Thanks
Damini Ogulu, Jermaine Cole
Finish him
Is this the motherfucking thanks I get
For making my people proud every chance I get? (Yeah)
It's okay, I get (Cole World)
This Naija, no love
Only Jah know where it started from
Oluwa Burna still apply pressure
Sneak up on you on a silent one
Ooh, ooh, who be that person
I showed you how to really do this thing
Oluwa Burna na the blueprint of course
And I gave you Afrofusion
No words can describe all of my waka waka
No place I no go to
If e dey hurt you, na like this I dey hustle
E go take your mind, woto, woto, oh, no
Passa passa, oh, no
Sare sare, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Taye taye, oh, no
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
You go dey reason am rough, rough
Oh, no
Passa, passa, oh, no
Sare, sare oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Soro, soro, oh, no
Laye, laye, o
Oh
Is this the motherfucking thanks I get?
Too many people no dey fear God
What you think He created hell for?
Mankind so jealous
Wetin dem no know dem dey tell us, tell us
Oluwa mi fe mo
Oluwa Burna moti jelo
My fall is unheard of
You never hear them say I fell off, fell off
E go take your mind, woto, woto, oh, no
Passa passa, oh, no
Sare sare, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Taye taye, oh, no
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
You go dey reason am rough, rough
Oh, no
Passa, passa, oh, no
Sare, sare oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Soro, soro, oh, no
Laye, laye, o
Oh
Is this the motherfucking thanks I get?
You say my mama dance for Fela
You say I no get baby mama
You say that I'm cancelled again
You say I shoot pesin for Cubana (yeah)
Because I wan collect pesin woman (that's how they act, right?)
Is this the motherfucking thanks I get
For making my people proud every chance I get?
Burna and me, been runnin' this shit for eternity
I fathered a couple of styles, I'm takin' paternity leave
Permanently, they hate, and I'm brushin' the dirt off my sleeve
Steadily talkin' Ms to me, it's like I'm learnin' to read
Sounded it out, takin' my time, countin' it out, slowly
Dust collectin' on the Rollie, me and these beats is holy
Matrimony, feelin' like Axel Foley
In Beverly Hills, coppin' whatever I feel
Cole and Burna, Shaq and Kobe
Winnin' a ring, then we gon' repeat and three-peat
Them nerds hate, they seat geeks
They peepin' us on the low, we like the cheat sheet
Get paid for phrases, I don't believe in free speech
I said it, I meant it, no take backs
I don't even need the receipts, so please miss me with the PC
I be in NYC on a bike with the hood up like I'm E.T
These rappers ain't like me, I'm knee-deep in the concrete
Forever cemented, don't you ever forget it
E go take your mind, woto, woto, oh, no
Passa passa, oh, no
Sare sare, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Taye taye, oh, no
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
You go dey reason am rough, rough
Oh, no
Passa, passa, oh, no
Sare, sare oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Soro, soro, oh, no
Laye, laye, o
Oh
Is this the motherfucking thanks I get?
Burna, I see you
You got the whole world on smash right now
This whole shit is yours, forever how long you want it
Know what I mean?
Finish him
Acábalo
Is this the motherfucking thanks I get
¿Es este el maldito agradecimiento que recibo
For making my people proud every chance I get? (Yeah)
Por hacer sentir orgulloso a mi pueblo cada vez que puedo? (Sí)
It's okay, I get (Cole World)
Está bien, lo entiendo (Cole World)
This Naija, no love
Esto es Naija, no hay amor
Only Jah know where it started from
Solo Jah sabe de dónde empezó
Oluwa Burna still apply pressure
Oluwa Burna sigue aplicando presión
Sneak up on you on a silent one
Te sorprenderé en silencio
Ooh, ooh, who be that person
Ooh, ooh, quién es esa persona
I showed you how to really do this thing
Te mostré cómo hacer esto de verdad
Oluwa Burna na the blueprint of course
Oluwa Burna es el modelo a seguir, por supuesto
And I gave you Afrofusion
Y te di Afrofusion
No words can describe all of my waka waka
No hay palabras que puedan describir todo mi waka waka
No place I no go to
No hay lugar al que no vaya
If e dey hurt you, na like this I dey hustle
Si te duele, así es como lucho
E go take your mind, woto, woto, oh, no
Te hará perder la cabeza, woto, woto, oh, no
Passa passa, oh, no
Passa passa, oh, no
Sare sare, oh, no
Sare sare, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Taye taye, oh, no
Taye taye, oh, no
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
You go dey reason am rough, rough
Vas a razonarlo duro, duro
Oh, no
Oh, no
Passa, passa, oh, no
Passa, passa, oh, no
Sare, sare oh, no
Sare, sare oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Soro, soro, oh, no
Soro, soro, oh, no
Laye, laye, o
Laye, laye, o
Oh
Oh
Is this the motherfucking thanks I get?
