Mujer De Todos, Mujer De Nadie
Eduardo Palencia Cisneros, Horacio Palencia Cisneros
No eres mía ni de nadie
Oh-oh-oh
Tu cama es nueva cada noche
Tu piel no cura ni un momento
Oh-oh-oh
Tus besos saben a mentira
Caminas lejos pero regresas
Son tus caricias tan adictivas
Que el que las prueba vuelve a probar
Ay, mujer de nadie, mujer de todos
Así tú eres pero ni modo
Así te quiero, así me gustas
Ay, mujer tan fácil para gozarse
Caricias falsas que tienen precio
El precio es alto si te enamoras
Te vas y llegas como el aire
Mujer de todos, mujer de nadie
Y es Calibre 50, chiquitita
Ay, mujer de nadie, mujer de todos
Así tú eres pero ni modo
Así te quiero, así me gustas
Ay, mujer tan fácil para gozarse
Caricias falsas que tienen precio
El precio es alto si te enamoras
Te vas y llegas como el aire
Mujer de todos, mujer de nadie
No eres mía ni de nadie
Não és minha nem de ninguém
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tu cama es nueva cada noche
Tua cama é nova todas as noites
Tu piel no cura ni un momento
Tua pele não cura nem por um momento
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tus besos saben a mentira
Teus beijos têm gosto de mentira
Caminas lejos pero regresas
Caminhas longe, mas voltas
Son tus caricias tan adictivas
São tuas carícias tão viciantes
Que el que las prueba vuelve a probar
Que quem as prova volta a provar
Ay, mujer de nadie, mujer de todos
Ai, mulher de ninguém, mulher de todos
Así tú eres pero ni modo
Assim tu és, mas fazer o quê
Así te quiero, así me gustas
Assim te quero, assim me agradas
Ay, mujer tan fácil para gozarse
Ai, mulher tão fácil de se aproveitar
Caricias falsas que tienen precio
Carícias falsas que têm preço
El precio es alto si te enamoras
O preço é alto se te apaixonas
Te vas y llegas como el aire
Vais e voltas como o ar
Mujer de todos, mujer de nadie
Mulher de todos, mulher de ninguém
Y es Calibre 50, chiquitita
E é Calibre 50, queridinha
Ay, mujer de nadie, mujer de todos
Ai, mulher de ninguém, mulher de todos
Así tú eres pero ni modo
Assim tu és, mas fazer o quê
Así te quiero, así me gustas
Assim te quero, assim me agradas
Ay, mujer tan fácil para gozarse
Ai, mulher tão fácil de se aproveitar
Caricias falsas que tienen precio
Carícias falsas que têm preço
El precio es alto si te enamoras
O preço é alto se te apaixonas
Te vas y llegas como el aire
Vais e voltas como o ar
Mujer de todos, mujer de nadie
Mulher de todos, mulher de ninguém
No eres mía ni de nadie
You are not mine nor anyone's
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tu cama es nueva cada noche
Your bed is new every night
Tu piel no cura ni un momento
Your skin does not heal even for a moment
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tus besos saben a mentira
Your kisses taste like lies
Caminas lejos pero regresas
You walk away but you come back
Son tus caricias tan adictivas
Your caresses are so addictive
Que el que las prueba vuelve a probar
That whoever tries them tries again
Ay, mujer de nadie, mujer de todos
Oh, woman of no one, woman of everyone
Así tú eres pero ni modo
That's how you are but never mind
Así te quiero, así me gustas
That's how I love you, that's how I like you
Ay, mujer tan fácil para gozarse
Oh, woman so easy to enjoy
Caricias falsas que tienen precio
False caresses that have a price
El precio es alto si te enamoras
The price is high if you fall in love
