Level Up (Twice As Tall)
Damini Ebunoluwa Ogulu, Eric Isaac Utere, Jerome Christophe Potter, Jimmy Van Heusen, Sammy Cahn, Samuel Zadoc Griesemer, Youssou N'dour
Oh, I'd have to be twice as tall
At least to feel better than I do
Yes I'd have to be twice as tall
At least, I mean me multiplied by two (by two)
(I mean me multiplied by two, by two)
Oh, I'd have to be thrice as wide
At least to feel better, you'll agree
Yes, I'd have to be thrice as wide
At least I mean me magnified by three (by three)
(I mean me magnified by three, by three)
(I've got a daisy)
I remember when I couldn't level up
I was trying but I couldn't level up, it was rough, you see
Start feeling like I had enough, then I contemplate giving up (ay)
If you're feeling like you can't level up
Omo make you no stop at all
Because right when you start feeling like you can't level up
That's when you haffi shut the devil up
I remember when I couldn't level up
No my money couldn't level up
Doing what I must, seems like there's always another level up
That's why you always found me looking up
But sometimes, inna mi life, you know me haffi rebel up
Might hear about my fights in the club
Everyday me try level up
So me striking dem hard, me go hard until I get to God
Niafer Ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Gueumeul sa bop way
Niafer Ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Gueumeul sa bop way
Ah, yeah
Yeah, ay
Eee-eee
(Yes I'd have to be twice as tall)
(At least to feel better)
(Yes I'd have to be twice as tall)
(At least, I mean me multiplied by two, by two)
I remember when I couldn't level up
'Cause the Grammys had me feeling sick as fuck
Throwing up and shit
Asking questions like, "Why it wasn't us?
Almost had a nigga feeling envious (serious)
Tell dem say dem can't bury us
Tell dem say dem can't bury us
'Cause the love, make me stand up every time when me fall
Come back standing twice as tall (hmm)
I never thought that I could level up
'Til I started filling all these venues up (now it's regular)
All I wanted was weed in my rizzla
And some VVS to ice my bezel up (run it up)
Some of my guys might never see the sun
Some of them still peddle drugs (run it up)
If you know that you ain't never show me love
And you like me better when mi gun ah buss
Boy I'm telling you
I remember selling out my tour
I remember feeling legendary in Wembley arena
And you can never take the pride away from my mama
You'd be proud of me too, if you knew where I was coming from
And to anybody wey dey doubts me
I swear to make sure you never forget about me
If you think it's over, then you must be drowsy
I'm a mother fucking legend and I say it proudly
Djekal ko
Oh, Djekal ko
Djekal ko
Djekal ko
Eee, eee
Oh-oh, oh-oh
Niafer Ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Gueumeul sa bop way
Niafer Ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Gueumeul sa bop way
Sometimes you're in a situation where you have no choice (Ah, yeah)
You have to fight (yeah, ay, eee, eee)
Fight my people
Let's go, let's go
Let's go
Don't be afraid to step into your greatness people
I know it's scary
(Wake up) But it's magical
Oh, I'd have to be twice as tall
Oh, tendría que ser el doble de alto
At least to feel better than I do
Al menos para sentirme mejor de lo que me siento
Yes I'd have to be twice as tall
Sí, tendría que ser el doble de alto
At least, I mean me multiplied by two (by two)
Al menos, quiero decir, yo multiplicado por dos (por dos)
(I mean me multiplied by two, by two)
(Quiero decir, yo multiplicado por dos, por dos)
Oh, I'd have to be thrice as wide
Oh, tendría que ser tres veces más ancho
At least to feel better, you'll agree
Al menos para sentirme mejor, estarás de acuerdo
Yes, I'd have to be thrice as wide
Sí, tendría que ser tres veces más ancho
At least I mean me magnified by three (by three)
Al menos quiero decir, yo magnificado por tres (por tres)
(I mean me magnified by three, by three)
(Quiero decir, yo magnificado por tres, por tres)
(I've got a daisy)
(Tengo una margarita)
I remember when I couldn't level up
Recuerdo cuando no podía subir de nivel
I was trying but I couldn't level up, it was rough, you see
Estaba intentando pero no podía subir de nivel, era duro, ya ves