¿Es este el maldito agradecimiento que recibo?
Too many people no dey fear God
Demasiadas personas no temen a Dios
What you think He created hell for?
¿Para qué crees que creó el infierno?
Mankind so jealous
La humanidad es tan celosa
Wetin dem no know dem dey tell us, tell us
Lo que no saben, nos lo cuentan, nos lo cuentan
Oluwa mi fe mo
Oluwa mi fe mo
Oluwa Burna moti jelo
Oluwa Burna moti jelo
My fall is unheard of
Mi caída es inaudita
You never hear them say I fell off, fell off
Nunca escuchas que me caí, me caí
E go take your mind, woto, woto, oh, no
Te hará perder la cabeza, woto, woto, oh, no
Passa passa, oh, no
Passa passa, oh, no
Sare sare, oh, no
Sare sare, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Taye taye, oh, no
Taye taye, oh, no
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
You go dey reason am rough, rough
Vas a razonarlo duro, duro
Oh, no
Oh, no
Passa, passa, oh, no
Passa, passa, oh, no
Sare, sare oh, no
Sare, sare oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Soro, soro, oh, no
Soro, soro, oh, no
Laye, laye, o
Laye, laye, o
Oh
Oh
Is this the motherfucking thanks I get?
¿Es este el maldito agradecimiento que recibo?
You say my mama dance for Fela
Dices que mi madre bailaba para Fela
You say I no get baby mama
Dices que no tengo una madre de mis hijos
You say that I'm cancelled again
Dices que estoy cancelado de nuevo
You say I shoot pesin for Cubana (yeah)
Dices que disparé a alguien en Cubana (sí)
Because I wan collect pesin woman (that's how they act, right?)
Porque quiero quedarme con la mujer de alguien (así es como actúan, ¿verdad?)
Is this the motherfucking thanks I get
¿Es este el maldito agradecimiento que recibo
For making my people proud every chance I get?
Por hacer sentir orgulloso a mi pueblo cada vez que puedo?
Burna and me, been runnin' this shit for eternity
Burna y yo, hemos estado dirigiendo esto por la eternidad
I fathered a couple of styles, I'm takin' paternity leave
He engendrado un par de estilos, me estoy tomando una licencia de paternidad
Permanently, they hate, and I'm brushin' the dirt off my sleeve
Permanentemente, odian, y estoy sacudiendo el polvo de mi manga
Steadily talkin' Ms to me, it's like I'm learnin' to read
Hablando constantemente de Ms para mí, es como si estuviera aprendiendo a leer
Sounded it out, takin' my time, countin' it out, slowly
Lo pronuncié, me tomé mi tiempo, lo conté, lentamente
Dust collectin' on the Rollie, me and these beats is holy
Polvo acumulándose en el Rollie, yo y estos ritmos somos sagrados
Matrimony, feelin' like Axel Foley
Matrimonio, sintiéndome como Axel Foley
In Beverly Hills, coppin' whatever I feel
En Beverly Hills, comprando lo que me apetece
Cole and Burna, Shaq and Kobe
Cole y Burna, Shaq y Kobe
Winnin' a ring, then we gon' repeat and three-peat
Ganando un anillo, luego vamos a repetir y hacer un triplete
Them nerds hate, they seat geeks
Los nerds odian, son geeks de asiento
They peepin' us on the low, we like the cheat sheet
Nos están espiando a escondidas, somos como la hoja de trucos
Get paid for phrases, I don't believe in free speech
Cobro por frases, no creo en la libertad de expresión
I said it, I meant it, no take backs
Lo dije, lo pensé, no hay devoluciones
I don't even need the receipts, so please miss me with the PC
Ni siquiera necesito los recibos, así que por favor no me vengas con lo políticamente correcto
I be in NYC on a bike with the hood up like I'm E.T
Estoy en NYC en una bicicleta con la capucha puesta como si fuera E.T
These rappers ain't like me, I'm knee-deep in the concrete
Estos raperos no son como yo, estoy hasta las rodillas en el hormigón
Forever cemented, don't you ever forget it
Siempre cementado, nunca lo olvides
E go take your mind, woto, woto, oh, no
Te hará perder la cabeza, woto, woto, oh, no
Passa passa, oh, no
Passa passa, oh, no
Sare sare, oh, no
Sare sare, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Taye taye, oh, no
Taye taye, oh, no
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
You go dey reason am rough, rough
Vas a razonarlo duro, duro
Oh, no
Oh, no
Passa, passa, oh, no
Passa, passa, oh, no
Sare, sare oh, no
Sare, sare oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Soro, soro, oh, no
Soro, soro, oh, no
Laye, laye, o
Laye, laye, o
Oh
Oh
Is this the motherfucking thanks I get?
¿Es este el maldito agradecimiento que recibo?
