigério é tudo pra mim
Tu refrigerio es todo para mí
Tu tens o domínio
Tienes el dominio
De tudo nas mãos
De todo en las manos
E sabe o anseio
Y conoces el anhelo
Do meu coração
De mi corazón
Sossego
Me tranquilizo
Entrego
Me entrego
Espero
Espero
Vai ficar tudo bem
Todo va a estar bien
Tudo bem
Todo bien
Acalma minha'alma
Calma mi alma
Aquieta aí
Aquíeta ahí
O Pai tá cuidando de tudo pra ti
El Padre está cuidando de todo para ti
Descansa nos braços
Descansa en los brazos
De quem te quer bem
De quien te quiere bien
O Pai não despreza
El Padre no desprecia
Clamor de ninguém
El clamor de nadie
Sossega
Tranquilízate
Entrega
Entrégate
Espera
Espera
Vai ficar tudo bem
Todo va a estar bien
Tudo bem
Todo bien
Bem aqui no meu coração
Right here in my heart
Sinto ás vezes como um turbilhão
Sometimes I feel like a whirlwind
Que me ataca e joga no chão
That attacks me and throws me to the ground
Toda esperança que restou e então
All the hope that remained and then
Olho em volta e me sinto só
I look around and feel alone
Mesmo havendo gente ao meu redor
Even with people around me
E percebo que o lugar melhor
And I realize that the best place
É ficar juntinho de quem é maior
Is to stay close to who is greater
Acalma minh'alma
Calm my soul
Aquieta aí
Quiet down
O Pai tá cuidando de tudo pra ti
The Father is taking care of everything for you
Descansa nos braços
Rest in the arms
De quem te quer bem
Of who loves you
O Pai não despreza
The Father does not despise
Clamor de ninguém
The cry of anyone
Sossega
Relax
Entrega
Surrender
Espera
Wait
Vai ficar tudo bem
Everything will be okay
Tudo bem
Okay
Bem aqui no meu coração
Right here in my heart
Já não sinto aquele turbilhão
I no longer feel that whirlwind
E no chão eu só vou me prostrar
And on the ground I will only prostrate myself
Porque minha alma quer lhe adorar
Because my soul wants to worship you
Os meus olhos olham para o céu
My eyes look to the sky
E recordam que Deus é fiel
And remember that God is faithful
E é de lá que o socorro vem
And it is from there that help comes
Porque Seu cuidado sempre vai além
Because His care always goes beyond
Amado da minh'alma
Beloved of my soul
Descanso em ti
I rest in You
O Teu refrigério é tudo pra mim
Your refreshment is everything to me
Tu tens o domínio
You have the dominion
De tudo nas mãos
Of everything in your hands
E sabe o anseio
And you know the longing
Do meu coração
Of my heart
Sossego
I relax
Entrego
I surrender
Espero
I wait
Vai ficar tudo bem
Everything will be okay
Tudo bem
Okay
Acalma minha'alma
Calm my soul
Aquieta aí
Quiet down
O Pai tá cuidando de tudo pra ti
The Father is taking care of everything for you
Descansa nos braços
Rest in the arms
De quem te quer bem
Of who loves you
O Pai não despreza
The Father does not despise
Clamor de ninguém
The cry of anyone
Sossega
Relax
Entrega
Surrender
Espera
Wait
Vai ficar tudo bem
Everything will be okay
Tudo bem
Okay
Bem aqui no meu coração
Juste ici dans mon cœur
Sinto ás vezes como um turbilhão
Parfois, je ressens comme un tourbillon
Que me ataca e joga no chão
Qui m'attaque et me jette au sol
Toda esperança que restou e então
Tout l'espoir qui reste et puis
Olho em volta e me sinto só
Je regarde autour de moi et je me sens seul
