Volveré A Amar
Daniel David Garcia Ramirez
Hoy me has escrito una carta
Que te vas a marchar
Te has encontrado con otro
Otro más, qué más da
He comprendido que quieres
Dejarme sin tu amor
Vete cuando quieras con él
No te guardo rencor
Hice todo lo imposible porque nunca nunca
Te alejaras de mí
Vete cuando quieras
No quiero verte
Porque la hipocresía
No es para mí
Yo sabré olvidar
Porque volveré a amar
Y llorarás por mí
Y es Calibre 50 chiquitita
Si oyes un pájaro triste
Sollozar escuchalo
Es mi canto que dice
No me olvides por favor
Otro no podrá borrar aquellos besos lentos
Que tomé yo de ti
Me llevarás contigo
A donde vayas
No ganas nada yéndote
Viéndome así
Porque volveré a amar
Y alguien devolverá
Lo que siempre te di
Vete cuando quieras
No quiero verte
Porque la hipocresía
No es para mí
Yo sabré olvidar
Porque volveré a amar
Y llorarás por mí
Y llorarás por mí
Hoy me has escrito una carta
Hoje você me escreveu uma carta
Que te vas a marchar
Dizendo que vai partir
Te has encontrado con otro
Você encontrou outro
Otro más, qué más da
Mais um, o que mais importa
He comprendido que quieres
Eu entendi que você quer
Dejarme sin tu amor
Me deixar sem o seu amor
Vete cuando quieras con él
Vá quando quiser com ele
No te guardo rencor
Não guardo rancor
Hice todo lo imposible porque nunca nunca
Fiz tudo o que era possível para que você nunca, nunca
Te alejaras de mí
Se afastasse de mim
Vete cuando quieras
Vá quando quiser
No quiero verte
Não quero te ver
Porque la hipocresía
Porque a hipocrisia
No es para mí
Não é para mim
Yo sabré olvidar
Eu saberei esquecer
Porque volveré a amar
Porque voltarei a amar
Y llorarás por mí
E você vai chorar por mim
Y es Calibre 50 chiquitita
E é Calibre 50, queridinha
Si oyes un pájaro triste
Se você ouvir um pássaro triste
Sollozar escuchalo
Chorando, ouça
Es mi canto que dice
É o meu canto que diz
No me olvides por favor
Por favor, não me esqueça
Otro no podrá borrar aquellos besos lentos
Outro não poderá apagar aqueles beijos lentos
Que tomé yo de ti
Que eu tirei de você
Me llevarás contigo
Você me levará contigo
A donde vayas
Para onde for
No ganas nada yéndote
Você não ganha nada indo embora
Viéndome así
Me vendo assim
Porque volveré a amar
Porque voltarei a amar
Y alguien devolverá
E alguém devolverá
Lo que siempre te di
O que sempre te dei
Vete cuando quieras
Vá quando quiser
No quiero verte
Não quero te ver
Porque la hipocresía
Porque a hipocrisia
No es para mí
Não é para mim
Yo sabré olvidar
Eu saberei esquecer
Porque volveré a amar
Porque voltarei a amar
Y llorarás por mí
E você vai chorar por mim
Y llorarás por mí
E você vai chorar por mim
Hoy me has escrito una carta
Today you wrote me a letter
Que te vas a marchar
That you're going to leave
Te has encontrado con otro
You've found someone else
Otro más, qué más da
Another one, what does it matter
He comprendido que quieres
I understood that you want
Dejarme sin tu amor
To leave me without your love
Vete cuando quieras con él
Go whenever you want with him
No te guardo rencor
I hold no grudge
Hice todo lo imposible porque nunca nunca
I did everything possible so that you would never, never
Te alejaras de mí
Move away from me
Vete cuando quieras
Go whenever you want
No quiero verte
I don't want to see you
Porque la hipocresía
Because hypocrisy
No es para mí
Is not for me
Yo sabré olvidar
