Live My Best Life
Alyssa Michelle Stephens, Calvin Broadus, Calvin Harris, Jared Erskine, Maneesh Bidaye
Ladies and gentlemen, boys and girls
I'd like to welcome you inside
This big Snoop Dogg
Calvin Harris experience
You dig? Haha
Welcome to the place where the people have a good time
You can get yours as long I can get mine
We like to flip, trip, dip until we get right
New city, new titties, live my best life
Next flight, where should I go next?
Lookin' at my Rolex, think I need some more sex
Oh, yes, baby brought her best friend
Says she wanna go into some place that she ain't never been
So I took her, shook her, brought her back in one piece
We walkin' on the beach, sand in between our feet
She had the best time, yes time
S-N, double O, P, you can label me the OG
Can I get a flick? Yes, just a flick or two
My whole life's new, I've been tryna get with you
Now I finally found you and I'm overwhelmed
Oh, well, keep it quiet, don't tell
Tell me how you want it, baby, I could put it down
First thing in the mornin', wake you up and work you out
Livin' in the moment, enjoy while it's yours
Cold-hearted, tryna solve it with these heated floors
Feel like the world is mine, for the taking
I won't worry about what I was given I knew what I could make it, oh, baby
Askin' about my past life, but it's the past right
Give him some of that "act right", and make a nigga act, uh
Favorite part as we crawl, so we can do what we want
I took the world by storm and made myself get home, all good
This thug, G, double O, D life
Now sit back, relax and just vibe, come on, come on
Welcome to the place where the people have a good time
You can get yours as long I can get mine
We like to flip, trip, dip until we get right
New city, new titties, live my best life
Ladies and gentlemen, boys and girls
Señoras y señores, niños y niñas
I'd like to welcome you inside
Me gustaría darles la bienvenida
This big Snoop Dogg
A este gran Snoop Dogg
Calvin Harris experience
Experiencia de Calvin Harris
You dig? Haha
¿Lo entiendes? Jaja
Welcome to the place where the people have a good time
Bienvenidos al lugar donde la gente se divierte
You can get yours as long I can get mine
Puedes obtener lo tuyo mientras yo obtenga lo mío
We like to flip, trip, dip until we get right
Nos gusta voltear, tropezar, sumergirnos hasta que nos sentimos bien
New city, new titties, live my best life
Nueva ciudad, nuevos pechos, viviendo mi mejor vida
Next flight, where should I go next?
Próximo vuelo, ¿a dónde debería ir después?
Lookin' at my Rolex, think I need some more sex
Mirando mi Rolex, creo que necesito más sexo
Oh, yes, baby brought her best friend
Oh, sí, la bebé trajo a su mejor amiga
Says she wanna go into some place that she ain't never been
Dice que quiere ir a algún lugar en el que nunca ha estado
So I took her, shook her, brought her back in one piece
Así que la llevé, la sacudí, la traje de vuelta en una pieza
We walkin' on the beach, sand in between our feet
Caminando por la playa, arena entre nuestros pies
She had the best time, yes time
Ella tuvo el mejor tiempo, sí, tiempo
S-N, double O, P, you can label me the OG
S-N, doble O, P, puedes etiquetarme como el OG
Can I get a flick? Yes, just a flick or two
¿Puedo obtener una foto? Sí, solo una o dos
My whole life's new, I've been tryna get with you
Mi vida entera es nueva, he estado tratando de estar contigo
Now I finally found you and I'm overwhelmed
Ahora finalmente te encontré y estoy abrumado
Oh, well, keep it quiet, don't tell
Oh, bueno, manténlo en silencio, no lo digas
Tell me how you want it, baby, I could put it down
Dime cómo lo quieres, bebé, puedo ponerlo
First thing in the mornin', wake you up and work you out
Primera cosa en la mañana, te despierto y te hago ejercicio
Livin' in the moment, enjoy while it's yours
Viviendo en el momento, disfruta mientras es tuyo
Cold-hearted, tryna solve it with these heated floors
Frío de corazón, tratando de resolverlo con estos pisos calefactados
Feel like the world is mine, for the taking
Siento que el mundo es mío, para tomarlo
I won't worry about what I was given I knew what I could make it, oh, baby
No me preocupo por lo que me dieron, sabía que podía hacerlo, oh, bebé
Askin' about my past life, but it's the past right
Preguntando sobre mi vida pasada, pero es el pasado, ¿verdad?