Te vas y llegas como el aire
You come and go like the wind
Mujer de todos, mujer de nadie
Woman of everyone, woman of no one
Y es Calibre 50, chiquitita
And it's Calibre 50, little one
Ay, mujer de nadie, mujer de todos
Oh, woman of no one, woman of everyone
Así tú eres pero ni modo
That's how you are but never mind
Así te quiero, así me gustas
That's how I love you, that's how I like you
Ay, mujer tan fácil para gozarse
Oh, woman so easy to enjoy
Caricias falsas que tienen precio
False caresses that have a price
El precio es alto si te enamoras
The price is high if you fall in love
Te vas y llegas como el aire
You come and go like the wind
Mujer de todos, mujer de nadie
Woman of everyone, woman of no one
No eres mía ni de nadie
Tu n'es à moi ni à personne
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tu cama es nueva cada noche
Ton lit est nouveau chaque nuit
Tu piel no cura ni un momento
Ta peau ne guérit pas un instant
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tus besos saben a mentira
Tes baisers ont le goût du mensonge
Caminas lejos pero regresas
Tu marches loin mais tu reviens
Son tus caricias tan adictivas
Tes caresses sont si addictives
Que el que las prueba vuelve a probar
Que celui qui les goûte y revient
Ay, mujer de nadie, mujer de todos
Ah, femme de personne, femme de tous
Así tú eres pero ni modo
C'est ainsi que tu es, mais tant pis
Así te quiero, así me gustas
C'est ainsi que je t'aime, c'est ainsi que tu me plais
Ay, mujer tan fácil para gozarse
Ah, femme si facile à savourer
Caricias falsas que tienen precio
Des caresses fausses qui ont un prix
El precio es alto si te enamoras
Le prix est élevé si tu tombes amoureuse
Te vas y llegas como el aire
Tu pars et arrives comme l'air
Mujer de todos, mujer de nadie
Femme de tous, femme de personne
Y es Calibre 50, chiquitita
Et c'est Calibre 50, petite
Ay, mujer de nadie, mujer de todos
Ah, femme de personne, femme de tous
Así tú eres pero ni modo
C'est ainsi que tu es, mais tant pis
Así te quiero, así me gustas
C'est ainsi que je t'aime, c'est ainsi que tu me plais
Ay, mujer tan fácil para gozarse
Ah, femme si facile à savourer
Caricias falsas que tienen precio
Des caresses fausses qui ont un prix
El precio es alto si te enamoras
Le prix est élevé si tu tombes amoureuse
Te vas y llegas como el aire
Tu pars et arrives comme l'air
Mujer de todos, mujer de nadie
Femme de tous, femme de personne
No eres mía ni de nadie
Du gehörst weder mir noch jemand anderem
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tu cama es nueva cada noche
Dein Bett ist jede Nacht neu
Tu piel no cura ni un momento
Deine Haut heilt keinen Moment
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tus besos saben a mentira
Deine Küsse schmecken nach Lüge
Caminas lejos pero regresas
Du gehst weit weg, aber du kommst zurück
Son tus caricias tan adictivas
Deine Berührungen sind so süchtig machend
Que el que las prueba vuelve a probar
Dass jeder, der sie probiert, wieder probieren will
Ay, mujer de nadie, mujer de todos
Oh, Frau von niemandem, Frau von allen
Así tú eres pero ni modo
So bist du, aber was soll's
Así te quiero, así me gustas
So liebe ich dich, so gefällst du mir
Ay, mujer tan fácil para gozarse
Oh, Frau so leicht zu genießen
Caricias falsas que tienen precio
Falsche Berührungen, die einen Preis haben
El precio es alto si te enamoras
Der Preis ist hoch, wenn du dich verliebst
