Donut
Artur Caballero, Jassim Ramdani, Sofien Manessour, Abdelkrim Brahmi
Qu'est-ce que tu dirais
À un mec comme toi pour lui donner envie de regarder la saison 4
De High & fines herbes?
Comment est-ce que tu lui vendrais ça?
Ouais, pour moi, c'est pas
C'est pas une envie de la regarder, c'est un devoir
Sortez les calculatrices (yeah)
J'suis dans une bulle spéculative (oho)
J'ai de la blood et de la Crips (ok)
Ta weed est finie à la pisse, c'est nous les vilains
Pas de CBD, pas d'cheveux sur l'caillou
Mais j'suis pas Krilin (yeah)
On a du papel, toi tu viens d'ma part
C'est bien pour les affaires (les affaires)
J'sors de chez l'pharmacien
Je roule avec une seule main
Odeur de weed chez Balmin
C'est quand qu'jarrête? C'est pas d'main (ah-ah)
J'vie à un rythme infernal
J'disparaîs dans les nuages (quoi?)
Je ride en moto japonaise
J'fume sous le casque intégral (okay)
Ma ville, c'est la jungle (jungle, la jungle, la jungle)
On fait la musique que les jeunes veulent
Je m'embourgeoise, je mange du chevreuil
Aah, yeah
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, j'ai fait un (aah, yeah)
Yeah, c'est mon salaire, c'est pas mon number (allô)
Doucement, assieds-toi, sois humble
Caba, JJ, c'est Dumb et Dumber
J'arrive chez ta mère, sapé en plumber
J'aime les donuts mais j'suis pas flic
T-shirt ZushiBoyz, T'es on fleek (lol)
Foie gras, confiture de figues
C'est toi qui paye, ouais, c'est magnifique
Nique leur vieux-monde et ses barrières
Dix ans qu'on se bat et c'est pas rien
RDV à l'étage supérieur
Une fois sur le toit, j'fais le saut périlleux
Barcelone, Paris, Roissy, Berlin
Comme un migrant, j'fais tout pour les papiers
J'le fais hyper bien, hyper bien
J'viens installer le froid sibérien (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, j'ai fait un (aah, yeah)
J'séquestre un joueur de l'OM (oui)
J'l'attache au premier étage (ow)
Juste après le cambriolage (eh)
J'lui demande une dédicace
Mike, Alpha, November, Eco, Sierra
Deux fois, j'suis dans la cuisine
Au tieks, ils mettent ma tête sur les pochons
C'est des champions du marketing
J'étais millionnaire puis j'ai payé les impôts
Du coup, j'marche avec ma déclaration
Et si j'me fais contrôler par la po'-po'
C'est moi qui leur mets une contravention
J'reconnais la frappe, pourtant je fume pas
Elle m'envoie des nudes, mais je la touche pas
Marseille c'est la Belgique depuis Raymond Goethais
Caba, JeanJass et tonton Rim'K
Ma ville, c'est la jungle (jungle, la jungle, la jungle)
On fait la musique que les jeunes veulent
Je m'embourgeoise, je mange du chevreuil
Aah, yeah
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Moi, j'te connais
Mais il est possible que des gens ne te connaissent pas encore
Est-ce-que tu peux te présenter
Pour ceux et celles qui te connaissent pas?
Eh bien, à toutes les brebis égarées, je me présente
Arthur Qwest ou le Génie Gazeux sous ma forme naturelle
Le grand divertisseur céleste
Et je guide tout mes porcs dans ma porcherie, tout simplement
Qu'est-ce que tu dirais
¿Qué dirías
À un mec comme toi pour lui donner envie de regarder la saison 4
A un tipo como tú para hacerle querer ver la temporada 4
De High & fines herbes?
De High & Fine Herbs?
Comment est-ce que tu lui vendrais ça?
¿Cómo se lo venderías?
Ouais, pour moi, c'est pas
Sí, para mí, no es
C'est pas une envie de la regarder, c'est un devoir
No es un deseo de verla, es un deber
Sortez les calculatrices (yeah)
Saca las calculadoras (sí)
J'suis dans une bulle spéculative (oho)
Estoy en una burbuja especulativa (oho)
J'ai de la blood et de la Crips (ok)
Tengo sangre y Crips (ok)
Ta weed est finie à la pisse, c'est nous les vilains
Tu hierba está acabada en la orina, somos los malos
Pas de CBD, pas d'cheveux sur l'caillou
No CBD, no pelo en la piedra
Mais j'suis pas Krilin (yeah)
Pero no soy Krilin (sí)
On a du papel, toi tu viens d'ma part
Tenemos papel, tú vienes de mi parte
C'est bien pour les affaires (les affaires)
Es bueno para los negocios (los negocios)
J'sors de chez l'pharmacien
Salgo de la farmacia
Je roule avec une seule main
Conduzco con una sola mano
Odeur de weed chez Balmin
Olor a hierba en Balmin
C'est quand qu'jarrête? C'est pas d'main (ah-ah)
¿Cuándo paro? No es mañana (ah-ah)
J'vie à un rythme infernal
Vivo a un ritmo infernal
J'disparaîs dans les nuages (quoi?)
