Siempre Te Voy a Querer
Rodolfo Eden Munoz Cantu
Me han preguntado que si tú eres mi verdadero amor, y yo
Yo les digo es el amor de mi vida
Gracias por quererme como yo te quiero
No me veo sin ti y no te exagero
Y si a lo mejor no todo es perfecto pero
Pero se soluciona con besos
Igual te hago enojar
Hasta a veces llorar
Mas sabes que te amo y quiero que recuerdes esto
Siempre te voy a querer
Me aseguraré de enamorarte cada día
Aun con mis defectos, aún con mis locuras
Y mis tonterías
Siempre te voy a querer
Te voy a cuidar por el resto de mi vida
Hasta que la muerte, un día nos separe
Yo voy a ser tuyo y tú mía
Calibre 50, chiquitita
Y es cierto a lo mejor y no todo es perfecto pero
Pero se soluciona con besos
Igual te hago enojar
Hasta a veces llorar
Mas sabes que te amo y quiero que recuerdes esto
Siempre te voy a querer
Me aseguraré de enamorarte cada día
Aún con mis defectos, aún con mis locuras
Y mis tonterías
Siempre te voy a querer
Te voy a cuidar por el resto de mi vida
Hasta que la muerte, un día nos separe
Yo voy a ser tuyo y tú mía
Me han preguntado que si tú eres mi verdadero amor, y yo
Me perguntaram se você é meu verdadeiro amor, e eu
Yo les digo es el amor de mi vida
Eu digo a eles que você é o amor da minha vida
Gracias por quererme como yo te quiero
Obrigado por me amar como eu te amo
No me veo sin ti y no te exagero
Não me vejo sem você e não estou exagerando
Y si a lo mejor no todo es perfecto pero
E talvez nem tudo seja perfeito, mas
Pero se soluciona con besos
Mas se resolve com beijos
Igual te hago enojar
Talvez eu te faça ficar bravo
Hasta a veces llorar
Até às vezes te fazer chorar
Mas sabes que te amo y quiero que recuerdes esto
Mas você sabe que eu te amo e quero que você se lembre disso
Siempre te voy a querer
Eu sempre vou te amar
Me aseguraré de enamorarte cada día
Vou me certificar de te conquistar todos os dias
Aun con mis defectos, aún con mis locuras
Mesmo com meus defeitos, mesmo com minhas loucuras
Y mis tonterías
E minhas bobagens
Siempre te voy a querer
Eu sempre vou te amar
Te voy a cuidar por el resto de mi vida
Vou cuidar de você pelo resto da minha vida
Hasta que la muerte, un día nos separe
Até que a morte, um dia nos separe
Yo voy a ser tuyo y tú mía
Eu vou ser seu e você será minha
Calibre 50, chiquitita
Calibre 50, chiquitita
Y es cierto a lo mejor y no todo es perfecto pero
E é verdade, talvez nem tudo seja perfeito, mas
Pero se soluciona con besos
Mas se resolve com beijos
Igual te hago enojar
Talvez eu te faça ficar bravo
Hasta a veces llorar
Até às vezes te fazer chorar
Mas sabes que te amo y quiero que recuerdes esto
Mas você sabe que eu te amo e quero que você se lembre disso
Siempre te voy a querer
Eu sempre vou te amar
Me aseguraré de enamorarte cada día
Vou me certificar de te conquistar todos os dias
Aún con mis defectos, aún con mis locuras
Mesmo com meus defeitos, mesmo com minhas loucuras
Y mis tonterías
E minhas bobagens
Siempre te voy a querer
Eu sempre vou te amar
Te voy a cuidar por el resto de mi vida
Vou cuidar de você pelo resto da minha vida
Hasta que la muerte, un día nos separe
Até que a morte, um dia nos separe
Yo voy a ser tuyo y tú mía
Eu vou ser seu e você será minha
Me han preguntado que si tú eres mi verdadero amor, y yo
I've been asked if you're my true love, and I
Yo les digo es el amor de mi vida
I tell them it's the love of my life
Gracias por quererme como yo te quiero
Thank you for loving me the way I love you
