Todo Cambió
Jose Luis Ortega, Mario Domm
Todo cambió cuando te vi
De blanco y negro al color me convertí
Y fue tan fácil quererte tanto
Algo que no imaginaba
Fue entregarte mi amor con una mirada
Todo tembló dentro de mí
El universo escribió que fueras para mí
Y fue tan fácil quererte tanto
Algo que no imaginaba
Fue perderme en tu amor
Simplemente pasó
Y todo tuyo ya soy
Antes que pase más tiempo contigo amor
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Antes que te ame más, escucha por favor
Déjame decir que todo te di
Y no hay cómo explicar pero menos dudar
Simplemente así lo sentí, cuando te vi
Me sorprendió todo de ti
De blanco y negro al color me convertí
Sé que no es fácil decir te amo
Yo tampoco lo esperaba
Pero así es el amor
Simplemente pasó y todo tuyo ya soy
Antes que pase más tiempo contigo amor
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Antes que te ame más, escucha por favor
Déjame decir que todo te di
Y no hay cómo explicar pero menos si tú no estás
Simplemente así lo sentí, cuando te vi
Todo cambió cuando te vi
Todo cambió cuando te vi
Tudo mudou quando te vi
De blanco y negro al color me convertí
De preto e branco para cor me converti
Y fue tan fácil quererte tanto
E foi tão fácil te amar tanto
Algo que no imaginaba
Algo que eu não imaginava
Fue entregarte mi amor con una mirada
Foi entregar meu amor com um olhar
Todo tembló dentro de mí
Tudo tremeu dentro de mim
El universo escribió que fueras para mí
O universo escreveu que você fosse para mim
Y fue tan fácil quererte tanto
E foi tão fácil te amar tanto
Algo que no imaginaba
Algo que eu não imaginava
Fue perderme en tu amor
Foi me perder no seu amor
Simplemente pasó
Simplesmente aconteceu
Y todo tuyo ya soy
E tudo seu já sou
Antes que pase más tiempo contigo amor
Antes que passe mais tempo contigo amor
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Tenho que dizer que você é o amor da minha vida
Antes que te ame más, escucha por favor
Antes que te ame mais, por favor escute
Déjame decir que todo te di
Deixe-me dizer que te dei tudo
Y no hay cómo explicar pero menos dudar
E não há como explicar, mas menos duvidar
Simplemente así lo sentí, cuando te vi
Simplesmente assim eu senti, quando te vi
Me sorprendió todo de ti
Me surpreendeu tudo em você
De blanco y negro al color me convertí
De preto e branco para cor me converti
Sé que no es fácil decir te amo
Sei que não é fácil dizer eu te amo
Yo tampoco lo esperaba
Eu também não esperava
Pero así es el amor
Mas é assim que é o amor
Simplemente pasó y todo tuyo ya soy
Simplesmente aconteceu e tudo seu já sou
Antes que pase más tiempo contigo amor
Antes que passe mais tempo contigo amor
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Tenho que dizer que você é o amor da minha vida
Antes que te ame más, escucha por favor
Antes que te ame mais, por favor escute
Déjame decir que todo te di
Deixe-me dizer que te dei tudo
Y no hay cómo explicar pero menos si tú no estás
E não há como explicar, mas menos se você não está
Simplemente así lo sentí, cuando te vi
Simplesmente assim eu senti, quando te vi
Todo cambió cuando te vi
Tudo mudou quando te vi
Todo cambió cuando te vi
Everything changed when I saw you
De blanco y negro al color me convertí
From black and white to color I turned
Y fue tan fácil quererte tanto
And it was so easy to love you so much
Algo que no imaginaba
Something I never imagined
Fue entregarte mi amor con una mirada
It was to give you my love with a glance
Todo tembló dentro de mí
Everything trembled inside of me
El universo escribió que fueras para mí
The universe wrote that you were for me
Y fue tan fácil quererte tanto