Start feeling like I had enough, then I contemplate giving up (ay)
Empezar a sentir que ya había tenido suficiente, luego contemplo rendirme (ay)
If you're feeling like you can't level up
Si te sientes como si no pudieras subir de nivel
Omo make you no stop at all
Omo no te detengas en absoluto
Because right when you start feeling like you can't level up
Porque justo cuando empiezas a sentir que no puedes subir de nivel
That's when you haffi shut the devil up
Eso es cuando tienes que callar al diablo
I remember when I couldn't level up
Recuerdo cuando no podía subir de nivel
No my money couldn't level up
No, mi dinero no podía subir de nivel
Doing what I must, seems like there's always another level up
Haciendo lo que debía, parece que siempre hay otro nivel más arriba
That's why you always found me looking up
Por eso siempre me encontrabas mirando hacia arriba
But sometimes, inna mi life, you know me haffi rebel up
Pero a veces, en mi vida, sabes que tengo que rebelarme
Might hear about my fights in the club
Puede que oigas sobre mis peleas en el club
Everyday me try level up
Todos los días intento subir de nivel
So me striking dem hard, me go hard until I get to God
Así que los golpeo fuerte, voy fuerte hasta llegar a Dios
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Puedes hacerlo, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca pares
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Puedes hacerlo, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca pares
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Ah, yeah
Ah, sí
Yeah, ay
Sí, ay
Eee-eee
Eee-eee
(Yes I'd have to be twice as tall)
(Sí, tendría que ser el doble de alto)
(At least to feel better)
(Al menos para sentirme mejor)
(Yes I'd have to be twice as tall)
(Sí, tendría que ser el doble de alto)
(At least, I mean me multiplied by two, by two)
(Al menos, quiero decir, yo multiplicado por dos, por dos)
I remember when I couldn't level up
Recuerdo cuando no podía subir de nivel
'Cause the Grammys had me feeling sick as fuck
Porque los Grammys me tenían sintiéndome enfermo como la mierda
Throwing up and shit
Vomitando y mierda
Asking questions like, "Why it wasn't us?
Haciendo preguntas como, "¿Por qué no fuimos nosotros?
Almost had a nigga feeling envious (serious)
Casi tuve un negro sintiéndose envidioso (serio)
Tell dem say dem can't bury us
Diles que no pueden enterrarnos
Tell dem say dem can't bury us
Diles que no pueden enterrarnos
'Cause the love, make me stand up every time when me fall
Porque el amor, me hace levantarme cada vez que caigo
Come back standing twice as tall (hmm)
Vuelve a levantarte el doble de alto (hmm)
I never thought that I could level up
Nunca pensé que podría subir de nivel
'Til I started filling all these venues up (now it's regular)
Hasta que empecé a llenar todos estos lugares (ahora es regular)
All I wanted was weed in my rizzla
Todo lo que quería era hierba en mi rizzla
And some VVS to ice my bezel up (run it up)
Y algunos VVS para helar mi bisel (correrlo)
Some of my guys might never see the sun
Algunos de mis chicos nunca podrán ver el sol
Some of them still peddle drugs (run it up)
Algunos de ellos todavía venden drogas (correrlo)
If you know that you ain't never show me love
Si sabes que nunca me has mostrado amor
And you like me better when mi gun ah buss
Y te gusto más cuando mi pistola está disparando
Boy I'm telling you
Chico, te lo estoy diciendo
I remember selling out my tour
Recuerdo haber vendido toda mi gira
I remember feeling legendary in Wembley arena
Recuerdo sentirme legendario en el Wembley arena
And you can never take the pride away from my mama
Y nunca podrás quitarle el orgullo a mi mamá
You'd be proud of me too, if you knew where I was coming from
También estarías orgulloso de mí, si supieras de dónde vengo
And to anybody wey dey doubts me
Y para cualquiera que me dude
I swear to make sure you never forget about me
Juro que me aseguraré de que nunca te olvides de mí
If you think it's over, then you must be drowsy
Si crees que se acabó, entonces debes estar adormilado
I'm a mother fucking legend and I say it proudly
Soy una maldita leyenda y lo digo con orgullo
Djekal ko
Djekal ko
Oh, Djekal ko
Oh, Djekal ko
Djekal ko
Djekal ko
Djekal ko
Djekal ko
Eee, eee
Eee, eee