Desaparezco en las nubes (¿qué?)
Je ride en moto japonaise
Monto en moto japonesa
J'fume sous le casque intégral (okay)
Fumo bajo el casco integral (vale)
Ma ville, c'est la jungle (jungle, la jungle, la jungle)
Mi ciudad es la jungla (jungla, la jungla, la jungla)
On fait la musique que les jeunes veulent
Hacemos la música que los jóvenes quieren
Je m'embourgeoise, je mange du chevreuil
Me estoy volviendo burgués, como venado
Aah, yeah
Aah, sí
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Hice un donut, donut, donut, donut, donut, donut (otro)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, sí)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Hice un donut, donut, donut, donut, donut, donut (otro)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, j'ai fait un (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, hice un (aah, sí)
Yeah, c'est mon salaire, c'est pas mon number (allô)
Sí, es mi salario, no es mi número (hola)
Doucement, assieds-toi, sois humble
Despacio, siéntate, sé humilde
Caba, JJ, c'est Dumb et Dumber
Caba, JJ, es Dumb y Dumber
J'arrive chez ta mère, sapé en plumber
Llego a casa de tu madre, vestido de fontanero
J'aime les donuts mais j'suis pas flic
Me gustan los donuts pero no soy policía
T-shirt ZushiBoyz, T'es on fleek (lol)
Camiseta ZushiBoyz, estás en fleek (jaja)
Foie gras, confiture de figues
Foie gras, mermelada de higos
C'est toi qui paye, ouais, c'est magnifique
Tú pagas, sí, es magnífico
Nique leur vieux-monde et ses barrières
Jódete su viejo mundo y sus barreras
Dix ans qu'on se bat et c'est pas rien
Diez años luchando y no es nada
RDV à l'étage supérieur
Cita en el piso de arriba
Une fois sur le toit, j'fais le saut périlleux
Una vez en el techo, hago el salto mortal
Barcelone, Paris, Roissy, Berlin
Barcelona, París, Roissy, Berlín
Comme un migrant, j'fais tout pour les papiers
Como un migrante, hago todo por los papeles
J'le fais hyper bien, hyper bien
Lo hago muy bien, muy bien
J'viens installer le froid sibérien (aah, yeah)
Vengo a instalar el frío siberiano (aah, sí)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Hice un donut, donut, donut, donut, donut, donut (otro)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, sí)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Hice un donut, donut, donut, donut, donut, donut (otro)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, j'ai fait un (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, hice un (aah, sí)
J'séquestre un joueur de l'OM (oui)
Secuestro a un jugador del OM (sí)
J'l'attache au premier étage (ow)
Lo ato en el primer piso (ow)
Juste après le cambriolage (eh)
Justo después del robo (eh)
J'lui demande une dédicace
Le pido un autógrafo
Mike, Alpha, November, Eco, Sierra
Mike, Alpha, November, Eco, Sierra
Deux fois, j'suis dans la cuisine
Dos veces, estoy en la cocina
Au tieks, ils mettent ma tête sur les pochons
En el barrio, ponen mi cabeza en las bolsas
C'est des champions du marketing
Son campeones de marketing
J'étais millionnaire puis j'ai payé les impôts
Era millonario y luego pagué impuestos
Du coup, j'marche avec ma déclaration
Así que, camino con mi declaración
Et si j'me fais contrôler par la po'-po'
Y si me detiene la policía
C'est moi qui leur mets une contravention
Soy yo quien les pone una multa
J'reconnais la frappe, pourtant je fume pas
Reconozco el golpe, aunque no fumo
Elle m'envoie des nudes, mais je la touche pas
Ella me manda desnudos, pero no la toco
Marseille c'est la Belgique depuis Raymond Goethais
Marsella es Bélgica desde Raymond Goethais
Caba, JeanJass et tonton Rim'K
Caba, JeanJass y tío Rim'K
Ma ville, c'est la jungle (jungle, la jungle, la jungle)
Mi ciudad es la jungla (jungla, la jungla, la jungla)
On fait la musique que les jeunes veulent
Hacemos la música que los jóvenes quieren
Je m'embourgeoise, je mange du chevreuil
Me estoy volviendo burgués, como venado
Aah, yeah
Aah, sí
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Hice un donut, donut, donut, donut, donut, donut (otro)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, sí)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Hice un donut, donut, donut, donut, donut, donut (otro)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, sí)
Moi, j'te connais
Yo, te conozco
Mais il est possible que des gens ne te connaissent pas encore
Pero es posible que algunas personas aún no te conozcan
Est-ce-que tu peux te présenter
¿Podrías presentarte
Pour ceux et celles qui te connaissent pas?