No me veo sin ti y no te exagero
I don't see myself without you and I'm not exaggerating
Y si a lo mejor no todo es perfecto pero
And maybe not everything's perfect, but
Pero se soluciona con besos
But it gets solved with kisses
Igual te hago enojar
I still make you mad
Hasta a veces llorar
Sometimes even make you cry
Mas sabes que te amo y quiero que recuerdes esto
But you know I love you and I want you to remember this
Siempre te voy a querer
I will always love you
Me aseguraré de enamorarte cada día
I'll make sure to make you fall in love every day
Aun con mis defectos, aún con mis locuras
Despite my defects, despite my craziness
Y mis tonterías
And my bullshit
Siempre te voy a querer
I will always love you
Te voy a cuidar por el resto de mi vida
I'll take care of you for the rest of my life
Hasta que la muerte, un día nos separe
Until death, one day do us apart
Yo voy a ser tuyo y tú mía
I will be yours and you mine
Calibre 50, chiquitita
Calibre 50, babygirl
Y es cierto a lo mejor y no todo es perfecto pero
And it's true, maybe not everything's perfect, but
Pero se soluciona con besos
But it gets solved with kisses
Igual te hago enojar
I still make you mad
Hasta a veces llorar
Sometimes even make you cry
Mas sabes que te amo y quiero que recuerdes esto
But you know I love you and I want you to remember this
Siempre te voy a querer
I will always love you
Me aseguraré de enamorarte cada día
I'll make sure to make you fall in love every day
Aún con mis defectos, aún con mis locuras
Despite my defects, despite my craziness
Y mis tonterías
And my bullshit
Siempre te voy a querer
I will always love you
Te voy a cuidar por el resto de mi vida
I'll take care of you for the rest of my life
Hasta que la muerte, un día nos separe
Until death, one day do us apart
Yo voy a ser tuyo y tú mía
I will be yours and you mine
Me han preguntado que si tú eres mi verdadero amor, y yo
On m'a demandé si tu es mon véritable amour, et moi
Yo les digo es el amor de mi vida
Je leur dis que tu es l'amour de ma vie
Gracias por quererme como yo te quiero
Merci de m'aimer comme je t'aime
No me veo sin ti y no te exagero
Je ne me vois pas sans toi et je n'exagère pas
Y si a lo mejor no todo es perfecto pero
Et peut-être que tout n'est pas parfait mais
Pero se soluciona con besos
Mais on résout tout avec des baisers
Igual te hago enojar
Je peux te faire te fâcher
Hasta a veces llorar
Parfois même pleurer
Mas sabes que te amo y quiero que recuerdes esto
Mais tu sais que je t'aime et je veux que tu te souviennes de ça
Siempre te voy a querer
Je vais toujours t'aimer
Me aseguraré de enamorarte cada día
Je vais m'assurer de te séduire chaque jour
Aun con mis defectos, aún con mis locuras
Même avec mes défauts, même avec mes folies
Y mis tonterías
Et mes bêtises
Siempre te voy a querer
Je vais toujours t'aimer
Te voy a cuidar por el resto de mi vida
Je vais prendre soin de toi pour le reste de ma vie
Hasta que la muerte, un día nos separe
Jusqu'à ce que la mort nous sépare un jour
Yo voy a ser tuyo y tú mía
Je serai à toi et tu seras à moi
Calibre 50, chiquitita
Calibre 50, petite
Y es cierto a lo mejor y no todo es perfecto pero
Et c'est vrai, peut-être que tout n'est pas parfait mais
Pero se soluciona con besos
Mais on résout tout avec des baisers
Igual te hago enojar
Je peux te faire te fâcher
Hasta a veces llorar
Parfois même pleurer
Mas sabes que te amo y quiero que recuerdes esto
Mais tu sais que je t'aime et je veux que tu te souviennes de ça