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Puedes hacerlo, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca pares
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Puedes hacerlo, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca pares
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Sometimes you're in a situation where you have no choice (Ah, yeah)
A veces estás en una situación en la que no tienes opción (Ah, sí)
You have to fight (yeah, ay, eee, eee)
Tienes que luchar (sí, ay, eee, eee)
Fight my people
Lucha mi gente
Let's go, let's go
Vamos, vamos
Let's go
Vamos
Don't be afraid to step into your greatness people
No tengas miedo de dar el paso hacia tu grandeza, gente
I know it's scary
Sé que da miedo
(Wake up) But it's magical
(Despierta) Pero es mágico
Oh, I'd have to be twice as tall
Oh, eu teria que ser duas vezes mais alto
At least to feel better than I do
Pelo menos para me sentir melhor do que eu me sinto
Yes I'd have to be twice as tall
Sim, eu teria que ser duas vezes mais alto
At least, I mean me multiplied by two (by two)
Pelo menos, quero dizer, eu multiplicado por dois (por dois)
(I mean me multiplied by two, by two)
(Quero dizer, eu multiplicado por dois, por dois)
Oh, I'd have to be thrice as wide
Oh, eu teria que ser três vezes mais largo
At least to feel better, you'll agree
Pelo menos para me sentir melhor, você concordará
Yes, I'd have to be thrice as wide
Sim, eu teria que ser três vezes mais largo
At least I mean me magnified by three (by three)
Pelo menos quero dizer, eu ampliado por três (por três)
(I mean me magnified by three, by three)
(Quero dizer, eu ampliado por três, por três)
(I've got a daisy)
(Eu tenho uma margarida)
I remember when I couldn't level up
Eu me lembro quando eu não conseguia subir de nível
I was trying but I couldn't level up, it was rough, you see
Eu estava tentando, mas eu não conseguia subir de nível, era difícil, você vê
Start feeling like I had enough, then I contemplate giving up (ay)
Comecei a sentir que já tinha o suficiente, então eu penso em desistir (ay)
If you're feeling like you can't level up
Se você está sentindo que não consegue subir de nível
Omo make you no stop at all
Omo faça você não parar de jeito nenhum
Because right when you start feeling like you can't level up
Porque bem quando você começa a sentir que não consegue subir de nível
That's when you haffi shut the devil up
É quando você tem que calar o diabo
I remember when I couldn't level up
Eu me lembro quando eu não conseguia subir de nível
No my money couldn't level up
Não, meu dinheiro não conseguia subir de nível
Doing what I must, seems like there's always another level up
Fazendo o que eu devia, parece que sempre há outro nível para subir
That's why you always found me looking up
É por isso que você sempre me encontrou olhando para cima
But sometimes, inna mi life, you know me haffi rebel up
Mas às vezes, na minha vida, você sabe que eu tenho que me rebelar
Might hear about my fights in the club
Pode ouvir sobre minhas brigas no clube
Everyday me try level up
Todos os dias eu tento subir de nível
So me striking dem hard, me go hard until I get to God
Então eu ataco eles com força, eu vou com tudo até chegar a Deus
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Você pode fazer isso, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca pare
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Você pode fazer isso, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca pare
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Ah, yeah
Ah, sim
Yeah, ay
Sim, ay
Eee-eee
Eee-eee
(Yes I'd have to be twice as tall)
(Sim, eu teria que ser duas vezes mais alto)
(At least to feel better)
(Pelo menos para me sentir melhor)
(Yes I'd have to be twice as tall)
(Sim, eu teria que ser duas vezes mais alto)
(At least, I mean me multiplied by two, by two)
(Pelo menos, quero dizer, eu multiplicado por dois, por dois)
I remember when I couldn't level up
Eu me lembro quando eu não conseguia subir de nível
'Cause the Grammys had me feeling sick as fuck
Porque os Grammys me deixaram doente pra caramba
Throwing up and shit
Vomitando e merda
Asking questions like, "Why it wasn't us?
Fazendo perguntas como, "Por que não fomos nós?