Para aquellos que no te conocen?
Eh bien, à toutes les brebis égarées, je me présente
Bueno, a todas las ovejas perdidas, me presento
Arthur Qwest ou le Génie Gazeux sous ma forme naturelle
Arthur Qwest o el Genio Gaseoso en mi forma natural
Le grand divertisseur céleste
El gran entretenedor celestial
Et je guide tout mes porcs dans ma porcherie, tout simplement
Y guío a todos mis cerdos en mi pocilga, simplemente
Qu'est-ce que tu dirais
O que você diria
À un mec comme toi pour lui donner envie de regarder la saison 4
Para um cara como você para fazê-lo querer assistir a 4ª temporada
De High & fines herbes?
De High & Fine Herbs?
Comment est-ce que tu lui vendrais ça?
Como você venderia isso para ele?
Ouais, pour moi, c'est pas
Sim, para mim, não é
C'est pas une envie de la regarder, c'est un devoir
Não é um desejo de assistir, é um dever
Sortez les calculatrices (yeah)
Peguem as calculadoras (yeah)
J'suis dans une bulle spéculative (oho)
Estou em uma bolha especulativa (oho)
J'ai de la blood et de la Crips (ok)
Eu tenho sangue e Crips (ok)
Ta weed est finie à la pisse, c'est nous les vilains
Sua maconha acabou na urina, somos os vilões
Pas de CBD, pas d'cheveux sur l'caillou
Sem CBD, sem cabelo na cabeça
Mais j'suis pas Krilin (yeah)
Mas eu não sou Krilin (yeah)
On a du papel, toi tu viens d'ma part
Temos papel, você vem da minha parte
C'est bien pour les affaires (les affaires)
É bom para os negócios (os negócios)
J'sors de chez l'pharmacien
Saio da farmácia
Je roule avec une seule main
Dirijo com uma mão só
Odeur de weed chez Balmin
Cheiro de maconha na Balmin
C'est quand qu'jarrête? C'est pas d'main (ah-ah)
Quando vou parar? Não é amanhã (ah-ah)
J'vie à un rythme infernal
Vivo a um ritmo infernal
J'disparaîs dans les nuages (quoi?)
Desapareço nas nuvens (o quê?)
Je ride en moto japonaise
Ando de moto japonesa
J'fume sous le casque intégral (okay)
Fumo sob o capacete integral (ok)
Ma ville, c'est la jungle (jungle, la jungle, la jungle)
Minha cidade, é a selva (selva, a selva, a selva)
On fait la musique que les jeunes veulent
Fazemos a música que os jovens querem
Je m'embourgeoise, je mange du chevreuil
Estou me tornando burguês, como veado
Aah, yeah
Aah, yeah
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Eu fiz um donut, donut, donut, donut, donut, donut (mais um)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Eu fiz um donut, donut, donut, donut, donut, donut (mais um)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, j'ai fait un (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, eu fiz um (aah, yeah)
Yeah, c'est mon salaire, c'est pas mon number (allô)
Yeah, é o meu salário, não é o meu número (alô)
Doucement, assieds-toi, sois humble
Devagar, sente-se, seja humilde
Caba, JJ, c'est Dumb et Dumber
Caba, JJ, é Dumb e Dumber
J'arrive chez ta mère, sapé en plumber
Chego na casa da sua mãe, vestido de encanador
J'aime les donuts mais j'suis pas flic
Gosto de donuts mas não sou policial
T-shirt ZushiBoyz, T'es on fleek (lol)
Camiseta ZushiBoyz, Você está on fleek (lol)
Foie gras, confiture de figues
Foie gras, geleia de figo
C'est toi qui paye, ouais, c'est magnifique
Você que paga, sim, é magnífico
Nique leur vieux-monde et ses barrières
Foda-se o velho mundo e suas barreiras
Dix ans qu'on se bat et c'est pas rien
Dez anos lutando e não é nada
RDV à l'étage supérieur
Encontro no andar de cima
Une fois sur le toit, j'fais le saut périlleux
Uma vez no telhado, faço o salto mortal
Barcelone, Paris, Roissy, Berlin
Barcelona, Paris, Roissy, Berlim
Comme un migrant, j'fais tout pour les papiers
Como um migrante, faço tudo pelos papéis
J'le fais hyper bien, hyper bien
Faço muito bem, muito bem
J'viens installer le froid sibérien (aah, yeah)
Venho instalar o frio siberiano (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Eu fiz um donut, donut, donut, donut, donut, donut (mais um)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Eu fiz um donut, donut, donut, donut, donut, donut (mais um)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, j'ai fait un (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, eu fiz um (aah, yeah)
