Hem of Your Garment
JOHN M MCCREA
I am intrinsically no good
I have a heart that's made of wood
And I am only biding time
Only reciting memorized lines
And I'm not fit to touch
The hem of your garment
No, no, I'm not fit to touch
The hem of your garment
I have no love but only goals
How very empty is my soul
It is a soul that feels no thrill
It is a soul that could easily kill
And I'm not fit to touch
The hem of your garment
No, no, I'm not fit to touch
The hem of your garment
Yeah yeah, oh no
I am intrinsically no good
I have a heart that's made of wood
And I am only biding time
Only reciting memorized lines
And I'm not fit to touch
The hem of your garment
No, no, I'm not fit to touch
The hem of your garment
No, no, I'm not fit to touch
The hem of your garment
Yeah yeah, alright, ah no
I am intrinsically no good
Intrínsecamente no soy bueno
I have a heart that's made of wood
Tengo un corazón hecho de madera
And I am only biding time
Y solo estoy matando el tiempo
Only reciting memorized lines
Solo recitando líneas memorizadas
And I'm not fit to touch
Y no soy digno de tocar
The hem of your garment
El borde de tu prenda
No, no, I'm not fit to touch
No, no, no soy digno de tocar
The hem of your garment
El borde de tu prenda
I have no love but only goals
No tengo amor, solo metas
How very empty is my soul
Qué vacía está mi alma
It is a soul that feels no thrill
Es un alma que no siente emoción
It is a soul that could easily kill
Es un alma que podría matar fácilmente
And I'm not fit to touch
Y no soy digno de tocar
The hem of your garment
El borde de tu prenda
No, no, I'm not fit to touch
No, no, no soy digno de tocar
The hem of your garment
El borde de tu prenda
Yeah yeah, oh no
Sí sí, oh no
I am intrinsically no good
Intrínsecamente no soy bueno
I have a heart that's made of wood
Tengo un corazón hecho de madera
And I am only biding time
Y solo estoy matando el tiempo
Only reciting memorized lines
Solo recitando líneas memorizadas
And I'm not fit to touch
Y no soy digno de tocar
The hem of your garment
El borde de tu prenda
No, no, I'm not fit to touch
No, no, no soy digno de tocar
The hem of your garment
El borde de tu prenda
No, no, I'm not fit to touch
No, no, no soy digno de tocar
The hem of your garment
El borde de tu prenda
Yeah yeah, alright, ah no
Sí sí, está bien, ah no
I am intrinsically no good
Eu sou intrinsecamente ruim
I have a heart that's made of wood
Tenho um coração feito de madeira
And I am only biding time
E estou apenas matando tempo
Only reciting memorized lines
Apenas recitando linhas memorizadas
And I'm not fit to touch
E eu não sou digno de tocar
The hem of your garment
A barra de sua veste
No, no, I'm not fit to touch
Não, não, eu não sou digno de tocar
The hem of your garment
A barra de sua veste
I have no love but only goals
Eu não tenho amor, apenas objetivos
How very empty is my soul
Como minha alma é vazia
It is a soul that feels no thrill
É uma alma que não sente emoção
It is a soul that could easily kill
É uma alma que poderia facilmente matar
And I'm not fit to touch
E eu não sou digno de tocar
The hem of your garment
A barra de sua veste
No, no, I'm not fit to touch
Não, não, eu não sou digno de tocar
The hem of your garment
A barra de sua veste
