Perdóname
Camilo Blanes Cortes
Perdóname
Si pido más de lo que puedo dar
Si grito cuando yo debo callar
Si huyo cuando tú me necesitas más
Perdóname
Cuando te digo que no te quiero ya
Son palabras que nunca sentí
Que hoy se vuelven contra mí
Perdóname, perdóname, perdóname
Perdóname, perdóname, perdóname
Si hay algo que quiero eres tú
Perdóname
Si los celos te han dañado alguna vez
Si alguna noche la pasé lejos de ti
En otros brazos, otro cuerpo y otra piel
Perdóname (perdóname)
Si no soy quien tú te mereces (perdóname)
Si no valgo el dolor que has pagado por mí a veces
Perdóname, perdóname, perdóname
Perdóname, perdóname, perdóname
Si hay algo que quiero eres tú
Perdóname
Perdóname (perdóname)
Y no busques un motivo o un por qué (perdóname)
Simplemente yo me equivoqué
Perdóname
Perdóname, perdóname, perdóname
Perdóname, perdóname, perdóname
Si hay algo que quiero eres tú
Perdóname
Perdóname
Perdoa-me
Si pido más de lo que puedo dar
Se peço mais do que posso dar
Si grito cuando yo debo callar
Se grito quando devo ficar em silêncio
Si huyo cuando tú me necesitas más
Se fujo quando mais precisas de mim
Perdóname
Perdoa-me
Cuando te digo que no te quiero ya
Quando te digo que já não te amo
Son palabras que nunca sentí
São palavras que nunca senti
Que hoy se vuelven contra mí
Que hoje se voltam contra mim
Perdóname, perdóname, perdóname
Perdoa-me, perdoa-me, perdoa-me
Perdóname, perdóname, perdóname
Perdoa-me, perdoa-me, perdoa-me
Si hay algo que quiero eres tú
Se há algo que quero, és tu
Perdóname
Perdoa-me
Si los celos te han dañado alguna vez
Se alguma vez os ciúmes te magoaram
Si alguna noche la pasé lejos de ti
Se alguma noite passei longe de ti
En otros brazos, otro cuerpo y otra piel
Em outros braços, outro corpo e outra pele
Perdóname (perdóname)
Perdoa-me (perdoa-me)
Si no soy quien tú te mereces (perdóname)
Se não sou quem tu mereces (perdoa-me)
Si no valgo el dolor que has pagado por mí a veces
Se não valho a dor que às vezes pagaste por mim
Perdóname, perdóname, perdóname
Perdoa-me, perdoa-me, perdoa-me
Perdóname, perdóname, perdóname
Perdoa-me, perdoa-me, perdoa-me
Si hay algo que quiero eres tú
Se há algo que quero, és tu
Perdóname
Perdoa-me
Perdóname (perdóname)
Perdoa-me (perdoa-me)
Y no busques un motivo o un por qué (perdóname)
E não procures um motivo ou um porquê (perdoa-me)
Simplemente yo me equivoqué
Simplesmente eu errei
Perdóname
Perdoa-me
Perdóname, perdóname, perdóname
Perdoa-me, perdoa-me, perdoa-me
Perdóname, perdóname, perdóname
Perdoa-me, perdoa-me, perdoa-me
Si hay algo que quiero eres tú
Se há algo que quero, és tu
Perdóname
Perdoa-me
Perdóname
Forgive me
Si pido más de lo que puedo dar
If I ask for more than I can give
Si grito cuando yo debo callar
If I scream when I should be silent
Si huyo cuando tú me necesitas más
If I run away when you need me the most
Perdóname
Forgive me
Cuando te digo que no te quiero ya
When I tell you that I don't love you anymore
Son palabras que nunca sentí
Those are words I never felt
Que hoy se vuelven contra mí
That today turn against me
Perdóname, perdóname, perdóname
Forgive me, forgive me, forgive me
Perdóname, perdóname, perdóname
Forgive me, forgive me, forgive me
Si hay algo que quiero eres tú
If there's something I want, it's you
Perdóname
Forgive me
Si los celos te han dañado alguna vez
If jealousy has ever hurt you
Si alguna noche la pasé lejos de ti
If I spent any night away from you