I will know how to forget
Porque volveré a amar
Because I will love again
Y llorarás por mí
And you will cry for me
Y es Calibre 50 chiquitita
And it's Calibre 50, little one
Si oyes un pájaro triste
If you hear a sad bird
Sollozar escuchalo
Sobbing, listen to it
Es mi canto que dice
It's my song that says
No me olvides por favor
Please don't forget me
Otro no podrá borrar aquellos besos lentos
Another one will not be able to erase those slow kisses
Que tomé yo de ti
That I took from you
Me llevarás contigo
You will take me with you
A donde vayas
Wherever you go
No ganas nada yéndote
You gain nothing by leaving
Viéndome así
Seeing me like this
Porque volveré a amar
Because I will love again
Y alguien devolverá
And someone will return
Lo que siempre te di
What I always gave you
Vete cuando quieras
Go whenever you want
No quiero verte
I don't want to see you
Porque la hipocresía
Because hypocrisy
No es para mí
Is not for me
Yo sabré olvidar
I will know how to forget
Porque volveré a amar
Because I will love again
Y llorarás por mí
And you will cry for me
Y llorarás por mí
And you will cry for me
Hoy me has escrito una carta
Aujourd'hui, tu m'as écrit une lettre
Que te vas a marchar
Que tu vas partir
Te has encontrado con otro
Tu as rencontré quelqu'un d'autre
Otro más, qué más da
Un autre de plus, qu'importe
He comprendido que quieres
J'ai compris que tu veux
Dejarme sin tu amor
Me laisser sans ton amour
Vete cuando quieras con él
Va quand tu veux avec lui
No te guardo rencor
Je ne te garde pas rancune
Hice todo lo imposible porque nunca nunca
J'ai fait tout ce qui était possible pour que tu ne t'éloignes jamais
Te alejaras de mí
De moi
Vete cuando quieras
Va quand tu veux
No quiero verte
Je ne veux pas te voir
Porque la hipocresía
Parce que l'hypocrisie
No es para mí
Ce n'est pas pour moi
Yo sabré olvidar
Je saurai oublier
Porque volveré a amar
Parce que je vais aimer à nouveau
Y llorarás por mí
Et tu pleureras pour moi
Y es Calibre 50 chiquitita
Et c'est Calibre 50 chiquitita
Si oyes un pájaro triste
Si tu entends un oiseau triste
Sollozar escuchalo
Pleurer, écoute-le
Es mi canto que dice
C'est mon chant qui dit
No me olvides por favor
Ne m'oublie pas s'il te plaît
Otro no podrá borrar aquellos besos lentos
Un autre ne pourra pas effacer ces baisers lents
Que tomé yo de ti
Que j'ai pris de toi
Me llevarás contigo
Tu m'emporteras avec toi
A donde vayas
Où que tu ailles
No ganas nada yéndote
Tu ne gagnes rien en partant
Viéndome así
En me voyant ainsi
Porque volveré a amar
Parce que je vais aimer à nouveau
Y alguien devolverá
Et quelqu'un rendra
Lo que siempre te di
Ce que je t'ai toujours donné
Vete cuando quieras
Va quand tu veux
No quiero verte
Je ne veux pas te voir
Porque la hipocresía
Parce que l'hypocrisie
No es para mí
Ce n'est pas pour moi
Yo sabré olvidar
Je saurai oublier
Porque volveré a amar
Parce que je vais aimer à nouveau
Y llorarás por mí
Et tu pleureras pour moi
Y llorarás por mí
Et tu pleureras pour moi
Hoy me has escrito una carta
Heute hast du mir einen Brief geschrieben
Que te vas a marchar
Dass du gehen wirst
Te has encontrado con otro
Du hast einen anderen gefunden
Otro más, qué más da
Noch einen, was macht es schon aus
He comprendido que quieres
Ich habe verstanden, dass du willst
Dejarme sin tu amor
Mich ohne deine Liebe verlassen