Te vas y llegas como el aire
Du gehst und kommst wie die Luft
Mujer de todos, mujer de nadie
Frau von allen, Frau von niemandem
Y es Calibre 50, chiquitita
Und es ist Calibre 50, Kleine
Ay, mujer de nadie, mujer de todos
Oh, Frau von niemandem, Frau von allen
Así tú eres pero ni modo
So bist du, aber was soll's
Así te quiero, así me gustas
So liebe ich dich, so gefällst du mir
Ay, mujer tan fácil para gozarse
Oh, Frau so leicht zu genießen
Caricias falsas que tienen precio
Falsche Berührungen, die einen Preis haben
El precio es alto si te enamoras
Der Preis ist hoch, wenn du dich verliebst
Te vas y llegas como el aire
Du gehst und kommst wie die Luft
Mujer de todos, mujer de nadie
Frau von allen, Frau von niemandem
No eres mía ni de nadie
Non sei mia né di nessuno
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tu cama es nueva cada noche
Il tuo letto è nuovo ogni notte
Tu piel no cura ni un momento
La tua pelle non guarisce nemmeno per un momento
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tus besos saben a mentira
I tuoi baci sanno di bugia
Caminas lejos pero regresas
Cammini lontano ma torni
Son tus caricias tan adictivas
Le tue carezze sono così addictive
Que el que las prueba vuelve a probar
Che chi le prova torna a provarle
Ay, mujer de nadie, mujer de todos
Ah, donna di nessuno, donna di tutti
Así tú eres pero ni modo
Così sei tu, ma non importa
Así te quiero, así me gustas
Così ti voglio, così mi piaci
Ay, mujer tan fácil para gozarse
Ah, donna così facile da godere
Caricias falsas que tienen precio
Carezze false che hanno un prezzo
El precio es alto si te enamoras
Il prezzo è alto se ti innamori
Te vas y llegas como el aire
Vai e vieni come l'aria
Mujer de todos, mujer de nadie
Donna di tutti, donna di nessuno
Y es Calibre 50, chiquitita
E è Calibre 50, piccolina
Ay, mujer de nadie, mujer de todos
Ah, donna di nessuno, donna di tutti
Así tú eres pero ni modo
Così sei tu, ma non importa
Así te quiero, así me gustas
Così ti voglio, così mi piaci
Ay, mujer tan fácil para gozarse
Ah, donna così facile da godere
Caricias falsas que tienen precio
Carezze false che hanno un prezzo
El precio es alto si te enamoras
Il prezzo è alto se ti innamori
Te vas y llegas como el aire
Vai e vieni come l'aria
Mujer de todos, mujer de nadie
Donna di tutti, donna di nessuno
No eres mía ni de nadie
Kamu bukan milikku dan bukan milik siapa-siapa
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tu cama es nueva cada noche
Ranjangmu baru setiap malam
Tu piel no cura ni un momento
Kulitmu tidak menyembuhkan sejenak pun
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tus besos saben a mentira
Ciumanmu terasa seperti kebohongan
Caminas lejos pero regresas
Kamu berjalan jauh tapi kembali
Son tus caricias tan adictivas
Sentuhanmu begitu adiktif
Que el que las prueba vuelve a probar
Sehingga siapa pun yang mencobanya akan mencobanya lagi
Ay, mujer de nadie, mujer de todos
Oh, wanita milik siapa-siapa, wanita milik semua orang
Así tú eres pero ni modo
Begitulah kamu tapi mau bagaimana lagi
Así te quiero, así me gustas
Begitulah aku mencintaimu, begitulah aku menyukaimu
Ay, mujer tan fácil para gozarse
Oh, wanita yang mudah untuk dinikmati
Caricias falsas que tienen precio
Belai kasih palsu yang memiliki harga
El precio es alto si te enamoras
Harganya mahal jika kamu jatuh cinta
Te vas y llegas como el aire