And it was so easy to love you so much
Algo que no imaginaba
Something I never imagined
Fue perderme en tu amor
Was losing myself in your love
Simplemente pasó
It just happened
Y todo tuyo ya soy
And I'm all yours now
Antes que pase más tiempo contigo amor
Before I spend any more time with you love
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
I have to say you're the love of my life
Antes que te ame más, escucha por favor
Before I love you more, please listen
Déjame decir que todo te di
Let me say that I gave you everything
Y no hay cómo explicar pero menos dudar
And there's no way to explain but to doubt
Simplemente así lo sentí, cuando te vi
I just felt it, when I saw you
Me sorprendió todo de ti
I was surprised by everything about you
De blanco y negro al color me convertí
From black and white to color I turned
Sé que no es fácil decir te amo
I know it's not easy to say I love you
Yo tampoco lo esperaba
I didn't expect it either
Pero así es el amor
But that's how love is
Simplemente pasó y todo tuyo ya soy
It just happened and I'm all yours now
Antes que pase más tiempo contigo amor
Before I spend more time with you love
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
I have to say that you're the love of my life
Antes que te ame más, escucha por favor
Before I love you more, please listen
Déjame decir que todo te di
Let me say that I gave you everything
Y no hay cómo explicar pero menos si tú no estás
And there's no way to explain but even less if you're not there
Simplemente así lo sentí, cuando te vi
It just felt that way, when I saw you
Todo cambió cuando te vi
Everything changed when I saw you
Todo cambió cuando te vi
Tout a changé quand je t'ai vu
De blanco y negro al color me convertí
De noir et blanc, je suis devenu couleur
Y fue tan fácil quererte tanto
Et c'était si facile de t'aimer autant
Algo que no imaginaba
Quelque chose que je n'imaginais pas
Fue entregarte mi amor con una mirada
C'était de te donner mon amour avec un regard
Todo tembló dentro de mí
Tout tremblait en moi
El universo escribió que fueras para mí
L'univers a écrit que tu étais pour moi
Y fue tan fácil quererte tanto
Et c'était si facile de t'aimer autant
Algo que no imaginaba
Quelque chose que je n'imaginais pas
Fue perderme en tu amor
C'était de me perdre dans ton amour
Simplemente pasó
C'est simplement arrivé
Y todo tuyo ya soy
Et je suis déjà tout à toi
Antes que pase más tiempo contigo amor
Avant de passer plus de temps avec toi, mon amour
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Je dois dire que tu es l'amour de ma vie
Antes que te ame más, escucha por favor
Avant que je t'aime plus, écoute s'il te plaît
Déjame decir que todo te di
Laisse-moi dire que je t'ai tout donné
Y no hay cómo explicar pero menos dudar
Et il n'y a pas de façon d'expliquer, mais encore moins de douter
Simplemente así lo sentí, cuando te vi
C'est simplement ce que j'ai ressenti, quand je t'ai vu
Me sorprendió todo de ti
Tout de toi m'a surpris
De blanco y negro al color me convertí
De noir et blanc, je suis devenu couleur
Sé que no es fácil decir te amo
Je sais que ce n'est pas facile de dire je t'aime
Yo tampoco lo esperaba
Je ne m'y attendais pas non plus
Pero así es el amor
Mais c'est ainsi que l'amour est
Simplemente pasó y todo tuyo ya soy
C'est simplement arrivé et je suis déjà tout à toi
Antes que pase más tiempo contigo amor
Avant de passer plus de temps avec toi, mon amour
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Je dois dire que tu es l'amour de ma vie
Antes que te ame más, escucha por favor
Avant que je t'aime plus, écoute s'il te plaît
Déjame decir que todo te di