Almost had a nigga feeling envious (serious)
Quase me fez sentir inveja (sério)
Tell dem say dem can't bury us
Diga a eles que eles não podem nos enterrar
Tell dem say dem can't bury us
Diga a eles que eles não podem nos enterrar
'Cause the love, make me stand up every time when me fall
Porque o amor, me faz levantar toda vez que eu caio
Come back standing twice as tall (hmm)
Volto de pé duas vezes mais alto (hmm)
I never thought that I could level up
Eu nunca pensei que eu poderia subir de nível
'Til I started filling all these venues up (now it's regular)
Até eu começar a encher todos esses locais (agora é regular)
All I wanted was weed in my rizzla
Tudo que eu queria era maconha no meu rizzla
And some VVS to ice my bezel up (run it up)
E alguns VVS para gelar meu bezel (corra)
Some of my guys might never see the sun
Alguns dos meus caras podem nunca ver o sol
Some of them still peddle drugs (run it up)
Alguns deles ainda vendem drogas (corra)
If you know that you ain't never show me love
Se você sabe que nunca me mostrou amor
And you like me better when mi gun ah buss
E você gosta de mim melhor quando minha arma está disparando
Boy I'm telling you
Garoto, eu estou te dizendo
I remember selling out my tour
Eu me lembro de esgotar minha turnê
I remember feeling legendary in Wembley arena
Eu me lembro de me sentir lendário na Wembley arena
And you can never take the pride away from my mama
E você nunca pode tirar o orgulho da minha mãe
You'd be proud of me too, if you knew where I was coming from
Você estaria orgulhoso de mim também, se soubesse de onde eu vim
And to anybody wey dey doubts me
E para qualquer um que duvide de mim
I swear to make sure you never forget about me
Eu juro que vou fazer você nunca se esquecer de mim
If you think it's over, then you must be drowsy
Se você acha que acabou, então você deve estar sonolento
I'm a mother fucking legend and I say it proudly
Eu sou uma lenda e digo isso com orgulho
Djekal ko
Djekal ko
Oh, Djekal ko
Oh, Djekal ko
Djekal ko
Djekal ko
Djekal ko
Djekal ko
Eee, eee
Eee, eee
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Você pode fazer isso, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca pare
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Você pode fazer isso, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca pare
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Sometimes you're in a situation where you have no choice (Ah, yeah)
Às vezes você está em uma situação em que não tem escolha (Ah, sim)
You have to fight (yeah, ay, eee, eee)
Você tem que lutar (sim, ay, eee, eee)
Fight my people
Lute, meu povo
Let's go, let's go
Vamos lá, vamos lá
Let's go
Vamos lá
Don't be afraid to step into your greatness people
Não tenha medo de entrar na sua grandeza, pessoal
I know it's scary
Eu sei que é assustador
(Wake up) But it's magical
(Acorde) Mas é mágico
Oh, I'd have to be twice as tall
Oh, je devrais être deux fois plus grand
At least to feel better than I do
Au moins pour me sentir mieux que je ne le fais
Yes I'd have to be twice as tall
Oui, je devrais être deux fois plus grand
At least, I mean me multiplied by two (by two)
Au moins, je veux dire moi multiplié par deux (par deux)
(I mean me multiplied by two, by two)
(Je veux dire moi multiplié par deux, par deux)
Oh, I'd have to be thrice as wide
Oh, je devrais être trois fois plus large
At least to feel better, you'll agree
Au moins pour me sentir mieux, tu seras d'accord
Yes, I'd have to be thrice as wide
Oui, je devrais être trois fois plus large
At least I mean me magnified by three (by three)
Au moins je veux dire moi multiplié par trois (par trois)
(I mean me magnified by three, by three)
(Je veux dire moi multiplié par trois, par trois)
(I've got a daisy)
(J'ai une marguerite)
I remember when I couldn't level up
Je me souviens quand je ne pouvais pas monter de niveau
I was trying but I couldn't level up, it was rough, you see
J'essayais mais je ne pouvais pas monter de niveau, c'était dur, tu vois
Start feeling like I had enough, then I contemplate giving up (ay)
Commencer à sentir que j'en avais assez, puis je pense à abandonner (ay)
If you're feeling like you can't level up
Si tu as l'impression que tu ne peux pas monter de niveau
Omo make you no stop at all
Omo ne t'arrête pas du tout
Because right when you start feeling like you can't level up
Parce que juste quand tu commences à sentir que tu ne peux pas monter de niveau
That's when you haffi shut the devil up
C'est à ce moment-là que tu dois faire taire le diable
I remember when I couldn't level up
Je me souviens quand je ne pouvais pas monter de niveau
No my money couldn't level up
Non, mon argent ne pouvait pas monter de niveau
Doing what I must, seems like there's always another level up
Faisant ce que je devais, on dirait qu'il y a toujours un autre niveau à atteindre
That's why you always found me looking up
C'est pourquoi tu me trouvais toujours en train de regarder vers le haut
But sometimes, inna mi life, you know me haffi rebel up
Mais parfois, dans ma vie, tu sais que je dois me rebeller
Might hear about my fights in the club
On pourrait entendre parler de mes bagarres en club
Everyday me try level up
Chaque jour, j'essaie de monter de niveau
So me striking dem hard, me go hard until I get to God
Alors je les frappe fort, je vais fort jusqu'à ce que j'arrive à Dieu
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Tu peux le faire, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais arrêter
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Tu peux le faire, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais arrêter
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Ah, yeah
Ah, ouais
Yeah, ay
Ouais, ay
Eee-eee
Eee-eee
(Yes I'd have to be twice as tall)
(Oui, je devrais être deux fois plus grand)
(At least to feel better)
(Au moins pour me sentir mieux)
(Yes I'd have to be twice as tall)
(Oui, je devrais être deux fois plus grand)
(At least, I mean me multiplied by two, by two)
(Au moins, je veux dire moi multiplié par deux, par deux)
I remember when I couldn't level up
Je me souviens quand je ne pouvais pas monter de niveau
'Cause the Grammys had me feeling sick as fuck
Parce que les Grammys me rendaient malade comme un chien
Throwing up and shit
Vomissant et merde
Asking questions like, "Why it wasn't us?