En otros brazos, otro cuerpo y otra piel
In other arms, another body, and another skin
Perdóname (perdóname)
Forgive me (forgive me)
Si no soy quien tú te mereces (perdóname)
If I'm not who you deserve (forgive me)
Si no valgo el dolor que has pagado por mí a veces
If I'm not worth the pain you've sometimes paid for me
Perdóname, perdóname, perdóname
Forgive me, forgive me, forgive me
Perdóname, perdóname, perdóname
Forgive me, forgive me, forgive me
Si hay algo que quiero eres tú
If there's something I want, it's you
Perdóname
Forgive me
Perdóname (perdóname)
Forgive me (forgive me)
Y no busques un motivo o un por qué (perdóname)
And don't look for a reason or a why (forgive me)
Simplemente yo me equivoqué
I simply made a mistake
Perdóname
Forgive me
Perdóname, perdóname, perdóname
Forgive me, forgive me, forgive me
Perdóname, perdóname, perdóname
Forgive me, forgive me, forgive me
Si hay algo que quiero eres tú
If there's something I want, it's you
Perdóname
Forgive me
Perdóname
Pardonne-moi
Si pido más de lo que puedo dar
Si je demande plus que je ne peux donner
Si grito cuando yo debo callar
Si je crie quand je devrais me taire
Si huyo cuando tú me necesitas más
Si je fuis quand tu as le plus besoin de moi
Perdóname
Pardonne-moi
Cuando te digo que no te quiero ya
Quand je te dis que je ne t'aime plus
Son palabras que nunca sentí
Ce sont des mots que je n'ai jamais ressentis
Que hoy se vuelven contra mí
Qui se retournent contre moi aujourd'hui
Perdóname, perdóname, perdóname
Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi
Perdóname, perdóname, perdóname
Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi
Si hay algo que quiero eres tú
Si il y a quelque chose que je veux, c'est toi
Perdóname
Pardonne-moi
Si los celos te han dañado alguna vez
Si la jalousie t'a blessé une fois
Si alguna noche la pasé lejos de ti
Si une nuit je l'ai passée loin de toi
En otros brazos, otro cuerpo y otra piel
Dans d'autres bras, un autre corps et une autre peau
Perdóname (perdóname)
Pardonne-moi (pardonne-moi)
Si no soy quien tú te mereces (perdóname)
Si je ne suis pas celui que tu mérites (pardonne-moi)
Si no valgo el dolor que has pagado por mí a veces
Si je ne vaux pas la douleur que tu as payée pour moi parfois
Perdóname, perdóname, perdóname
Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi
Perdóname, perdóname, perdóname
Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi
Si hay algo que quiero eres tú
Si il y a quelque chose que je veux, c'est toi
Perdóname
Pardonne-moi
Perdóname (perdóname)
Pardonne-moi (pardonne-moi)
Y no busques un motivo o un por qué (perdóname)
Et ne cherche pas une raison ou un pourquoi (pardonne-moi)
Simplemente yo me equivoqué
J'ai simplement fait une erreur
Perdóname
Pardonne-moi
Perdóname, perdóname, perdóname
Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi
Perdóname, perdóname, perdóname
Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi
Si hay algo que quiero eres tú
Si il y a quelque chose que je veux, c'est toi
Perdóname
Pardonne-moi
Perdóname
Verzeih mir
Si pido más de lo que puedo dar
Wenn ich mehr verlange, als ich geben kann
Si grito cuando yo debo callar
Wenn ich schreie, wenn ich schweigen sollte
Si huyo cuando tú me necesitas más
Wenn ich fliehe, wenn du mich am meisten brauchst
Perdóname
Verzeih mir
Cuando te digo que no te quiero ya
Wenn ich dir sage, dass ich dich nicht mehr liebe