Laisse-moi dire que je t'ai tout donné
Y no hay cómo explicar pero menos si tú no estás
Et il n'y a pas de façon d'expliquer, mais encore moins si tu n'es pas là
Simplemente así lo sentí, cuando te vi
C'est simplement ce que j'ai ressenti, quand je t'ai vu
Todo cambió cuando te vi
Tout a changé quand je t'ai vu
Todo cambió cuando te vi
Alles änderte sich, als ich dich sah
De blanco y negro al color me convertí
Von schwarz und weiß wurde ich zu Farbe
Y fue tan fácil quererte tanto
Und es war so einfach, dich so sehr zu lieben
Algo que no imaginaba
Etwas, das ich mir nicht vorstellen konnte
Fue entregarte mi amor con una mirada
Es war, dir meine Liebe mit einem Blick zu geben
Todo tembló dentro de mí
Alles in mir zitterte
El universo escribió que fueras para mí
Das Universum schrieb, dass du für mich sein sollst
Y fue tan fácil quererte tanto
Und es war so einfach, dich so sehr zu lieben
Algo que no imaginaba
Etwas, das ich mir nicht vorstellen konnte
Fue perderme en tu amor
War, mich in deiner Liebe zu verlieren
Simplemente pasó
Es passierte einfach
Y todo tuyo ya soy
Und jetzt gehöre ich ganz dir
Antes que pase más tiempo contigo amor
Bevor ich mehr Zeit mit dir verbringe, Liebe
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Muss ich sagen, dass du die Liebe meines Lebens bist
Antes que te ame más, escucha por favor
Bevor ich dich mehr liebe, hör bitte zu
Déjame decir que todo te di
Lass mich sagen, dass ich dir alles gegeben habe
Y no hay cómo explicar pero menos dudar
Und es gibt keine Möglichkeit zu erklären, aber noch weniger zu zweifeln
Simplemente así lo sentí, cuando te vi
So habe ich es einfach gefühlt, als ich dich sah
Me sorprendió todo de ti
Ich war von allem an dir überrascht
De blanco y negro al color me convertí
Von schwarz und weiß wurde ich zu Farbe
Sé que no es fácil decir te amo
Ich weiß, es ist nicht einfach zu sagen, ich liebe dich
Yo tampoco lo esperaba
Ich habe es auch nicht erwartet
Pero así es el amor
Aber so ist die Liebe
Simplemente pasó y todo tuyo ya soy
Es passierte einfach und jetzt gehöre ich ganz dir
Antes que pase más tiempo contigo amor
Bevor ich mehr Zeit mit dir verbringe, Liebe
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Muss ich sagen, dass du die Liebe meines Lebens bist
Antes que te ame más, escucha por favor
Bevor ich dich mehr liebe, hör bitte zu
Déjame decir que todo te di
Lass mich sagen, dass ich dir alles gegeben habe
Y no hay cómo explicar pero menos si tú no estás
Und es gibt keine Möglichkeit zu erklären, aber noch weniger, wenn du nicht da bist
Simplemente así lo sentí, cuando te vi
So habe ich es einfach gefühlt, als ich dich sah
Todo cambió cuando te vi
Alles änderte sich, als ich dich sah
Todo cambió cuando te vi
Tutto è cambiato quando ti ho visto
De blanco y negro al color me convertí
Da bianco e nero a colori mi sono trasformato
Y fue tan fácil quererte tanto
Ed è stato così facile amarti tanto
Algo que no imaginaba
Qualcosa che non immaginavo
Fue entregarte mi amor con una mirada
Era darti il mio amore con uno sguardo
Todo tembló dentro de mí
Tutto tremava dentro di me
El universo escribió que fueras para mí
L'universo ha scritto che fossi per me
Y fue tan fácil quererte tanto
Ed è stato così facile amarti tanto
Algo que no imaginaba
Qualcosa che non immaginavo
Fue perderme en tu amor
Era perdermi nel tuo amore
Simplemente pasó
È semplicemente successo
Y todo tuyo ya soy
E tutto ciò che sono è già tuo
Antes que pase más tiempo contigo amor
Prima che passi più tempo con te amore
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Devo dire che sei l'amore della mia vita
Antes que te ame más, escucha por favor