J'séquestre un joueur de l'OM (oui)
Sequestro um jogador do OM (sim)
J'l'attache au premier étage (ow)
Eu o amarro no primeiro andar (ow)
Juste après le cambriolage (eh)
Logo após o roubo (eh)
J'lui demande une dédicace
Peço um autógrafo
Mike, Alpha, November, Eco, Sierra
Mike, Alpha, November, Eco, Sierra
Deux fois, j'suis dans la cuisine
Duas vezes, estou na cozinha
Au tieks, ils mettent ma tête sur les pochons
No gueto, eles colocam minha cabeça nos pacotes
C'est des champions du marketing
São campeões de marketing
J'étais millionnaire puis j'ai payé les impôts
Era milionário e então paguei os impostos
Du coup, j'marche avec ma déclaration
Então, ando com minha declaração
Et si j'me fais contrôler par la po'-po'
E se eu for parado pela polícia
C'est moi qui leur mets une contravention
Sou eu quem lhes dá uma multa
J'reconnais la frappe, pourtant je fume pas
Reconheço a batida, mesmo não fumando
Elle m'envoie des nudes, mais je la touche pas
Ela me manda nudes, mas não a toco
Marseille c'est la Belgique depuis Raymond Goethais
Marselha é a Bélgica desde Raymond Goethais
Caba, JeanJass et tonton Rim'K
Caba, JeanJass e tio Rim'K
Ma ville, c'est la jungle (jungle, la jungle, la jungle)
Minha cidade, é a selva (selva, a selva, a selva)
On fait la musique que les jeunes veulent
Fazemos a música que os jovens querem
Je m'embourgeoise, je mange du chevreuil
Estou me tornando burguês, como veado
Aah, yeah
Aah, yeah
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Eu fiz um donut, donut, donut, donut, donut, donut (mais um)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Eu fiz um donut, donut, donut, donut, donut, donut (mais um)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Moi, j'te connais
Eu te conheço
Mais il est possible que des gens ne te connaissent pas encore
Mas é possível que algumas pessoas ainda não te conheçam
Est-ce-que tu peux te présenter
Você pode se apresentar
Pour ceux et celles qui te connaissent pas?
Para aqueles que não te conhecem?
Eh bien, à toutes les brebis égarées, je me présente
Bem, para todas as ovelhas perdidas, eu me apresento
Arthur Qwest ou le Génie Gazeux sous ma forme naturelle
Arthur Qwest ou o Gênio Gasoso em minha forma natural
Le grand divertisseur céleste
O grande entretenimento celestial
Et je guide tout mes porcs dans ma porcherie, tout simplement
E eu guio todos os meus porcos no meu chiqueiro, simplesmente
Qu'est-ce que tu dirais
What would you say
À un mec comme toi pour lui donner envie de regarder la saison 4
To a guy like you to make him want to watch season 4
De High & fines herbes?
Of High & Fine Herbs?
Comment est-ce que tu lui vendrais ça?
How would you sell it to him?
Ouais, pour moi, c'est pas
Yeah, for me, it's not
C'est pas une envie de la regarder, c'est un devoir
It's not a desire to watch it, it's a duty
Sortez les calculatrices (yeah)
Get out the calculators (yeah)
J'suis dans une bulle spéculative (oho)
I'm in a speculative bubble (oho)
J'ai de la blood et de la Crips (ok)
I have Bloods and Crips (ok)
Ta weed est finie à la pisse, c'est nous les vilains
Your weed is finished with piss, we are the villains
Pas de CBD, pas d'cheveux sur l'caillou
No CBD, no hair on the pebble
Mais j'suis pas Krilin (yeah)
But I'm not Krillin (yeah)
On a du papel, toi tu viens d'ma part
We have paper, you come from my part
C'est bien pour les affaires (les affaires)
It's good for business (business)
J'sors de chez l'pharmacien
I'm coming out of the pharmacist's
Je roule avec une seule main
I drive with one hand
Odeur de weed chez Balmin
Smell of weed at Balmin
C'est quand qu'jarrête? C'est pas d'main (ah-ah)
When do I stop? It's not tomorrow (ah-ah)
J'vie à un rythme infernal
I live at a hellish pace
J'disparaîs dans les nuages (quoi?)
I disappear into the clouds (what?)