Kamu pergi dan datang seperti angin
Mujer de todos, mujer de nadie
Wanita milik semua orang, wanita milik siapa-siapa
Y es Calibre 50, chiquitita
Dan ini Calibre 50, sayang kecil
Ay, mujer de nadie, mujer de todos
Oh, wanita milik siapa-siapa, wanita milik semua orang
Así tú eres pero ni modo
Begitulah kamu tapi mau bagaimana lagi
Así te quiero, así me gustas
Begitulah aku mencintaimu, begitulah aku menyukaimu
Ay, mujer tan fácil para gozarse
Oh, wanita yang mudah untuk dinikmati
Caricias falsas que tienen precio
Belai kasih palsu yang memiliki harga
El precio es alto si te enamoras
Harganya mahal jika kamu jatuh cinta
Te vas y llegas como el aire
Kamu pergi dan datang seperti angin
Mujer de todos, mujer de nadie
Wanita milik semua orang, wanita milik siapa-siapa
No eres mía ni de nadie
ไม่ใช่ของฉันหรือของใคร
Oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้
Tu cama es nueva cada noche
เตียงของเธอใหม่ทุกคืน
Tu piel no cura ni un momento
ผิวของเธอไม่หายแม้แต่ชั่วขณะ
Oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้
Tus besos saben a mentira
จูบของเธอรู้สึกเหมือนกับการโกหก
Caminas lejos pero regresas
เธอเดินไกลแต่ก็กลับมา
Son tus caricias tan adictivas
การสัมผัสของเธอนั้นเสพติดมาก
Que el que las prueba vuelve a probar
จนใครที่ได้ลองก็ต้องกลับมาลองอีก
Ay, mujer de nadie, mujer de todos
อา, ผู้หญิงของไม่มีใคร, ผู้หญิงของทุกคน
Así tú eres pero ni modo
เธอเป็นแบบนี้แต่ไม่มีทางเลือก
Así te quiero, así me gustas
ฉันรักเธอแบบนี้, ฉันชอบเธอแบบนี้
Ay, mujer tan fácil para gozarse
อา, ผู้หญิงที่ง่ายดายในการสนุกสนาน
Caricias falsas que tienen precio
การสัมผัสที่ไม่จริงที่มีราคา
El precio es alto si te enamoras
ราคานั้นสูงถ้าคุณตกหลุมรัก
Te vas y llegas como el aire
เธอไปและกลับมาเหมือนลม
Mujer de todos, mujer de nadie
ผู้หญิงของทุกคน, ผู้หญิงของไม่มีใคร
Y es Calibre 50, chiquitita
และนี่คือ Calibre 50, สาวน้อย
Ay, mujer de nadie, mujer de todos
อา, ผู้หญิงของไม่มีใคร, ผู้หญิงของทุกคน
Así tú eres pero ni modo
เธอเป็นแบบนี้แต่ไม่มีทางเลือก
Así te quiero, así me gustas
ฉันรักเธอแบบนี้, ฉันชอบเธอแบบนี้
Ay, mujer tan fácil para gozarse
อา, ผู้หญิงที่ง่ายดายในการสนุกสนาน
Caricias falsas que tienen precio
การสัมผัสที่ไม่จริงที่มีราคา
El precio es alto si te enamoras
ราคานั้นสูงถ้าคุณตกหลุมรัก
Te vas y llegas como el aire
เธอไปและกลับมาเหมือนลม
Mujer de todos, mujer de nadie
ผู้หญิงของทุกคน, ผู้หญิงของไม่มีใคร
No eres mía ni de nadie
你既不属于我也不属于任何人
Oh-oh-oh
哦-哦-哦
Tu cama es nueva cada noche
你的床每晚都是新的
Tu piel no cura ni un momento
你的皮肤一刻也不愈合
Oh-oh-oh
哦-哦-哦
Tus besos saben a mentira
你的吻尝起来像谎言
Caminas lejos pero regresas
你走得远但又回来
Son tus caricias tan adictivas
你的抚摸如此令人上瘾
Que el que las prueba vuelve a probar
尝过的人都会再次尝试
Ay, mujer de nadie, mujer de todos
哎，无人的女人，众人的女人
Así tú eres pero ni modo
这就是你，但也无可奈何
Así te quiero, así me gustas
这样的你我喜欢，这样的你我爱
Ay, mujer tan fácil para gozarse
哎，如此容易享受的女人
Caricias falsas que tienen precio
虚假的抚摸是有代价的
El precio es alto si te enamoras
如果你爱上了，代价是高昂的
Te vas y llegas como el aire
你来去如风
Mujer de todos, mujer de nadie
众人的女人，无人的女人
Y es Calibre 50, chiquitita
这是Calibre 50，小宝贝
Ay, mujer de nadie, mujer de todos
哎，无人的女人，众人的女人
Así tú eres pero ni modo
这就是你，但也无可奈何
Así te quiero, así me gustas
这样的你我喜欢，这样的你我爱
Ay, mujer tan fácil para gozarse
哎，如此容易享受的女人
Caricias falsas que tienen precio
虚假的抚摸是有代价的
El precio es alto si te enamoras
如果你爱上了，代价是高昂的
Te vas y llegas como el aire
你来去如风
Mujer de todos, mujer de nadie
众人的女人，无人的女人