Burna, I see you
Burna, te veo
You got the whole world on smash right now
Tienes el mundo entero a tus pies ahora mismo
This whole shit is yours, forever how long you want it
Todo esto es tuyo, por el tiempo que quieras
Know what I mean?
¿Sabes a qué me refiero?
Finish him
Acabe com ele
Is this the motherfucking thanks I get
É isso aí, a maldita gratidão que eu recebo
For making my people proud every chance I get? (Yeah)
Por fazer meu povo se orgulhar toda vez que eu posso? (Sim)
It's okay, I get (Cole World)
Tudo bem, eu entendo (Cole World)
This Naija, no love
Isso é Naija, sem amor
Only Jah know where it started from
Só Jah sabe de onde começou
Oluwa Burna still apply pressure
Oluwa Burna ainda aplica pressão
Sneak up on you on a silent one
Chega em você silenciosamente
Ooh, ooh, who be that person
Ooh, ooh, quem é essa pessoa
I showed you how to really do this thing
Eu te mostrei como realmente fazer isso
Oluwa Burna na the blueprint of course
Oluwa Burna é o modelo, claro
And I gave you Afrofusion
E eu te dei Afrofusion
No words can describe all of my waka waka
Nenhuma palavra pode descrever todo o meu andar
No place I no go to
Não há lugar que eu não vá
If e dey hurt you, na like this I dey hustle
Se isso te machuca, é assim que eu luto
E go take your mind, woto, woto, oh, no
Vai te deixar louco, woto, woto, oh, não
Passa passa, oh, no
Passa passa, oh, não
Sare sare, oh, no
Sare sare, oh, não
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, não
Taye taye, oh, no
Taye taye, oh, não
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
Jaye, jaye, oh, não, o, oh, não
You go dey reason am rough, rough
Você vai pensar nisso duramente, duramente
Oh, no
Oh, não
Passa, passa, oh, no
Passa, passa, oh, não
Sare, sare oh, no
Sare, sare oh, não
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, não
Soro, soro, oh, no
Soro, soro, oh, não
Laye, laye, o
Laye, laye, o
Oh
Oh
Is this the motherfucking thanks I get?
É isso aí, a maldita gratidão que eu recebo?
Too many people no dey fear God
Muitas pessoas não temem a Deus
What you think He created hell for?
Para que você acha que Ele criou o inferno?
Mankind so jealous
A humanidade é tão ciumenta
Wetin dem no know dem dey tell us, tell us
O que eles não sabem, eles nos contam, nos contam
Oluwa mi fe mo
Oluwa mi fe mo
Oluwa Burna moti jelo
Oluwa Burna moti jelo
My fall is unheard of
Minha queda é inédita
You never hear them say I fell off, fell off
Você nunca ouve eles dizerem que eu caí, caí
E go take your mind, woto, woto, oh, no
Vai te deixar louco, woto, woto, oh, não
Passa passa, oh, no
Passa passa, oh, não
Sare sare, oh, no
Sare sare, oh, não
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, não
Taye taye, oh, no
Taye taye, oh, não
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
Jaye, jaye, oh, não, o, oh, não
You go dey reason am rough, rough
Você vai pensar nisso duramente, duramente
Oh, no
Oh, não
Passa, passa, oh, no
Passa, passa, oh, não
Sare, sare oh, no
Sare, sare oh, não
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, não
Soro, soro, oh, no
Soro, soro, oh, não
Laye, laye, o
Laye, laye, o
Oh
Oh
Is this the motherfucking thanks I get?
É isso aí, a maldita gratidão que eu recebo?
You say my mama dance for Fela
Você diz que minha mãe dançou para Fela
You say I no get baby mama
Você diz que eu não tenho uma mãe de filho
You say that I'm cancelled again
Você diz que eu estou cancelado de novo
You say I shoot pesin for Cubana (yeah)
Você diz que eu atirei em alguém no Cubana (sim)
Because I wan collect pesin woman (that's how they act, right?)
Porque eu queria pegar a mulher de alguém (é assim que eles agem, certo?)
Is this the motherfucking thanks I get
É isso aí, a maldita gratidão que eu recebo
For making my people proud every chance I get?
Por fazer meu povo se orgulhar toda vez que eu posso?