Yeah yeah, oh no
Sim sim, oh não
I am intrinsically no good
Eu sou intrinsecamente ruim
I have a heart that's made of wood
Tenho um coração feito de madeira
And I am only biding time
E estou apenas matando tempo
Only reciting memorized lines
Apenas recitando linhas memorizadas
And I'm not fit to touch
E eu não sou digno de tocar
The hem of your garment
A barra de sua veste
No, no, I'm not fit to touch
Não, não, eu não sou digno de tocar
The hem of your garment
A barra de sua veste
No, no, I'm not fit to touch
Não, não, eu não sou digno de tocar
The hem of your garment
A barra de sua veste
Yeah yeah, alright, ah no
Sim sim, tudo bem, ah não
I am intrinsically no good
Je ne suis intrinsèquement pas bon
I have a heart that's made of wood
J'ai un cœur fait de bois
And I am only biding time
Et je ne fais que passer le temps
Only reciting memorized lines
Seulement en récitant des lignes mémorisées
And I'm not fit to touch
Et je ne suis pas digne de toucher
The hem of your garment
L'ourlet de ton vêtement
No, no, I'm not fit to touch
Non, non, je ne suis pas digne de toucher
The hem of your garment
L'ourlet de ton vêtement
I have no love but only goals
Je n'ai pas d'amour, seulement des objectifs
How very empty is my soul
Comme mon âme est vide
It is a soul that feels no thrill
C'est une âme qui ne ressent aucun frisson
It is a soul that could easily kill
C'est une âme qui pourrait facilement tuer
And I'm not fit to touch
Et je ne suis pas digne de toucher
The hem of your garment
L'ourlet de ton vêtement
No, no, I'm not fit to touch
Non, non, je ne suis pas digne de toucher
The hem of your garment
L'ourlet de ton vêtement
Yeah yeah, oh no
Ouais ouais, oh non
I am intrinsically no good
Je ne suis intrinsèquement pas bon
I have a heart that's made of wood
J'ai un cœur fait de bois
And I am only biding time
Et je ne fais que passer le temps
Only reciting memorized lines
Seulement en récitant des lignes mémorisées
And I'm not fit to touch
Et je ne suis pas digne de toucher
The hem of your garment
L'ourlet de ton vêtement
No, no, I'm not fit to touch
Non, non, je ne suis pas digne de toucher
The hem of your garment
L'ourlet de ton vêtement
No, no, I'm not fit to touch
Non, non, je ne suis pas digne de toucher
The hem of your garment
L'ourlet de ton vêtement
Yeah yeah, alright, ah no
Ouais ouais, d'accord, ah non
I am intrinsically no good
Ich bin von Natur aus nicht gut
I have a heart that's made of wood
Ich habe ein Herz, das aus Holz gemacht ist
And I am only biding time
Und ich warte nur ab
Only reciting memorized lines
Wiederhole nur auswendig gelernte Zeilen
And I'm not fit to touch
Und ich bin nicht würdig, zu berühren
The hem of your garment
Den Saum deines Gewandes
No, no, I'm not fit to touch
Nein, nein, ich bin nicht würdig zu berühren
The hem of your garment
Den Saum deines Gewandes
I have no love but only goals
Ich habe keine Liebe, nur Ziele
How very empty is my soul
Wie leer ist meine Seele
It is a soul that feels no thrill
Es ist eine Seele, die keinen Nervenkitzel fühlt
It is a soul that could easily kill
Es ist eine Seele, die leicht töten könnte
And I'm not fit to touch
Und ich bin nicht würdig, zu berühren
The hem of your garment
Den Saum deines Gewandes