Vete cuando quieras con él
Geh wann immer du willst mit ihm
No te guardo rencor
Ich hege keinen Groll gegen dich
Hice todo lo imposible porque nunca nunca
Ich habe alles Mögliche getan, damit du niemals niemals
Te alejaras de mí
Von mir weggehst
Vete cuando quieras
Geh wann immer du willst
No quiero verte
Ich will dich nicht sehen
Porque la hipocresía
Denn Heuchelei
No es para mí
Ist nichts für mich
Yo sabré olvidar
Ich werde vergessen können
Porque volveré a amar
Denn ich werde wieder lieben
Y llorarás por mí
Und du wirst um mich weinen
Y es Calibre 50 chiquitita
Und es ist Calibre 50, Kleine
Si oyes un pájaro triste
Wenn du einen traurigen Vogel hörst
Sollozar escuchalo
Weinen, hör zu
Es mi canto que dice
Es ist mein Lied, das sagt
No me olvides por favor
Vergiss mich bitte nicht
Otro no podrá borrar aquellos besos lentos
Ein anderer wird diese langsamen Küsse nicht auslöschen können
Que tomé yo de ti
Die ich von dir genommen habe
Me llevarás contigo
Du wirst mich mitnehmen
A donde vayas
Wohin auch immer du gehst
No ganas nada yéndote
Du gewinnst nichts, indem du gehst
Viéndome así
Mich so zu sehen
Porque volveré a amar
Denn ich werde wieder lieben
Y alguien devolverá
Und jemand wird zurückgeben
Lo que siempre te di
Was ich dir immer gegeben habe
Vete cuando quieras
Geh wann immer du willst
No quiero verte
Ich will dich nicht sehen
Porque la hipocresía
Denn Heuchelei
No es para mí
Ist nichts für mich
Yo sabré olvidar
Ich werde vergessen können
Porque volveré a amar
Denn ich werde wieder lieben
Y llorarás por mí
Und du wirst um mich weinen
Y llorarás por mí
Und du wirst um mich weinen
Hoy me has escrito una carta
Oggi mi hai scritto una lettera
Que te vas a marchar
Che te ne stai andando
Te has encontrado con otro
Hai trovato un altro
Otro más, qué más da
Un altro ancora, che importa
He comprendido que quieres
Ho capito che vuoi
Dejarme sin tu amor
Lasciarmi senza il tuo amore
Vete cuando quieras con él
Vai quando vuoi con lui
No te guardo rencor
Non ti serbo rancore
Hice todo lo imposible porque nunca nunca
Ho fatto tutto il possibile perché tu non ti
Te alejaras de mí
Allontanassi mai da me
Vete cuando quieras
Vai quando vuoi
No quiero verte
Non voglio vederti
Porque la hipocresía
Perché l'ipocrisia
No es para mí
Non fa per me
Yo sabré olvidar
Saprò dimenticare
Porque volveré a amar
Perché tornerò ad amare
Y llorarás por mí
E piangerai per me
Y es Calibre 50 chiquitita
E sono Calibre 50 piccolina
Si oyes un pájaro triste
Se senti un uccello triste
Sollozar escuchalo
Singhiozzare, ascoltalo
Es mi canto que dice
È il mio canto che dice
No me olvides por favor
Non dimenticarmi per favore
Otro no podrá borrar aquellos besos lentos
Un altro non potrà cancellare quei baci lenti
Que tomé yo de ti
Che ho preso da te
Me llevarás contigo
Mi porterai con te
A donde vayas
Dove vai
No ganas nada yéndote
Non guadagni nulla andandotene
Viéndome así
Vedendomi così
Porque volveré a amar
Perché tornerò ad amare
Y alguien devolverá
E qualcuno restituirà
Lo que siempre te di
Quello che ti ho sempre dato
Vete cuando quieras
Vai quando vuoi
No quiero verte
Non voglio vederti
Porque la hipocresía
Perché l'ipocrisia
No es para mí
Non fa per me
Yo sabré olvidar
Saprò dimenticare
Porque volveré a amar
Perché tornerò ad amare
Y llorarás por mí
E piangerai per me
Y llorarás por mí
E piangerai per me