Give him some of that "act right", and make a nigga act, uh
Dale algo de ese "actuar bien", y haz que un negro actúe, uh
Favorite part as we crawl, so we can do what we want
Parte favorita mientras gateamos, así que podemos hacer lo que queramos
I took the world by storm and made myself get home, all good
Tomé al mundo por sorpresa y me hice llegar a casa, todo bien
This thug, G, double O, D life
Este matón, G, doble O, D vida
Now sit back, relax and just vibe, come on, come on
Ahora siéntate, relájate y simplemente vibra, vamos, vamos
Welcome to the place where the people have a good time
Bienvenidos al lugar donde la gente se divierte
You can get yours as long I can get mine
Puedes obtener lo tuyo mientras yo obtenga lo mío
We like to flip, trip, dip until we get right
Nos gusta voltear, tropezar, sumergirnos hasta que nos sentimos bien
New city, new titties, live my best life
Nueva ciudad, nuevos pechos, viviendo mi mejor vida
Ladies and gentlemen, boys and girls
Senhoras e senhores, meninos e meninas
I'd like to welcome you inside
Gostaria de dar-lhes as boas-vindas
This big Snoop Dogg
Este grande Snoop Dogg
Calvin Harris experience
Experiência Calvin Harris
You dig? Haha
Entendeu? Haha
Welcome to the place where the people have a good time
Bem-vindo ao lugar onde as pessoas se divertem
You can get yours as long I can get mine
Você pode ter o seu, desde que eu possa ter o meu
We like to flip, trip, dip until we get right
Gostamos de virar, viajar, mergulhar até acertarmos
New city, new titties, live my best life
Nova cidade, novos seios, vivendo minha melhor vida
Next flight, where should I go next?
Próximo voo, para onde devo ir a seguir?
Lookin' at my Rolex, think I need some more sex
Olhando para o meu Rolex, acho que preciso de mais sexo
Oh, yes, baby brought her best friend
Oh, sim, a bebê trouxe a melhor amiga
Says she wanna go into some place that she ain't never been
Diz que quer ir a algum lugar que nunca esteve
So I took her, shook her, brought her back in one piece
Então eu a levei, a sacudi, a trouxe de volta em uma peça
We walkin' on the beach, sand in between our feet
Caminhando na praia, areia entre nossos pés
She had the best time, yes time
Ela teve o melhor tempo, sim tempo
S-N, double O, P, you can label me the OG
S-N, duplo O, P, você pode me rotular como o OG
Can I get a flick? Yes, just a flick or two
Posso tirar uma foto? Sim, apenas uma ou duas
My whole life's new, I've been tryna get with you
Minha vida toda é nova, estou tentando ficar com você
Now I finally found you and I'm overwhelmed
Agora finalmente te encontrei e estou sobrecarregado
Oh, well, keep it quiet, don't tell
Oh, bem, mantenha em segredo, não conte
Tell me how you want it, baby, I could put it down
Diga-me como você quer, baby, eu posso fazer isso
First thing in the mornin', wake you up and work you out
Primeira coisa de manhã, acordar você e te exercitar
Livin' in the moment, enjoy while it's yours
Vivendo no momento, aproveite enquanto é seu
Cold-hearted, tryna solve it with these heated floors
Coração frio, tentando resolver com esses pisos aquecidos
Feel like the world is mine, for the taking
Sinto que o mundo é meu, para tomar
I won't worry about what I was given I knew what I could make it, oh, baby
Não vou me preocupar com o que me foi dado, eu sabia que poderia fazer isso, oh, baby
Askin' about my past life, but it's the past right
Perguntando sobre minha vida passada, mas é o passado, certo
Give him some of that "act right", and make a nigga act, uh