Posant des questions comme, "Pourquoi ce n'était pas nous?
Almost had a nigga feeling envious (serious)
Presque eu un mec qui se sentait envieux (sérieux)
Tell dem say dem can't bury us
Dis-leur qu'ils ne peuvent pas nous enterrer
Tell dem say dem can't bury us
Dis-leur qu'ils ne peuvent pas nous enterrer
'Cause the love, make me stand up every time when me fall
Parce que l'amour, me fait me lever chaque fois que je tombe
Come back standing twice as tall (hmm)
Reviens debout deux fois plus grand (hmm)
I never thought that I could level up
Je n'ai jamais pensé que je pourrais monter de niveau
'Til I started filling all these venues up (now it's regular)
Jusqu'à ce que je commence à remplir tous ces lieux (maintenant c'est régulier)
All I wanted was weed in my rizzla
Tout ce que je voulais, c'était de l'herbe dans mon rizzla
And some VVS to ice my bezel up (run it up)
Et quelques VVS pour glacer mon cadran (le monter)
Some of my guys might never see the sun
Certains de mes gars ne verront peut-être jamais le soleil
Some of them still peddle drugs (run it up)
Certains d'entre eux vendent encore de la drogue (le monter)
If you know that you ain't never show me love
Si tu sais que tu ne m'as jamais montré d'amour
And you like me better when mi gun ah buss
Et que tu m'aimes mieux quand mon flingue éclate
Boy I'm telling you
Garçon, je te le dis
I remember selling out my tour
Je me souviens d'avoir vendu toute ma tournée
I remember feeling legendary in Wembley arena
Je me souviens de me sentir légendaire à Wembley arena
And you can never take the pride away from my mama
Et tu ne pourras jamais enlever la fierté de ma mère
You'd be proud of me too, if you knew where I was coming from
Tu serais fier de moi aussi, si tu savais d'où je viens
And to anybody wey dey doubts me
Et à tous ceux qui doutent de moi
I swear to make sure you never forget about me
Je jure de m'assurer que tu ne m'oublies jamais
If you think it's over, then you must be drowsy
Si tu penses que c'est fini, alors tu dois être somnolent
I'm a mother fucking legend and I say it proudly
Je suis une putain de légende et je le dis fièrement
Djekal ko
Djekal ko
Oh, Djekal ko
Oh, Djekal ko
Djekal ko
Djekal ko
Djekal ko
Djekal ko
Eee, eee
Eee, eee
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Tu peux le faire, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais arrêter
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Tu peux le faire, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais arrêter
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Sometimes you're in a situation where you have no choice (Ah, yeah)
Parfois, tu es dans une situation où tu n'as pas le choix (Ah, ouais)
You have to fight (yeah, ay, eee, eee)
Tu dois te battre (ouais, ay, eee, eee)
Fight my people
Bats-toi, mon peuple
Let's go, let's go
Allons-y, allons-y
Let's go
Allons-y
Don't be afraid to step into your greatness people
N'aie pas peur de réaliser ta grandeur, les gens
I know it's scary
Je sais que c'est effrayant
(Wake up) But it's magical
(Réveille-toi) Mais c'est magique
Oh, I'd have to be twice as tall
Oh, ich müsste doppelt so groß sein
At least to feel better than I do
Mindestens, um mich besser zu fühlen, als ich es tue