Burna and me, been runnin' this shit for eternity
Burna e eu, temos comandado isso por toda a eternidade
I fathered a couple of styles, I'm takin' paternity leave
Eu criei alguns estilos, estou tirando licença paternidade
Permanently, they hate, and I'm brushin' the dirt off my sleeve
Permanentemente, eles odeiam, e eu estou limpando a sujeira da minha manga
Steadily talkin' Ms to me, it's like I'm learnin' to read
Constantemente falando Ms para mim, é como se eu estivesse aprendendo a ler
Sounded it out, takin' my time, countin' it out, slowly
Soando, levando meu tempo, contando, devagar
Dust collectin' on the Rollie, me and these beats is holy
Poeira acumulando no Rollie, eu e essas batidas somos sagrados
Matrimony, feelin' like Axel Foley
Matrimônio, me sentindo como Axel Foley
In Beverly Hills, coppin' whatever I feel
Em Beverly Hills, comprando o que eu quiser
Cole and Burna, Shaq and Kobe
Cole e Burna, Shaq e Kobe
Winnin' a ring, then we gon' repeat and three-peat
Ganhando um anel, então vamos repetir e fazer três vezes
Them nerds hate, they seat geeks
Os nerds odeiam, eles são geeks
They peepin' us on the low, we like the cheat sheet
Eles estão nos espiando, somos como o gabarito
Get paid for phrases, I don't believe in free speech
Pago por frases, eu não acredito em liberdade de expressão
I said it, I meant it, no take backs
Eu disse, eu quis dizer, sem voltar atrás
I don't even need the receipts, so please miss me with the PC
Eu nem preciso dos recibos, então por favor me deixe em paz com o PC
I be in NYC on a bike with the hood up like I'm E.T
Eu estou em NYC em uma bicicleta com o capuz como se eu fosse E.T
These rappers ain't like me, I'm knee-deep in the concrete
Esses rappers não são como eu, estou até o joelho no concreto
Forever cemented, don't you ever forget it
Para sempre cimentado, nunca se esqueça disso
E go take your mind, woto, woto, oh, no
Vai te deixar louco, woto, woto, oh, não
Passa passa, oh, no
Passa passa, oh, não
Sare sare, oh, no
Sare sare, oh, não
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, não
Taye taye, oh, no
Taye taye, oh, não
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
Jaye, jaye, oh, não, o, oh, não
You go dey reason am rough, rough
Você vai pensar nisso duramente, duramente
Oh, no
Oh, não
Passa, passa, oh, no
Passa, passa, oh, não
Sare, sare oh, no
Sare, sare oh, não
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, não
Soro, soro, oh, no
Soro, soro, oh, não
Laye, laye, o
Laye, laye, o
Oh
Oh
Is this the motherfucking thanks I get?
É isso aí, a maldita gratidão que eu recebo?
Burna, I see you
Burna, eu vejo você
You got the whole world on smash right now
Você tem o mundo inteiro nas mãos agora
This whole shit is yours, forever how long you want it
Tudo isso é seu, pelo tempo que você quiser
Know what I mean?
Sabe o que eu quero dizer?
Finish him
Terminez-le
Is this the motherfucking thanks I get
Est-ce la putain de reconnaissance que je reçois
For making my people proud every chance I get? (Yeah)
Pour rendre mon peuple fier à chaque occasion que j'ai ? (Ouais)
It's okay, I get (Cole World)
C'est bon, je comprends (Cole World)
This Naija, no love
C'est le Naija, pas d'amour
Only Jah know where it started from
Seul Jah sait d'où ça vient
Oluwa Burna still apply pressure
Oluwa Burna continue d'appliquer la pression
Sneak up on you on a silent one
Je te surprends en silence
Ooh, ooh, who be that person
Ooh, ooh, qui est cette personne
I showed you how to really do this thing
Je t'ai montré comment vraiment faire ça
Oluwa Burna na the blueprint of course
Oluwa Burna est bien sûr le modèle
And I gave you Afrofusion
Et je t'ai donné l'Afrofusion
No words can describe all of my waka waka
Aucun mot ne peut décrire toutes mes pérégrinations
No place I no go to
Il n'y a pas d'endroit où je ne vais pas
If e dey hurt you, na like this I dey hustle
Si ça te fait mal, c'est comme ça que je me débrouille
E go take your mind, woto, woto, oh, no
Ça va te prendre la tête, woto, woto, oh, non
Passa passa, oh, no
Passa passa, oh, non
Sare sare, oh, no
Sare sare, oh, non
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, non
Taye taye, oh, no
Taye taye, oh, non
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
Jaye, jaye, oh, non, o, oh, non
You go dey reason am rough, rough
Tu vas y réfléchir dur, dur
Oh, no
Oh, non
Passa, passa, oh, no
Passa, passa, oh, non
Sare, sare oh, no
Sare, sare oh, non
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, non
Soro, soro, oh, no
Soro, soro, oh, non
Laye, laye, o
Laye, laye, o
Oh
Oh
Is this the motherfucking thanks I get?
Est-ce la putain de reconnaissance que je reçois ?
Too many people no dey fear God
Trop de gens ne craignent pas Dieu
What you think He created hell for?
Pourquoi penses-tu qu'il a créé l'enfer ?