Dê a ele um pouco daquele "comportamento correto", e faça um cara agir, uh
Favorite part as we crawl, so we can do what we want
Parte favorita enquanto rastejamos, então podemos fazer o que queremos
I took the world by storm and made myself get home, all good
Peguei o mundo de surpresa e me fiz chegar em casa, tudo bem
This thug, G, double O, D life
Este bandido, G, duplo O, D vida
Now sit back, relax and just vibe, come on, come on
Agora sente-se, relaxe e apenas vibre, vamos, vamos
Welcome to the place where the people have a good time
Bem-vindo ao lugar onde as pessoas se divertem
You can get yours as long I can get mine
Você pode ter o seu, desde que eu possa ter o meu
We like to flip, trip, dip until we get right
Gostamos de virar, viajar, mergulhar até acertarmos
New city, new titties, live my best life
Nova cidade, novos seios, vivendo minha melhor vida
Ladies and gentlemen, boys and girls
Mesdames et messieurs, garçons et filles
I'd like to welcome you inside
Je voudrais vous accueillir à l'intérieur
This big Snoop Dogg
Ce grand Snoop Dogg
Calvin Harris experience
Expérience Calvin Harris
You dig? Haha
Tu comprends? Haha
Welcome to the place where the people have a good time
Bienvenue à l'endroit où les gens passent un bon moment
You can get yours as long I can get mine
Tu peux avoir le tien tant que je peux avoir le mien
We like to flip, trip, dip until we get right
On aime faire des flips, des trips, des dips jusqu'à ce qu'on se sente bien
New city, new titties, live my best life
Nouvelle ville, nouvelles poitrines, je vis ma meilleure vie
Next flight, where should I go next?
Prochain vol, où devrais-je aller ensuite ?
Lookin' at my Rolex, think I need some more sex
En regardant ma Rolex, je pense que j'ai besoin de plus de sexe
Oh, yes, baby brought her best friend
Oh, oui, bébé a amené sa meilleure amie
Says she wanna go into some place that she ain't never been
Elle dit qu'elle veut aller dans un endroit où elle n'a jamais été
So I took her, shook her, brought her back in one piece
Alors je l'ai prise, secouée, ramenée en un seul morceau
We walkin' on the beach, sand in between our feet
On marche sur la plage, du sable entre nos pieds
She had the best time, yes time
Elle a passé le meilleur moment, oui le meilleur moment
S-N, double O, P, you can label me the OG
S-N, double O, P, tu peux me considérer comme l'OG
Can I get a flick? Yes, just a flick or two
Puis-je avoir une photo ? Oui, juste une ou deux
My whole life's new, I've been tryna get with you
Ma vie entière est nouvelle, j'essaie de te séduire
Now I finally found you and I'm overwhelmed
Maintenant que je t'ai enfin trouvée, je suis submergé
Oh, well, keep it quiet, don't tell
Oh, bien, garde le silence, ne dis rien
Tell me how you want it, baby, I could put it down
Dis-moi comment tu le veux, bébé, je peux te le donner
First thing in the mornin', wake you up and work you out
Première chose le matin, je te réveille et je te fais travailler
Livin' in the moment, enjoy while it's yours
Vivre dans l'instant, profite tant qu'il est à toi
Cold-hearted, tryna solve it with these heated floors
Froid de cœur, essayant de le résoudre avec ces sols chauffants
Feel like the world is mine, for the taking
J'ai l'impression que le monde est à moi, à prendre
I won't worry about what I was given I knew what I could make it, oh, baby
Je ne m'inquiète pas de ce qu'on m'a donné, je savais ce que je pouvais faire, oh, bébé
Askin' about my past life, but it's the past right
Tu me demandes à propos de ma vie passée, mais c'est du passé, non ?