Yes I'd have to be twice as tall
Ja, ich müsste doppelt so groß sein
At least, I mean me multiplied by two (by two)
Mindestens, ich meine mich mal zwei (mal zwei)
(I mean me multiplied by two, by two)
(Ich meine mich mal zwei, mal zwei)
Oh, I'd have to be thrice as wide
Oh, ich müsste dreimal so breit sein
At least to feel better, you'll agree
Mindestens, um mich besser zu fühlen, wirst du zustimmen
Yes, I'd have to be thrice as wide
Ja, ich müsste dreimal so breit sein
At least I mean me magnified by three (by three)
Mindestens, ich meine mich mal drei (mal drei)
(I mean me magnified by three, by three)
(Ich meine mich mal drei, mal drei)
(I've got a daisy)
(Ich habe eine Gänseblümchen)
I remember when I couldn't level up
Ich erinnere mich, als ich nicht aufsteigen konnte
I was trying but I couldn't level up, it was rough, you see
Ich habe es versucht, aber ich konnte nicht aufsteigen, es war hart, siehst du
Start feeling like I had enough, then I contemplate giving up (ay)
Anfangen zu fühlen, als hätte ich genug, dann überlege ich aufzugeben (ay)
If you're feeling like you can't level up
Wenn du das Gefühl hast, dass du nicht aufsteigen kannst
Omo make you no stop at all
Omo lass dich nicht aufhalten
Because right when you start feeling like you can't level up
Denn genau dann, wenn du das Gefühl hast, dass du nicht aufsteigen kannst
That's when you haffi shut the devil up
Das ist, wenn du den Teufel zum Schweigen bringen musst
I remember when I couldn't level up
Ich erinnere mich, als ich nicht aufsteigen konnte
No my money couldn't level up
Nein, mein Geld konnte nicht aufsteigen
Doing what I must, seems like there's always another level up
Tun, was ich muss, es scheint immer eine weitere Stufe zu geben
That's why you always found me looking up
Deshalb hast du mich immer nach oben schauen sehen
But sometimes, inna mi life, you know me haffi rebel up
Aber manchmal, inna mi Leben, weißt du, ich muss rebellieren
Might hear about my fights in the club
Könnte von meinen Kämpfen im Club hören
Everyday me try level up
Jeden Tag versuche ich aufzusteigen
So me striking dem hard, me go hard until I get to God
Also schlage ich sie hart, ich gehe hart, bis ich zu Gott komme
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Du kannst es schaffen, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie aufhören
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Du kannst es schaffen, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie aufhören
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Ah, yeah
Ah, ja
Yeah, ay
Ja, ay
Eee-eee
Eee-eee
(Yes I'd have to be twice as tall)
(Ja, ich müsste doppelt so groß sein)
(At least to feel better)
(Mindestens, um mich besser zu fühlen)
(Yes I'd have to be twice as tall)
(Ja, ich müsste doppelt so groß sein)
(At least, I mean me multiplied by two, by two)
(Mindestens, ich meine mich mal zwei, mal zwei)
I remember when I couldn't level up
Ich erinnere mich, als ich nicht aufsteigen konnte
'Cause the Grammys had me feeling sick as fuck
Denn die Grammys ließen mich krank wie die Hölle fühlen
Throwing up and shit
Erbricht und Scheiße
Asking questions like, "Why it wasn't us?
Fragen stellen wie: "Warum waren wir es nicht?