Siempre te voy a querer
Je vais toujours t'aimer
Me aseguraré de enamorarte cada día
Je vais m'assurer de te séduire chaque jour
Aún con mis defectos, aún con mis locuras
Même avec mes défauts, même avec mes folies
Y mis tonterías
Et mes bêtises
Siempre te voy a querer
Je vais toujours t'aimer
Te voy a cuidar por el resto de mi vida
Je vais prendre soin de toi pour le reste de ma vie
Hasta que la muerte, un día nos separe
Jusqu'à ce que la mort nous sépare un jour
Yo voy a ser tuyo y tú mía
Je serai à toi et tu seras à moi
Me han preguntado que si tú eres mi verdadero amor, y yo
Man hat mich gefragt, ob du meine wahre Liebe bist, und ich
Yo les digo es el amor de mi vida
Ich sage ihnen, du bist die Liebe meines Lebens
Gracias por quererme como yo te quiero
Danke, dass du mich so liebst, wie ich dich liebe
No me veo sin ti y no te exagero
Ich kann mich ohne dich nicht sehen und ich übertreibe nicht
Y si a lo mejor no todo es perfecto pero
Und vielleicht ist nicht alles perfekt, aber
Pero se soluciona con besos
Aber es lässt sich mit Küssen lösen
Igual te hago enojar
Vielleicht bringe ich dich zum Ärgern
Hasta a veces llorar
Manchmal sogar zum Weinen
Mas sabes que te amo y quiero que recuerdes esto
Aber du weißt, dass ich dich liebe und ich möchte, dass du dir das merkst
Siempre te voy a querer
Ich werde dich immer lieben
Me aseguraré de enamorarte cada día
Ich werde dafür sorgen, dich jeden Tag zu verlieben
Aun con mis defectos, aún con mis locuras
Auch mit meinen Fehlern, auch mit meinen Verrücktheiten
Y mis tonterías
Und meinen Dummheiten
Siempre te voy a querer
Ich werde dich immer lieben
Te voy a cuidar por el resto de mi vida
Ich werde dich für den Rest meines Lebens pflegen
Hasta que la muerte, un día nos separe
Bis der Tod uns eines Tages trennt
Yo voy a ser tuyo y tú mía
Ich werde dein sein und du wirst mein sein
Calibre 50, chiquitita
Calibre 50, kleines Mädchen
Y es cierto a lo mejor y no todo es perfecto pero
Und es ist wahr, vielleicht ist nicht alles perfekt, aber
Pero se soluciona con besos
Aber es lässt sich mit Küssen lösen
Igual te hago enojar
Vielleicht bringe ich dich zum Ärgern
Hasta a veces llorar
Manchmal sogar zum Weinen
Mas sabes que te amo y quiero que recuerdes esto
Aber du weißt, dass ich dich liebe und ich möchte, dass du dir das merkst
Siempre te voy a querer
Ich werde dich immer lieben
Me aseguraré de enamorarte cada día
Ich werde dafür sorgen, dich jeden Tag zu verlieben
Aún con mis defectos, aún con mis locuras
Auch mit meinen Fehlern, auch mit meinen Verrücktheiten
Y mis tonterías
Und meinen Dummheiten
Siempre te voy a querer
Ich werde dich immer lieben
Te voy a cuidar por el resto de mi vida
Ich werde dich für den Rest meines Lebens pflegen
Hasta que la muerte, un día nos separe
Bis der Tod uns eines Tages trennt
Yo voy a ser tuyo y tú mía
Ich werde dein sein und du wirst mein sein
Me han preguntado que si tú eres mi verdadero amor, y yo
Mi hanno chiesto se tu sei il mio vero amore, e io
Yo les digo es el amor de mi vida
Io dico loro che sei l'amore della mia vita
Gracias por quererme como yo te quiero
Grazie per amarmi come io ti amo
No me veo sin ti y no te exagero
Non mi vedo senza di te e non sto esagerando
Y si a lo mejor no todo es perfecto pero
E forse non tutto è perfetto ma
Pero se soluciona con besos
Ma si risolve con i baci
Igual te hago enojar
Potrei farti arrabbiare
Hasta a veces llorar
A volte anche piangere
Mas sabes que te amo y quiero que recuerdes esto