Mesmo havendo gente ao meu redor
Même s'il y a des gens autour de moi
E percebo que o lugar melhor
Et je réalise que le meilleur endroit
É ficar juntinho de quem é maior
C'est d'être près de celui qui est le plus grand
Acalma minh'alma
Calme mon âme
Aquieta aí
Calme-toi
O Pai tá cuidando de tudo pra ti
Le Père s'occupe de tout pour toi
Descansa nos braços
Repose-toi dans les bras
De quem te quer bem
De celui qui t'aime
O Pai não despreza
Le Père ne méprise pas
Clamor de ninguém
Le cri de personne
Sossega
Calme-toi
Entrega
Laisse faire
Espera
Attends
Vai ficar tudo bem
Tout ira bien
Tudo bem
Tout va bien
Bem aqui no meu coração
Juste ici dans mon cœur
Já não sinto aquele turbilhão
Je ne ressens plus ce tourbillon
E no chão eu só vou me prostrar
Et je ne vais me prosterner que sur le sol
Porque minha alma quer lhe adorar
Parce que mon âme veut t'adorer
Os meus olhos olham para o céu
Mes yeux regardent vers le ciel
E recordam que Deus é fiel
Et se souviennent que Dieu est fidèle
E é de lá que o socorro vem
Et c'est de là que vient le secours
Porque Seu cuidado sempre vai além
Parce que Son soin va toujours au-delà
Amado da minh'alma
Bien-aimé de mon âme
Descanso em ti
Je me repose en Toi
O Teu refrigério é tudo pra mim
Ton réconfort est tout pour moi
Tu tens o domínio
Tu as le contrôle
De tudo nas mãos
De tout dans tes mains
E sabe o anseio
Et tu connais le désir
Do meu coração
De mon cœur
Sossego
Je me calme
Entrego
Je laisse faire
Espero
J'attends
Vai ficar tudo bem
Tout ira bien
Tudo bem
Tout va bien
Acalma minha'alma
Calme mon âme
Aquieta aí
Calme-toi
O Pai tá cuidando de tudo pra ti
Le Père s'occupe de tout pour toi
Descansa nos braços
Repose-toi dans les bras
De quem te quer bem
De celui qui t'aime
O Pai não despreza
Le Père ne méprise pas
Clamor de ninguém
Le cri de personne
Sossega
Calme-toi
Entrega
Laisse faire
Espera
Attends
Vai ficar tudo bem
Tout ira bien
Tudo bem
Tout va bien
Bem aqui no meu coração
Ganz hier in meinem Herzen
Sinto ás vezes como um turbilhão
Fühle ich manchmal wie einen Wirbelsturm
Que me ataca e joga no chão
Der mich angreift und auf den Boden wirft
Toda esperança que restou e então
Jede Hoffnung, die übrig blieb und dann
Olho em volta e me sinto só
Schaue ich mich um und fühle mich allein
Mesmo havendo gente ao meu redor
Auch wenn Menschen um mich herum sind
E percebo que o lugar melhor
Und ich merke, dass der beste Ort
É ficar juntinho de quem é maior
Ist, nahe bei dem zu sein, der größer ist
Acalma minh'alma
Beruhige meine Seele
Aquieta aí
Beruhige dich dort
O Pai tá cuidando de tudo pra ti
Der Vater kümmert sich um alles für dich
Descansa nos braços
Ruhe in den Armen
De quem te quer bem
Von dem, der dich liebt
O Pai não despreza
Der Vater verachtet
Clamor de ninguém
Niemandes Flehen
Sossega
Beruhige dich
Entrega
Übergib
Espera
Warte
Vai ficar tudo bem
Alles wird gut
Tudo bem
Alles ist gut
Bem aqui no meu coração
Ganz hier in meinem Herzen
Já não sinto aquele turbilhão
Ich fühle nicht mehr diesen Wirbelsturm
E no chão eu só vou me prostrar
Und auf dem Boden werde ich mich nur niederwerfen
Porque minha alma quer lhe adorar
Weil meine Seele dich anbeten will
Os meus olhos olham para o céu
Meine Augen schauen zum Himmel