Almost had a nigga feeling envious (serious)
Hätte fast einen Nigga neidisch gemacht (ernst)
Tell dem say dem can't bury us
Sag ihnen, sie können uns nicht begraben
Tell dem say dem can't bury us
Sag ihnen, sie können uns nicht begraben
'Cause the love, make me stand up every time when me fall
Denn die Liebe lässt mich jedes Mal, wenn ich falle, aufstehen
Come back standing twice as tall (hmm)
Komm zurück und stehe doppelt so hoch (hmm)
I never thought that I could level up
Ich hätte nie gedacht, dass ich aufsteigen könnte
'Til I started filling all these venues up (now it's regular)
Bis ich anfing, all diese Veranstaltungsorte zu füllen (jetzt ist es regelmäßig)
All I wanted was weed in my rizzla
Alles, was ich wollte, war Gras in meinem Rizzla
And some VVS to ice my bezel up (run it up)
Und einige VVS, um meinen Lünette zu vereisen (lauf es hoch)
Some of my guys might never see the sun
Einige meiner Jungs könnten die Sonne nie sehen
Some of them still peddle drugs (run it up)
Einige von ihnen verkaufen immer noch Drogen (lauf es hoch)
If you know that you ain't never show me love
Wenn du weißt, dass du mir nie Liebe gezeigt hast
And you like me better when mi gun ah buss
Und du magst mich besser, wenn mi gun ah buss
Boy I'm telling you
Junge, ich sage dir
I remember selling out my tour
Ich erinnere mich, als ich meine Tour ausverkaufte
I remember feeling legendary in Wembley arena
Ich erinnere mich, dass ich mich legendär in der Wembley Arena fühlte
And you can never take the pride away from my mama
Und du kannst meiner Mutter nie den Stolz nehmen
You'd be proud of me too, if you knew where I was coming from
Du wärst auch stolz auf mich, wenn du wüsstest, woher ich komme
And to anybody wey dey doubts me
Und an alle, die an mir zweifeln
I swear to make sure you never forget about me
Ich schwöre, ich werde dafür sorgen, dass du mich nie vergisst
If you think it's over, then you must be drowsy
Wenn du denkst, es ist vorbei, dann musst du schläfrig sein
I'm a mother fucking legend and I say it proudly
Ich bin eine verdammte Legende und ich sage es stolz
Djekal ko
Djekal ko
Oh, Djekal ko
Oh, Djekal ko
Djekal ko
Djekal ko
Djekal ko
Djekal ko
Eee, eee
Eee, eee
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Du kannst es schaffen, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie aufhören
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Du kannst es schaffen, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie aufhören
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Sometimes you're in a situation where you have no choice (Ah, yeah)
Manchmal bist du in einer Situation, in der du keine Wahl hast (Ah, ja)
You have to fight (yeah, ay, eee, eee)
Du musst kämpfen (ja, ay, eee, eee)
Fight my people
Kämpfe, meine Leute
Let's go, let's go
Los geht's, los geht's
Let's go
Los geht's
Don't be afraid to step into your greatness people
Hab keine Angst, in deine Größe zu treten, Leute
I know it's scary
Ich weiß, es ist beängstigend
(Wake up) But it's magical
(Wach auf) Aber es ist magisch
Oh, I'd have to be twice as tall
Oh, dovrei essere alto il doppio
At least to feel better than I do
Almeno per sentirmi meglio di come mi sento
Yes I'd have to be twice as tall
Sì, dovrei essere alto il doppio
At least, I mean me multiplied by two (by two)
Almeno, intendo io moltiplicato per due (per due)
(I mean me multiplied by two, by two)
(Intendo io moltiplicato per due, per due)
Oh, I'd have to be thrice as wide
Oh, dovrei essere largo il triplo
At least to feel better, you'll agree
Almeno per sentirmi meglio, sarai d'accordo
Yes, I'd have to be thrice as wide
Sì, dovrei essere largo il triplo
At least I mean me magnified by three (by three)
Almeno intendo io moltiplicato per tre (per tre)
(I mean me magnified by three, by three)
(Intendo io moltiplicato per tre, per tre)
(I've got a daisy)
(Ho una margherita)
I remember when I couldn't level up
Ricordo quando non riuscivo a salire di livello
I was trying but I couldn't level up, it was rough, you see
Stavo cercando ma non riuscivo a salire di livello, era duro, vedi
Start feeling like I had enough, then I contemplate giving up (ay)
Inizio a sentire come se ne avessi abbastanza, poi penso di arrendermi (ay)
If you're feeling like you can't level up
Se ti senti come se non puoi salire di livello
Omo make you no stop at all
Omo non ti fermare affatto
Because right when you start feeling like you can't level up
Perché proprio quando inizi a sentirti come se non puoi salire di livello
That's when you haffi shut the devil up
È allora che devi far tacere il diavolo
I remember when I couldn't level up
Ricordo quando non riuscivo a salire di livello
No my money couldn't level up
No, i miei soldi non potevano salire di livello
Doing what I must, seems like there's always another level up
Facendo quello che dovevo, sembra che ci sia sempre un altro livello
That's why you always found me looking up
Ecco perché mi hai sempre trovato a guardare in alto
But sometimes, inna mi life, you know me haffi rebel up
Ma a volte, nella mia vita, sai che devo ribellarmi
Might hear about my fights in the club
Potresti sentire delle mie lotte nel club
Everyday me try level up
Ogni giorno cerco di salire di livello
So me striking dem hard, me go hard until I get to God
Quindi li colpisco forte, vado avanti fino a raggiungere Dio
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Puoi farlo, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai fermarti
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Puoi farlo, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai fermarti
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Ah, yeah
Ah, sì
Yeah, ay
Sì, ay
Eee-eee
Eee-eee
(Yes I'd have to be twice as tall)
(Sì, dovrei essere alto il doppio)
(At least to feel better)
(Almeno per sentirmi meglio)
(Yes I'd have to be twice as tall)
(Sì, dovrei essere alto il doppio)
(At least, I mean me multiplied by two, by two)
(Almeno, intendo io moltiplicato per due, per due)
I remember when I couldn't level up
Ricordo quando non riuscivo a salire di livello
'Cause the Grammys had me feeling sick as fuck
Perché i Grammy mi facevano sentire malato come un cane
Throwing up and shit
Vomitando e roba del genere
Asking questions like, "Why it wasn't us?