No, no, I'm not fit to touch
Nein, nein, ich bin nicht würdig zu berühren
The hem of your garment
Den Saum deines Gewandes
Yeah yeah, oh no
Ja ja, oh nein
I am intrinsically no good
Ich bin von Natur aus nicht gut
I have a heart that's made of wood
Ich habe ein Herz, das aus Holz gemacht ist
And I am only biding time
Und ich warte nur ab
Only reciting memorized lines
Wiederhole nur auswendig gelernte Zeilen
And I'm not fit to touch
Und ich bin nicht würdig, zu berühren
The hem of your garment
Den Saum deines Gewandes
No, no, I'm not fit to touch
Nein, nein, ich bin nicht würdig zu berühren
The hem of your garment
Den Saum deines Gewandes
No, no, I'm not fit to touch
Nein, nein, ich bin nicht würdig zu berühren
The hem of your garment
Den Saum deines Gewandes
Yeah yeah, alright, ah no
Ja ja, in Ordnung, ah nein
I am intrinsically no good
Sono intrinsecamente cattivo
I have a heart that's made of wood
Ho un cuore fatto di legno
And I am only biding time
E sto solo aspettando il tempo
Only reciting memorized lines
Solo recitando linee memorizzate
And I'm not fit to touch
E non sono degno di toccare
The hem of your garment
L'orlo del tuo vestito
No, no, I'm not fit to touch
No, no, non sono degno di toccare
The hem of your garment
L'orlo del tuo vestito
I have no love but only goals
Non ho amore ma solo obiettivi
How very empty is my soul
Quanto è vuota la mia anima
It is a soul that feels no thrill
È un'anima che non sente emozioni
It is a soul that could easily kill
È un'anima che potrebbe facilmente uccidere
And I'm not fit to touch
E non sono degno di toccare
The hem of your garment
L'orlo del tuo vestito
No, no, I'm not fit to touch
No, no, non sono degno di toccare
The hem of your garment
L'orlo del tuo vestito
Yeah yeah, oh no
Yeah yeah, oh no
I am intrinsically no good
Sono intrinsecamente cattivo
I have a heart that's made of wood
Ho un cuore fatto di legno
And I am only biding time
E sto solo aspettando il tempo
Only reciting memorized lines
Solo recitando linee memorizzate
And I'm not fit to touch
E non sono degno di toccare
The hem of your garment
L'orlo del tuo vestito
No, no, I'm not fit to touch
No, no, non sono degno di toccare
The hem of your garment
L'orlo del tuo vestito
No, no, I'm not fit to touch
No, no, non sono degno di toccare
The hem of your garment
L'orlo del tuo vestito
Yeah yeah, alright, ah no
Yeah yeah, va bene, ah no
I am intrinsically no good
Secara intrinsik saya tidak baik
I have a heart that's made of wood
Saya memiliki hati yang terbuat dari kayu
And I am only biding time
Dan saya hanya menunggu waktu
Only reciting memorized lines
Hanya mengucapkan baris yang dihafal
And I'm not fit to touch
Dan saya tidak pantas menyentuh
The hem of your garment
Ujung jubahmu
No, no, I'm not fit to touch
Tidak, tidak, saya tidak pantas menyentuh
The hem of your garment
Ujung jubahmu
I have no love but only goals
Saya tidak memiliki cinta hanya tujuan
How very empty is my soul
Betapa kosongnya jiwa saya
It is a soul that feels no thrill
Ini adalah jiwa yang tidak merasa tergetar
It is a soul that could easily kill
Ini adalah jiwa yang bisa dengan mudah membunuh
And I'm not fit to touch
Dan saya tidak pantas menyentuh
The hem of your garment
Ujung jubahmu