Give him some of that "act right", and make a nigga act, uh
Donne-lui un peu de ce "comportement correct", et fais agir un mec, uh
Favorite part as we crawl, so we can do what we want
Partie préférée alors que nous rampons, donc nous pouvons faire ce que nous voulons
I took the world by storm and made myself get home, all good
J'ai pris le monde d'assaut et je me suis fait rentrer à la maison, tout va bien
This thug, G, double O, D life
Cette vie de voyou, G, double O, D
Now sit back, relax and just vibe, come on, come on
Maintenant, asseyez-vous, détendez-vous et vibrez, allez, allez
Welcome to the place where the people have a good time
Bienvenue à l'endroit où les gens passent un bon moment
You can get yours as long I can get mine
Tu peux avoir le tien tant que je peux avoir le mien
We like to flip, trip, dip until we get right
On aime faire des flips, des trips, des dips jusqu'à ce qu'on se sente bien
New city, new titties, live my best life
Nouvelle ville, nouvelles poitrines, je vis ma meilleure vie
Ladies and gentlemen, boys and girls
Damen und Herren, Jungen und Mädchen
I'd like to welcome you inside
Ich möchte Sie herzlich willkommen heißen
This big Snoop Dogg
In diesem großen Snoop Dogg
Calvin Harris experience
Calvin Harris Erlebnis
You dig? Haha
Verstehst du? Haha
Welcome to the place where the people have a good time
Willkommen an dem Ort, wo die Leute eine gute Zeit haben
You can get yours as long I can get mine
Du kannst deins bekommen, solange ich meins bekommen kann
We like to flip, trip, dip until we get right
Wir mögen es zu flippen, trippen, dippen bis wir uns richtig fühlen
New city, new titties, live my best life
Neue Stadt, neue Brüste, lebe mein bestes Leben
Next flight, where should I go next?
Nächster Flug, wohin soll ich als nächstes gehen?
Lookin' at my Rolex, think I need some more sex
Schaue auf meine Rolex, denke ich brauche mehr Sex
Oh, yes, baby brought her best friend
Oh, ja, Baby hat ihre beste Freundin mitgebracht
Says she wanna go into some place that she ain't never been
Sie sagt, sie will an einen Ort gehen, an dem sie noch nie war
So I took her, shook her, brought her back in one piece
Also nahm ich sie, schüttelte sie, brachte sie in einem Stück zurück
We walkin' on the beach, sand in between our feet
Wir laufen am Strand, Sand zwischen unseren Füßen
She had the best time, yes time
Sie hatte die beste Zeit, ja Zeit
S-N, double O, P, you can label me the OG
S-N, Doppel O, P, du kannst mich als den OG bezeichnen
Can I get a flick? Yes, just a flick or two
Kann ich ein Foto machen? Ja, nur ein oder zwei
My whole life's new, I've been tryna get with you
Mein ganzes Leben ist neu, ich habe versucht, mit dir zusammen zu kommen
Now I finally found you and I'm overwhelmed
Jetzt habe ich dich endlich gefunden und bin überwältigt
Oh, well, keep it quiet, don't tell
Oh, na ja, halt es ruhig, erzähl es nicht
Tell me how you want it, baby, I could put it down
Sag mir, wie du es willst, Baby, ich könnte es dir geben
First thing in the mornin', wake you up and work you out
Erste Sache am Morgen, wecke dich auf und arbeite dich aus
Livin' in the moment, enjoy while it's yours
Lebe im Moment, genieße es, solange es dir gehört
Cold-hearted, tryna solve it with these heated floors
Kaltblütig, versuche es mit diesen beheizten Böden zu lösen
Feel like the world is mine, for the taking
Fühle, als ob die Welt mir gehört, zum Nehmen
I won't worry about what I was given I knew what I could make it, oh, baby
Ich mache mir keine Sorgen um das, was mir gegeben wurde, ich wusste, dass ich es schaffen könnte, oh, Baby
Askin' about my past life, but it's the past right
Fragen nach meinem früheren Leben, aber es ist die Vergangenheit, oder?