E recordam que Deus é fiel
Und erinnern sich daran, dass Gott treu ist
E é de lá que o socorro vem
Und von dort kommt die Hilfe
Porque Seu cuidado sempre vai além
Denn Seine Fürsorge geht immer weiter
Amado da minh'alma
Geliebter meiner Seele
Descanso em ti
Ich ruhe in Dir
O Teu refrigério é tudo pra mim
Deine Erfrischung ist alles für mich
Tu tens o domínio
Du hast die Herrschaft
De tudo nas mãos
Über alles in den Händen
E sabe o anseio
Und du kennst das Verlangen
Do meu coração
Meines Herzens
Sossego
Ich beruhige mich
Entrego
Ich übergebe
Espero
Ich warte
Vai ficar tudo bem
Alles wird gut
Tudo bem
Alles ist gut
Acalma minha'alma
Beruhige meine Seele
Aquieta aí
Beruhige dich dort
O Pai tá cuidando de tudo pra ti
Der Vater kümmert sich um alles für dich
Descansa nos braços
Ruhe in den Armen
De quem te quer bem
Von dem, der dich liebt
O Pai não despreza
Der Vater verachtet
Clamor de ninguém
Niemandes Flehen
Sossega
Beruhige dich
Entrega
Übergib
Espera
Warte
Vai ficar tudo bem
Alles wird gut
Tudo bem
Alles ist gut
Bem aqui no meu coração
Proprio qui nel mio cuore
Sinto ás vezes como um turbilhão
A volte sento come un turbine
Que me ataca e joga no chão
Che mi attacca e mi butta a terra
Toda esperança que restou e então
Ogni speranza che è rimasta e poi
Olho em volta e me sinto só
Guardo intorno e mi sento solo
Mesmo havendo gente ao meu redor
Anche se ci sono persone intorno a me
E percebo que o lugar melhor
E mi rendo conto che il posto migliore
É ficar juntinho de quem é maior
È stare vicino a chi è più grande
Acalma minh'alma
Calma la mia anima
Aquieta aí
Quieta qui
O Pai tá cuidando de tudo pra ti
Il Padre si sta prendendo cura di tutto per te
Descansa nos braços
Riposa nelle braccia
De quem te quer bem
Di chi ti vuole bene
O Pai não despreza
Il Padre non disprezza
Clamor de ninguém
Il grido di nessuno
Sossega
Tranquillizza
Entrega
Consegna
Espera
Aspetta
Vai ficar tudo bem
Andrà tutto bene
Tudo bem
Tutto bene
Bem aqui no meu coração
Proprio qui nel mio cuore
Já não sinto aquele turbilhão
Non sento più quel turbine
E no chão eu só vou me prostrar
E a terra mi prostrerò solo
Porque minha alma quer lhe adorar
Perché la mia anima vuole adorarti
Os meus olhos olham para o céu
I miei occhi guardano verso il cielo
E recordam que Deus é fiel
E ricordano che Dio è fedele
E é de lá que o socorro vem
Ed è da lì che viene l'aiuto
Porque Seu cuidado sempre vai além
Perché la Sua cura va sempre oltre
Amado da minh'alma
Amato della mia anima
Descanso em ti
Mi riposo in Te
O Teu refrigério é tudo pra mim
Il Tuo refrigerio è tutto per me
Tu tens o domínio
Hai il dominio
De tudo nas mãos
Di tutto nelle mani
E sabe o anseio
E conosci l'ansia
Do meu coração
Del mio cuore
Sossego
Mi tranquillizzo
Entrego
Consegno
Espero
Aspetto
Vai ficar tudo bem
Andrà tutto bene
Tudo bem
Tutto bene
Acalma minha'alma
Calma la mia anima
Aquieta aí
Quieta qui
O Pai tá cuidando de tudo pra ti
Il Padre si sta prendendo cura di tutto per te
Descansa nos braços
Riposa nelle braccia
De quem te quer bem
Di chi ti vuole bene
O Pai não despreza
Il Padre non disprezza
Clamor de ninguém
Il grido di nessuno
Sossega
Tranquillizza
Entrega
Consegna
Espera
Aspetta
Vai ficar tudo bem
Andrà tutto bene
Tudo bem
Tutto bene