Mankind so jealous
L'humanité est si jalouse
Wetin dem no know dem dey tell us, tell us
Ce qu'ils ne savent pas, ils nous le disent, nous le disent
Oluwa mi fe mo
Oluwa mi fe mo
Oluwa Burna moti jelo
Oluwa Burna moti jelo
My fall is unheard of
Ma chute est inouïe
You never hear them say I fell off, fell off
Tu n'entends jamais dire que j'ai dégringolé, dégringolé
E go take your mind, woto, woto, oh, no
Ça va te prendre la tête, woto, woto, oh, non
Passa passa, oh, no
Passa passa, oh, non
Sare sare, oh, no
Sare sare, oh, non
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, non
Taye taye, oh, no
Taye taye, oh, non
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
Jaye, jaye, oh, non, o, oh, non
You go dey reason am rough, rough
Tu vas y réfléchir dur, dur
Oh, no
Oh, non
Passa, passa, oh, no
Passa, passa, oh, non
Sare, sare oh, no
Sare, sare oh, non
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, non
Soro, soro, oh, no
Soro, soro, oh, non
Laye, laye, o
Laye, laye, o
Oh
Oh
Is this the motherfucking thanks I get?
Est-ce la putain de reconnaissance que je reçois ?
You say my mama dance for Fela
Tu dis que ma mère a dansé pour Fela
You say I no get baby mama
Tu dis que je n'ai pas de mère de mes enfants
You say that I'm cancelled again
Tu dis que je suis encore annulé
You say I shoot pesin for Cubana (yeah)
Tu dis que j'ai tiré sur quelqu'un à la Cubana (ouais)
Because I wan collect pesin woman (that's how they act, right?)
Parce que je veux prendre la femme de quelqu'un (c'est comme ça qu'ils agissent, non ?)
Is this the motherfucking thanks I get
Est-ce la putain de reconnaissance que je reçois
For making my people proud every chance I get?
Pour rendre mon peuple fier à chaque occasion que j'ai ?
Burna and me, been runnin' this shit for eternity
Burna et moi, on a toujours dirigé ce truc
I fathered a couple of styles, I'm takin' paternity leave
J'ai engendré quelques styles, je prends un congé de paternité
Permanently, they hate, and I'm brushin' the dirt off my sleeve
En permanence, ils détestent, et je me débarrasse de la poussière sur ma manche
Steadily talkin' Ms to me, it's like I'm learnin' to read
Ils me parlent constamment de Ms, c'est comme si j'apprenais à lire
Sounded it out, takin' my time, countin' it out, slowly
Je le prononce, je prends mon temps, je le compte, lentement
Dust collectin' on the Rollie, me and these beats is holy
La poussière s'accumule sur la Rollie, moi et ces beats c'est sacré
Matrimony, feelin' like Axel Foley
Matrimoine, je me sens comme Axel Foley
In Beverly Hills, coppin' whatever I feel
À Beverly Hills, j'achète tout ce que je veux
Cole and Burna, Shaq and Kobe
Cole et Burna, Shaq et Kobe
Winnin' a ring, then we gon' repeat and three-peat
Gagner une bague, puis on va répéter et faire un triplé
Them nerds hate, they seat geeks
Ces nerds détestent, ils sont des geeks
They peepin' us on the low, we like the cheat sheet
Ils nous observent en cachette, on est comme la feuille de triche
Get paid for phrases, I don't believe in free speech
Je suis payé pour des phrases, je ne crois pas à la liberté d'expression
I said it, I meant it, no take backs
Je l'ai dit, je le pensais, pas de retour en arrière
I don't even need the receipts, so please miss me with the PC
Je n'ai même pas besoin des reçus, alors épargnez-moi le politiquement correct
I be in NYC on a bike with the hood up like I'm E.T
Je suis à NYC sur un vélo avec la capuche comme si j'étais E.T
These rappers ain't like me, I'm knee-deep in the concrete
Ces rappeurs ne sont pas comme moi, je suis enfoncé dans le béton
Forever cemented, don't you ever forget it
À jamais cimenté, ne l'oublie jamais
E go take your mind, woto, woto, oh, no
Ça va te prendre la tête, woto, woto, oh, non
Passa passa, oh, no
Passa passa, oh, non
Sare sare, oh, no
Sare sare, oh, non
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, non
Taye taye, oh, no
Taye taye, oh, non
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
Jaye, jaye, oh, non, o, oh, non
You go dey reason am rough, rough
Tu vas y réfléchir dur, dur
Oh, no
Oh, non
Passa, passa, oh, no
Passa, passa, oh, non
Sare, sare oh, no
Sare, sare oh, non
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, non
Soro, soro, oh, no
Soro, soro, oh, non
Laye, laye, o
Laye, laye, o
Oh
Oh
Is this the motherfucking thanks I get?
Est-ce la putain de reconnaissance que je reçois ?
Burna, I see you
Burna, je te vois
You got the whole world on smash right now
Tu as le monde entier à tes pieds en ce moment
This whole shit is yours, forever how long you want it
Tout ça t'appartient, aussi longtemps que tu le veux
Know what I mean?