Give him some of that "act right", and make a nigga act, uh
Gib ihm etwas von diesem „Act Right“, und lass einen Nigga handeln, uh
Favorite part as we crawl, so we can do what we want
Lieblingsteil, während wir kriechen, so können wir tun, was wir wollen
I took the world by storm and made myself get home, all good
Ich habe die Welt im Sturm erobert und mich nach Hause gebracht, alles gut
This thug, G, double O, D life
Dieses Gangster, G, Doppel O, D Leben
Now sit back, relax and just vibe, come on, come on
Jetzt lehn dich zurück, entspann dich und vibriere einfach, komm schon, komm schon
Welcome to the place where the people have a good time
Willkommen an dem Ort, wo die Leute eine gute Zeit haben
You can get yours as long I can get mine
Du kannst deins bekommen, solange ich meins bekommen kann
We like to flip, trip, dip until we get right
Wir mögen es zu flippen, trippen, dippen bis wir uns richtig fühlen
New city, new titties, live my best life
Neue Stadt, neue Brüste, lebe mein bestes Leben
Ladies and gentlemen, boys and girls
Signore e signori, ragazzi e ragazze
I'd like to welcome you inside
Vorrei darvi il benvenuto all'interno
This big Snoop Dogg
Questo grande Snoop Dogg
Calvin Harris experience
Esperienza di Calvin Harris
You dig? Haha
Capisci? Haha
Welcome to the place where the people have a good time
Benvenuti nel luogo dove le persone si divertono
You can get yours as long I can get mine
Puoi ottenere il tuo finché posso ottenere il mio
We like to flip, trip, dip until we get right
Ci piace capovolgere, viaggiare, immergerci fino a quando non ci sentiamo bene
New city, new titties, live my best life
Nuova città, nuovi seni, vivi la mia vita migliore
Next flight, where should I go next?
Prossimo volo, dove dovrei andare dopo?
Lookin' at my Rolex, think I need some more sex
Guardando il mio Rolex, penso di aver bisogno di più sesso
Oh, yes, baby brought her best friend
Oh, sì, la mia ragazza ha portato la sua migliore amica
Says she wanna go into some place that she ain't never been
Dice che vuole andare in un posto in cui non è mai stata
So I took her, shook her, brought her back in one piece
Così l'ho presa, l'ho scossa, l'ho riportata indietro in un pezzo
We walkin' on the beach, sand in between our feet
Stiamo camminando sulla spiaggia, sabbia tra i nostri piedi
She had the best time, yes time
Si è divertita tantissimo, sì, tantissimo
S-N, double O, P, you can label me the OG
S-N, doppio O, P, puoi etichettarmi come l'OG
Can I get a flick? Yes, just a flick or two
Posso fare una foto? Sì, solo una o due
My whole life's new, I've been tryna get with you
La mia vita è tutta nuova, sto cercando di stare con te
Now I finally found you and I'm overwhelmed
Ora finalmente ti ho trovato e sono sopraffatto
Oh, well, keep it quiet, don't tell
Oh, beh, tienilo per te, non dire
Tell me how you want it, baby, I could put it down
Dimmi come lo vuoi, baby, posso metterlo giù
First thing in the mornin', wake you up and work you out
Prima cosa al mattino, ti sveglio e ti faccio lavorare
Livin' in the moment, enjoy while it's yours
Vivere nel momento, goditi mentre è tuo
Cold-hearted, tryna solve it with these heated floors
Cuore freddo, cercando di risolverlo con questi pavimenti riscaldati
Feel like the world is mine, for the taking
Sento che il mondo è mio, per la presa
I won't worry about what I was given I knew what I could make it, oh, baby
Non mi preoccuperò di ciò che mi è stato dato, sapevo di poterlo fare, oh, baby
Askin' about my past life, but it's the past right
Chiedendo del mio passato, ma è il passato, giusto
Give him some of that "act right", and make a nigga act, uh
Dagli un po' di quel "comportati bene", e fai agire un ragazzo, uh
Favorite part as we crawl, so we can do what we want
Parte preferita mentre strisciamo, quindi possiamo fare quello che vogliamo
I took the world by storm and made myself get home, all good
Ho preso il mondo di sorpresa e mi sono fatto tornare a casa, tutto bene
This thug, G, double O, D life
Questo teppista, G, doppio O, D vita
Now sit back, relax and just vibe, come on, come on
Ora siediti, rilassati e vibra, avanti, avanti
Welcome to the place where the people have a good time
Benvenuti nel luogo dove le persone si divertono
You can get yours as long I can get mine
Puoi ottenere il tuo finché posso ottenere il mio
We like to flip, trip, dip until we get right
Ci piace capovolgere, viaggiare, immergerci fino a quando non ci sentiamo bene
New city, new titties, live my best life
Nuova città, nuovi seni, vivi la mia vita migliore