Prima che ti ami di più, ascolta per favore
Déjame decir que todo te di
Lasciami dire che ti ho dato tutto
Y no hay cómo explicar pero menos dudar
E non c'è modo di spiegare, ma meno di dubitare
Simplemente así lo sentí, cuando te vi
Semplicemente così l'ho sentito, quando ti ho visto
Me sorprendió todo de ti
Mi ha sorpreso tutto di te
De blanco y negro al color me convertí
Da bianco e nero a colori mi sono trasformato
Sé que no es fácil decir te amo
So che non è facile dire ti amo
Yo tampoco lo esperaba
Nemmeno io lo aspettavo
Pero así es el amor
Ma così è l'amore
Simplemente pasó y todo tuyo ya soy
È semplicemente successo e tutto ciò che sono è già tuo
Antes que pase más tiempo contigo amor
Prima che passi più tempo con te amore
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Devo dire che sei l'amore della mia vita
Antes que te ame más, escucha por favor
Prima che ti ami di più, ascolta per favore
Déjame decir que todo te di
Lasciami dire che ti ho dato tutto
Y no hay cómo explicar pero menos si tú no estás
E non c'è modo di spiegare, ma meno se tu non sei qui
Simplemente así lo sentí, cuando te vi
Semplicemente così l'ho sentito, quando ti ho visto
Todo cambió cuando te vi
Tutto è cambiato quando ti ho visto
Todo cambió cuando te vi
Semuanya berubah ketika aku melihatmu
De blanco y negro al color me convertí
Dari hitam putih menjadi warna-warni
Y fue tan fácil quererte tanto
Dan sangat mudah untuk mencintaimu begitu banyak
Algo que no imaginaba
Sesuatu yang tidak pernah aku bayangkan
Fue entregarte mi amor con una mirada
Adalah memberikan cintaku hanya dengan tatapan mata
Todo tembló dentro de mí
Semuanya bergetar di dalam diriku
El universo escribió que fueras para mí
Alam semesta menulis bahwa kau adalah untukku
Y fue tan fácil quererte tanto
Dan sangat mudah untuk mencintaimu begitu banyak
Algo que no imaginaba
Sesuatu yang tidak pernah aku bayangkan
Fue perderme en tu amor
Adalah tersesat dalam cintamu
Simplemente pasó
Itu hanya terjadi
Y todo tuyo ya soy
Dan sekarang aku sepenuhnya milikmu
Antes que pase más tiempo contigo amor
Sebelum aku menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu, sayang
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Aku harus mengatakan bahwa kau adalah cinta dalam hidupku
Antes que te ame más, escucha por favor
Sebelum aku mencintaimu lebih lagi, dengarkanlah
Déjame decir que todo te di
Biarkan aku mengatakan bahwa aku telah memberikan segalanya padamu
Y no hay cómo explicar pero menos dudar
Dan tidak ada cara untuk menjelaskan, tapi lebih sulit untuk meragukan
Simplemente así lo sentí, cuando te vi
Itulah yang aku rasakan, ketika aku melihatmu
Me sorprendió todo de ti
Aku terkejut dengan segala hal tentangmu
De blanco y negro al color me convertí
Dari hitam putih menjadi warna-warni
Sé que no es fácil decir te amo
Aku tahu tidak mudah untuk mengatakan aku mencintaimu
Yo tampoco lo esperaba
Aku juga tidak mengharapkannya
Pero así es el amor
Tapi begitulah cinta
Simplemente pasó y todo tuyo ya soy
Itu hanya terjadi dan sekarang aku sepenuhnya milikmu
Antes que pase más tiempo contigo amor
Sebelum aku menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu, sayang
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Aku harus mengatakan bahwa kau adalah cinta dalam hidupku
Antes que te ame más, escucha por favor
Sebelum aku mencintaimu lebih lagi, dengarkanlah
Déjame decir que todo te di
Biarkan aku mengatakan bahwa aku telah memberikan segalanya padamu
Y no hay cómo explicar pero menos si tú no estás
Dan tidak ada cara untuk menjelaskan, tapi lebih sulit jika kau tidak ada
Simplemente así lo sentí, cuando te vi