Tu vois ce que je veux dire ?
Finish him
Beende ihn
Is this the motherfucking thanks I get
Ist das der verdammte Dank, den ich bekomme
For making my people proud every chance I get? (Yeah)
Für das Stolz machen meiner Leute bei jeder Gelegenheit, die ich bekomme? (Ja)
It's okay, I get (Cole World)
Es ist okay, ich verstehe (Cole World)
This Naija, no love
Das ist Naija, keine Liebe
Only Jah know where it started from
Nur Jah weiß, wo es angefangen hat
Oluwa Burna still apply pressure
Oluwa Burna übt immer noch Druck aus
Sneak up on you on a silent one
Schleiche dich auf leisen Sohlen an
Ooh, ooh, who be that person
Ooh, ooh, wer ist diese Person
I showed you how to really do this thing
Ich habe dir gezeigt, wie man das wirklich macht
Oluwa Burna na the blueprint of course
Oluwa Burna ist natürlich der Bauplan
And I gave you Afrofusion
Und ich habe dir Afrofusion gegeben
No words can describe all of my waka waka
Keine Worte können all mein Waka Waka beschreiben
No place I no go to
Es gibt keinen Ort, den ich nicht besuche
If e dey hurt you, na like this I dey hustle
Wenn es dich verletzt, so kämpfe ich
E go take your mind, woto, woto, oh, no
Es wird deinen Verstand nehmen, woto, woto, oh, nein
Passa passa, oh, no
Passa passa, oh, nein
Sare sare, oh, no
Sare sare, oh, nein
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, nein
Taye taye, oh, no
Taye taye, oh, nein
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
Jaye, jaye, oh, nein, o, oh, nein
You go dey reason am rough, rough
Du wirst es rauh überdenken, rauh
Oh, no
Oh, nein
Passa, passa, oh, no
Passa, passa, oh, nein
Sare, sare oh, no
Sare, sare oh, nein
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, nein
Soro, soro, oh, no
Soro, soro, oh, nein
Laye, laye, o
Laye, laye, o
Oh
Oh
Is this the motherfucking thanks I get?
Ist das der verdammte Dank, den ich bekomme?
Too many people no dey fear God
Zu viele Menschen fürchten Gott nicht
What you think He created hell for?
Wofür denkst du hat er die Hölle erschaffen?
Mankind so jealous
Die Menschheit ist so eifersüchtig
Wetin dem no know dem dey tell us, tell us
Was sie nicht wissen, erzählen sie uns, erzählen sie uns
Oluwa mi fe mo
Oluwa mi fe mo
Oluwa Burna moti jelo
Oluwa Burna moti jelo
My fall is unheard of
Mein Fall ist ungehört
You never hear them say I fell off, fell off
Du hörst nie, dass sie sagen, ich bin abgestürzt, abgestürzt
E go take your mind, woto, woto, oh, no
Es wird deinen Verstand nehmen, woto, woto, oh, nein
Passa passa, oh, no
Passa passa, oh, nein
Sare sare, oh, no
Sare sare, oh, nein
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, nein
Taye taye, oh, no
Taye taye, oh, nein
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
Jaye, jaye, oh, nein, o, oh, nein
You go dey reason am rough, rough
Du wirst es rauh überdenken, rauh
Oh, no
Oh, nein
Passa, passa, oh, no
Passa, passa, oh, nein
Sare, sare oh, no
Sare, sare oh, nein
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, nein
Soro, soro, oh, no
Soro, soro, oh, nein
Laye, laye, o
Laye, laye, o
Oh
Oh
Is this the motherfucking thanks I get?
Ist das der verdammte Dank, den ich bekomme?
You say my mama dance for Fela
Du sagst, meine Mama hat für Fela getanzt
You say I no get baby mama
Du sagst, ich habe keine Baby Mama
You say that I'm cancelled again
Du sagst, dass ich wieder abgesagt bin
You say I shoot pesin for Cubana (yeah)
Du sagst, ich habe jemanden in Cubana erschossen (ja)
Because I wan collect pesin woman (that's how they act, right?)
Weil ich die Frau von jemandem haben will (so verhalten sie sich, oder?)
Is this the motherfucking thanks I get
Ist das der verdammte Dank, den ich bekomme
For making my people proud every chance I get?
Für das Stolz machen meiner Leute bei jeder Gelegenheit, die ich bekomme?