Je ride en moto japonaise
I ride a Japanese motorcycle
J'fume sous le casque intégral (okay)
I smoke under the full helmet (okay)
Ma ville, c'est la jungle (jungle, la jungle, la jungle)
My city, it's the jungle (jungle, the jungle, the jungle)
On fait la musique que les jeunes veulent
We make the music that young people want
Je m'embourgeoise, je mange du chevreuil
I'm becoming bourgeois, I eat venison
Aah, yeah
Aah, yeah
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
I made a donut, donut, donut, donut, donut, donut (another one)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
I made a donut, donut, donut, donut, donut, donut (another one)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, j'ai fait un (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, I made a (aah, yeah)
Yeah, c'est mon salaire, c'est pas mon number (allô)
Yeah, it's my salary, it's not my number (hello)
Doucement, assieds-toi, sois humble
Slowly, sit down, be humble
Caba, JJ, c'est Dumb et Dumber
Caba, JJ, it's Dumb and Dumber
J'arrive chez ta mère, sapé en plumber
I arrive at your mother's, dressed as a plumber
J'aime les donuts mais j'suis pas flic
I like donuts but I'm not a cop
T-shirt ZushiBoyz, T'es on fleek (lol)
ZushiBoyz T-shirt, You're on fleek (lol)
Foie gras, confiture de figues
Foie gras, fig jam
C'est toi qui paye, ouais, c'est magnifique
It's you who pays, yeah, it's magnificent
Nique leur vieux-monde et ses barrières
Fuck their old world and its barriers
Dix ans qu'on se bat et c'est pas rien
Ten years we've been fighting and it's not nothing
RDV à l'étage supérieur
Meeting on the upper floor
Une fois sur le toit, j'fais le saut périlleux
Once on the roof, I do the somersault
Barcelone, Paris, Roissy, Berlin
Barcelona, Paris, Roissy, Berlin
Comme un migrant, j'fais tout pour les papiers
Like a migrant, I do everything for the papers
J'le fais hyper bien, hyper bien
I do it very well, very well
J'viens installer le froid sibérien (aah, yeah)
I come to install the Siberian cold (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
I made a donut, donut, donut, donut, donut, donut (another one)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
I made a donut, donut, donut, donut, donut, donut (another one)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, j'ai fait un (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, I made a (aah, yeah)
J'séquestre un joueur de l'OM (oui)
I'm holding an OM player hostage (yes)
J'l'attache au premier étage (ow)
I tie him up on the first floor (ow)
Juste après le cambriolage (eh)
Just after the burglary (eh)
J'lui demande une dédicace
I ask him for an autograph
Mike, Alpha, November, Eco, Sierra
Mike, Alpha, November, Echo, Sierra
Deux fois, j'suis dans la cuisine
Twice, I'm in the kitchen
Au tieks, ils mettent ma tête sur les pochons
In the projects, they put my head on the bags
C'est des champions du marketing
They are marketing champions
J'étais millionnaire puis j'ai payé les impôts
I was a millionaire then I paid taxes
Du coup, j'marche avec ma déclaration
So, I walk with my declaration
Et si j'me fais contrôler par la po'-po'
And if I get checked by the po-po'
C'est moi qui leur mets une contravention
I'm the one who gives them a ticket
J'reconnais la frappe, pourtant je fume pas
I recognize the hit, yet I don't smoke
Elle m'envoie des nudes, mais je la touche pas
She sends me nudes, but I don't touch her
Marseille c'est la Belgique depuis Raymond Goethais
Marseille is Belgium since Raymond Goethais
Caba, JeanJass et tonton Rim'K
Caba, JeanJass and uncle Rim'K
Ma ville, c'est la jungle (jungle, la jungle, la jungle)
My city, it's the jungle (jungle, the jungle, the jungle)
On fait la musique que les jeunes veulent
We make the music that young people want
Je m'embourgeoise, je mange du chevreuil
I'm becoming bourgeois, I eat venison
Aah, yeah
Aah, yeah
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
I made a donut, donut, donut, donut, donut, donut (another one)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
I made a donut, donut, donut, donut, donut, donut (another one)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Moi, j'te connais
I know you
Mais il est possible que des gens ne te connaissent pas encore
But it's possible that some people don't know you yet
Est-ce-que tu peux te présenter
Can you introduce yourself
Pour ceux et celles qui te connaissent pas?
For those who don't know you?
Eh bien, à toutes les brebis égarées, je me présente
Well, to all the lost sheep, I introduce myself
Arthur Qwest ou le Génie Gazeux sous ma forme naturelle
Arthur Qwest or the Gaseous Genie in my natural form
Le grand divertisseur céleste
The great celestial entertainer
Et je guide tout mes porcs dans ma porcherie, tout simplement
And I guide all my pigs in my pigsty, simply
Qu'est-ce que tu dirais
Was würdest du sagen
À un mec comme toi pour lui donner envie de regarder la saison 4
Zu einem Kerl wie dir, um ihn dazu zu bringen, die vierte Staffel
De High & fines herbes?
Von High & feinen Kräutern zu schauen?
Comment est-ce que tu lui vendrais ça?
Wie würdest du ihm das verkaufen?