Ma sai che ti amo e voglio che tu ricordi questo
Siempre te voy a querer
Ti amerò sempre
Me aseguraré de enamorarte cada día
Mi assicurerò di innamorarti ogni giorno
Aun con mis defectos, aún con mis locuras
Anche con i miei difetti, anche con le mie follie
Y mis tonterías
E le mie sciocchezze
Siempre te voy a querer
Ti amerò sempre
Te voy a cuidar por el resto de mi vida
Ti proteggerò per il resto della mia vita
Hasta que la muerte, un día nos separe
Fino a quando la morte, un giorno ci separerà
Yo voy a ser tuyo y tú mía
Io sarò tuo e tu sarai mia
Calibre 50, chiquitita
Calibre 50, piccolina
Y es cierto a lo mejor y no todo es perfecto pero
E è vero forse non tutto è perfetto ma
Pero se soluciona con besos
Ma si risolve con i baci
Igual te hago enojar
Potrei farti arrabbiare
Hasta a veces llorar
A volte anche piangere
Mas sabes que te amo y quiero que recuerdes esto
Ma sai che ti amo e voglio che tu ricordi questo
Siempre te voy a querer
Ti amerò sempre
Me aseguraré de enamorarte cada día
Mi assicurerò di innamorarti ogni giorno
Aún con mis defectos, aún con mis locuras
Anche con i miei difetti, anche con le mie follie
Y mis tonterías
E le mie sciocchezze
Siempre te voy a querer
Ti amerò sempre
Te voy a cuidar por el resto de mi vida
Ti proteggerò per il resto della mia vita
Hasta que la muerte, un día nos separe
Fino a quando la morte, un giorno ci separerà
Yo voy a ser tuyo y tú mía
Io sarò tuo e tu sarai mia
Me han preguntado que si tú eres mi verdadero amor, y yo
พวกเขาถามฉันว่าเธอคือรักแท้ของฉันหรือไม่ และฉัน
Yo les digo es el amor de mi vida
ฉันบอกพวกเขาว่าเธอคือรักแห่งชีวิตของฉัน
Gracias por quererme como yo te quiero
ขอบคุณที่รักฉันเหมือนที่ฉันรักเธอ
No me veo sin ti y no te exagero
ฉันไม่สามารถมองเห็นตัวเองโดยไม่มีเธอ และฉันไม่ได้พูดเกินจริง
Y si a lo mejor no todo es perfecto pero
และถ้าบางทีไม่ทุกอย่างเป็นไปอย่างสมบูรณ์แบบ แต่
Pero se soluciona con besos
แต่สามารถแก้ไขได้ด้วยการจูบ
Igual te hago enojar
บางครั้งฉันทำให้เธอโกรธ
Hasta a veces llorar
บางครั้งทำให้เธอร้องไห้
Mas sabes que te amo y quiero que recuerdes esto
แต่เธอรู้ว่าฉันรักเธอและฉันอยากให้เธอจำสิ่งนี้ไว้
Siempre te voy a querer
ฉันจะรักเธอเสมอ
Me aseguraré de enamorarte cada día
ฉันจะทำให้เธอตกหลุมรักฉันทุกวัน
Aun con mis defectos, aún con mis locuras
แม้ว่าฉันจะมีข้อบกพร่อง แม้ว่าฉันจะบ้าบอ
Y mis tonterías
และความโง่เขลาของฉัน
Siempre te voy a querer
ฉันจะรักเธอเสมอ
Te voy a cuidar por el resto de mi vida
ฉันจะดูแลเธอไปตลอดชีวิต
Hasta que la muerte, un día nos separe
จนกระทั่งความตาย วันหนึ่งจะแยกเราออกจากกัน
Yo voy a ser tuyo y tú mía
ฉันจะเป็นของเธอและเธอจะเป็นของฉัน
Calibre 50, chiquitita
Calibre 50, ที่รัก
Y es cierto a lo mejor y no todo es perfecto pero
และมันจริง บางทีไม่ทุกอย่างเป็นไปอย่างสมบูรณ์แบบ แต่
Pero se soluciona con besos
แต่สามารถแก้ไขได้ด้วยการจูบ
Igual te hago enojar
บางครั้งฉันทำให้เธอโกรธ
Hasta a veces llorar
บางครั้งทำให้เธอร้องไห้
Mas sabes que te amo y quiero que recuerdes esto
แต่เธอรู้ว่าฉันรักเธอและฉันอยากให้เธอจำสิ่งนี้ไว้
Siempre te voy a querer
ฉันจะรักเธอเสมอ
Me aseguraré de enamorarte cada día
ฉันจะทำให้เธอตกหลุมรักฉันทุกวัน
Aún con mis defectos, aún con mis locuras
แม้ว่าฉันจะมีข้อบกพร่อง แม้ว่าฉันจะบ้าบอ
Y mis tonterías
และความโง่เขลาของฉัน
Siempre te voy a querer
ฉันจะรักเธอเสมอ
Te voy a cuidar por el resto de mi vida
ฉันจะดูแลเธอไปตลอดชีวิต
Hasta que la muerte, un día nos separe
จนกระทั่งความตาย วันหนึ่งจะแยกเราออกจากกัน
Yo voy a ser tuyo y tú mía
ฉันจะเป็นของเธอและเธอจะเป็นของฉัน