Burna and me, been runnin' this shit for eternity
Burna und ich, wir haben das schon immer gemacht
I fathered a couple of styles, I'm takin' paternity leave
Ich habe ein paar Stile gezeugt, ich nehme Elternzeit
Permanently, they hate, and I'm brushin' the dirt off my sleeve
Dauerhaft, sie hassen, und ich bürste den Dreck von meinem Ärmel
Steadily talkin' Ms to me, it's like I'm learnin' to read
Ständig reden sie Ms zu mir, es ist, als würde ich lesen lernen
Sounded it out, takin' my time, countin' it out, slowly
Ich habe es ausgesprochen, nehme mir meine Zeit, zähle es langsam aus
Dust collectin' on the Rollie, me and these beats is holy
Staub sammelt sich auf der Rollie, ich und diese Beats sind heilig
Matrimony, feelin' like Axel Foley
Ehe, fühle mich wie Axel Foley
In Beverly Hills, coppin' whatever I feel
In Beverly Hills, kaufe was immer ich will
Cole and Burna, Shaq and Kobe
Cole und Burna, Shaq und Kobe
Winnin' a ring, then we gon' repeat and three-peat
Einen Ring gewinnen, dann werden wir wiederholen und dreifach wiederholen
Them nerds hate, they seat geeks
Diese Nerds hassen, sie sind Sitzgeeks
They peepin' us on the low, we like the cheat sheet
Sie beobachten uns heimlich, wir sind wie der Spickzettel
Get paid for phrases, I don't believe in free speech
Werde für Phrasen bezahlt, ich glaube nicht an freie Rede
I said it, I meant it, no take backs
Ich habe es gesagt, ich meinte es, keine Rücknahmen
I don't even need the receipts, so please miss me with the PC
Ich brauche nicht einmal die Quittungen, also vermiss mich bitte mit dem PC
I be in NYC on a bike with the hood up like I'm E.T
Ich bin in NYC auf einem Fahrrad mit der Kapuze auf, als wäre ich E.T
These rappers ain't like me, I'm knee-deep in the concrete
Diese Rapper sind nicht wie ich, ich stecke knietief im Beton
Forever cemented, don't you ever forget it
Für immer zementiert, vergiss das nie
E go take your mind, woto, woto, oh, no
Es wird deinen Verstand nehmen, woto, woto, oh, nein
Passa passa, oh, no
Passa passa, oh, nein
Sare sare, oh, no
Sare sare, oh, nein
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, nein
Taye taye, oh, no
Taye taye, oh, nein
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
Jaye, jaye, oh, nein, o, oh, nein
You go dey reason am rough, rough
Du wirst es rauh überdenken, rauh
Oh, no
Oh, nein
Passa, passa, oh, no
Passa, passa, oh, nein
Sare, sare oh, no
Sare, sare oh, nein
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, nein
Soro, soro, oh, no
Soro, soro, oh, nein
Laye, laye, o
Laye, laye, o
Oh
Oh
Is this the motherfucking thanks I get?
Ist das der verdammte Dank, den ich bekomme?
Burna, I see you
Burna, ich sehe dich
You got the whole world on smash right now
Du hast die ganze Welt im Griff
This whole shit is yours, forever how long you want it
Das ganze Ding gehört dir, so lange du es willst
Know what I mean?
Weißt du was ich meine?
Finish him
Finiscilo
Is this the motherfucking thanks I get
È questo il fottuto ringraziamento che ricevo
For making my people proud every chance I get? (Yeah)
Per aver reso orgoglioso il mio popolo ogni volta che posso? (Sì)
It's okay, I get (Cole World)
Va bene, capisco (Cole World)
This Naija, no love
Questo è Naija, nessun amore
Only Jah know where it started from
Solo Jah sa da dove è iniziato
Oluwa Burna still apply pressure
Oluwa Burna continua a fare pressione
Sneak up on you on a silent one
Ti sorprenderò in silenzio
Ooh, ooh, who be that person
Ooh, ooh, chi è quella persona
I showed you how to really do this thing
Ti ho mostrato come fare davvero questa cosa
Oluwa Burna na the blueprint of course
Oluwa Burna è ovviamente il modello
And I gave you Afrofusion
E ti ho dato l'Afrofusion
No words can describe all of my waka waka
Nessuna parola può descrivere tutto il mio waka waka
No place I no go to
Non c'è posto dove non vado
If e dey hurt you, na like this I dey hustle
Se ti fa male, è così che mi do da fare
E go take your mind, woto, woto, oh, no
Ti porterà via la mente, woto, woto, oh, no
Passa passa, oh, no
Passa passa, oh, no
Sare sare, oh, no
Sare sare, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Taye taye, oh, no
Taye taye, oh, no
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
You go dey reason am rough, rough
Ragionerai in modo duro, duro
Oh, no
Oh, no
Passa, passa, oh, no
Passa, passa, oh, no
Sare, sare oh, no
Sare, sare oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Soro, soro, oh, no
Soro, soro, oh, no
Laye, laye, o
Laye, laye, o
Oh
Oh
Is this the motherfucking thanks I get?
È questo il fottuto ringraziamento che ricevo?
Too many people no dey fear God
Troppe persone non temono Dio
What you think He created hell for?
Per cosa pensi che abbia creato l'inferno?