Son palabras que nunca sentí
Das sind Worte, die ich nie gefühlt habe
Que hoy se vuelven contra mí
Die sich heute gegen mich wenden
Perdóname, perdóname, perdóname
Verzeih mir, verzeih mir, verzeih mir
Perdóname, perdóname, perdóname
Verzeih mir, verzeih mir, verzeih mir
Si hay algo que quiero eres tú
Wenn es etwas gibt, das ich will, bist du es
Perdóname
Verzeih mir
Si los celos te han dañado alguna vez
Wenn Eifersucht dich jemals verletzt hat
Si alguna noche la pasé lejos de ti
Wenn ich eine Nacht weit weg von dir verbracht habe
En otros brazos, otro cuerpo y otra piel
In anderen Armen, einem anderen Körper und einer anderen Haut
Perdóname (perdóname)
Verzeih mir (verzeih mir)
Si no soy quien tú te mereces (perdóname)
Wenn ich nicht der bin, den du verdienst (verzeih mir)
Si no valgo el dolor que has pagado por mí a veces
Wenn ich den Schmerz, den du manchmal für mich bezahlt hast, nicht wert bin
Perdóname, perdóname, perdóname
Verzeih mir, verzeih mir, verzeih mir
Perdóname, perdóname, perdóname
Verzeih mir, verzeih mir, verzeih mir
Si hay algo que quiero eres tú
Wenn es etwas gibt, das ich will, bist du es
Perdóname
Verzeih mir
Perdóname (perdóname)
Verzeih mir (verzeih mir)
Y no busques un motivo o un por qué (perdóname)
Und suche nicht nach einem Grund oder einem Warum (verzeih mir)
Simplemente yo me equivoqué
Ich habe einfach einen Fehler gemacht
Perdóname
Verzeih mir
Perdóname, perdóname, perdóname
Verzeih mir, verzeih mir, verzeih mir
Perdóname, perdóname, perdóname
Verzeih mir, verzeih mir, verzeih mir
Si hay algo que quiero eres tú
Wenn es etwas gibt, das ich will, bist du es
Perdóname
Verzeih mir
Perdóname
Perdonami
Si pido más de lo que puedo dar
Se chiedo più di quanto posso dare
Si grito cuando yo debo callar
Se grido quando dovrei stare zitto
Si huyo cuando tú me necesitas más
Se fuggo quando tu hai più bisogno di me
Perdóname
Perdonami
Cuando te digo que no te quiero ya
Quando ti dico che non ti voglio più
Son palabras que nunca sentí
Sono parole che non ho mai sentito
Que hoy se vuelven contra mí
Che oggi si rivolgono contro di me
Perdóname, perdóname, perdóname
Perdonami, perdonami, perdonami
Perdóname, perdóname, perdóname
Perdonami, perdonami, perdonami
Si hay algo que quiero eres tú
Se c'è qualcosa che voglio sei tu
Perdóname
Perdonami
Si los celos te han dañado alguna vez
Se la gelosia ti ha ferito qualche volta
Si alguna noche la pasé lejos de ti
Se qualche notte l'ho passata lontano da te
En otros brazos, otro cuerpo y otra piel
In altre braccia, un altro corpo e un'altra pelle
Perdóname (perdóname)
Perdonami (perdonami)
Si no soy quien tú te mereces (perdóname)
Se non sono chi tu meriti (perdonami)
Si no valgo el dolor que has pagado por mí a veces
Se non valgo il dolore che hai pagato per me a volte
Perdóname, perdóname, perdóname
Perdonami, perdonami, perdonami
Perdóname, perdóname, perdóname
Perdonami, perdonami, perdonami
Si hay algo que quiero eres tú
Se c'è qualcosa che voglio sei tu
Perdóname
Perdonami
Perdóname (perdóname)
Perdonami (perdonami)
Y no busques un motivo o un por qué (perdóname)
E non cercare un motivo o un perché (perdonami)
Simplemente yo me equivoqué
Semplicemente mi sono sbagliato
Perdóname
Perdonami
Perdóname, perdóname, perdóname
Perdonami, perdonami, perdonami
Perdóname, perdóname, perdóname
Perdonami, perdonami, perdonami
Si hay algo que quiero eres tú
Se c'è qualcosa che voglio sei tu
Perdóname
Perdonami