Chiedendo domande come, "Perché non eravamo noi?
Almost had a nigga feeling envious (serious)
Quasi mi faceva sentire invidioso (serio)
Tell dem say dem can't bury us
Dì loro che non possono seppellirci
Tell dem say dem can't bury us
Dì loro che non possono seppellirci
'Cause the love, make me stand up every time when me fall
Perché l'amore, mi fa alzare ogni volta che cado
Come back standing twice as tall (hmm)
Torno in piedi alto il doppio (hmm)
I never thought that I could level up
Non ho mai pensato che potessi salire di livello
'Til I started filling all these venues up (now it's regular)
Finché non ho iniziato a riempire tutti questi locali (ora è normale)
All I wanted was weed in my rizzla
Tutto quello che volevo era erba nel mio rizzla
And some VVS to ice my bezel up (run it up)
E qualche VVS per ghiacciare il mio orologio (corri)
Some of my guys might never see the sun
Alcuni dei miei ragazzi potrebbero non vedere mai il sole
Some of them still peddle drugs (run it up)
Alcuni di loro vendono ancora droga (corri)
If you know that you ain't never show me love
Se sai che non mi hai mai mostrato amore
And you like me better when mi gun ah buss
E mi piaci di più quando la mia pistola spara
Boy I'm telling you
Ragazzo ti sto dicendo
I remember selling out my tour
Ricordo quando ho esaurito il mio tour
I remember feeling legendary in Wembley arena
Ricordo quando mi sentivo leggendario nell'arena di Wembley
And you can never take the pride away from my mama
E non potrai mai togliere l'orgoglio a mia madre
You'd be proud of me too, if you knew where I was coming from
Saresti orgoglioso di me anche tu, se sapessi da dove vengo
And to anybody wey dey doubts me
E a chiunque dubiti di me
I swear to make sure you never forget about me
Giuro di fare in modo che non mi dimentichi mai
If you think it's over, then you must be drowsy
Se pensi che sia finita, allora devi essere assonnato
I'm a mother fucking legend and I say it proudly
Sono una leggenda e lo dico con orgoglio
Djekal ko
Djekal ko
Oh, Djekal ko
Oh, Djekal ko
Djekal ko
Djekal ko
Djekal ko
Djekal ko
Eee, eee
Eee, eee
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Puoi farlo, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai fermarti
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Niafer Ko
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Djek Djekal ko
You can do it, whoa, whoa
Puoi farlo, whoa, whoa
Never, never, never, never, never, never, never stop
Mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai fermarti
Gueumeul sa bop way
Gueumeul sa bop way
Sometimes you're in a situation where you have no choice (Ah, yeah)
A volte ti trovi in una situazione in cui non hai scelta (Ah, sì)
You have to fight (yeah, ay, eee, eee)
Devi combattere (sì, ay, eee, eee)
Fight my people
Combatti, miei amici
Let's go, let's go
Andiamo, andiamo
Let's go
Andiamo
Don't be afraid to step into your greatness people
Non aver paura di entrare nella tua grandezza, gente
I know it's scary
Lo so che fa paura
(Wake up) But it's magical
(Svegliati) Ma è magico