Mankind so jealous
L'umanità è così gelosa
Wetin dem no know dem dey tell us, tell us
Ciò che non sanno ci dicono, ci dicono
Oluwa mi fe mo
Oluwa mi fe mo
Oluwa Burna moti jelo
Oluwa Burna moti jelo
My fall is unheard of
La mia caduta è inaudita
You never hear them say I fell off, fell off
Non senti mai dire che sono caduto, caduto
E go take your mind, woto, woto, oh, no
Ti porterà via la mente, woto, woto, oh, no
Passa passa, oh, no
Passa passa, oh, no
Sare sare, oh, no
Sare sare, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Taye taye, oh, no
Taye taye, oh, no
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
You go dey reason am rough, rough
Ragionerai in modo duro, duro
Oh, no
Oh, no
Passa, passa, oh, no
Passa, passa, oh, no
Sare, sare oh, no
Sare, sare oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Soro, soro, oh, no
Soro, soro, oh, no
Laye, laye, o
Laye, laye, o
Oh
Oh
Is this the motherfucking thanks I get?
È questo il fottuto ringraziamento che ricevo?
You say my mama dance for Fela
Dici che mia madre ha ballato per Fela
You say I no get baby mama
Dici che non ho una baby mama
You say that I'm cancelled again
Dici che sono stato cancellato di nuovo
You say I shoot pesin for Cubana (yeah)
Dici che ho sparato a qualcuno a Cubana (sì)
Because I wan collect pesin woman (that's how they act, right?)
Perché voglio prendere la donna di qualcuno (è così che agiscono, giusto?)
Is this the motherfucking thanks I get
È questo il fottuto ringraziamento che ricevo
For making my people proud every chance I get?
Per aver reso orgoglioso il mio popolo ogni volta che posso?
Burna and me, been runnin' this shit for eternity
Burna e io, abbiamo gestito questa merda per l'eternità
I fathered a couple of styles, I'm takin' paternity leave
Ho generato un paio di stili, sto prendendo un congedo di paternità
Permanently, they hate, and I'm brushin' the dirt off my sleeve
Permanentemente, odiano, e io sto spazzando via la polvere dalla mia manica
Steadily talkin' Ms to me, it's like I'm learnin' to read
Parlando costantemente di Ms a me, è come se stessi imparando a leggere
Sounded it out, takin' my time, countin' it out, slowly
L'ho pronunciato, ho preso il mio tempo, l'ho contato, lentamente
Dust collectin' on the Rollie, me and these beats is holy
Polvere che si accumula sul Rollie, io e queste basi siamo sacri
Matrimony, feelin' like Axel Foley
Matrimonio, mi sento come Axel Foley
In Beverly Hills, coppin' whatever I feel
A Beverly Hills, comprando tutto ciò che mi piace
Cole and Burna, Shaq and Kobe
Cole e Burna, Shaq e Kobe
Winnin' a ring, then we gon' repeat and three-peat
Vincere un anello, poi ripeteremo e faremo il tris
Them nerds hate, they seat geeks
Gli sfigati odiano, sono geek
They peepin' us on the low, we like the cheat sheet
Ci stanno spiando in segreto, siamo come il foglio delle risposte
Get paid for phrases, I don't believe in free speech
Vengo pagato per le frasi, non credo nella libertà di parola
I said it, I meant it, no take backs
L'ho detto, l'ho inteso, non ci sono ripensamenti
I don't even need the receipts, so please miss me with the PC
Non ho nemmeno bisogno delle ricevute, quindi per favore non rompere con il PC
I be in NYC on a bike with the hood up like I'm E.T
Sono a NYC in bici con il cappuccio come se fossi E.T
These rappers ain't like me, I'm knee-deep in the concrete
Questi rapper non sono come me, sono immerso nel cemento
Forever cemented, don't you ever forget it
Per sempre cementato, non lo dimenticare mai
E go take your mind, woto, woto, oh, no
Ti porterà via la mente, woto, woto, oh, no
Passa passa, oh, no
Passa passa, oh, no
Sare sare, oh, no
Sare sare, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Taye taye, oh, no
Taye taye, oh, no
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
Jaye, jaye, oh, no, o, oh, no
You go dey reason am rough, rough
Ragionerai in modo duro, duro
Oh, no
Oh, no
Passa, passa, oh, no
Passa, passa, oh, no
Sare, sare oh, no
Sare, sare oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Ki ya ma sa, oh, no
Soro, soro, oh, no
Soro, soro, oh, no
Laye, laye, o
Laye, laye, o
Oh
Oh
Is this the motherfucking thanks I get?
È questo il fottuto ringraziamento che ricevo?
Burna, I see you
Burna, ti vedo
You got the whole world on smash right now
Hai tutto il mondo in pugno in questo momento
This whole shit is yours, forever how long you want it
Tutta questa merda è tua, per quanto tempo vuoi
Know what I mean?
Capisci cosa intendo?