No, no, I'm not fit to touch
Tidak, tidak, saya tidak pantas menyentuh
The hem of your garment
Ujung jubahmu
Yeah yeah, oh no
Yeah yeah, oh tidak
I am intrinsically no good
Secara intrinsik saya tidak baik
I have a heart that's made of wood
Saya memiliki hati yang terbuat dari kayu
And I am only biding time
Dan saya hanya menunggu waktu
Only reciting memorized lines
Hanya mengucapkan baris yang dihafal
And I'm not fit to touch
Dan saya tidak pantas menyentuh
The hem of your garment
Ujung jubahmu
No, no, I'm not fit to touch
Tidak, tidak, saya tidak pantas menyentuh
The hem of your garment
Ujung jubahmu
No, no, I'm not fit to touch
Tidak, tidak, saya tidak pantas menyentuh
The hem of your garment
Ujung jubahmu
Yeah yeah, alright, ah no
Yeah yeah, alright, ah tidak
I am intrinsically no good
ฉันไม่ดีอย่างภายใน
I have a heart that's made of wood
ฉันมีหัวใจที่ทำจากไม้
And I am only biding time
และฉันกำลังรอเวลาผ่านไป
Only reciting memorized lines
เพียงแค่อ่านคำที่จำไว้
And I'm not fit to touch
และฉันไม่มีคุณสมบัติที่จะสัมผัส
The hem of your garment
ขอบเสื้อของคุณ
No, no, I'm not fit to touch
ไม่, ไม่, ฉันไม่มีคุณสมบัติที่จะสัมผัส
The hem of your garment
ขอบเสื้อของคุณ
I have no love but only goals
ฉันไม่มีความรักแต่มีเพียงเป้าหมาย
How very empty is my soul
จิตใจของฉันว่างเปล่ามาก
It is a soul that feels no thrill
มันเป็นจิตใจที่ไม่รู้สึกอะไร
It is a soul that could easily kill
มันเป็นจิตใจที่สามารถฆ่าได้ง่าย
And I'm not fit to touch
และฉันไม่มีคุณสมบัติที่จะสัมผัส
The hem of your garment
ขอบเสื้อของคุณ
No, no, I'm not fit to touch
ไม่, ไม่, ฉันไม่มีคุณสมบัติที่จะสัมผัส
The hem of your garment
ขอบเสื้อของคุณ
Yeah yeah, oh no
ใช่ ใช่, โอ้ไม่
I am intrinsically no good
ฉันไม่ดีอย่างภายใน
I have a heart that's made of wood
ฉันมีหัวใจที่ทำจากไม้
And I am only biding time
และฉันกำลังรอเวลาผ่านไป
Only reciting memorized lines
เพียงแค่อ่านคำที่จำไว้
And I'm not fit to touch
และฉันไม่มีคุณสมบัติที่จะสัมผัส
The hem of your garment
ขอบเสื้อของคุณ
No, no, I'm not fit to touch
ไม่, ไม่, ฉันไม่มีคุณสมบัติที่จะสัมผัส
The hem of your garment
ขอบเสื้อของคุณ
No, no, I'm not fit to touch
ไม่, ไม่, ฉันไม่มีคุณสมบัติที่จะสัมผัส
The hem of your garment
ขอบเสื้อของคุณ
Yeah yeah, alright, ah no
ใช่ ใช่, โอเค, โอ้ไม่
I am intrinsically no good
我本质上不好
I have a heart that's made of wood
我有一颗木头做的心
And I am only biding time
我只是在消磨时间
Only reciting memorized lines
只是在背诵记住的台词
And I'm not fit to touch
我不配去触摸
The hem of your garment
你衣裳的边缘
No, no, I'm not fit to touch
不，不，我不配去触摸
The hem of your garment
你衣裳的边缘
I have no love but only goals
我没有爱，只有目标
How very empty is my soul
我的灵魂是多么的空虚
It is a soul that feels no thrill
这是一个没有激情的灵魂
It is a soul that could easily kill
这是一个可以轻易杀戮的灵魂
And I'm not fit to touch
我不配去触摸
The hem of your garment
你衣裳的边缘
No, no, I'm not fit to touch
不，不，我不配去触摸
The hem of your garment
你衣裳的边缘
Yeah yeah, oh no
是的，是的，哦不
I am intrinsically no good
我本质上不好
I have a heart that's made of wood
我有一颗木头做的心
And I am only biding time
我只是在消磨时间
Only reciting memorized lines
只是在背诵记住的台词
And I'm not fit to touch
我不配去触摸
The hem of your garment
你衣裳的边缘
No, no, I'm not fit to touch
不，不，我不配去触摸
The hem of your garment
你衣裳的边缘
No, no, I'm not fit to touch
不，不，我不配去触摸
The hem of your garment
你衣裳的边缘
Yeah yeah, alright, ah no
是的，是的，好吧，哦不