Itulah yang aku rasakan, ketika aku melihatmu
Todo cambió cuando te vi
Semuanya berubah ketika aku melihatmu
Todo cambió cuando te vi
ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อฉันเห็นคุณ
De blanco y negro al color me convertí
ฉันเปลี่ยนจากสีขาวดำเป็นสี
Y fue tan fácil quererte tanto
และมันง่ายมากที่จะรักคุณมากขนาดนี้
Algo que no imaginaba
สิ่งที่ฉันไม่เคยคิดฝัน
Fue entregarte mi amor con una mirada
คือการมอบความรักของฉันด้วยสายตา
Todo tembló dentro de mí
ทุกอย่างสั่นภายในฉัน
El universo escribió que fueras para mí
จักรวาลเขียนว่าคุณควรจะเป็นของฉัน
Y fue tan fácil quererte tanto
และมันง่ายมากที่จะรักคุณมากขนาดนี้
Algo que no imaginaba
สิ่งที่ฉันไม่เคยคิดฝัน
Fue perderme en tu amor
คือการสูญหายในความรักของคุณ
Simplemente pasó
มันเกิดขึ้นอย่างง่ายๆ
Y todo tuyo ya soy
และทุกอย่างของฉันตอนนี้เป็นของคุณ
Antes que pase más tiempo contigo amor
ก่อนที่ฉันจะใช้เวลามากขึ้นกับคุณ
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
ฉันต้องบอกว่าคุณคือความรักของชีวิตฉัน
Antes que te ame más, escucha por favor
ก่อนที่ฉันจะรักคุณมากขึ้น โปรดฟัง
Déjame decir que todo te di
ให้ฉันบอกว่าฉันได้ให้ทุกอย่างแก่คุณ
Y no hay cómo explicar pero menos dudar
และไม่มีวิธีอธิบาย แต่ยิ่งน้อยลงถ้าคุณไม่อยู่
Simplemente así lo sentí, cuando te vi
ฉันรู้สึกอย่างนั้นเมื่อฉันเห็นคุณ
Me sorprendió todo de ti
ฉันประหลาดใจทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
De blanco y negro al color me convertí
ฉันเปลี่ยนจากสีขาวดำเป็นสี
Sé que no es fácil decir te amo
ฉันรู้ว่าไม่ง่ายที่จะบอกว่าฉันรักคุณ
Yo tampoco lo esperaba
ฉันก็ไม่คาดคิด
Pero así es el amor
แต่นั่นคือความรัก
Simplemente pasó y todo tuyo ya soy
มันเกิดขึ้นอย่างง่ายๆ และทุกอย่างของฉันตอนนี้เป็นของคุณ
Antes que pase más tiempo contigo amor
ก่อนที่ฉันจะใช้เวลามากขึ้นกับคุณ
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
ฉันต้องบอกว่าคุณคือความรักของชีวิตฉัน
Antes que te ame más, escucha por favor
ก่อนที่ฉันจะรักคุณมากขึ้น โปรดฟัง
Déjame decir que todo te di
ให้ฉันบอกว่าฉันได้ให้ทุกอย่างแก่คุณ
Y no hay cómo explicar pero menos si tú no estás
และไม่มีวิธีอธิบาย แต่ยิ่งน้อยลงถ้าคุณไม่อยู่
Simplemente así lo sentí, cuando te vi
ฉันรู้สึกอย่างนั้นเมื่อฉันเห็นคุณ
Todo cambió cuando te vi
ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อฉันเห็นคุณ
Todo cambió cuando te vi
当我看到你，一切都改变了
De blanco y negro al color me convertí
我从黑白变成了彩色
Y fue tan fácil quererte tanto
爱你如此深沉是如此容易
Algo que no imaginaba
这是我从未想象过的
Fue entregarte mi amor con una mirada
只是用一个眼神就把我的爱交给你
Todo tembló dentro de mí
我内心的一切都在颤抖
El universo escribió que fueras para mí
宇宙写下了你是我的命定
Y fue tan fácil quererte tanto
爱你如此深沉是如此容易
Algo que no imaginaba
这是我从未想象过的
Fue perderme en tu amor
就是在你的爱中迷失了自我
Simplemente pasó
就这样发生了
Y todo tuyo ya soy
我已经完全属于你了
Antes que pase más tiempo contigo amor
在我和你共度更多时间之前，亲爱的
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
我必须说你是我生命中的爱
Antes que te ame más, escucha por favor
在我更爱你之前，请听我说
Déjame decir que todo te di
让我说我已经给了你一切
Y no hay cómo explicar pero menos dudar
没有办法解释，更不用怀疑
Simplemente así lo sentí, cuando te vi
就是这样，当我看到你时我就有了这种感觉
Me sorprendió todo de ti
你的一切都让我惊讶
De blanco y negro al color me convertí
我从黑白变成了彩色
Sé que no es fácil decir te amo
我知道说我爱你并不容易
Yo tampoco lo esperaba
我也没有期待
Pero así es el amor
但这就是爱
Simplemente pasó y todo tuyo ya soy
就这样发生了，我已经完全属于你了
Antes que pase más tiempo contigo amor
在我和你共度更多时间之前，亲爱的
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
我必须说你是我生命中的爱
Antes que te ame más, escucha por favor
在我更爱你之前，请听我说
Déjame decir que todo te di
让我说我已经给了你一切
Y no hay cómo explicar pero menos si tú no estás
没有办法解释，更不用说如果你不在
Simplemente así lo sentí, cuando te vi
就是这样，当我看到你时我就有了这种感觉
Todo cambió cuando te vi
当我看到你，一切都改变了