Ouais, pour moi, c'est pas
Ja, für mich ist es nicht
C'est pas une envie de la regarder, c'est un devoir
Es ist nicht ein Wunsch, es zu schauen, es ist eine Pflicht
Sortez les calculatrices (yeah)
Holt die Taschenrechner raus (yeah)
J'suis dans une bulle spéculative (oho)
Ich bin in einer Spekulationsblase (oho)
J'ai de la blood et de la Crips (ok)
Ich habe Blut und Crips (ok)
Ta weed est finie à la pisse, c'est nous les vilains
Dein Gras ist mit Pisse fertig, wir sind die Bösen
Pas de CBD, pas d'cheveux sur l'caillou
Kein CBD, keine Haare auf dem Stein
Mais j'suis pas Krilin (yeah)
Aber ich bin nicht Krillin (yeah)
On a du papel, toi tu viens d'ma part
Wir haben Papier, du kommst von meinem Teil
C'est bien pour les affaires (les affaires)
Das ist gut fürs Geschäft (das Geschäft)
J'sors de chez l'pharmacien
Ich komme aus der Apotheke
Je roule avec une seule main
Ich fahre mit einer Hand
Odeur de weed chez Balmin
Geruch von Gras bei Balmin
C'est quand qu'jarrête? C'est pas d'main (ah-ah)
Wann höre ich auf? Nicht morgen (ah-ah)
J'vie à un rythme infernal
Ich lebe in einem höllischen Tempo
J'disparaîs dans les nuages (quoi?)
Ich verschwinde in den Wolken (was?)
Je ride en moto japonaise
Ich fahre ein japanisches Motorrad
J'fume sous le casque intégral (okay)
Ich rauche unter dem Integralhelm (okay)
Ma ville, c'est la jungle (jungle, la jungle, la jungle)
Meine Stadt ist der Dschungel (Dschungel, der Dschungel, der Dschungel)
On fait la musique que les jeunes veulent
Wir machen die Musik, die die Jugend will
Je m'embourgeoise, je mange du chevreuil
Ich werde bürgerlich, ich esse Reh
Aah, yeah
Aah, yeah
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Ich habe einen Donut gemacht, Donut, Donut, Donut, Donut, Donut (noch einer)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, Donut, Donut, Donut, Donut, Donut (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Ich habe einen Donut gemacht, Donut, Donut, Donut, Donut, Donut (noch einer)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, j'ai fait un (aah, yeah)
Donut, Donut, Donut, Donut, Donut, Donut, ich habe einen gemacht (aah, yeah)
Yeah, c'est mon salaire, c'est pas mon number (allô)
Ja, das ist mein Gehalt, nicht meine Nummer (Hallo)
Doucement, assieds-toi, sois humble
Langsam, setz dich hin, sei bescheiden
Caba, JJ, c'est Dumb et Dumber
Caba, JJ, das ist Dumb und Dumber
J'arrive chez ta mère, sapé en plumber
Ich komme zu deiner Mutter, gekleidet als Klempner
J'aime les donuts mais j'suis pas flic
Ich mag Donuts, aber ich bin kein Polizist
T-shirt ZushiBoyz, T'es on fleek (lol)
T-Shirt ZushiBoyz, Du bist on fleek (lol)
Foie gras, confiture de figues
Gänseleber, Feigenmarmelade
C'est toi qui paye, ouais, c'est magnifique
Du zahlst, ja, das ist großartig
Nique leur vieux-monde et ses barrières
Fick ihre alte Welt und ihre Barrieren
Dix ans qu'on se bat et c'est pas rien
Zehn Jahre kämpfen wir und das ist nicht nichts
RDV à l'étage supérieur
Treffen im oberen Stockwerk
Une fois sur le toit, j'fais le saut périlleux
Einmal auf dem Dach, mache ich den Salto
Barcelone, Paris, Roissy, Berlin
Barcelona, Paris, Roissy, Berlin
Comme un migrant, j'fais tout pour les papiers
Wie ein Migrant, ich tue alles für die Papiere
J'le fais hyper bien, hyper bien
Ich mache es sehr gut, sehr gut
J'viens installer le froid sibérien (aah, yeah)
Ich bringe die sibirische Kälte (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Ich habe einen Donut gemacht, Donut, Donut, Donut, Donut, Donut (noch einer)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, Donut, Donut, Donut, Donut, Donut (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Ich habe einen Donut gemacht, Donut, Donut, Donut, Donut, Donut (noch einer)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, j'ai fait un (aah, yeah)
Donut, Donut, Donut, Donut, Donut, Donut, ich habe einen gemacht (aah, yeah)
J'séquestre un joueur de l'OM (oui)
Ich entführe einen Spieler von OM (ja)
J'l'attache au premier étage (ow)
Ich binde ihn im ersten Stock fest (ow)
Juste après le cambriolage (eh)
Gleich nach dem Einbruch (eh)
J'lui demande une dédicace
Ich bitte ihn um ein Autogramm
Mike, Alpha, November, Eco, Sierra
Mike, Alpha, November, Eco, Sierra
Deux fois, j'suis dans la cuisine
Zweimal, ich bin in der Küche
Au tieks, ils mettent ma tête sur les pochons
In den Vororten, sie setzen meinen Kopf auf die Tüten
C'est des champions du marketing
Das sind Marketing-Champions
J'étais millionnaire puis j'ai payé les impôts
Ich war Millionär und dann habe ich die Steuern bezahlt
Du coup, j'marche avec ma déclaration
Also gehe ich mit meiner Erklärung
Et si j'me fais contrôler par la po'-po'
Und wenn ich von der Polizei kontrolliert werde
C'est moi qui leur mets une contravention
Ich bin es, der ihnen einen Strafzettel gibt
J'reconnais la frappe, pourtant je fume pas
Ich erkenne den Schlag, obwohl ich nicht rauche
Elle m'envoie des nudes, mais je la touche pas
Sie schickt mir Nacktbilder, aber ich berühre sie nicht
Marseille c'est la Belgique depuis Raymond Goethais
Marseille ist Belgien seit Raymond Goethais
Caba, JeanJass et tonton Rim'K
Caba, JeanJass und Onkel Rim'K
Ma ville, c'est la jungle (jungle, la jungle, la jungle)
Meine Stadt ist der Dschungel (Dschungel, der Dschungel, der Dschungel)
On fait la musique que les jeunes veulent
Wir machen die Musik, die die Jugend will
Je m'embourgeoise, je mange du chevreuil
Ich werde bürgerlich, ich esse Reh
Aah, yeah
Aah, yeah
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Ich habe einen Donut gemacht, Donut, Donut, Donut, Donut, Donut (noch einer)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, Donut, Donut, Donut, Donut, Donut (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Ich habe einen Donut gemacht, Donut, Donut, Donut, Donut, Donut (noch einer)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, Donut, Donut, Donut, Donut, Donut (aah, yeah)
Moi, j'te connais
Ich kenne dich
Mais il est possible que des gens ne te connaissent pas encore
Aber es ist möglich, dass einige Leute dich noch nicht kennen
Est-ce-que tu peux te présenter
Könntest du dich vorstellen
Pour ceux et celles qui te connaissent pas?
Für diejenigen, die dich nicht kennen?
Eh bien, à toutes les brebis égarées, je me présente
Nun, an alle verlorenen Schafe, ich stelle mich vor
Arthur Qwest ou le Génie Gazeux sous ma forme naturelle
Arthur Qwest oder das Gasförmige Genie in meiner natürlichen Form
Le grand divertisseur céleste
Der große himmlische Entertainer
Et je guide tout mes porcs dans ma porcherie, tout simplement
Und ich führe alle meine Schweine in meinen Schweinestall, ganz einfach
Qu'est-ce que tu dirais
Cosa diresti
À un mec comme toi pour lui donner envie de regarder la saison 4
A un ragazzo come te per fargli venire voglia di guardare la stagione 4
De High & fines herbes?
Di High & erbe fini?
Comment est-ce que tu lui vendrais ça?
Come glielo venderebbe?
Ouais, pour moi, c'est pas
Sì, per me, non è
C'est pas une envie de la regarder, c'est un devoir
Non è un desiderio di guardarla, è un dovere
Sortez les calculatrices (yeah)
Tirate fuori le calcolatrici (yeah)
J'suis dans une bulle spéculative (oho)
Sono in una bolla speculativa (oho)
J'ai de la blood et de la Crips (ok)
Ho del sangue e dei Crips (ok)
Ta weed est finie à la pisse, c'est nous les vilains
La tua erba è finita nella pisciata, siamo noi i cattivi
Pas de CBD, pas d'cheveux sur l'caillou
Niente CBD, niente capelli sulla testa
Mais j'suis pas Krilin (yeah)
Ma non sono Krilin (yeah)
On a du papel, toi tu viens d'ma part
Abbiamo della carta, tu vieni dalla mia parte
C'est bien pour les affaires (les affaires)
È buono per gli affari (gli affari)
J'sors de chez l'pharmacien
Esco dalla farmacia
Je roule avec une seule main
Guido con una sola mano
Odeur de weed chez Balmin
Odore di erba da Balmin
C'est quand qu'jarrête? C'est pas d'main (ah-ah)
Quando smetto? Non è domani (ah-ah)
J'vie à un rythme infernal
Vivo a un ritmo infernale
J'disparaîs dans les nuages (quoi?)
Sparisco nelle nuvole (cosa?)
Je ride en moto japonaise
Vado in moto giapponese
J'fume sous le casque intégral (okay)
Fumo sotto il casco integrale (okay)
Ma ville, c'est la jungle (jungle, la jungle, la jungle)
La mia città, è la giungla (giungla, la giungla, la giungla)
On fait la musique que les jeunes veulent
Facciamo la musica che i giovani vogliono
Je m'embourgeoise, je mange du chevreuil
Mi imborghesisco, mangio del capriolo
Aah, yeah
Aah, yeah
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Ho fatto un donut, donut, donut, donut, donut, donut (ancora uno)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Ho fatto un donut, donut, donut, donut, donut, donut (ancora uno)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, j'ai fait un (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, ho fatto un (aah, yeah)
Yeah, c'est mon salaire, c'est pas mon number (allô)
Yeah, è il mio stipendio, non è il mio numero (allô)
Doucement, assieds-toi, sois humble
Piano, siediti, sii umile
Caba, JJ, c'est Dumb et Dumber
Caba, JJ, è Dumb e Dumber
J'arrive chez ta mère, sapé en plumber
Arrivo da tua madre, vestito da idraulico
J'aime les donuts mais j'suis pas flic
Mi piacciono i donuts ma non sono un poliziotto
T-shirt ZushiBoyz, T'es on fleek (lol)
T-shirt ZushiBoyz, Sei alla moda (lol)
Foie gras, confiture de figues
Foie gras, marmellata di fichi
C'est toi qui paye, ouais, c'est magnifique
Sei tu che paghi, sì, è magnifico
Nique leur vieux-monde et ses barrières
Fanculo il loro vecchio mondo e le sue barriere
Dix ans qu'on se bat et c'est pas rien
Dieci anni che lottiamo e non è niente
RDV à l'étage supérieur
Appuntamento al piano superiore
Une fois sur le toit, j'fais le saut périlleux
Una volta sul tetto, faccio il salto mortale
Barcelone, Paris, Roissy, Berlin
Barcellona, Parigi, Roissy, Berlino
Comme un migrant, j'fais tout pour les papiers
Come un migrante, faccio di tutto per i documenti
J'le fais hyper bien, hyper bien
Lo faccio molto bene, molto bene
J'viens installer le froid sibérien (aah, yeah)
Vengo a portare il freddo siberiano (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Ho fatto un donut, donut, donut, donut, donut, donut (ancora uno)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Ho fatto un donut, donut, donut, donut, donut, donut (ancora uno)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, j'ai fait un (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut, ho fatto un (aah, yeah)
J'séquestre un joueur de l'OM (oui)
Sequestro un giocatore dell'OM (sì)
J'l'attache au premier étage (ow)
Lo lego al primo piano (ow)
Juste après le cambriolage (eh)
Subito dopo il furto (eh)
J'lui demande une dédicace
Gli chiedo un autografo
Mike, Alpha, November, Eco, Sierra
Mike, Alpha, November, Eco, Sierra
Deux fois, j'suis dans la cuisine
Due volte, sono in cucina
Au tieks, ils mettent ma tête sur les pochons
Nel quartiere, mettono la mia testa sui pacchetti
C'est des champions du marketing
Sono dei campioni del marketing
J'étais millionnaire puis j'ai payé les impôts
Ero milionario poi ho pagato le tasse
Du coup, j'marche avec ma déclaration
Quindi, cammino con la mia dichiarazione
Et si j'me fais contrôler par la po'-po'
E se vengo controllato dalla polizia
C'est moi qui leur mets une contravention
Sono io che gli metto una multa
J'reconnais la frappe, pourtant je fume pas
Riconosco il colpo, anche se non fumo
Elle m'envoie des nudes, mais je la touche pas
Mi manda dei nudi, ma non la tocco
Marseille c'est la Belgique depuis Raymond Goethais
Marsiglia è il Belgio da Raymond Goethais
Caba, JeanJass et tonton Rim'K
Caba, JeanJass e zio Rim'K
Ma ville, c'est la jungle (jungle, la jungle, la jungle)
La mia città, è la giungla (giungla, la giungla, la giungla)
On fait la musique que les jeunes veulent
Facciamo la musica che i giovani vogliono
Je m'embourgeoise, je mange du chevreuil
Mi imborghesisco, mangio del capriolo
Aah, yeah
Aah, yeah
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Ho fatto un donut, donut, donut, donut, donut, donut (ancora uno)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
J'ai fait un donut, donut, donut, donut, donut, donut (encore un)
Ho fatto un donut, donut, donut, donut, donut, donut (ancora uno)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Donut, donut, donut, donut, donut, donut (aah, yeah)
Moi, j'te connais
Io, ti conosco
Mais il est possible que des gens ne te connaissent pas encore
Ma è possibile che alcune persone non ti conoscano ancora
Est-ce-que tu peux te présenter
Puoi presentarti
Pour ceux et celles qui te connaissent pas?
Per quelli e quelle che non ti conoscono?
Eh bien, à toutes les brebis égarées, je me présente
Beh, a tutte le pecorelle smarrite, mi presento
Arthur Qwest ou le Génie Gazeux sous ma forme naturelle
Arthur Qwest o il Genio Gassoso nella mia forma naturale
Le grand divertisseur céleste
Il grande intrattenitore celeste
Et je guide tout mes porcs dans ma porcherie, tout simplement
E guido tutti i miei maiali nella mia porcilaia, semplicemente